<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892018000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pasado, presente y futuro de los bancos de células para trasplantes hematopoyéticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Past, present and future of cell banks for hematopoietic transplantation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>112</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>EDITORIAL</b>    </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Pasado,    presente y futuro de los bancos de c&#233;lulas para trasplantes hematopoy&#233;ticos    </font> </b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Past,    present and future of cell banks for hematopoietic transplantation</font></b>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> El banco de    c&#233;lulas criopreservadas es un servicio de nuevo tipo que se abrir&#225;    en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a (IHI). Se dedicar&#225;    a la recepci&#243;n, an&#225;lisis, procesamiento, criopreservaci&#243;n y distribuci&#243;n    de las c&#233;lulas colectadas para trasplantes hematopoy&#233;ticos (TH) aut&#243;logos,    alog&#233;nicos y de sangre de cord&#243;n umbilical (SCU) de las donaciones    voluntarias y altruistas. Su creaci&#243;n, organizaci&#243;n y existencia tienen    como objetivo disponer de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas (CPH)    para todos los ciudadanos cubanos que precisen trasplantes y no tengan familiares    histocompatibles.<sup>1</sup> Constituir&#225; un importante eslab&#243;n para    los TH que requieran reinfusi&#243;n de linfocitos del donante (ILD) y formar&#225;    parte del Programa Nacional de Trasplantes. Este servicio podr&#225; garantizar    </i> <i> la recolecci&#243;n de las donaciones de SCU dirigidas de familias    que tienen un hijo con una enfermedad susceptible de ser tratada con trasplante    de m&#233;dula &#243;sea (TMO); aunque el &#225;mbito puede incluir otros grados    de parentesco, excepcionalmente. </i> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> La probabilidad    de tener una identidad HLA 6/6, considerando A, B y DRB1, entre hermanos es    del 25 %. Ante el embarazo de una madre (o familiar de primer grado) que ya    tiene un hijo candidato potencial a TMO, la oportunidad de recolectar y conservar    la SCU del reci&#233;n nacido es muy importante, pues el trasplante de SCU (TSCU)    relacionado HLA id&#233;ntico es muy eficaz en el control de las enfermedades    oncohematol&#243;gicas. M&#225;s all&#225; del grado de parentesco de hermanos,    la probabilidad de que donante y receptor sean id&#233;nticos es muy baja (menos    del 1 %). Solo en los casos en que donante y receptor tienen un fenotipo HLA    de alta frecuencia, la probabilidad es algo m&#225;s elevada. </i> <i> Este    servicio y el registro nacional de donantes de CPH permitir&#225;n incrementar    los trasplantes.<sup>2 </sup>Las condiciones ya est&#225;n creadas, aunque se    deben potenciar los entrenamientos a los recursos humanos y procurar los recursos    materiales imprescindibles </i> <i>. </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> El sost&#233;n    financiero para los bancos p&#250;blicos proviene de diferentes fuentes, principalmente    las gubernamentales as&#237; como las institucionales, filantr&#243;picas y    donaciones individuales; aunque la mayor&#237;a renueva sus finanzas a partir    de la venta de las unidades de SCU congeladas en el momento de ser utilizadas,    cobrando como promedio cerca de $30 000.00 USD por unidad de SCU; ello permite    cubrir los costos del almacenamiento y realizar nuevas colectas. Los costos    iniciales del programa son elevados, en la medida en que aumenta el n&#250;mero    de muestras criopreservadas y el costo fijo relativo disminuye, hay posibilidades    de conseguir satisfacer demandas y alcanzar ciertos niveles de sostenibilidad,    siempre que se garantice el aseguramiento de la calidad y la acreditaci&#243;n    internacional. <sup>1 </sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <i> Aunque han    habido avances y se han realizado 35 000 TSCU en el mundo, aun este proceder    no ha sido aceptado universalmente porque tiene tres limitaciones: el prendimiento    del injerto es m&#225;s lento, no hay un gran inventario de SCU disponible a    escala global con la calidad requerida, apenas 730 000 muestras de SCU, contra    m&#225;s de 27 810 532 de MO, ( </i> <a href="http://www.BMDW.org" target="_blank"><i>www.BMDW.org</i></a>    <i> ) y la poca posibilidad de realizar la ILD, en caso de una reca&#237;da    leuc&#233;mica despu&#233;s del TSCU. Sin embargo, se ha comprobado que el TSCU    puede ser exitoso aun cuando no exista una compatibilidad HLA completa, convirti&#233;ndose    en un tipo de trasplante haploid&#233;ntico. </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> Los procedimientos    claves en el proceso del BSCU son: 1)Donaci&#243;n y colecta, 2)Almacenamiento    y transporte en fresco, 3) Manipulaci&#243;n del producto, que incluye reducci&#243;n    de volumen, criopreservaci&#243;n y almacenamiento en fr&#237;o, 4)Env&#237;o,    entrega, descongelaci&#243;n y trasplante en el centro de trasplantes. </i>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> Un estudio    europeo en el TSCU con unidades &#250;nicas, revel&#243; datos que avalan la    buena calidad del proceder con &#237;ndices acumulativos de mortalidad no relacionada    con reca&#237;da a los 100 d&#237;as y a los 4 a&#241;os de 16 &#177; 2 y 30    &#177; 2 %, respectivamente. Ni las variables relacionadas con el procedimiento    interno del banco, ni del tiempo entre la colecta y la aplicaci&#243;n en el    TSCU influyeron sobre los resultados cl&#237;nicos, pero recomendaron una normalizaci&#243;n    internacional aun mejor de todos los procedimientos tomando en cuenta los mejores    resultados. <sup>3 </sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>La donaci&#243;n    y colecta de SCU </i> <i> debe cumplir tres criterios inviolables: respeto de    los derechos individuales de las donantes; seguridad para la donante y seguridad    para el potencial receptor del trasplante.<sup>4</sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El procesamiento    </i> <i> celular comprende desde la recogida de la SCU en la maternidad hasta    la entrega al centro de trasplante. El control de calidad involucra la caracterizaci&#243;n    del producto; los estudios microbiol&#243;gicos (hemocultivos) despu&#233;s    de las manipulaciones; el seguimiento de las c&#233;lulas diana durante el proceso;    el registro del almacenamiento; los registros del transporte desde la maternidad    al banco y desde el banco al centro de trasplante, y finalmente, en la fase    de env&#237;o para el centro de trasplante, el BSCU debe dar seguimiento al    resultado de la infusi&#243;n y del proceder, para detectar posibles anomal&#237;as    en aspectos como, el resultado de la descongelaci&#243;n: caracterizaci&#243;n    celular y viabilidad; el seguimiento cl&#237;nico del prendimiento, de la EICH,    y de la supervivencia.<sup>1</sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> Los trabajadores    de la salud que participan en el programa de colecta y almacenamiento de SCU    deben estar bien informados sobre el volumen, la calidad y tener la habilidad    necesaria para su colecta; los encargados de la atenci&#243;n m&#233;dica de    las gestantes y sus familiares deben librarse de conflictos de inter&#233;s    al promover la donaci&#243;n voluntaria y altruista; el personal de la maternidad    encargado del parto, debe estar perfectamente entrenado en los procedimientos    para la colecta de SCU, tanto ex&#250;tero como intra&#250;tero, para garantizar    la esterilidad y la calidad de la colecta, que debe contener la mayor cantidad    posible de CPH en el volumen necesario y, como es l&#243;gico, la decisi&#243;n    de conservar criopreservadas estas unidades se basar&#225; siempre en los est&#225;ndares    de calidad reconocidos internacionalmente y ser&#225; una decisi&#243;n del    &#225;rea de procesamiento celular del BSCU.<sup> 1,4,5</sup> </i> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> En algunos    bancos, las muestras no &#250;tiles para uso cl&#237;nico pueden alcanzar hasta    el 70 % del total de las colectas. No obstante, sirven para investigaciones    y desarrollo experimental en terapia celular regenerativa, que se ha convertido    en una importante alternativa en la que tanto c&#233;lulas diferenciadas como    c&#233;lulas progenitoras capaces de diferenciarse se pueden trasplantar con    el objetivo de regenerar tejidos da&#241;ados y restaurar funciones tisulares.    Hay numerosos ensayos cl&#237;nicos en marcha con varios tipos de CPH derivadas    de SCU, incluidas las mesenquimales para el tratamiento del Parkinson, el autismo,    los infartos cerebrales y otras enfermedades hoy incurables.<sup> 6</sup> </i>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> Un programa    de colecta y criopreservaci&#243;n de SCU dise&#241;ado para el suministro de    miles de donaciones requiere la participaci&#243;n de muchas parejas de padres,    la de varios hospitales maternos y profesionales de los cuidados perinatales    bien instruidos y capaces de trasmitir sus conocimientos a las gestantes y sus    parejas. <sup>5</sup> Tambi&#233;n son necesarias campa&#241;as p&#250;blicas    de educaci&#243;n para la salud que promuevan la donaci&#243;n altruista de    la SCU, porque salvar vidas con SCU ya es un hecho incuestionable y para evaluar    el impacto del banco de c&#233;lulas en Cuba, se debe tener en cuenta el fondo    gen&#233;tico heterog&#233;neo de la poblaci&#243;n cubana. </i> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i> &#191;Las    donaciones de SCU cubanas podr&#237;an contribuir al trasplante en cualquier    otro pa&#237;s, especialmente en EUA, Am&#233;rica Latina y el Caribe? Hoy se    sabe que en el programa de donantes de EUA, hay una minor&#237;a de origen hispano/latino    poco representada en registros de donantes de MO y SCU. En las b&#250;squedas    iniciadas para pacientes de estas minor&#237;as, solo concluyeron en trasplante    el 19,7 %, comparado con el 30,4 % en el resto de la poblaci&#243;n.<sup> 1</sup>    </i> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS </font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Rivero Jim&#233;nez    RA. Por un programa nacional de colecta y criopreservaci&#243;n de c&#233;lulas    de sangre de cord&#243;n en Cuba. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [Internet].    2017 [citado 2018 Jun 19];33(1):1-19.Disponible en:<i> </i> <a 		href="http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892017000100007&amp;lng=es." 		target="_blank" 	> http://scieloprueba.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892017000100007&amp;lng=es.        </a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Chang Monteagudo    A. Un registro de donantes de c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas:    necesidad del sistema de salud cubano. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter [revista    en Internet]. 2017 [citado 2018 Jun 19];33(4):[aprox. 0 p.].<i> </i>Disponible    en: <a href="http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/878" target="_blank">    http://www.revhematologia.sld.cu/index.php/hih/article/view/878 </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Saccardi R,    Tucunduva L, Ruggeri A, Ionescu I, Koegler G, Querol S, et al. Impact of cord    blood banking technologies on clinical outcome: a Eurocord/Cord Blood Committee    (CTIWP), European Society for Blood and Marrow Transplantation and Net Cord    retrospective analysis. Transfusion. 2016;56(8):2021-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Peberdy L,    Young J, Kearney L. Health care professionals' knowledge, attitudes and practices    relating to umbilical cord blood banking and donation: an integrative review.    BMC Pregnancy Childbirth. 2016;16:81.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Armson BA,    Allan DS, Casper RF. Umbilical Cord Blood: Counselling, Collection, and Banking.    J Obstet Gynaecol Can. 2015;37(9):832-44.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Matsumoto MM,    Matthews KR.<i> </i>A Need for Renewed and Cohesive US Policy on Cord Blood    Banking. Stem Cell Rev. 2015;11(6):789-97.     </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Ren&#233; A Rivero Jim&#233;nez </font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: febrero    15, 2018.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    abril 30, 2018. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Prof. DrCs.    Ren&#233; A Rivero Jim&#233;nez</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. <br/>   Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu"> rchematologia@infomed.sld.cu    </a> </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Por un programa nacional de colecta y criopreservación de células de sangre de cordón en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2017</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un registro de donantes de células progenitoras hematopoyéticas: necesidad del sistema de salud cubano]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2017</year>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saccardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tucunduva]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruggeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ionescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koegler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Querol]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of cord blood banking technologies on clinical outcome: a Eurocord/Cord Blood Committee (CTIWP), European Society for Blood and Marrow Transplantation and Net Cord retrospective analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2016</year>
<volume>56</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2021-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peberdy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kearney]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health care professionals&apos; knowledge, attitudes and practices relating to umbilical cord blood banking and donation: an integrative review]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Pregnancy Childbirth]]></source>
<year>2016</year>
<volume>16</volume>
<page-range>81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allan]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casper]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Umbilical Cord Blood: Counselling, Collection, and Banking]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Gynaecol Can]]></source>
<year>2015</year>
<volume>37</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>832-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matthews]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Need for Renewed and Cohesive US Policy on Cord Blood Banking]]></article-title>
<source><![CDATA[Stem Cell Rev]]></source>
<year>2015</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>789-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
