<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03001999000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardioprotección: un triunfo de la biomedicina del siglo XX]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario General Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03001999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03001999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03001999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cardioprotección significa prevenir el daño vascular coronario y de los miocitos cardíacos, lo cual se obtiene por mecanismos internos del organismo y a través de diversos fármacos. Esto involucra la vasodilatación, inhibición de la generación de radicales libres de oxígeno, aumento de los niveles de ATP tisular y reducción del daño microvascular. Se revisan los mecanismos de la cardioprotección endógena, metabólica y farmacológica y se destaca la función de los betabloqueadores, anticálcicos, inhibidores de la enzima de conversión de angiotensina y por último la trimetazidina como antiisquémico celular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Cardioprotection means prevention of vascular coronary damage and of cardiac cyocites, which is achieved by internal mechanism of the body and through various pharmaceuticals. This involves vasodilation, inhibition of oxygen free radical generation, incresase of tissue ATP and reduction of microvascular damage. The mechanisms of endogenous, metabolic and phatmacological cardioprotection are reviewed, and also the function of betablokers, calcium channel blockers, angiotensin-converting enzime inhibitors, and the use of trimetazidine as anti-cell ischemia are underlined.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ISQUEMIA MIOCARDICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INSULINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLUCOSA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BLOQUEADORES DE LOS CANALES DE CALCIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BETAANTAGONISTAS ADRENER-GICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INHIBIDORES DE LA ENZIMA CONVERTIDORA DE ANGIOTENSINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TRIMETACIDINA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MIOCARDIAL ISCHEMIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INSULIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLUCOSE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CALCIUM CHANNEL BLOCKERS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ADRENERGIC BETA-ANTAGONISTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANGIOTENSIN-CONVERTING ENZYME INHIBITORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TRIMETAZIDINE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Universitario General "Calixto Garc&iacute;a" <h2> Cardioprotecci&oacute;n:  un triunfo de la biomedicina del siglo XX</h2><i>Dra. Iliana Cabrera Rojo</i>  <h4> RESUMEN</h4>La cardioprotecci&oacute;n significa prevenir el da&ntilde;o  vascular coronario y de los miocitos card&iacute;acos, lo cual se obtiene por  mecanismos internos del organismo y a trav&eacute;s de diversos f&aacute;rmacos.  Esto involucra la vasodilataci&oacute;n, inhibici&oacute;n de la generaci&oacute;n  de radicales libres de ox&iacute;geno, aumento de los niveles de ATP tisular y  reducci&oacute;n del da&ntilde;o microvascular. Se revisan los mecanismos de la  cardioprotecci&oacute;n end&oacute;gena, metab&oacute;lica y farmacol&oacute;gica  y se destaca la funci&oacute;n de los betabloqueadores, antic&aacute;lcicos, inhibidores  de la enzima de conversi&oacute;n de angiotensina y por &uacute;ltimo la trimetazidina  como antiisqu&eacute;mico celular.     <p><i>Descriptores DeCS</i>: ISQUEMIA MIOCARDICA/prevenci&oacute;n  &amp; control; INSULINA/farmacolog&iacute;a; GLUCOSA/farmacolog&iacute;a; BLOQUEADORES  DE LOS CANALES DE CALCIO/farmacolog&iacute;a; BETAANTAGONISTAS ADRENER-GICOS/farmacolog&iacute;a;  INHIBIDORES DE LA ENZIMA CONVERTIDORA DE ANGIOTENSINA/ farmacolog&iacute;a; TRIMETACIDINA/farmacolog&iacute;a.  <h4> Metabolismo energ&eacute;tico durante la isquemia card&iacute;aca</h4>En  condiciones aerobia las 2 v&iacute;as metab&oacute;licas principales del miocito  card&iacute;aco son la beta oxidaci&oacute;n de los &aacute;cidos grasos libres,  que aporta 2/3 de ATP, y la oxidaci&oacute;n de la glucosa que representa 1/3  del ATP producido en la c&eacute;lula.     <p>A causa de que las concentraciones sangu&iacute;neas  de estos sustratos est&aacute;n relativamente altas, el suplemento de ox&iacute;geno  es el limitante en la s&iacute;ntesis de ATP.     <p>Si el aporte de ox&iacute;geno  es interrumpido y el balance entre la producci&oacute;n y el consumo de ATP se  altera, como sucede en la isquemia, el metabolismo se modifica gradualmente con  paso de la respiraci&oacute;n aerobia a la gluc&oacute;lisis anaerobia. La concentraci&oacute;n  de ATP declina y una cascada de fen&oacute;menos ocurre: aumento de ADP, AMP,  adenosina y pirofosfato, producci&oacute;n de lactato y acidosis; la bomba Na+/K+  se afecta y aumenta la concentraci&oacute;n intracelular de Na+, y por consiguiente  del calcio, a causa del intercambio Na+/Ca++. El exceso de calcio intracelular  interfiere en la capacidad de las mitocondrias de generar ATP.     <p>Adem&aacute;s,  durante la isquemia, disminuye la betaoxidaci&oacute;n de los &aacute;cidos grasos  libres por la inhibici&oacute;n de la enzima trasferasa de acil carnitina, que  es necesaria en el transporte de la acil-CoA del citosol a la mitocondria.     <p>Sin  embargo, hay diferentes mecanismos que protegen al coraz&oacute;n y pueden contrarrestar  estos efecto delet&eacute;reos. <i>Kubler y Haass</i><sup>1</sup> definieron la  cardioprotecci&oacute;n como la "preservaci&oacute;n del coraz&oacute;n por reducci&oacute;n  o prevenci&oacute;n del da&ntilde;o mioc&aacute;rdico"; por lo que todos los mecanismos  adaptativos y compensatorios que directa o indirectamente contribuyen a la preservaci&oacute;n  del miocardio han de ser clasificados como "cardioprotectores".     <p>A continuaci&oacute;n  se resumen los mecanismos de cardioprotecci&oacute;n: end&oacute;geno, metab&oacute;lico  y farmacol&oacute;gico.     <br>&nbsp; <ul>     <li> <i>Cardiopat&iacute;a end&oacute;gena</i></li>    <li>  Precondicionamiento isqu&eacute;mico.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> "Segunda ventana" de precondicionamiento  isqu&eacute;mico.</li>    <li> Hipoxia.</li>    <li> Estimulaci&oacute;n vagal.</li>    <li>  <i>Cardioprotecci&oacute;n metab&oacute;lica</i></li>    <li> Infusi&oacute;n de insulina  y glucosa</li>    <li> <i>Cardioprotecci&oacute;n farmacol&oacute;gica</i></li>    <li>  Antic&aacute;lcicos.</li>    <li> Betabloqueadores.</li>    <li> Inhibidores de la enzima  conversora de angiotensina.</li>    <li> Trimetazidina.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <br> Cardioprotecci&oacute;n  end&oacute;gena     <br>&nbsp;     <br>&nbsp; <ul>     <li> El precondicionamiento isqu&eacute;mico  es un fen&oacute;meno que se manifiesta despu&eacute;s de per&iacute;odos cortos,  de oclusi&oacute;n arterial coronaria seguido de reperfusi&oacute;n, previo a  un per&iacute;odo prolongado de isquemia, lo que puede proteger al coraz&oacute;n  y disminuir el tama&ntilde;o de la necrosis. Los beneficios se encuentran dentro  de un per&iacute;odo de 2 h.</li>    </ul><ul>     <li> El mecanismo principal es explicado  por la estimulaci&oacute;n del receptor A1 de adenosina y activaci&oacute;n de  la prote&iacute;na G y la fosfolipasa C, con liberaci&oacute;n de sustancias protectoras  end&oacute;genas, inducci&oacute;n de la sintetasa de &oacute;xido n&iacute;trico  (NO) que resulta en la producci&oacute;n de dicha sustancia y translocaci&oacute;n  de la prote&iacute;na kinasa C desde el citosol al sarcolema, lo que favorece  la apertura de los canales de K+ dependientes de ATP, se acorta el potencial de  acci&oacute;n y hay reducci&oacute;n de la entrada de Ca<sup>++</sup>.<sup>2</sup>  Esto conduce a una depresi&oacute;n de la contractilidad, reducci&oacute;n del  consumo energ&eacute;tico, preservaci&oacute;n del ATP y mantenimiento de la funci&oacute;n  card&iacute;aca.</li>    <li> La denominada "segunda ventana" de precondicionamiento  isqu&eacute;mico que brinda protecci&oacute;n en las primeras 24 h. Lo interesante  de este mecanismo es que hay cambios en la expresi&oacute;n gen&eacute;tica de  sustancias protectoras tales como los <i>heat shock proteins</i> (HSP) o los antioxidantes  end&oacute;genos, ejemplo: Mn-SOD.<sup>3</sup></li>    <li> De forma an&aacute;loga  a los 2 mecanismos anteriores la hipoxia por si sola induce cardioprotecci&oacute;n.</li>    <li>  En la cl&iacute;nica, los ejemplos de los mecanismos anteriores resultan el miocardio  aturdido y el hibernado, condiciones que se caracterizan por disfunci&oacute;n  ventricular izquierda regional causada por la isquemia, pero con reintegraci&oacute;n  completa de la funci&oacute;n contr&aacute;ctil posterior a la recuperaci&oacute;n  del flujo sangu&iacute;neo coronario, ya que los miocitos permanecen viables.<sup>4</sup></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  El mediador de la estimulaci&oacute;n vagal, la acetilcolina, a trav&eacute;s  del receptor muscar&iacute;nico M2 libera NO de las c&eacute;lulas endoteliales,  lo que estimula la gunailciclasa, aumenta el SMPc, hay vasodilataci&oacute;n,  apertura de los canales de K+ y depresi&oacute;n de la contractilidad mioc&aacute;rdica  y se reduce la demanda de energ&iacute;a.</li>    </ul><h4> Cardioprotecci&oacute;n  metab&oacute;lica</h4>En la isquemia disminuye el contenido de gluc&oacute;geno  y, por tanto, hay reducci&oacute;n del sustrato glicol&iacute;tico. La infusi&oacute;n  de insulina y glucosa, durante la isquemia moderada, aumenta el contenido de ATP  celular destinado a la ATP asa de la bomba Na+/K+, por lo que desciende la carga  osmolar y mejoran las consecuencias del fen&oacute;meno isquemia-reperfusi&oacute;n.<sup>5</sup>  <h4> Cardioprotecci&oacute;n farmacol&oacute;gica</h4>La mayor&iacute;a de las  drogas con efectividad en la cardioprotecci&oacute;n: antic&aacute;lcicos, betabloqueadores  e inhibidores de la enzima de conversi&oacute;n de angiotensina (IECA), act&uacute;an  por 2 mecanismos, uno indirecto por efecto hemodin&aacute;mico, y otro directo  por acci&oacute;n tisular espec&iacute;fica, en el cual se incluye la trimetazidina.      <p>Los antic&aacute;lcicos act&uacute;an de forma espec&iacute;fica sobre los  canales de calcio voltaje dependiente del m&uacute;sculo liso vascular, que disminuye  la corriente de entrada del ion, causando descenso de la resistencia vascular  perif&eacute;rica a expensas de las arteriolas de resistencia, y que conlleva  a la ca&iacute;da de la presi&oacute;n arterial (PA).     <p>Los beta-bloqueadores  inhiben el tono simp&aacute;tico al bloquear los receptores beta 2 adren&eacute;rgicos  presin&aacute;pticos, inhiben la liberaci&oacute;n de renina y aumentan la s&iacute;ntesis  vascular de prostaglandina I2 y el NO con propiedades vasodilatadoras y antia-gregantes  plaquetarias. Adem&aacute;s, al reducir la frecuencia card&iacute;aca, la presi&oacute;n  de pulso y la velocidad del flujo sangu&iacute;neo, conlleva a un efecto protector  frente a las fuerzas f&iacute;sicas de presi&oacute;n, cizallamiento y estiramiento.<sup>6</sup>      <p>Los IECA evitan la formaci&oacute;n de angiotensina II, potente vasoconstrictor  y activador de la s&iacute;ntesis de aldosterona, lo que impide por una v&iacute;a  la contracci&oacute;n del m&uacute;sculo liso vascular y por otra la retenci&oacute;n  hidrosalina. Adem&aacute;s, con el perindopril, captopril, enalapril y ramipril  se ha demostrado un aumento en la producci&oacute;n de bradikinina con la consecuente  liberaci&oacute;n de NO y prostaciclina.<sup>6</sup> Todo esto contribuye al descenso  de la PA.     <p>Entre los mecanismos directos evaluados en la protecci&oacute;n de  los miocitos card&iacute;acos y en la regresi&oacute;n de la HVI, se se&ntilde;alan  que los betabloqueadores y los IECA interfieren con la acci&oacute;n tr&oacute;fica  de la noradrenalina y la angiotensina II respectivamente. Tambi&eacute;n est&aacute;n  demostradas fuertes propiedades antioxidantes del propanolol y el carvedilol.<sup>6</sup>      <p>Por otra parte, en relaci&oacute;n con la protecci&oacute;n de las arterias  coronarias, se conoce que el estr&eacute;s aumentado de la pared (ejemplo: hipertensi&oacute;n  arterial), favorece el transporte de lipoprote&iacute;nas hacia el interior celular.  Todos los f&aacute;rmacos antihipertensivos reducen dicho estr&eacute;s pero s&oacute;lo  algunos tienen un efecto enlentecedor de la placa de ateroma.     <p>Los betabloqueadores  y diur&eacute;ticos tienden a incrementar los l&iacute;pidos, pero los IECA y  antic&aacute;lcicos no afectan el perfil lip&iacute;dico. Un hecho a favor de  los antic&aacute;lcicos, es que existe una relaci&oacute;n positiva entre el aumento  del calcio intracelular y la deposici&oacute;n de l&iacute;pidos en la lesi&oacute;n  ateroscler&oacute;tica; y un aspecto de inter&eacute;s en relaci&oacute;n con  los IECA es que el sistema renina angiotensina desempe&ntilde;a un importante  papel en el engrosamiento de la capa media de las coronarias y en la fibrosis  perivascular, por lo tanto, administrados a largo plazo en pacientes con cardiopat&iacute;a  isqu&eacute;mica, ejercer&aacute;n un efecto beneficioso en el remodelado coronario.<sup>6-8</sup>      <p>Antes de concluir con estos f&aacute;rmacos antihipertensivos hay que mencionar  su acci&oacute;n en el s&iacute;ndrome de insulinorresistencia, defecto donde  fracasa la respuesta tisular normal a la insulina, y ocurre un hiperinsulinismo.      <p>La insulina es aterog&eacute;nica: altera el transporte de colesterol en la  membrana endotelial e incrementa la s&iacute;ntesis end&oacute;gena de l&iacute;pidos.  Estimula la proliferaci&oacute;n del m&uacute;sculo liso arteriolar, aumenta la  s&iacute;ntesis de col&aacute;genos y factores de crecimiento.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Todo lo anterior  conduce a hipertensi&oacute;n arterial, diabetes mellitus, obesidad y aceleraci&oacute;n  de la aterosclerosis.     <p>Los diur&eacute;ticos tiazidas y beta-bloqueadores est&aacute;n  asociados con el desarrollo de la insulinorresistencia y la diabetes, mientras  que los calcios antagonistas son neutrales y los IECA aumentan la sensibilidad  a la insulina.<sup>9</sup> <h4> Trimetazidina</h4>Se reporta un efecto protector  experimentalmente y en modelos cl&iacute;nicos de isquemia card&iacute;aca: cirug&iacute;a  card&iacute;aca,<sup>10</sup> angioplastia transluminal perscut&aacute;nea<sup>11</sup>  e insuficiencia card&iacute;aca.<sup>12</sup>     <p>En el mecanismo de acci&oacute;n  se plantea un efecto directo en los sistemas anzim&aacute;ticos mitocondriales  cuando &eacute;stos se deterioran por la isquemia.<sup>13</sup> Es un modo de  acci&oacute;n diferente al de las drogas antianginosas convencionales, las cuales  corrigen el desbalance entre el aporte y la demanda de ox&iacute;geno del miocardio  a trav&eacute;s de un mecanismo de acci&oacute;n hemodin&aacute;mico.     <p>En estudios  experimentales, el efecto protector del f&aacute;rmaco fue demostrado en mitocondrias  aisladas de corazones hipertrofiados de ratas, sensibles al da&ntilde;o inducido  por la isquemia y el estr&eacute;s oxidativo, donde restaur&oacute; la fosforilaci&oacute;n  de ADP, sugestivo de una acci&oacute;n directa sobre la ATPasa mitocondrial.<sup>14</sup>      <p>Del resultado de investigaciones biom&eacute;dicas se conoce que las 2 bombas  del sarcolema m&aacute;s importantes son las que promueven el transporte de Na+  y Ca++ hacia el exterior celular y que la energ&iacute;a necesaria para mantener  su actividad deriva principalmente de la gluc&oacute;lisis, ya que aunque se encuentre  al m&aacute;ximo dicha v&iacute;a metab&oacute;lica, no se pueden mantener los  requerimientos de energ&iacute;a para la contracci&oacute;n card&iacute;aca; la  que depender&aacute; de la beta oxidaci&oacute;n de los &aacute;cidos grasos.      <p>Este conocimiento explica la prevenci&oacute;n de la acidosis mioc&aacute;rdica  con trimetazidina en c&eacute;lulas isqu&eacute;micas que se acompa&ntilde;a de  reducci&oacute;n de la entrada de sodio a trav&eacute;s de la membrana celular,  relacionado con la activaci&oacute;n de la bomba Na+/H+ y consecuentemente disminuye  la acumulaci&oacute;n celular de calcio inducida por la bomba de Na+/Ca++. El  resultado directo de estas acciones es que los gradientes i&oacute;nicos a trav&eacute;s  de la membrana (H+, Ca2+, Na+) se mantienen, con lo cual se garantiza la funci&oacute;n  contr&aacute;ctil y el&eacute;ctrica.     <p>Concluimos que en la &uacute;ltima mitad  del sigo XX se han desarrollado m&uacute;ltiples investigaciones biom&eacute;dicas  especialmente en lo concerniente a los mecanismos de protecci&oacute;n cardiovascular,  lo que condiciona modificaciones en la historia natural de las enfermedades del  coraz&oacute;n y los vasos sangu&iacute;neos.     <p>Adem&aacute;s de los mecanismos  de cardioprotecci&oacute;n end&oacute;gena y metab&oacute;lica, los f&aacute;rmacos  antihipertensivos (antic&aacute;lcicos, betabloqueadores, IECA) y los de acci&oacute;n  antiisqu&eacute;mica celular directa como la trimetazidina, representan en la  actualidad un triunfo de la biomedicina contempor&aacute;nea, ya que logran reducir,  detener y/o revertir los efectos da&ntilde;inos que tienen diversos factores y  mol&eacute;culas en la fisiopatolog&iacute;a de las enfermedades del sistema cardiovascular.  <h4> SUMMARY</h4>Cardioprotection means prevention of vascular coronary damage  and of cardiac cyocites, which is achieved by internal mechanism of the body and  through various pharmaceuticals. This involves vasodilation, inhibition of oxygen  free radical generation, incresase of tissue ATP and reduction of microvascular  damage. The mechanisms of endogenous, metabolic and phatmacological cardioprotection  are reviewed, and also the function of betablokers, calcium channel blockers,  angiotensin-converting enzime inhibitors, and the use of trimetazidine as anti-cell  ischemia are underlined.     <p><i>Subject headings:</i> MIOCARDIAL ISCHEMIA/preventive  control; INSULIN/pharmacology; GLUCOSE/pharmacology; CALCIUM CHANNEL BLOCKERS  /pharmacology; ADRENERGIC BETA-ANTAGONISTS/pharmacology; ANGIOTENSIN-CONVERTING  ENZYME INHIBITORS/pharmacology; TRIMETAZIDINE/ phar-macology. <h4> REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4><ol>     <!-- ref --><li> Kubler W, Haass M. Cardioprotection: definition,  classification and fundamental principles. Heart 1996;75:330-3.</li>    <!-- ref --><li> Niroomand  F. Strasser R. Impaired functions of inhibitory G- proteins. Cir Res 1995;76:861-70.</li>    <!-- ref --><li>  Zarco P, Zarco HM. Biochemical aspects of cardioprotection. Medicographia 1996:18(2):18-21.</li>    <!-- ref --><li>  Heyndrickx GR. Subcellular basis of myocardial stunning and hibernation. Medicographia  1996;18(2):10-2.</li>    <!-- ref --><li> Apstein CS, Gravino FN, Haudenschild CC. Determinants  of a protective effect of glucose and insulin on the ischemic myocardium. Effects  on contractile function, diastolic compliance, metabolism and ultrastructure during  ischemia and reperfusion. Cir Res 1983;52:515-26.</li>    <!-- ref --><li> Tamargo J. An&aacute;lisis  de la protecci&oacute;n vascular de los farmacos antihipertensivos. En: Dies J  ed. Enfermedad vascular e hipertensi&oacute;n arterial. Madrid: Harcourt Brace,1997:331-48.</li>    <!-- ref --><li>  Shim I, Schroeder AP, Aalkjaer C, Holm M, Murn B, Mulvany M, et al. Normalization  of structural cardiovascular chamges during antihypertensive treatment with a  regimen based on the ACE-inhibitor perindopril. Blood press 1995;4:241-8.</li>    <!-- ref --><li>  Kiowshi w. Efectos coronarios de los inhibidor de la enzima conversiva de la angiotensina  (ECA). Inhibici&oacute;n ECA 1993;1(5):66-7.</li>    <!-- ref --><li> Beiras CA, Mu&ntilde;iz  J, Juana R. Contraversias en el tratamiento de la hipertensi&oacute;n arterial:  otros f&aacute;rmacos como primer eslab&oacute;n (calcioantagonistas, IECA y alfabloqueantes).  Rev Esp Cardiol 1995;48(Supl 4):72-80.</li>    <li> Fabiani JN, Ponzio O, Emerit I.  Cardioprotective effect of trimetazidine during coronary artery graft aurgery.  J Cardiovasc Surg 1992;33:486-91.</li>    <!-- ref --><li> Kober B, Buck T, Sievert H, Vallbracht  C. Myocardial protection during percutaneous transluminal coronary amgioplasty:  effect of trimetazidine. Eur Heart J 1992;13:1109-15.</li>    <!-- ref --><li> Brottier L, Barat  J1, Combe C, Boussens B, Bonnet J,Bricaud H. Therapeutic value of a cardioprotective  agent in patiens with severe ischaemic cardiomyopathy. Eur Heart J 1990;11:207-12.</li>    <!-- ref --><li>  Tellier P. Trimetazidine: from cytoprotective effect to anti-ischemic efficacy.  Medicographia 1996;18(2):46-50.</li>    <!-- ref --><li> Mody FW, Sherbel H, Cole K. Mechanisms  of action of a novel metabolically active antianginal agent (trimetazidine) delineated  by PET. J Am Coll Cardiol 1996;27(Suppl A):132A.</li>    </ol>    <p>    <br>Recibido: 3 de  junio de 1998. Aprobado: 19 de julio de 1999.     <br>Dra<i> Iliana Cabrera Rojo.</i>  Hospital Universitario "General Calixto Garc&iacute;a", Calle J y Ave. Universidad,  El Vedado. Ciudad de La Habana, Cuba.      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haass]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cardioprotection: definition, classification and fundamental principles]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart]]></source>
<year>1996</year>
<volume>75</volume>
<page-range>330-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niroomand]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strasser]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impaired functions of inhibitory G- proteins]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>76</volume>
<page-range>861-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarco]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarco]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biochemical aspects of cardioprotection]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicographia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heyndrickx]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subcellular basis of myocardial stunning and hibernation]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicographia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>10-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gravino]]></surname>
<given-names><![CDATA[FN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haudenschild]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of a protective effect of glucose and insulin on the ischemic myocardium: Effects on contractile function, diastolic compliance, metabolism and ultrastructure during ischemia and reperfusion]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Res]]></source>
<year>1983</year>
<volume>52</volume>
<page-range>515-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la protección vascular de los farmacos antihipertensivos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dies]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedad vascular e hipertensión arterial]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>331-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt Brace]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shim]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aalkjaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulvany]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Normalization of structural cardiovascular chamges during antihypertensive treatment with a regimen based on the ACE-inhibitor perindopril]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood press]]></source>
<year>1995</year>
<volume>4</volume>
<page-range>241-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiowshi]]></surname>
<given-names><![CDATA[w]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efectos coronarios de los inhibidor de la enzima conversiva de la angiotensina (ECA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Inhibición ECA]]></source>
<year>1993</year>
<volume>1</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>66-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beiras]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contraversias en el tratamiento de la hipertensión arterial: otros fármacos como primer eslabón (calcioantagonistas, IECA y alfabloqueantes)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>48</volume>
<numero>Supl 4</numero>
<issue>Supl 4</issue>
<page-range>72-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fabiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[JN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emerit]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardioprotective effect of trimetazidine during coronary artery graft surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>33</volume>
<page-range>486-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kober]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buck]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sievert]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallbracht]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Myocardial protection during percutaneous transluminal coronary amgioplasty: effect of trimetazidine]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1992</year>
<volume>13</volume>
<page-range>1109-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brottier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J1]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Combe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boussens]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonnet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bricaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic value of a cardioprotective agent in patiens with severe ischaemic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1990</year>
<volume>11</volume>
<page-range>207-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tellier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trimetazidine: from cytoprotective effect to anti-ischemic efficacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicographia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>46-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mody]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanisms of action of a novel metabolically active antianginal agent (trimetazidine) delineated by PET]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>27</volume>
<numero>^sSuppl A</numero>
<issue>^sSuppl A</issue>
<supplement>Suppl A</supplement>
<page-range>132A</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
