<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001999000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genotoxicidad de Phyllanthus orbicularis evaluada mediante el ensayo de micronúcleos en células de ovario de hámster chino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Lamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana Facultad de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>22</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001999000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001999000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001999000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CELULAS CHO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE MUTAGENICIDAD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXTRACTOS VEGETALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE MICRONUCLEOS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana </p><h2> Genotoxicidad  de <i>Phyllanthus orbicularis</i> evaluada mediante el ensayo de micron&uacute;cleos  en c&eacute;lulas de ovario de h&aacute;mster chino</h2>    <p><i>Lic. &Aacute;ngel  S&aacute;nchez-Lamar y Lic. Manuel Flores</i> </p>    <p>Descriptores DeCS: CELULAS  CHO/efectos de drogas; TESTS DE MUTAGENICIDAD; EXTRACTOS VEGETALES/farmacolog&iacute;a;  PLANTAS MEDICINALES; TESTS DE MICRONUCLEOS.     <br> </p>    <p>Durante miles de a&ntilde;os  el hombre hizo uso de las plantas medicinales como fuente primaria de medicamentos.  El estudio de las especies m&aacute;s usadas y de otras que no lo son pero tienen  propiedades terap&eacute;uticas demostradas por la ciencia, constituye una tendencia  actual en el campo de las investigaciones farmacol&oacute;gicas (Calvo D. Informaci&oacute;n  bibliogr&aacute;fica sobre genotoxicidad, carcinogenicidad, embriotoxicidad y/o  teratogenicidad de 133 plantas medicinales. [Trabajo de Diploma]. Facultad de  Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana, 1994).<sup>1,2</sup> </p>    <p><i>Phyllanthus  orbicularis</i> es una especie vegetal con probado efecto antiviral (Rivas L.  Aplicaci&oacute;n de los extractos alcoh&oacute;licos de <i>Phyllantus sp</i>  a sueros de pacientes portadores del Ag HBs. [Tesis de Diploma]. Facultad de Biolog&iacute;a,  Universidad de La Habana, 1993), (Garc&iacute;a D. Inactivaci&oacute;n del Ag  HBs del virus de la hepatitis B por extracto de <i>Phyllantus orbicularis</i>.  Estudios fitoqu&iacute;micos preliminares. [Tesis de Diploma]. Facultad de Biolog&iacute;a,  Universidad de La Habana, 1994),<sup>3</sup> que se encuentra en fase de estudios  precl&iacute;nicos.     <p>El presente trabajo aprovecha las posibilidades que brinda  la l&iacute;nea celular permanente de ovario de h&aacute;mster chino (CHO) para  detectar da&ntilde;o cromos&oacute;mico, realizando la evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica  del <i>Phyllantus orbicularis</i> mediante el ensayo de micron&uacute;cleos.     <p>Se  emple&oacute; el liofilizado de un extracto acuoso de tallos y hojas de <i>Phyllanthus  orbicularis</i>. Las c&eacute;lulas de la l&iacute;nea CHO fueron tratadas y procesadas  seg&uacute;n el m&eacute;todo propuesto por De Grassi, en 1988.<sup>4</sup> En  la misma l&aacute;mina se realizaron los conteos de micron&uacute;cleos y de &iacute;ndice  mit&oacute;tico. Fueron realizados tratamientos de 3 horas a las dosis de 10,  100, 500 y 1 000 &micro;g/mL y de 18 horas a las dosis de 10, 100, 250 y 500 &micro;g/mL.      <p>Los resultados obtenidos para 3 horas de tratamiento (tabla 1) mostraron que  s&oacute;lo la dosis de 500 &micro;g/mL reduce significativamente el &iacute;ndice  mit&oacute;tico. En 18 horas de tratamiento la reducci&oacute;n del &iacute;ndice  mit&oacute;tico fue significativa para todas las dosis ensayadas respecto al control  no tratado, observ&aacute;ndose que para la dosis superior (500 &micro;g/mL) no  existe pr&aacute;cticamente divisi&oacute;n celular. La disminuci&oacute;n del  &iacute;ndice mit&oacute;tico con el aumento de la dosis y el tiempo de exposici&oacute;n  es una consecuencia del efecto bloqueante provocado por <i>Phyllanthus orbicularis</i>  en la fase G<sub>2</sub> del ciclo celular de las c&eacute;lulas CHO.<sup>5</sup>      <p>TABLA 1.<i> &Iacute;ndice mit&oacute;tico de c&eacute;lulas CHO despu&eacute;s  de ser tratadas durante 3 y 18 horas con </i>Phyllanthus orbicularis<i>, en ambos  casos con 18 horas de recuperaci&oacute;n postratamiento</i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="5" WIDTH="83%">     <center>Concentraciones  en &micro;g/mL</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">Tratamiento  IM (horas)&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>10&nbsp;</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>100&nbsp;</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>250</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>500</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">3</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>1,00</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>1,08</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>0,97</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>-</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>0,54<sup>*</sup></center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="17%">18</td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>1,00</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>0,77<sup>*</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>0,70<sup>*</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <center>0,54<sup>*</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <center>0,17<sup>*</sup></center></td></tr>  </table></center>IM: &Iacute;ndice mit&oacute;tico     <br><sup>*</sup>: Significativo  para p = 0,05     <p>En cuanto a la inducci&oacute;n de micron&uacute;cleos, los datos  obtenidos a las 3 horas de tratamiento (tabla 2) indican que los valores de frecuencia  de c&eacute;lulas con micron&uacute;cleos no llegan a hacerse significativos respecto  al control no tratado. Sin embargo, no debe obviarse el hecho de que, tal vez,  un gran porcentaje de las c&eacute;lulas tratadas con 500 &micro;g/mL no hayan  podido experimentar un ciclo de divisi&oacute;n celular completo en las 18 horas  de recuperaci&oacute;n, y por tanto el posible da&ntilde;o gen&eacute;tico haberse  quedado sin expresar en forma de micron&uacute;cleo. En el tratamiento de 18 horas  (tabla 2) los datos indican que todas las dosis ensayadas inducen un aumento significativo  de la frecuencia de c&eacute;lulas con micron&uacute;cleos respecto al control  no tratado.     <p>TABLA 2.<i> Micron&uacute;cleos en c&eacute;lulas CHO tratadas  con </i>Phyllanthus orbicularis<i> durante 3 y 18 horas, en ambos casos con 18  horas de recuperaci&oacute;n</i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="67%">      <center>Frecuencia de c&eacute;lulas con micron&uacute;cleos</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=BOTTOM WIDTH="33%">     <center>Concentraci&oacute;n&nbsp;     <br>(&micro;g/mL)&nbsp;</center></td><td VALIGN=BOTTOM WIDTH="33%">      <center>3 h&nbsp;</center></td><td VALIGN=BOTTOM WIDTH="33%">     <center>18 h</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,0102</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,0087</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>10</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0,0088</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,0150<sup>*</sup></center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>100</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,0103</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,0180<sup>*</sup></center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>250</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>-</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>0,0206<sup>*</sup></center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     <center>500</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">      <center>0,0122</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>0,0253<sup>*</sup></center></td></tr>  </table></center>    <center>*: Significativo para p = 0,05</center>    <p>Dado que el  ensayo de micron&uacute;cleos no es capaz de distinguir si la inducci&oacute;n  de micron&uacute;cleos se debe a un efecto clastog&eacute;nico o aneug&eacute;nico  del compuesto evaluado, estos resultados no nos permiten pronunciarnos a favor  de un mecanismo de origen determinado para dicho da&ntilde;o.     <p><i>Phyllanthus  orbicularis</i> no indujo respuesta genot&oacute;xica en c&eacute;lulas CHO tratadas  durante 3 horas, mientras que, en c&eacute;lulas CHO tratadas por 18 horas, indujo  un aumento en la frecuencia de micron&uacute;cleos. <h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>      <!-- ref --><li> Pelt JM. Las plantas medicinales florecen de nuevo. Correo UNESCO 1979;32:9.</li>    <!-- ref --><li>  Mor&oacute;n F, Sierra P, Villan J, Mart&iacute;nez MJ. Programa de Medicina Tradicional  Herbolaria en Cuba. Las plantas medicinales en la terap&eacute;utica. Rev Cubana  Med Gen Integr 1991;7(3):276-84.</li>    <!-- ref --><li> Barrio G del, Caballero O, Chevalier  P. Inactivaci&oacute;n <i>in vitro</i> del AgsHB por extractos de plantas del  g&eacute;nero Phyllanthus. Rev Cubana Med Tropical 1995;47(2):127-30.</li>    <!-- ref --><li>  Degrassi F, Tanzarella C. Immunofluorescent staining of kinetochores in micronuclei:  a new assay for the detection of aneuploidy. Mutat Res 1988;203:339-45.</li>    <!-- ref --><li>  S&aacute;nchez-Lamar A, C&aacute;piro N, Fonseca G, Fern&aacute;ndez D. Aplicaci&oacute;n  y utilidad de una bater&iacute;a de ensayo para la evaluaci&oacute;n genot&oacute;xica  de plantas medicinales. Rev Biolog&iacute;a 1997;(2):6-12.</li>    </ol>Recibido:  26 de diciembre de 1997. Aprobado: 31 de agosto de 1998.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Lic.<i> &Aacute;ngel  S&aacute;nchez-Lamar</i>. Facultad de Biolog&iacute;a, Universidad de La Habana,  Calle 25 No. 455 entre J e I, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las plantas medicinales florecen de nuevo]]></article-title>
<source><![CDATA[Correo UNESCO]]></source>
<year>1979</year>
<volume>32</volume>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de Medicina Tradicional Herbolaria en Cuba: Las plantas medicinales en la terapéutica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>276-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrio G]]></surname>
<given-names><![CDATA[del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inactivación in vitro del AgsHB por extractos de plantas del género Phyllanthus]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Tropical]]></source>
<year>1995</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Degrassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanzarella]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunofluorescent staining of kinetochores in micronuclei: a new assay for the detection of aneuploidy]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1988</year>
<volume>203</volume>
<page-range>339-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Lamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cápiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación y utilidad de una batería de ensayo para la evaluación genotóxica de plantas medicinales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biología]]></source>
<year>1997</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>6-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
