<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892018000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de plaquetas obtenidas por aferesis en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of platelets obtained by aferesis at the Institute of Hematology and Immunology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Iris]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yakima]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>168</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892018000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892018000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892018000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTA    AL EDITOR</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> <font size="4">Calidad    de plaquetas obtenidas por aferesis en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a    </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Quality    of platelets obtained by aferesis at the Institute of Hematology and Immunology    </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">AL DIRECTOR: </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Entre los objetivos    primordiales de la medicina transfusional est&#225; obtener componentes sangu&#237;neos    seguros y de &#243;ptima calidad que no causen reacciones transfusionales al    ser administrados al paciente. Desde hace varias d&#233;cadas se promueve el    uso del componente espec&#237;fico necesario seg&#250;n la condici&#243;n del    paciente. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los concentrados    de plaquetas son componentes sangu&#237;neos de alta demanda en hematolog&#237;a.    Su vida media hemost&#225;tica es muy corta y cuando se obtienen a partir de    las donaciones habituales se requieren varias donaciones para una dosis, lo    que representa un reto para los servicios de transfusiones. <sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El servicio de    af&#233;resis del departamento de Medicina Transfusional del Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a suple los requerimientos transfusionales de plaquetas para    pacientes con hemopat&#237;as, para el trasplante de m&#233;dula &#243;sea y    para la atenci&#243;n de las maternas graves ingresadas en el Hospital General    Docente "Enrique Cabrera", con unidades de concentrados de plaquetas obtenidas    por af&#233;resis (CPA), las que resultan m&#225;s ventajosas al tener un mayor    n&#250;mero de plaquetas por unidad y ser de un donante &#250;nico. <sup>2</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Desde el 2008    en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a se estableci&#243; la    donaci&#243;n de plaquetas por af&#233;resis, como alternativa para dar respuesta    a la elevada demanda asistencial; para ello se cuenta con un grupo de donantes    voluntarios previamente estudiados, seg&#250;n las regulaciones establecidas.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este trabajo    se analiz&#243; la calidad de las unidades de plaquetas obtenidas por trombof&#233;resis    automatizada realizadas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un an&#225;lisis retrospectivo en el que se evalu&#243; la calidad de los CPA    obtenidos, entre enero y diciembre de 2016, en un equipo automatizado marca    Nigale (NGL XCF 3 000) de procedencia China programada para la obtenci&#243;n    de los concentrados. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estudiaron    395 unidades que corresponde al 58 % de las trombof&#233;resis realizadas en    el a&#241;o, adem&#225;s al 10 % de las unidades se le realiz&#243; cultivo    microbiol&#243;gico. Para la evaluaci&#243;n de la calidad de los CPA se determinaron    las siguientes variables: volumen del concentrado, conteo global de leucocitos,    de eritrocitos y de plaquetas. Los conteos se realizaron en contador autom&#225;tico    de c&#233;lulas marca MINDRAY BC-3200 (Bio-Medical Electronics Co. Ltd, Shenzhen,    China). </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El volumen medio    de los CPA obtenidos fue 265,2 &#177; 21,9 mL en un rango desde 190 - 340 mL,    la media de los conteos de plaquetas de las unidades estudiadas fue de 3,71    &#177; 0,67 x10<sup>11</sup>/ unidad. La media de eritrocitos y leucocitos contenidas    en las unidades de CPA fue de 2,7&#177; 1,20 x 10<sup>9</sup> y 4,2 &#177; 1,52    x 10<sup>6</sup> respectivamente. Ambas se encuentran dentro de los valores    aceptados para este componente seg&#250;n las normas internacionales,<sup>3-5    </sup>que plantean conteos de eritrocitos &lt; 3x10<sup>9</sup> y conteos residuales    de c&#233;lulas blancas &lt; 5,0 x 10<sup>6</sup> seg&#250;n la AABB. Con estos    valores se considera que las plaquetas son un producto leucorreducido. <sup>5,6,7    </sup> <a></a>El estudio microbiol&#243;gico realizado no mostr&#243; crecimiento    bacteriano en ninguna de las unidades estudiadas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se plantea que    los CPA con un contenido mayor de 3 x 10<sup>11</sup> plaquetas, un volumen    de 150 a 250 mL equivalen aproximadamente de 6 a 8 unidades de plaquetas est&#225;ndar.    Esta es una opci&#243;n oportuna ante las dificultades de disponibilidad de    concentrados est&#225;ndares para dar respuesta a las elevadas demandas de este    componente en el servicio de medicina transfusional. Adem&#225;s, con los CPA    el receptor se expone a un solo donante en cada dosis administrada, lo que reduce    la exposici&#243;n antig&#233;nica HLA, la refractariedad plaquetaria y la transmisi&#243;n    de enfermedades virales o bacterianas. Esto la convierte en un componente de    primera opci&#243;n para el tratamiento de las situaciones cl&#237;nicas que    requieren m&#250;ltiples transfusiones de plaquetas.<sup>2,3</sup> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1- Molina Verdugo    DP. Relaci&#243;n costo beneficio de transfusi&#243;n de plaquetas est&#225;ndar    versus plaquetas por af&#233;resis en el banco de sangre de la Cl&#237;nica    Colsanitas S.A. (Tesis para optar por el t&#237;tulo de Magister en Administraci&#243;n    en Salud). Bogot&#225;: Universidad del Rosario.2012.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2- Gonz&#225;lez    T, Fern&#225;ndez N, Salgado O, Gonz&#225;lez AI, Rom&#225;n R, de la Cruz N.    Procederes de af&#233;resis en el Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Rev. Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2015;31(4):434-43.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3- Herrera Hern&#225;ndez    AM, Ram&#237;rez Cer&#243;n CC, Grupo de Bancos de Sangre, Vargas Rodr&#237;guez    J, Berm&#250;dez MI, Beltr&#225;n Dur&#225;n M, et al. Control de calidad de    componentes sangu&#237;neos. Documento t&#233;cnico. Bogota, Colombia; 2011.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4- World Health    Organization. National standards for blood transfusion service. 2013. (Citado:    julio 11, 2017). Disponible en: <a 		href="http://www.who.int/bloodsafety/transfusion_services/BhutanNationalStandardsBTServices.pdf" target="_blank" 	> http://www.who.int/bloodsafety/transfusion_services/BhutanNationalStandardsBTServices.pdf    </a> </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5- Mallhi RS,    Kumar S, Philip J. A Comparative Assessment of Quality of Platelet Concentrates    Prepared by Buffy Coat Poor Platelet Concentrate Method and Apheresis Derived    Platelet Concentrate Method. Indian J Hematol Blood Transfus. 2015 Oct-Dec;31(4):453-9.    DOI: 10.1007/s12288-014-0476-z </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6- Cruz Berm&#250;dez    H, Moreno Collazos JE, Castrill&#243;n Villada L, Pati&#241;o Pedraza A, Forero    Rinc&#243;n S, Angarita- Fonseca A. Control de calidad de la leucorreduci&#243;n    de plaquetas obtenidas por af&#233;resis por medio de c&#225;mara de Nageotte    y CELL-DYN Ruby. Arch Med(Manizales). 2014;14(2):268-75.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7- Quality control    Method 8-7. Monitoring cell counts of apheresis components. In: Robak JD (ed)    Technical Manual, 17 ed. Bethesda: AABB, p. 975.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    Ana Iris Gonz&#225;lez Iglesias, Tania Gonz&#225;lez Su&#225;rez, Yakima Hern&#225;ndez    Rego </b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instituto    de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: Enero    14, 2017. <br/>   Aceptado: Marzo 03, 2018. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Lic. Ana Iris    Gonz&#225;lez Iglesias</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">    rchematologia@infomed.sld.cu </a> </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Verdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación costo beneficio de transfusión de plaquetas estándar versus plaquetas por aféresis en el banco de sangre de la Clínica Colsanitas S.A]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procederes de aféresis en el Instituto de Hematología e Inmunología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>434-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Cerón]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Grupo de Bancos de Sangre</collab>
<source><![CDATA[Control de calidad de componentes sanguíneos: Documento técnico]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogota ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[National standards for blood transfusion service]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philip]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Comparative Assessment of Quality of Platelet Concentrates Prepared by Buffy Coat Poor Platelet Concentrate Method and Apheresis Derived Platelet Concentrate Method]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Hematol Blood Transfus]]></source>
<year>2015</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>453-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Collazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castrillón Villada]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patiño Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forero Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angarita- Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de calidad de la leucorredución de plaquetas obtenidas por aféresis por medio de cámara de Nageotte y CELL-DYN Ruby]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med(Manizales)]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>268-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality control Method 8-7: Monitoring cell counts of apheresis components]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robak]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Technical Manual]]></source>
<year></year>
<edition>17</edition>
<page-range>975</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bethesda ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AABB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
