<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001995000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la potencia de drogas: conveniencia de expresar la dosificación en molaridad]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto L]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glaria Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis A]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas del Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana M]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001995000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001995000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001995000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se comparó la potencia del diclorhidrato de histamina en relación con su sal de fosfatocido mediante el método de Litchfield y Wilcoxon de determinación de dosis letales en el ratón, y el método de "los cuatro puntos" en tiras de íleon aislado de cobayo. Se encontró que tanto in vivo como in vitro la potencia relativa difirió significativamente al efectuar los cálculos tomando las dosis o concentraciones en unidades que no reflejan la masa activa de la droga (g ó mg/kg y g ó mg/L), pero no hubo diferencia significativa cuando dichas dosificaciones se expresaron en moles/kg o moles/L según el tipo de experimento. Se concluyó que para obtener la verdadera relación de potencia entre drogas la comparación debe realizarse mol a mol tanto in vivo como in vitro, siendo lo más adecuado utilizar las dosis o concentraciones moleculares de las drogas que se comparan.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HISTAMINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DOSIFICACION LETAL MEDIANA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATONES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <HTML>   <HEAD>      <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">      <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97">      <META NAME="Template" CONTENT="D:\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\html.dot">      <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.05 [en] (Win95; I) [Netscape]">      <TITLE>Comparaci&oacute;n de la potencia de drogas: conveniencia de expresar la dosificaci&oacute;n en molaridad</TITLE>   <LINK rel="STYLESHEET" href="../ibistyle.css" type="text/css">   </HEAD>       <DIV ALIGN=right> </DIV>      <H3> T&eacute;cnicas</H3>   Instituto Superior de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas. "Victoria   de Gir&oacute;n"   <H2>   Comparaci&oacute;n de la potencia de drogas: conveniencia de expresar la   dosificaci&oacute;n en molaridad</H2>   <I>Dr. Roberto L. Rojas Mart&iacute;nez, Dr. Luis A. Glaria Enr&iacute;quez   y Dra. Adriana M. Rojas del Calvo</I>   <H4>   RESUMEN</H4>      Se compar&oacute; la potencia del diclorhidrato de histamina en relaci&oacute;n  con su sal de fosfatocido mediante el m&eacute;todo de Litchfield y Wilcoxon de  determinaci&oacute;n de dosis letales en el rat&oacute;n, y el m&eacute;todo de  "los cuatro puntos" en tiras de &iacute;leon aislado de cobayo. Se encontr&oacute;  que tanto <I>in vivo </I>como <I>in vitro </I>la potencia relativa difiri&oacute;  significativamente al efectuar los c&aacute;lculos tomando las dosis o concentraciones  en unidades que no reflejan la masa activa de la droga (g &oacute; mg/kg y g &oacute;  mg/L), pero no hubo diferencia significativa cuando dichas dosificaciones se expresaron  en moles/kg o moles/L seg&uacute;n el tipo de experimento. Se concluy&oacute;  que para obtener la verdadera relaci&oacute;n de potencia entre drogas la comparaci&oacute;n  debe realizarse mol a mol tanto <I>in vivo </I>como <I>in vitro, </I>siendo lo  m&aacute;s adecuado utilizar las dosis o concentraciones moleculares de las drogas  que se comparan.      <P><I>Palabras clave: </I>HISTAMINA/administraci&oacute;n y dosificaci&oacute;n.    DOSIFICACION LETAL MEDIANA. RATONES.  <h4>INTRODUCCION </h4>     <P>Los m&eacute;todos para determinar la potencia relativa de drogas son   ampliamente utilizados tanto en ensayos cl&iacute;nicos como en farmacolog&iacute;a   b&aacute;sica, en este &uacute;ltimo caso ya sea trabajando con &oacute;rganos   aislados o con animales totales.          <P>La correcta interpretaci&oacute;n de los resultados obtenidos con estos   m&eacute;todos requiere que las dosificaciones se formulen mediante unidades   que reflejen la porci&oacute;n farmacol&oacute;gicamente activa o "masa   activa" de las mol&eacute;culas en estudio.1 Esto sin embargo, se incumple   con mucha frecuencia. As&iacute; ocurre cuando se emplea el kilogramo o   sus fracciones para indicar la cantidad de droga administrada o presente   en un momento dado, como es habitual en los estudios <I>in vivo </I>y tambi&eacute;n   relativamente frecuente en los estudios <I>in vitro.</I>          <P>El objetivo del presente informe consisti&oacute; en mostrar que para   obtener la verdadera relaci&oacute;n de potencia entre drogas la comparaci&oacute;n   debe realizarse siempre teniendo en cuenta la masa activa de &eacute;stas,   para lo cual el procedimiento m&aacute;s sencillo consiste en expresar   las dosificaciones en molaridad tanto <I>in vitro </I>como <I>in vivo.</I>          <P>MATERIALES Y METODOS          <P>EXPERIMENTOS <I>IN VIVO</I>          <P>Se utilizaron ratones BALB-C machos, de 19 a 22 g de peso y alimentados   con una dieta convencional, los cuales se colocaron en n&uacute;mero de   8 a 10 por jaula. Su permanencia m&iacute;nima en el laboratorio fue de   3 d&iacute;as antes de proceder a la administraci&oacute;n de la droga.   Se us&oacute; la v&iacute;a intraperitoneal luego de someterlos a un ayuno   de 3 horas, con agua <I>ad libitum.</I> La dosis para cada grupo de animales   se ajust&oacute; a un volumen de 0,4 mL/20 g de rat&oacute;n, disuelta   en agua destilada. Se registr&oacute; la mortalidad observada en las 48   horas siguientes. En total se emplearon 64 animales para la curva dosis-respuestas   (CDR) del clorhidrato de histamina y 66 para la del fosfato. Se procedi&oacute;   de acuerdo con lo establecido en las buenas pr&aacute;cticas de laboratorio   y c&oacute;digo &eacute;tico para el uso de animales de experimentaci&oacute;n   vigentes en nuestro pa&iacute;s          <P>Las dosis letales (DL) se determinaron seg&uacute;n el m&eacute;todo   de Litchfield y Wilcoxon2 mediante un programa para microcomputadora elaborado   al efecto.3 Los c&aacute;lculos y comparaciones (linealidad, l&iacute;mites,   paralelismo, potencia relativa) se realizaron conforme al m&eacute;todo   referido. La potencia relativa de las drogas se analiz&oacute; utilizando,   primeramente, las dosificaciones en mg/kg de rat&oacute;n y, posteriormente,   esas mismas dosificaciones en moles/kg de peso del animal.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>EXPERIMENTOS <I>IN VITRO</I>          <P>Se aislaron segmentos de &iacute;leon de cobayo (Dunkin-Hartley), machos,   de 250 a 300 g de peso, mediante el procedimiento habitual.1 Las contracciones   se registraron en un pol&iacute;grafo multiprop&oacute;sito utilizando   un transductor fuerza-desplazamiento. La capacidad del ba&ntilde;o de &oacute;rgano   fue de 10 mL.          <P>Se procedi&oacute; conforme a una prueba de "los cuatro puntos", en   la cual las drogas se administraron en vol&uacute;menes que fluctuaron   entre 10 y 50 mL siguiendo un esquema de cuadrados latinos.1          <P>La potencia relativa de las drogas se analiz&oacute; utilizando, primeramente,   las dosificaciones en mg/L de soluci&oacute;n y, posteriormente, esas mismas   dosificaciones expresadas en moles/L.          <P>Tanto <I>in vitro </I>como <I>in vivo </I>se emple&oacute; diclorhidrato   de histamina (BDH, lote 5030320H) y fosfato &aacute;cido de histamina (BDH,   lote 2299280). Las soluciones nutricias se prepararon con agua destilada   y reactivos convencionales (ENSUFARMA).          <P>RESULTADOS          <P>Las tablas 1 a 4 presentan los resultados obtenidos <I>in vivo </I>mediante   el m&eacute;todo de Litchfield y Wilcoxon. Adem&aacute;s, tanto para el   diclorhidrato como para el fosfato la relaci&oacute;n dosis-efecto mostr&oacute;   una linealidad aceptable, as&iacute; como un paralelismo entre dichas rectas,   ambos an&aacute;lisis a una probabilidad del 5 %.          <P>La tabla 5 presenta los resultados obtenidos <I>in vitro </I>mediante   la prueba de "los cuatro puntos". Aqu&iacute; tambi&eacute;n las rectas   fueron paralelas entre s&iacute; a p = 0,05 en todos los casos.          <P>Generalizando y resumiendo los resultados obtenidos <I>in vivo </I>e   <I>in vitro </I>se observ&oacute; que:   <OL>       <LI>   Al comparar los efectos producidos por las drogas hubo una diferencia muy   significativa entre ellos cuando las dosis o concentraciones se tomaron   en mg/kg o mg/L, pero no hubo significaci&oacute;n cuando &eacute;stas   se tomaron en moles/kg o moles/L respectivamente.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Las CDR fueron paralelas entre s&iacute; en todos los casos.</LI>       </OL>   DISCUSION          <P>Las dosis letales observadas se corresponden en general con el rango   de valores encontrados en la literatura aunque no coincidan exactamente   la especie y/o la v&iacute;a de administraci&oacute;n utilizada.4          <P>La discusi&oacute;n se centrar&aacute; en los puntos se&ntilde;alados   anteriormente, al resumir los resultados.          <P>Alrededor del 60 % de la mol&eacute;cula del clorhidrato de histamina   est&aacute; constituida por la base, en tanto que en el fosfato s&oacute;lo   lo constituye el 36 % de la misma.5 Esto determina que, al tomar masas   iguales de una y otra sal en las unidades habituales de kilogramo o sus   fracciones, en el clorhidrato habr&aacute; casi 1,7 veces la porci&oacute;n   farmacol&oacute;gicamente activa presente en el fosfato. En consecuencia,   la comparaci&oacute;n que se efect&uacute;e utilizando la dosificaci&oacute;n   expresada en dichas unidades de masa, que no reflejan este hecho, conducir&aacute;   a conclusiones err&oacute;neas. Este razonamiento es v&aacute;lido tanto   para los experimentos desarrollados <I>in vivo </I>como <I>in vitro,</I>   tal cual puede apreciarse en la tabla 2 (<I>in vivo</I>) y la mitad izquierda   de la tabla 5 (<I>in vitro</I>), donde se informa de una diferencia muy   significativa en la actividad relativa de ambas drogas, lo que en nuestras   condiciones experimentales no tiene sentido desde el punto de vista biol&oacute;gico.          <P>En correspondencia con las ideas expuestas, otro fue el resultado que   se obtuvo al efectuar los c&aacute;lculos de la comparaci&oacute;n tomando   las dosificaciones en molaridad, que s&iacute; refleja la masa activa de   las drogas en estudio. Como se puede observar en los resultados mostrados   en la tabla 4 (<I> in vivo</I>) y la mitad derecha de la tabla 5 (<I>in   vitro</I>), cuando la comparaci&oacute;n se realiz&oacute; empleando las   dosificaciones expresadas en molaridad no se obtuvo diferencia alguna en   la potencia de las drogas comparadas, lo cual era presumible trat&aacute;ndose   de la misma sustancia activa para ambas, en este caso la histamina en forma   de base.          <P>Resulta oportuno destacar que la 22&amp;ordf; Farmacopea Norteamericana6   establece que las concentraciones de las soluciones utilizadas en sus procedimientos   se expresen en molaridad, molalidad o normalidad sin que exponga justificaci&oacute;n   alguna para ello y sin hacer referencia particular a las dosificaciones   o concentraciones en los ensayos biol&oacute;gicos, mucho menos con el   enfoque que se ha desarrollado en el presente informe.          <P>Debe quedar claro que el empleo de las dosificaciones expresadas en   molaridad no es la &uacute;nica soluci&oacute;n del problema planteado.   Cuando se comparen derivados de una misma base, como la histamina, por   ejemplo, se prodr&iacute;an usar satisfactoriamente las dosificaciones   en miligramos de base. Pero &eacute;sto obviamente no funciona si se trata   de bases diferentes pues el peso molecular de &eacute;stas es distinto.   En tal caso se podr&iacute;a hacer la correcci&oacute;n de las masas expresadas   en kilogramos o sus fracciones utilizando los pesos moleculares de las   2 drogas, lo cual sin embargo resulta engorroso, especialmente para calcular   los l&iacute;mites del intervalo. Parece razonable entonces afirmar que   la soluci&oacute;n m&aacute;s sencilla y conveniente consiste en emplear   la molaridad para formular las dosificaciones.          <P>Es necesario se&ntilde;alar que, aun cuando al realizar la comparaci&oacute;n   se tomen en cuenta los pesos moleculares de las sales para una misma base   activa, la interpretaci&oacute;n de los resultados que se obtienen debe   hacerse cuidadosamente ya que la potencia entre &eacute;stas pudieran diferir   si la porci&oacute;n molecular acompa&ntilde;ante introdujera variaci&oacute;n   desde el punto de vista farmacocin&eacute;tico o de otro tipo en el comportamiento   de la mol&eacute;cula total, por ejemplo, en el acceso a la biofase del   receptor o su afinidad por &eacute;l. En el caso ejemplificado de la histamina   la presencia de los &aacute;tomos del fosfato o del clorhidrato no introdujo   variaci&oacute;n manifiesta en ese sentido, seg&uacute;n se deduce de los   resultados.          <P>S&oacute;lo agregaremos, respecto al punto 2 del resumen de los resultados,   que el paralelismo encontrado entre las CDR de ambas drogas apoya la idea   de una forma similar de &eacute;stas para actuar, como era de esperar dado   que la base activa es la misma en las 2 drogas.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La observaci&oacute;n cuidadosa de las tablas 2 y 4 permite apreciar   que hemos empleado 2 t&eacute;rminos para referirnos al resultado de la   comparaci&oacute;n de potencia entre las drogas: "actividad relativa" cuando   nos referimos al resultado en el cual se han tomado las dosificaciones   en mg/kg y "potencia relativa" al referirnos a la comparaci&oacute;n realizada   utilizando la molaridad de las drogas, o sea, moles/kg, pues se trata de   experimentos en animales enteros. Esta idea tambi&eacute;n est&aacute;   impl&iacute;cita en el contenido de la tabla 5 con relaci&oacute;n a la   concentra ci&oacute;n, ya que se trata de experimentos en tiras aisladas.          <P>Seg&uacute;n lo informado en la presente comunicaci&oacute;n, consideramos   que se justifica diferenciar el empleo de estos 2 t&eacute;rminos tanto   <I>in vivo </I>como <I>in vitro, </I>y proponemos que se reserve la denominaci&oacute;n   de "potencia relativa" para el resultado que se obtenga cuando la comparaci&oacute;n   de la magnitud del efecto producido por 2 drogas se realice mediante dosificaciones   cuya formulaci&oacute;n exprese la porci&oacute;n farmacol&oacute;gicamente   activa de las mol&eacute;culas en estudio, lo que se logra del modo m&aacute;s   racional utilizando la molaridad. Asimismo proponemos denominar "actividad   relativa" al resultado que se obtenga cuando las unidades empleadas para   expresar las dosificaciones no reflejen la masa activa de las drogas cuya   intensidad de efecto se compara. Este puede ser el caso, por ejemplo, al   trabajar con sustancias no bien definidas qu&iacute;micamente tales como   extractos o productos aislados de plantas medicinales y a&uacute;n no caracterizados.       <DIV ALIGN=right>    </DIV>          </body>   </HTML>        ]]></body>
</article>
