<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892018000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método cubano para determinar el porcentaje calculado de anticuerpos reactivos contra panel]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cuban method to determine the percentage of calculated panel reactive antibodies]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcell Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lelyem]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ustariz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalino R]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892018000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892018000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892018000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>CARTA AL DIRECTOR </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    M&#233;todo cubano para determinar el porcentaje calculado de anticuerpos reactivos    contra panel </font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font size="3">Cuban    method to determine the percentage of calculated panel reactive antibodies </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> AL    DIRECTOR: </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El    m&#233;todo de laboratorio para evaluar el nivel de sensibilizaci&#243;n contra    el HLA alog&#233;nico denominado "anticuerpos reactivos contra panel" (PRA)    se ha sustituido gradualmente en varios sistemas de salud del mundo por el PRA    calculado (cPRA), que se basa en pruebas cruzadas virtuales en las que se "enfrentan"    en un ordenador las especificidades de los aloanticuerpos anti-HLA del receptor    conlos ant&#237;genos HLA de un panel de individuos representativos de la poblaci&#243;n.<sup>1</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Tanto    el PRA como el cPRA permiten clasificar a los pacientes y hacer una distribuci&#243;n    de los &#243;rganos m&#225;s justa y equitativa. <sup>2 </sup>Un valor de PRA    "cl&#225;sico" elevado significa que el paciente tiene una alta probabilidad    de tener una prueba cruzada positiva. Sin embargo, como para determinar el cPRA    primero se identifican los ant&#237;genos inaceptables para el receptor, lo    que permite evitar a los donantes que los expresen, cuando se asigna un &#243;rgano    a un paciente con un cPRA elevado, habr&#225; una alta probabilidad de que la    prueba cruzada sea negativa.<sup>3</sup> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    capacidad del cPRA para indicar la posibilidad de encontrar un donante compatible    depende en gran medida de si los programas inform&#225;ticos tienen en cuenta    la frecuencia g&#233;nica del HLA poblacionaldel territorio donde se trasplantar&#225;    el receptor; <sup>4,5 </sup>por lo que en el departamento de Histocompatibilidad    del Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a de La Habana se desarroll&#243;    y valid&#243; un m&#233;todo cubano para determinar el cPRA. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se    cre&#243; una soluci&#243;n inform&#225;ticaa partir de una hoja de c&#225;lculo    de LibreOffice versi&#243;n 5.3.7 ( <i>The Document Foundation</i>), para determinar    el cPRA utilizando como datos las especificidades de los aloanticuerpos anti-HLA    de pacientes y los ant&#237;genos HLA-A, B, DRB1 y DQB1 de un panel con el HLA    de 790 donantes cad&#225;veres de &#243;rganos s&#243;lidos y donantes de c&#233;lulas    progenitoras hematopoy&#233;ticas. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    tipificaci&#243;n HLA de los donantes se realiz&#243; mediante t&#233;cnicas    de biolog&#237;a molecular con el estuche de baja resoluci&#243;n Olerup HLA-A-B-DR-DQ    SSP (Olerup, Suecia), y la determinaci&#243;n de las frecuencias g&#233;nicas    se estim&#243; con Arlequ&#237;n 3.5.2.2 <i>(Swiss Institute of Bioinformatics,    </i>Suiza). </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los    anticuerpos anti-HLA de los receptores se determinaron por tecnolog&#237;a xMAP&#174;    Luminex mediante estuches Lifecodes LMX para el tamizaje y LSA para la identificaci&#243;n    por m&#233;todo de ant&#237;geno aislado (Immucor, EEUU). Las especificidades    de anticuerpos se expresaron en nomenclatura HLA de baja resoluci&#243;n. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para    la validaci&#243;n se tom&#243; como m&#233;todo de referencia el programa inform&#225;tico    <i> cPRA Calculator online (Health Resources and Services Administration, EEUU)    </i> . Se determinaron los cPRA de forma independiente para cada ant&#237;geno    HLA inaceptable y para las combinaciones de incompatibilidades de 10 receptores    en lista de espera de un segundo trasplante renal. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los    cPRA que se determinaron para cada ant&#237;geno inaceptable de forma individual    tuvieron un promedio y una mediana de 2,0 y 1,2 puntos porcentuales de diferencia    respectivamente, respecto al m&#233;todo de referencia. Las mayores diferencias    se presentaron ant&#237;genos de elevada frecuencia poblacional, con excepci&#243;n    del HLA-B*40. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los    cPRA que se determinaron en pacientes en espera de retrasplante renal tuvieron    un promedio y una mediana de 3,6 y 3,2 puntos porcentuales de diferencia respectivamente    con el m&#233;todo de referencia. En los casos con elevado nivel de aloinmunizaci&#243;n    los cPRA tuvieron mayor similitudentre los diferentes m&#233;todos. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La    falta de correspondencia de un m&#233;todo nacional para la determinaci&#243;n    del cPRA con los valores que devuelven los programas inform&#225;ticos for&#225;neos    se ha descrito por otros grupos de investigaci&#243;n, lo que apoya la necesidad    de utilizar los datos de frecuencia g&#233;nica del HLA de la poblaci&#243;n    local para un c&#225;lculo m&#225;s preciso.<sup>4</sup> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.    Hahn AB, Mackey M, Constantino D, Ata A, Chandolias N, Lopez-Soler R, et al.    The new kid-ney allocation system does not equally advantage all very high cPRA    candidates - A single center analysis. Hum Immunol. 2017;78(1):37-40.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.    Baxter-Lowe LA, Kucheryavaya A, Tyan D, Reinsmoen N. CPRA for allocation of    kidneys in the US: More candidates &#179;98% CPRA, lower positive crossmatch    rates and improved trans-plant rates for sensitized patients. Hum Immunol. 2016;77(5):395-402.        </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.    Cecka JM. Calculated PRA (CPRA): the new measure of sensitization for transplant    candidates. Am J Transplant. 2010;10(1):26-9.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.    Chan YP, Wong MWK, Tang LWM, Guo M, Yang W, Ip P, et al. A simplified method    of calcu-latingcPRA for kidney allocation application in Hong Kong: a retrospective    study. Transpl Int. 2017;30(12):1234-42.     </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.    Tinckam KJ, Liwski R, Pochinco D, Mousseau M, Grattan A, Nickerson P, et al.    cPRA Increases With DQA, DPA, and DPB Unacceptable Antigens in the Canadian    cPRA Calculator. Am J Transplant. 2015;15(12):3194-201.     </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Arturo    Chang Monteagudo, Lelyem Marcell Rodr&#237;guez, Catalino R. Ustariz Garc&#237;a,    </b></font><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antonio    Bencomo Hern&#225;ndez </font></b></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Recibido: diciembre    17, 2017.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    agosto 20, 2018. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dr. Arturo    Chang Monteagudo. </i> Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a. Calle    19 # 960 e/ 8 y 10. Plaza de la Revoluci&#243;n. La Habana, CP 10400, CUBA.        <br>   Tel (537) 832 0485/ 846 1112. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Correo    electr&#243;nico : <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu"> rchematologia@infomed.sld.cu    </a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackey]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Constantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chandolias]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez-Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The new kid-ney allocation system does not equally advantage all very high cPRA candidates - A single center analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>2017</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baxter-Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kucheryavaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reinsmoen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CPRA for allocation of kidneys in the US: More candidates ³98% CPRA, lower positive crossmatch rates and improved trans-plant rates for sensitized patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>77</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>395-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cecka]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calculated PRA (CPRA): the new measure of sensitization for transplant candidates]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Transplant]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[YP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[MWK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tang]]></surname>
<given-names><![CDATA[LWM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ip]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simplified method of calcu-latingcPRA for kidney allocation application in Hong Kong: a retrospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Transpl Int]]></source>
<year>2017</year>
<volume>30</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1234-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tinckam]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liwski]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pochinco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mousseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grattan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nickerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[cPRA Increases With DQA, DPA, and DPB Unacceptable Antigens in the Canadian cPRA Calculator]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Transplant]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>3194-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
