<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002000000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método de inmunocomplejos específicos para detectar ADN del virus de hepatitis B en pacientes con antigenemias bajas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pezzella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alerm González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002000000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó la influencia de las concentraciones de las partículas asociadas con el virus de hepatitis B desde el punto de vista inmunológico mediante la formación de inmunocomplejos específicos (ICE), se determinó el DNA antes y después de formado el inmunocomplejo. Se utilizaron 10 muestras serológicas de pacientes portadores crónicos con antigenemia baja (menos de 1 mg/mL), a las que se les realizó la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (RCP) para detección del ADN viral. A cada muestra se le aplicó la técnica de ICE mediante un estándar de anticuerpos para su formación in vitro, se realizó una purificación con fenol cloroformo para ser procesado por RCP. La amplificación de las muestras con inmunocomplejos demostró que la técnica de ICE poseía capacidad de concentrar el antígeno y éste pudo ser detectado cuando no era posible determinar las concentraciones en una electroforesis de agarosa]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We evaluated the influence of the concentrations of particles associated with Hepatitis B virus from the immunologic viewpoint through the formation of specific antibody-antigen complexes, and also we determined DNA before and after the formation of the complexes. We used 10 serological samples of chronic carrier patients with low antigenemia(less than 1&micro;g/mL) which were subjected to PCR for detecting viral DNA. The antibody-antigen complex technique was used in each sample through standard antibodies for the complex to be formed in vitro, then purification with phenol chrololform to be PCR-processed. The amplification of samples with the antibody-antigen complexes showed that this technique was able to concentrate antigens, so it could be detected when it was impossible to determine antigen concentrations in an agar electrophoresis]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPLEJO ANTIGENO-ANTICUERPO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIRUS DE LA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADN VIRAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE LA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[REACCION EN CADENA POR POLIMERASA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANTIGEN- ANTIBODY COMPLEX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B VIRUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA VIRAL/IMMUNOILOGY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[POLYMERASE CHAIN REACTION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas "Victoria de Gir&oacute;n"  </p><H2> M&eacute;todo de inmunocomplejos espec&iacute;ficos para detectar ADN  del virus de hepatitis B en pacientes con antigenemias bajas</H2>Dra. <I>Victoria  E. Gonz&aacute;lez Ram&iacute;rez, Dra. Elsa Garc&iacute;a Castillo</I>, Dr. <I>Antonio  Gonz&aacute;lez Griego, Prof. Mario Pezzella</I>, Dra. <I>Alina Alerm Gonz&aacute;lez</I>  y Dr. <I>Jorge A. Santiesteban</I> <H4> RESUMEN</H4>&nbsp;Se evalu&oacute; la  influencia de las concentraciones de las part&iacute;culas asociadas con el virus  de hepatitis B desde el punto de vista inmunol&oacute;gico mediante la formaci&oacute;n  de inmunocomplejos espec&iacute;ficos (ICE), se determin&oacute; el DNA antes  y despu&eacute;s de formado el inmunocomplejo. Se utilizaron 10 muestras serol&oacute;gicas  de pacientes portadores cr&oacute;nicos con antigenemia baja (menos de 1 mg/mL),  a las que se les realiz&oacute; la t&eacute;cnica de reacci&oacute;n en cadena  de la polimerasa (RCP) para detecci&oacute;n del ADN viral. A cada muestra se  le aplic&oacute; la t&eacute;cnica de ICE mediante un est&aacute;ndar de anticuerpos  para su formaci&oacute;n <I>in vitro</I>, se realiz&oacute; una purificaci&oacute;n  con fenol cloroformo para ser procesado por RCP. La amplificaci&oacute;n de las  muestras con inmunocomplejos demostr&oacute; que la t&eacute;cnica de ICE pose&iacute;a  capacidad de concentrar el ant&iacute;geno y &eacute;ste pudo ser detectado cuando  no era posible determinar las concentraciones en una electroforesis de agarosa.      <P><I>Descriptores DeCS:</I> COMPLEJO ANTIGENO-ANTICUERPO; VIRUS DE LA HEPATITIS  B /inmunolog&iacute;a; ADN VIRAL/inmunolog&iacute;a; ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE  LA HEPATITIS B; REACCION EN CADENA POR POLIMERASA/m&eacute;todos.     <P>Los diferentes  marcadores serol&oacute;gicos de la infecci&oacute;n por virus de la hepatitis  B (VHB), ant&iacute;genos y anticuerpos, son en general detectados en el suero  de los individuos infectados. El estudio de la presencia de estos marcadores es  necesario para determinar la etapa de la infecci&oacute;n y evaluar la infectividad  del paciente.<SUP>1</SUP> El ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (AgsHB)  es el primer marcador detectable en suero o plasma, tras la infecci&oacute;n por  este virus. La mayor&iacute;a de los ensayos serol&oacute;gicos disponibles comercialmente  para el diagn&oacute;stico de infecci&oacute;n por VHB se basan en ensayos de  fase s&oacute;lida del tipo inmunoensayo enzim&aacute;tico, hoy d&iacute;a se  emplean m&eacute;todos muy sensibles y espec&iacute;ficos como la detecci&oacute;n  del &aacute;cido desoxi-rribonucleico (ADN) viral. A&uacute;n con estos m&eacute;todos  aparecen resultados falsos negativos que deben ser bien valorados, con el objetivo  de efectuar una eficiente clasificaci&oacute;n inmunoepidemiol&oacute;gica de  los casos.<SUP>1,2</SUP>     <P>En trabajos realizados en el Departamento de Inmunolog&iacute;a  del Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas "Victoria de Gir&oacute;n"  se ha podido comprobar que cuando las antigenemias son bajas disminuye en gran  medida la posibilidad de detectar el ADN, independientemente de la positividad  o no del resto de los marcadores. El presente trabajo tiene como prop&oacute;sito  demostrar la influencia de concentraciones desde el punto de vista inmunol&oacute;gico  de las part&iacute;culas asociadas con el virus de hepatitis B mediante la formaci&oacute;n  de inmunocomplejos espec&iacute;ficos (ICE), con la determinaci&oacute;n en &eacute;stas  del ADN antes y despu&eacute;s de formado el inmunocomplejo. <H4> M&Eacute;TODO</H4>Se  utilizaron 10 muestras serol&oacute;gicas de pacientes portadores cr&oacute;nicos  con antigenemia baja (menos de 1 mg/mL), recolectadas en la consulta de hepatitis  del Departamento de Inmunolog&iacute;a de B "Victoria de Gir&oacute;n" y evaluadas  por el m&eacute;todo serol&oacute;gico de <I>cuantificaci&oacute;n</I> de AgsHB  desarrollado en el departamento. A estas muestras se les realiz&oacute; la t&eacute;cnica  de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa (RCP) para la detecci&oacute;n del  ADN viral. Los sueros se procesaron a una concentraci&oacute;n 1x y 10x y al conocer  el punto de equivalencia de los inmunocomplejos para este ant&iacute;geno, se  les aplic&oacute; la t&eacute;cnica de ICE mediante un est&aacute;ndar de anticuerpos  para su formaci&oacute;n <I>in vitro</I>; se precipit&oacute; con sulfato de amonio.  La concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas fue calculada a trav&eacute;s de la  densidad &oacute;ptica del precipitado a una longitud de onda de 280 nm.<SUP>3</SUP>  El precipitado obtenido fue resuspendido en tamp&oacute;n fosfato salino (PBS),  se le realiz&oacute; una purificaci&oacute;n con fenol cloroformo para ser procesado  por RCP; para ello se utilizaron 10 mL de muestra en una mezcla de reacci&oacute;n  final de 100 mL. Se emplearon en la amplificaci&oacute;n cebadores que flanquean  la regi&oacute;n que codifica para la prote&iacute;na S del VHB. El estudio del  producto amplificado se realiz&oacute; en geles de agarosa te&ntilde;idos con  bromuro de etidio. <H4> RESULTADOS</H4>De las 10 muestras 1x y 10x evaluadas en  paralelo, 50 % result&oacute; negativo en la detecci&oacute;n de ADN viral por  RCP antes de la formaci&oacute;n de los ICE. Despu&eacute;s de la formaci&oacute;n  <I>in vitro</I> de &eacute;stos se reevaluaron con la t&eacute;cnica de RCP, se  mantuvieron los mismos resultados en las 1x; cuando se revalidaron las muestras  10x se obtuvo 100 % de positividad en la detecci&oacute;n del ADN viral. En todas  las muestras positivas se amplific&oacute; un segmento de la talla esperada (440  pb). <H4> DISCUSI&Oacute;N</H4>La amplificaci&oacute;n de las muestras con inmunocomplejos  demuestra que la t&eacute;cnica de ICE posee la capacidad de concentrar el ant&iacute;geno,  y &eacute;ste puede ser detectado cuando se encuentra en concentraciones insuficientes  para ser determinadas en una electroforesis de agarosa. Esto fue demostrado con  la realizaci&oacute;n de una electroforesis capilar a las 5 muestras negativas  por RCP; que result&oacute; en todas positiva por su alta sensibilidad.     <P>El  dise&ntilde;o de ICE con muestras biol&oacute;gicas brinda la ventaja de aumentar  la sensibilidad del m&eacute;todo de detecci&oacute;n y amplificaci&oacute;n del  ADN y debe ser utilizado como un m&eacute;todo confirmatorio en caso de muestras  con resultados discordantes entre serolog&iacute;a y ADN. <H4> &nbsp;SUMMARY</H4>We  evaluated the influence of the concentrations of particles associated with Hepatitis  B virus from the immunologic viewpoint through the formation of specific antibody-antigen  complexes, and also we determined DNA before and after the formation of the complexes.  We used&nbsp; 10 serological samples of chronic carrier patients with low antigenemia(less  than 1&micro;g/mL) which were subjected to PCR for detecting viral DNA. The antibody-antigen  complex technique was used in each sample through standard antibodies for the  complex to be formed in vitro,&nbsp; then purification with phenol&nbsp; chrololform  to be PCR-processed. The amplification of samples with the antibody-antigen complexes  showed that this technique was able to concentrate antigens, so it could be detected  when it was impossible to determine antigen concentrations in an agar electrophoresis.      <P>Subject headings: ANTIGEN- ANTIBODY COMPLEX; HEPATITIS B VIRUS/immunology;  DNA VIRAL/IMMUNOILOGY; HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS; POLYMERASE CHAIN REACTION/methods.  <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4><OL>     <!-- ref --><LI> Muzio V, Pent&oacute;n E.  El virus de la hepatitis B. En: Padr&oacute;n GJ. Bases moleculares para el estudio  de hepatitis virales. La Habana: Elfos Scientiae, 1998:119-60.</LI>    <!-- ref --><LI> Coppola  R, Rizzetto M, Bradley DW. Viral hepatitis handbook. Italia: Sorin Biomedica,  1996:27-56.</LI>    <!-- ref --><LI> Garc&iacute;a R. Immune complexes from HIV-1 patients contain  infectious virus able to infect normal lymphocytes. J Allergy Clin Immunol 1996;98:1-4.</LI>    </OL>Recibido:  29 de noviembre de 1999. Aprobado: 17 de diciembre de 1999.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Dra.<I> Victoria  E. Gonz&aacute;lez Ram&iacute;rez</I>. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y  Precl&iacute;nicas "Victoria de Gir&oacute;n". Avenida 146 No 3102 esquina a 31,  reparto Cubanac&aacute;n, municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 11600.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pentón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El virus de la hepatitis B]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases moleculares para el estudio de hepatitis virales]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>119-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coppola]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizzetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Viral hepatitis handbook]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>27-56</page-range><publisher-name><![CDATA[Sorin Biomedica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immune complexes from HIV-1 patients contain infectious virus able to infect normal lymphocytes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
