<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001995000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimiento de colección y preservación de muestras de pelo humano para la determinación de metales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Currenti Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haydeé]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001995000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001995000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001995000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se describe un procedimiento de colección y preservación de muestras de pelo humano para la determinación cuantitativa de metales. Su aplicación permite obtener entre 0,5 y 1,0 g de muestra tomados de la región occipital (vértex posterior). En su confección, se han tomado en consideración los procedimientos y recomendaciones elaborados por la Agencia Internacional de la Energía Atómica y otras instituciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A procedure for the collection and preservation of human hair samples for the quantitative determination of metals is described. Its application allows to obtain betwen 0.5 and 1.0 g of sample taken from the occipital region (vertex posterior). In its making, the recommendations carried out by the International Atomic Energy Agency and other institutions have been compiled.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PELO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONSERVACION DE TEJIDO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[METALES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[preservation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[metals]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <HTML>   <HEAD>      <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">      <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97">      <META NAME="Template" CONTENT="D:\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\html.dot">      <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Mozilla/4.05 [en] (Win95; I) [Netscape]">      <TITLE>Procedimiento de colecci&oacute;n y preservaci&oacute;n de muestras de pelo humano para la determinaci&oacute;n de metales</TITLE>   <LINK rel="STYLESHEET" href="../ibistyle.css" type="text/css">   </HEAD>        <DIV ALIGN=right> </DIV>   Centro Nacional de Toxicolog&iacute;a   <H2>   Procedimiento de colecci&oacute;n y preservaci&oacute;n de muestras de   pelo humano para la determinaci&oacute;n de metales</H2>   <I>Lic. Hayde&eacute; Currenti Su&aacute;rez y Lic. Rolando Navarro Fern&aacute;ndez</I>   <H4>   RESUMEN</H4>      Se describe un procedimiento de colecci&oacute;n y preservaci&oacute;n de    muestras de pelo humano para la determinaci&oacute;n cuantitativa de metales.    Su aplicaci&oacute;n permite obtener entre 0,5 y 1,0 g de muestra tomados de    la regi&oacute;n occipital (v&eacute;rtex posterior). En su confecci&oacute;n,    se han tomado en consideraci&oacute;n los procedimientos y recomendaciones elaborados    por la Agencia Internacional de la Energ&iacute;a At&oacute;mica y otras instituciones.        <P><I>Palabras clave: </I>PELO/citolog&iacute;a. CONSERVACION DE TEJIDO. METALES/aislamiento      y purificaci&oacute;n.   INTRODUCCION          <P>El uso del pelo como material de biopsia para la cuantificaci&oacute;n   de metales, ha adquirido gran popularidad en los &uacute;ltimos 30 a&ntilde;os.1   Su aplicaci&oacute;n en el monitoreo a la exposici&oacute;n ambiental y   en la evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica de las intoxicaciones ocupacionales   sustituye en muchos casos a otros agentes tradicionales como la sangre   y la orina, debido a sus numerosas ventajas.1,2          <P>Sin embargo, todas estas virtudes que presenta el pelo como elemento   indicador, requieren de un meticuloso trabajo de colecci&oacute;n y preservaci&oacute;n   de la muestra por parte del analista, con el objetivo de obtener una muestra   representativa.          <P>En este sentido, este trabajo pretende recopilar una metodolog&iacute;a   general para la toma de muestra de pelo humano de la regi&oacute;n occipital   (v&eacute;rtex posterior). En su confecci&oacute;n se han tomado en consideraci&oacute;n   los procedimientos y recomendaciones de la Agencia Internacional de la   Energ&iacute;a At&oacute;mica y otras instituciones.3,4          <P>MATERIAL Y METODO          <P>Todos los reactivos utilizados fueron de grado anal&iacute;tico: acetona   99,5 %; &aacute;cido n&iacute;trico, 70 % y agua, para an&aacute;lisis   de buena calidad.          <P>El instrumental de corte como las tijeras y el bistur&iacute; deben   ser de grado quir&uacute;rgico en ausencia de instrumental de material   pl&aacute;stico o de cuarzo.          <P>REQUERIMIENTOS DEL AREA DE TRABAJO          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Para la toma de muestras se requiere de un &aacute;rea de trabajo limpia   y libre de fuentes de contaminaci&oacute;n.          <P>REQUISITOS DE LAS MUESTRAS          <P>Los tratamientos artificiales del cuero cabelludo como el tinte, la   decoloraci&oacute;n y la ondulaci&oacute;n en fr&iacute;o (permanente),   alteran las propiedades naturales de absorci&oacute;n y adsorci&oacute;n   de los elementos met&aacute;licos. Por tal motivo, la toma de muestra en   estos casos debe realizarse despu&eacute;s de 10 semanas de concluido el   tratamiento, recomend&aacute;ndose s&oacute;lo la toma de los primeros   2,5 cm a partir del cuero cabelludo.5          <P>Si el inter&eacute;s del muestreo es la determinaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n   end&oacute;gena es necesario efectuar un lavado previo a la muestra de   pelo antes de realizar el procedimiento disolutivo.2,5          <P>PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE MUESTRA          <P>La toma de muestra debe efectuarse por personal debidamente entrenado   en esta operaci&oacute;n. La regi&oacute;n m&aacute;s recomendada del cuero   cabelludo es la occipital, y dentro de ella, la v&eacute;rtex posterior   como se muestra en la figura.          <P>El peso de muestra requerido para la determinaci&oacute;n de metales   oscila entre 0,5 y 1,0 g en funci&oacute;n del elemento que se va a determinar   y del procedimiento anal&iacute;tico que ser&aacute; utilizado. Usualmente   es suficiente 0,5 g de muestra. Antes de proceder a la toma de la muestra,   es necesario limpiar la tijera con acetona para eliminar todo vestigio   de grasa y polvo que pudiera quedar en sus superficies de corte. De igual   forma, el personal que tomar&aacute; la muestra debe lavarse las manos   antes de proceder a la colecci&oacute;n o usar guantes adecuados. Evite   la utilizaci&oacute;n de talco en la preservaci&oacute;n de &eacute;stos.          <P>Repartida uniformemente toda la regi&oacute;n occipital, tome muestras   de pelo en 20 &oacute; 10 lugares diferentes; se debe recoger en cada sitio   de 5 a 10 hebras de pelo, respectivamente. De esta forma, al final del   muestreo se contar&aacute; con no menos de 100 hebras de pelo.          <P>El corte se realizar&aacute; lo m&aacute;s cerca posible del cuero cabelludo.   Cada grupo de hebras de pelo tomadas en los diferentes sitios se colocar&aacute;   sobre una hoja de papel blanco, la cual estar&aacute; se&ntilde;alizada   indicando la parte de la muestra m&aacute;s cercana al cuero cabelludo.   Agrupe la muestra y sobre una l&aacute;mina de vidrio realice un corte   a los 5 cm con un bistur&iacute; (contados a partir de la se&ntilde;alizaci&oacute;n).          <P>Toda la masa de muestra cortada a los 5 cm, fragm&eacute;ntela en peque&ntilde;as   fracciones de 1-3 mm o menos y transfi&eacute;rala al tubo de vidrio para   su posterior lavado, o al contenedor pl&aacute;stico para su almacenamiento.   El resto de la muestra que sobre despu&eacute;s de realizar el corte a   los 5 cm debe guardarse para ex&aacute;menes posteriores si fuera necesario.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Para obtener una muestra lo m&aacute;s homog&eacute;nea posible agite   en una zaranda o agitador magn&eacute;tico apropiado antes de realizar   el lavado de la muestra.          <P>ALMACENAMIENTO Y PRESERVACION DE LAS MUESTRAS          <P>Las muestras se almacenan en sobres o viales pl&aacute;sticos de cierre   herm&eacute;tico lavados previamente con soluci&oacute;n de H2NO3 3,2 mol/L   durante 48 horas como m&iacute;nimo. Una vez codificados, guarde los viales   o sobres con las muestras en una desecadora u otro recipiente de cierre   herm&eacute;tico hasta la realizaci&oacute;n del procedimiento anal&iacute;tico.          <P>DOCUMENTACION          <P>Adjunto a cada muestra debe incluirse un registro de datos del donante   y de la muestra. En el anexo de este procedimiento se muestra un modelo   con los principales datos que se deben tomar.          <P>DISCUSION          <P>La incorporaci&oacute;n de metales en el pelo humano se debe a factores   ambientales, nutricionales y ocupacionales. Su composici&oacute;n elemental   est&aacute; influida por el lugar de procedencia de la muestra (cuero cabelludo,   axilas, pubis, etc.) y de las caracter&iacute;sticas propias del donante   como son: sexo, edad y color del pelo.          <P>Aun dentro de un mismo lugar de muestreo y en una misma persona, se   han reportado variaciones respecto a la concentraci&oacute;n de metales.   Esto se explica, debido a que no todo el pelo de un mismo lugar se encuentra   en fase de crecimiento y sus velocidades de crecimiento no son homog&eacute;neas   en las distintas regiones en que &eacute;ste se encuentra dividido.6 Por   otro lado, las variaciones longitudinales de las concentraciones de metales   en el pelo se encuentran afectadas por la incorporaci&oacute;n ex&oacute;gena   y end&oacute;gena en el tiempo, por factores externos como la gradual erosi&oacute;n   de su cut&iacute;cula, causada por la exposici&oacute;n a la luz solar   y los tratamientos mec&aacute;nicos y qu&iacute;micos a los que &eacute;ste   es sometido.2          <P>Por todo lo expuesto anteriormente, se hace necesario un procedimiento   para la toma de muestra que tenga en cuenta todos estos factores, con el   fin de obtener una muestra lo m&aacute;s representativa posible, que refleje   el verdadero estado de constituci&oacute;n elemental actual de &eacute;sta.   La selecci&oacute;n de la regi&oacute;n occipital como lugar de preferencia   para la toma de muestra se justifica, debido a que el n&uacute;mero de   elementos en fase de crecimiento es m&aacute;s constante (alrededor del   85 %), al igual que su velocidad de crecimiento (0,3-0,4 mm/d&iacute;a)   y es menos afectada por el sexo y la edad del donante.          <P>Anexo          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>ANEXO</B>. <I>Registro para el muestreo de pelo</I>   <OL>       <LI>   C&oacute;digo de la muestra:</LI>          <LI>   Fecha de muestreo:</LI>          <LI>   Nombre de la persona que realiz&oacute; el muestreo: Firma:</LI>       </OL>   Datos del donante          <P>4. Nombre: 5.Sexo: 6. Fecha de nacimiento: 7. Ocupaci&oacute;n: 8. Centro   de trabajo: 9.Direcci&oacute;n del centro de trabajo:       <BR>Datos de la muestra       <BR>10. Regi&oacute;n donde fue realizado el muestreo:       <BR>11. Largo de muestra tomada (cm):       <BR>12. No. de lugares de toma de muestra:       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>13.Color de pelo:       <BR>14. Tipo de pelo:       <BR>15.Tratamiento adicional:       <BR>16. Observaciones:   <H4>   SUMMARY</H4>   A procedure for the collection and preservation of human hair samples for   the quantitative determination of metals is described. Its application   allows to obtain betwen 0.5 and 1.0 g of sample taken from the occipital   region (vertex posterior). In its making, the recommendations carried out   by the International Atomic Energy Agency and other institutions have been   compiled.          <P><I>Key words: </I>Hair, collection, preservation, metals.       <DIV ALIGN=right> </DIV>          </body>   </HTML>        ]]></body>
</article>
