<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001999000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación entre ocupación materna y cuatro tipos de malformaciones congénitas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrechaderra Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[. Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eddy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Lotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elio Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina del Trabajo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>32</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001999000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXPOSICION MATERNA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXPOSICION OCUPACIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AGRICULTURA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANOMALIAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTUDIOS DE CASOS Y CONTROLES]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Medicina del Trabajo </p><h2> Relaci&oacute;n entre ocupaci&oacute;n  materna y cuatro tipos de malformaciones cong&eacute;nitas</h2>    <p><i>Lic. Marta  Arrechaderra &Aacute;lvarez, Dr. Eddy Infante Pozo, Dra. Francisca Alonso Lotti  y Dr. Elio Antonio Prieto Gonz&aacute;lez</i> </p>    <p>Descriptores DeCS: EXPOSICION  MATERNA/efectos adversos; EXPOSICION OCUPACIONAL/efectos adversos; AGRICULTURA;  ANOMALIAS; ESTUDIOS DE CASOS Y CONTROLES.</p>    <p> Durante la etapa gestacional  el feto se encuentra bajo la influencia de factores ambientales que act&uacute;an  en gran medida por intermedio de la madre, as&iacute; las exposiciones maternas  tambi&eacute;n lo son para el feto y de esta manera se establece un nexo entre  las alteraciones del desarrollo fetal y la presencia en el ambiente de genot&oacute;xicos  de diverso origen.<sup>1,2</sup> </p>    <p>La exposici&oacute;n laboral de la madre  a esos agentes es de gran importancia por su extensi&oacute;n e intensidad. Por  otra parte, y no menos importante, es el hecho de que, a diferencia del var&oacute;n,  la mujer mantiene por cerca de 4 d&eacute;cadas sus c&eacute;lulas germinales  en la cavidad abdominal, tres cuartas partes de ese tiempo puede estar bajo la  influencia de ambientes laborales que pueden contribuir a la aparici&oacute;n  de malformaciones en los reci&eacute;n nacidos.<sup>3</sup>     <p>Se realiz&oacute;  un estudio retrospectivo de caso-control en 602 beb&eacute;s malformados, nacidos  entre abril de 1985 y diciembre de 1995, procedentes de 34 hospitales distribuidos  en 13 provincias del pa&iacute;s, con el objetivo de estudiar la posible asociaci&oacute;n  entre 4 tipos de malformaciones (defectos del cierre del tubo neural, defectos  de reducci&oacute;n de miembros, labio leporino con o sin paladar hendido y cardiopat&iacute;as  cong&eacute;nitas) con 7 categor&iacute;as ocupacionales creadas, teniendo en  consideraci&oacute;n el riesgo por exposici&oacute;n a determinadas sustancias  qu&iacute;micas. Los datos fueron extra&iacute;dos del Registro Cubano de Malformaciones  Cong&eacute;nitas (RECUMAC).     <p>Cada beb&eacute; malformado se compar&oacute;  con otro sano nacido en el mismo hospital inmediatamente despu&eacute;s. Se revis&oacute;  la ficha de cada uno de los casos y del control con relaci&oacute;n a los datos  que incluye la encuesta: descripci&oacute;n del reci&eacute;n nacido, datos obst&eacute;tricos,  historial familiar y factores ambientales. Se controlaron las variables h&aacute;bito  de fumar e ingesti&oacute;n de medicamentos durante el embarazo.     <p>El mayor n&uacute;mero  de malformados se encontr&oacute; en el grupo ocupacional que, aparentemente,  no tiene exposici&oacute;n a sustancias qu&iacute;micas. Sin embargo, en el an&aacute;lisis  estad&iacute;stico no se demostr&oacute; correlaci&oacute;n. En la categor&iacute;a  ocupacional en la que se inclu&iacute;an las mujeres que trabajaban en la agricultura  se encontr&oacute; una correlaci&oacute;n significativa con las siguientes malformaciones:  labio leporino con o sin paladar hendido y cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas.  El h&aacute;bito de fumar y la ingesti&oacute;n de medicamentos no modificaron  significativamente la distribuci&oacute;n de los malformados y controles en los  diferentes grupos ocupacionales. Aunque el n&uacute;mero de afectados fue muy  reducido, los resultados coinciden con los hallazgos de otros investigadores.<sup>4,5</sup>  <h4> Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <li> Engel LS, O'Meara ES, Schwartz  EM. Maternal occupation in agriculture and risk of adverse birth outcomes in Washington,  1980-1991[abstracts]. Am J Epidemiol 1995;141(Suppl):S-73.</li>    <li> Olshan AF,  Teschke K, Baird PA. Paternal occupation and congenital anomalies in offspring.  Am J Ind Med 1991;20:447-75.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Shaw GM, Wasserman CR, O'Malley CD. Maternal  pesticides exposures as risk factor for orofacial cleft and neural tube defects  [abstracts]. Am J Epidemiol 1995;141(Suppl):S-3.</li>    <li> Nurminen T, Rantale  K, Kurppa K, Homlberg PC. Agricultural work during pregnancy and selected structural  malformations in Finland. Epidemiology 1995;6:23-30.</li>    <li> Gordon JE, Shy CM.  Agricultural chemical use and congenital cleft lip and /or palate. Arch Environ  Health 1981;36:213-21.</li>    </ol>Recibido: 29 de marzo de 1998. Aprobado: 16 de  abril de 1998.     <p>Lic. <i>Marta Arrechaderra &Aacute;lvarez</i>. Calle 5ta. No.  1923, Casino Deportivo, Ciudad de La Habana, Cuba.      ]]></body>
</article>
