<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002000000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta pos-vacunal y persistencia de anticuerpos contra el virus de la hepatitis B en niños asmáticos y no asmáticos vacunados con eberbiovac-HB]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alerm González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Albajés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mahé]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sualy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dacourt Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>105</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002000000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002000000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002000000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la presencia de los anticuerpos anti-AgsHB en 1 280 niños con edades entre 7 meses y 3 años, que recibieron la vacuna cubana antihepatitis B, Heberbiovac-HB al nacimiento, al mes y 6 meses de edad dentro del Programa Nacional de Inmunización en Cuba. Se determinó la presencia del AgsHB y se cuantificaron los anticuerpos en el suero mediante métodos ELISA sandwich, desarrollados y validados en el Laboratorio de Inmunología. Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde el final de la vacunación, la muestra se dividió en 3 grupos: entre 7 meses y 1 año, entre 1 y 2 años, y entre 2 y 3 años. Ninguno de los niños presentó marcadores de infección y los porcentajes de seroprotección fueron 96,6 en el grupo de 7 meses a 1 año, y de 100 en los grupos de 1 a 2 y de 2 a 3 años. Los porcentajes de niños con cifras de anti-AgsHB superiores o iguales a 100 UI/L fueron de 93,1, 90,7 y 77,8, respectivamente. Las medias geométricas de anti-AgsHB fueron de 1 056, 699 y 483 UI/L para cada grupo. Se encontraron diferencias significativas en los porcentajes de seroprotección, hiperrespuesta y medias geométricas de anti-AgsHB cuando se compararon estas variables entre niños con historia de asma bronquial (687,8, 620,2, y 402,9 UI/L) y otros sin este antecedente en los 3 grupos (1 341, 1 047,8, y 528,3 UI/L); las concentraciones fueron mucho más elevadas en los no asmáticos. Estos resultados podrían indicar que aún con antígenos no alergénicos se puede inducir una respuesta a predominio Th 2 en asmáticos y que por causa de la citofilia de las inmunoglobulinas de clase E los anticuerpos no son detectados, o bien que la respuesta es de hecho menor como consecuencia del carácter de disreactor de los asmáticos. Se concluye que la inmunogenicidad de la vacuna en una población abierta es comparable a la de los estudios controlados, y que no se necesita dosis de refuerzo al menos después de transcurridos 4 años de finalizado el esquema, si se tiene en cuenta la cinética de desaparición del anti-AgsHB. Se requiere un estudio controlado en poblaciones de asmáticos, que permita verificar los resultados obtenidos y darles explicación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The presence of anti-AgsHB antibodies was studied in 1 280 children aged from 7 months to 3 years, who were administered the Cuban anti-hepatitis B vaccine Heberbiovac HB when they were born, at 1 and 6 months of age as part of the National Immunization Program in Cuba. AgsHB was detected and serum antibodies were determined by ELISA sandwich methods, developed and validated in the Immunology Laboratory. Considering the time elapsed from the end of the vaccination, the sample was divided into 3 groups: 7 months to 1 year, 1-2 years, and 2-3 years of age. None of the children exhibited infection markers and seroprotection percentages were 96.6 in 7months to 1 year old group, and 100% in 1-2 years-old and 2-3 years-old groups. The percentages of children with anti-HbsAg values equal to or over 100 UI/L were 93.1%, 90.7% and 77.8% respectively. The geometric means of anti-HbsAg were 1 0567, 699 and 483 UI/L respectively. Significant differences were found in seroprotection and hyperesponse percentages and in anti-HbsAg geometric means when comparing these variables between children with bronchial asthma history (687.8, 620.2 and 402.9 UI/L) and non-asthmatic children of the 3 groups(1 341, 1 047.8 and 528.3 UI/L); the concentrations were much higher in non-asthmatics. These outcomes could signal that even with non-allergenic antigens, a predominant Th2 response may be induced in asthmatic children and that wither antibodies are not detected due to IgE cytophilia or response is in fact lower as a result of the disreactor nature of the asthmatics. It is concluded that immunogenicity of the vaccine in a population is comparable to that of the controlled studies and that a reinforcement dose is not needed at least 4 years after the completion of the immunization schedule if one takes into account the kinetics of anti-HbsAg elimination. A controlled study of asthmatic populations is required to verify the achieved results with due explanations]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VACUNAS CONTRA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ASMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE LA HEPATITIS B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CAMPAÑAS DE VACUNACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS DE INMUNIZACIÓN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B VACCINES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASTHMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MASS VACCINATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[IMMUNIZATION PROGRAMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas "Victoria de Gir&oacute;n"  </p><H2> Respuesta pos-vacunal y persistencia de anticuerpos contra el virus de  la hepatitis B en ni&ntilde;os asm&aacute;ticos y no asm&aacute;ticos vacunados  con eberbiovac-HB</H2><I>Dra. Alina Alerm Gonz&aacute;lez, Dr. Antonio Gonz&aacute;lez  Griego, Dra. Victoria Ram&iacute;rez Albaj&eacute;s, Dra. Mah&eacute; Mart&iacute;nez  P&eacute;rez, Dra. Sualy Sosa Rodr&iacute;guez y Dr. &Aacute;ngel Dacourt Flores</I>&nbsp;<I>&nbsp;</I>  <H4> RESUMEN</H4>Se estudi&oacute; la presencia de los anticuerpos anti-AgsHB  en 1 280 ni&ntilde;os con edades entre 7 meses y 3 a&ntilde;os, que recibieron  la vacuna cubana antihepatitis B, Heberbiovac-HB al nacimiento, al mes y 6 meses  de edad dentro del Programa Nacional de Inmunizaci&oacute;n en Cuba. Se determin&oacute;  la presencia del AgsHB y se cuantificaron los anticuerpos en el suero mediante  m&eacute;todos ELISA <I>sandwich,</I> desarrollados y validados en el Laboratorio  de Inmunolog&iacute;a. Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde el final  de la vacunaci&oacute;n, la muestra se dividi&oacute; en 3 grupos: entre 7 meses  y 1 a&ntilde;o, entre 1 y 2 a&ntilde;os, y entre 2 y 3 a&ntilde;os. Ninguno de  los ni&ntilde;os present&oacute; marcadores de infecci&oacute;n y los porcentajes  de seroprotecci&oacute;n fueron 96,6 en el grupo de 7 meses a 1 a&ntilde;o, y  de 100 en los grupos de 1 a 2 y de 2 a 3 a&ntilde;os. Los porcentajes de ni&ntilde;os  con cifras de anti-AgsHB superiores o iguales a 100 UI/L fueron de 93,1, 90,7  y 77,8, respectivamente. Las medias geom&eacute;tricas de anti-AgsHB fueron de  1 056, 699 y 483 UI/L para cada grupo. Se encontraron diferencias significativas  en los porcentajes de seroprotecci&oacute;n, hiperrespuesta y medias geom&eacute;tricas  de anti-AgsHB cuando se compararon estas variables entre ni&ntilde;os con historia  de asma bronquial (687,8, 620,2, y 402,9 UI/L) y otros sin este antecedente en  los 3 grupos (1 341, 1 047,8, y 528,3 UI/L); las concentraciones fueron mucho  m&aacute;s elevadas en los no asm&aacute;ticos. Estos resultados podr&iacute;an  indicar que a&uacute;n con ant&iacute;genos <I>no alerg&eacute;nicos<B> </B></I>se  puede inducir una respuesta a predominio Th 2 en asm&aacute;ticos y que por causa  de la citofilia de las inmunoglobulinas de clase E los anticuerpos no son detectados,  o bien que la respuesta es de hecho menor como consecuencia del car&aacute;cter  de disreactor de los asm&aacute;ticos. Se concluye que la inmunogenicidad de la  vacuna en una poblaci&oacute;n abierta es comparable a la de los estudios controlados,  y que no se necesita dosis de refuerzo al menos despu&eacute;s de transcurridos  4 a&ntilde;os de finalizado el esquema, si se tiene en cuenta la cin&eacute;tica  de desaparici&oacute;n del anti-AgsHB. Se requiere un estudio controlado en poblaciones  de asm&aacute;ticos, que permita verificar los resultados obtenidos y darles explicaci&oacute;n.      <P><I>Descriptores DeCS</I>: VACUNAS CONTRA HEPATITIS B/inmunolog&iacute;a; ASMA/sangre;  ANTIGENOS DE SUPERFICIE DE LA HEPATITIS B/an&aacute;lisis; CAMPA&Ntilde;AS DE  VACUNACI&Oacute;N; PROGRAMAS DE INMUNIZACI&Oacute;N; CUBA.     <P>La hepatitis viral  B constituye un problema mundial de salud; en el mundo existen m&aacute;s de 300  000 000 de portadores cr&oacute;nicos del virus que la produce, el virus de la  hepatitis B (VHB) que es el responsable a su vez, de m&aacute;s de 80 % de los  casos de c&aacute;ncer primario del h&iacute;gado, y resulta uno de los escasos  virus cuya relaci&oacute;n con la aparici&oacute;n del c&aacute;ncer en el hombre  est&aacute; demostrada.<SUP>1,2</SUP>     <P>La caracter&iacute;stica epidemiol&oacute;gica  m&aacute;s importante de la enfermedad, que afecta su endemicidad y debe ser reconocida  a la hora de desarrollar estrategias de prevenci&oacute;n, es en primer lugar,  el car&aacute;cter asintom&aacute;tico de muchos de los infectados por el virus,  as&iacute; como la edad en la que se produce la infecci&oacute;n, que a su vez  se relaciona primariamente con la v&iacute;a de trasmisi&oacute;n del virus. La  probabilidad de desarrollar las formas cr&oacute;nicas de la enfermedad es muy  alta (70-90 %) si la infecci&oacute;n se produce en edades tempranas de la vida,  lo que a su vez incrementa la mortalidad.<SUP>3</SUP> Es as&iacute; que los esfuerzos  para prevenir la hepatitis B deben estar dirigidos en gran medida a la poblaci&oacute;n  mundial m&aacute;s joven.<SUP>4</SUP>     <P>La herramienta m&aacute;s simple e importante  para prevenir y controlar esta enfermedad es la vacuna contra su agente etiol&oacute;gico.  Su uso en cantidades suficientes y con estrategias apropiadas, permitir&aacute;  a corto plazo una reducci&oacute;n de los niveles de infecci&oacute;n por el VHB  y, a largo plazo, podr&iacute;a permitir la eliminaci&oacute;n de la hepatitis  como enfermedad para el hombre.<SUP>3,5</SUP>     <P>Cuba posee una prevalencia de  portadores cr&oacute;nicos del VHB entre baja e intermedia con variaciones regionales  (0,8-1 %) (Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba. Direcci&oacute;n Nacional  de Epidemiolog&iacute;a. La hepatitis B en Cuba. [Informe anual]. La Habana, 1998)  y desde hace 5 a&ntilde;os inmuniza a todos sus reci&eacute;n nacidos con la vacuna  antihepatitis B de subunidades, obtenida por la tecnolog&iacute;a del ADN recombinante  producida en el Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a  (Heberbiovac-HB), que ha demostrado ser segura e inmunog&eacute;nica. El &eacute;xito  de la vacunaci&oacute;n en lo que respecta a protecci&oacute;n, radica en que  la respuesta sea intensa y duradera, y se acepta como protectora una concentraci&oacute;n  de anticuerpos contra el ant&iacute;geno de superficie (anti-AgsHB) de al menos  10 UI/L.<SUP>6</SUP> Uno de los retos impuestos a los programas de vacunaci&oacute;n  en los pa&iacute;ses donde la vacuna antihepatitis B forma parte del Programa  Ampliado de Inmunizaci&oacute;n, consiste en evaluar si se reproducen los resultados  obtenidos en los estudios controlados cuando se sobreim-ponen las condiciones  de trabajo en el terreno; y si los niveles de anticuerpos persisten por largos  per&iacute;odos despu&eacute;s de culminado un esquema completo de 3 dosis. Mediante  este trabajo se quiso conocer si la vacunaci&oacute;n con la vacuna Heberbiovac-HB  aplicada a ni&ntilde;os cubanos como parte del Programa Nacional de Inmunizaci&oacute;n  antihepatitis B lograba niveles de protecci&oacute;n adecuados y persistencia  de los anticuerpos al menos 3 a&ntilde;os despu&eacute;s de terminado el esquema.  Asimismo se evalu&oacute; si algunos factores conocidos como modificadores de  la respuesta inmune podr&iacute;an influenciar en la respuesta en los ni&ntilde;os  estudiados. <H4> M&Eacute;TODOS</H4><I>Muestra:</I> Se estudiaron los sueros de  1 280 ni&ntilde;os que concurrieron a los servicios de atenci&oacute;n primaria  por enfermedades banales, despu&eacute;s de obtenido el consentimiento informado  de las madres para la extracci&oacute;n de la sangre y realizada una entrevista  natural. Las edades estuvieron comprendidas entre 7 meses y 3 a&ntilde;os, de  forma que hubiesen quedado incluidos dentro del Programa de Inmunizaci&oacute;n  antihepatitis B establecido en Cuba, iniciado en el a&ntilde;o 1993.     <P>Por tratarse  de un estudio en que se evalu&oacute; el impacto del programa en el terreno, no  se establecieron criterios de exclusi&oacute;n de la muestra, sino que se recogieron  en entrevista natural las informaciones ofrecidas por las madres con respecto  a historia de infecciones a repetici&oacute;n, empleo de esteroides y enfermedades  conocidas como generadoras de disreacci&oacute;n (asma bronquial y otras formas  de atopia, neoplasias, etc.). En la entrevista se interrog&oacute; a las madres  acerca de si sus ni&ntilde;os hab&iacute;an sido vacunados con un esquema completo,  con vistas a evaluar la cobertura del programa.     <P>Las muestras se distribuyeron  en 3 grupos de acuerdo con rangos de edades de la manera siguiente: Un primer  grupo desde 7 a 11 meses y 29 d, un segundo grupo desde 12 a 23 meses y 29 d y  un tercero desde 24 a 36 meses. El primer grupo estuvo formado por 580 ni&ntilde;os,  el segundo por 430 y el tercero por 270 para un total de 1 280. La estratificaci&oacute;n  por rangos de edades y no por a&ntilde;os tuvo como prop&oacute;sito incrementar  el n&uacute;mero de ni&ntilde;os en cada grupo. En la muestra se incluyeron ni&ntilde;os  de ambos sexos, sin considerarlos dentro de grupos diferentes, porque esta variable  comienza a ser relevante en la respuesta inmune s&oacute;lo cuando se ha llegado  a la pubertad.     <P><I>Vacuna, dosis y esquema de inmunizaci&oacute;n:</I> Se emple&oacute;  la vacuna cubana de subunidades (AgsHB) obtenida mediante la tecnolog&iacute;a  del ADN recombinante de la firma <I>Heber Biotec</I> (Heberbiovac-HB, CIGB). La  dosis empleada fue de 10 &micro;g por in&oacute;culo con un esquema de 3 dosis,  administradas al nacimiento, al mes y a los 6 meses de nacidos.     <P><I>Obtenci&oacute;n  de las muestras:</I> Se obtuvo la sangre por punci&oacute;n yugular en los ni&ntilde;os  m&aacute;s peque&ntilde;os y por punci&oacute;n venosa en la regi&oacute;n antecubital  en los mayores. Despu&eacute;s de retraer el co&aacute;gulo, se extrajeron los  sueros, y se conservaron a -20 <SUP>o</SUP>C hasta que se realiz&oacute; el ensayo  de detecci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n del AgsHB y anti-AgsHB de manera concurrente  y por un mismo t&eacute;cnico.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>M&eacute;todos</I>: Se estudiaron los marcadores  del sistema de superficie del VHB mediante 2 m&eacute;todos inmunoenzimom&eacute;tricos  tipo <I>sandwich,</I> producidos y validados en el Laboratorio de Inmunolog&iacute;a  del Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas (ICBP) "Victoria  de Gir&oacute;n". Para la detecci&oacute;n del AgsHB se emple&oacute; un ELISA  tipo <I>sandwich</I> de doble anticuerpo con una sensibilidad entre 0,5 y 1 ng/mL,  y en el caso del anti-AgsHB, el ELISA fue de doble ant&iacute;geno con una sensibilidad  de 7 UI/L; para el recubrimiento y el conjugado se emple&oacute; el ant&iacute;geno  recombinante con que se fabric&oacute; la vacuna.     <P>La concentraci&oacute;n del  anti-AgsHB en cada grupo se estim&oacute; mediante el c&aacute;lculo de la media  geom&eacute;trica (ra&iacute;z n del producto de los valores individuales detectados).  Para ello se obtuvo la sumatoria de la transformaci&oacute;n logar&iacute;tmica  de las concentraciones de anti-AgsHB iguales o superiores a 1 UI/L, y se tom&oacute;  finalmente el antilogaritmo del valor medio de los datos transformados.     <P>Se  consideraron los porcentajes de seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta en cada  grupo, se incluyeron en la seroprotecci&oacute;n aqu&eacute;llos cuyas concentraciones  de anti-AgsHB fueron superiores a 10 UI/L, y con hiperrespuesta a los que presentaron  cifras iguales o mayores que 100 UI/L.     <P>Se compararon mediante la prueba de  chi cuadrado los valores obtenidos para la seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta  intergrupos, y las medias geom&eacute;tricas transformadas se compararon mediante  un <I>test de Mann Whitney</I> (para muestras independientes en ausencia de normalidad  de la poblaci&oacute;n). En el muestreo se incluyeron los ni&ntilde;os de acuerdo  con el orden en que acudieron a los servicios de atenci&oacute;n primaria y secundaria  donde se realiz&oacute; la investigaci&oacute;n, y por la disposici&oacute;n de  las madres para participar en el estudio, manifestada mediante la firma del consentimiento  informado. Los niveles de anti-AgsHB se determinaron en los ensayos inmunoenzim&aacute;ticos  sin que los operadores conociesen las edades o las enfermedades que padec&iacute;an  los ni&ntilde;os. <H4> RESULTADOS</H4>Todos los ni&ntilde;os incluidos en el estudio  hab&iacute;an recibido las 3 dosis de vacuna antihepatitis B, esto represent&oacute;  100 % de cobertura del Programa de Inmunizaci&oacute;n.     <P>En los 3 grupos de  ni&ntilde;os vacunados los porcentajes de seroprotecci&oacute;n fueron superiores  a 95 %. Los porcentajes de hiperrespuesta m&aacute;s elevados se encontraron en  el grupo de ni&ntilde;os menores de 1 a&ntilde;o (tabla 1).     <BR>&nbsp;     <P>TABLA  1<I>. Porcentajes de seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta en ni&ntilde;os vacunados  con la vacuna cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB<B>)</B></I>     <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 >  <TR> <TD VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">Grupos</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">      <CENTER>Seroprotecci&oacute;n</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">      <CENTER>Hiperrespuesta</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>No.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>%</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>No.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>%</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">7 meses - 1 a&ntilde;o</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>560/580</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>96,6</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>540/580</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>93,1</CENTER></TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>430/430</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>390/430</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>90,7</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">2 a&ntilde;os  - 3 a&ntilde;os</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>270/270</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <CENTER>210/270</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <CENTER>77,8</CENTER></TD></TR> </TABLE></CENTER>&nbsp;     <P>Al comparar la variable  seroprotecci&oacute;n entre grupos no se encontr&oacute; significaci&oacute;n,  pero s&iacute; para la variable hiperrespuesta a favor del grupo de los ni&ntilde;os  entre 12 y 23 meses con respecto a los mayores de 24 meses, y del grupo de 7 a  11 meses tambi&eacute;n con respecto a los mayores de 24 meses. Los valores de  las medias geom&eacute;tricas de anti-AgsHB para los diferentes grupos fueron  de 1 056, 699 y 483 UI/L (fig. 1), esto representa una disminuci&oacute;n de 1,5  veces entre los 6 y los 18 meses despu&eacute;s de terminado un esquema completo  de vacunaci&oacute;n y de 2 veces cuando hab&iacute;an transcurrido entre 19 y  30 meses.     <P>De todas las posibles enfermedades que se registraron en la entrevista  natural, s&oacute;lo el asma bronquial tuvo suficiente representatividad dentro  de la muestra para permitir comparaciones entre afectados y no afectados, el total  de ni&ntilde;os asm&aacute;ticos fue de 600, para 46,8 %. La distribuci&oacute;n  dentro de cada grupo de edades se muestra en la tabla 2, as&iacute; como los porcentajes  de seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta. Para la variable seroprotecci&oacute;n  no se encontr&oacute; significaci&oacute;n al comparar dentro de cada grupo los  valores obtenidos para asm&aacute;ticos y no asm&aacute;ticos, pero s&iacute;  fueron significativas las diferencias entre &eacute;stos en los grupos de ni&ntilde;os  con edades comprendidas entre 7 y 11 meses y en los de 24 y 36 meses para la variable  hiperrespuesta.     <P>TABLA 2<I>. Porcentaje de seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta  en ni&ntilde;os asm&aacute;ticos y no asm&aacute;ticos vacunados con la vacuna  cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB)</I>     <CENTER><TABLE CELLPADDING=4 > <TR>  <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="33%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>Grupos  Seroprotecci&oacute;n</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="33%">     <CENTER>Hiperrespuesta</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>No.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>%</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>No.</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>%</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">7  meses</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>210/210</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>80/120</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>83,7</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>* p &lt; 0,05</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">No asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>350/370</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>94,6</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>350/350</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">1 a&ntilde;o - 2 a&ntilde;os</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>300/300</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>270/300</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>90</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">No asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>130/130</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>120/130</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>92,3</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>p > 0,05</CENTER></TD></TR> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">2 a&ntilde;os  - 3 a&ntilde;os</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">Asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>90/90</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>00</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>50/90</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>55,6</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">&nbsp;</TD></TR>  <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">No asm&aacute;ticos</TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>180/180</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>100</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>0/180</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">     <CENTER>88,9</CENTER></TD><TD VALIGN=TOP WIDTH="17%">      <CENTER>* p &lt; 0,05</CENTER></TD></TR> </TABLE></CENTER>    <CENTER>* Valor significativo.</CENTER>&nbsp;      <P>Los valores de las medias geom&eacute;tricas en los ni&ntilde;os asm&aacute;ticos  fueron de 687, 620 y 402 UI/L para cada uno de los 3 grupos y resultaron significativamente  menores que las obtenidas para los que no exhibieron ese marcador gen&eacute;tico,  que fueron de 1 341, 1 047 y 528 UI/L respectivamente (fig. 2). Estas diferencias  se hicieron menos evidentes en el grupo de ni&ntilde;os mayores de 24 meses. La  ca&iacute;da de las concentraciones de anticuerpos entre los ni&ntilde;os asm&aacute;ticos  no sigui&oacute; el mismo patr&oacute;n que el encontrado para el total de la  muestra, pues cuando hab&iacute;an transcurrido entre 6 y 18 meses de terminado  el esquema, s&oacute;lo hab&iacute;an disminuido 1,1 veces y 1,53 al pasar entre  19 y 30 meses. En el caso de los ni&ntilde;os no asm&aacute;ticos la disminuci&oacute;n  fue de 1,28 veces y de 1,98 veces, respectivamente.     <CENTER><A HREF="/img/revistas/ibi/v19n1/f0111100.gif"><IMG SRC="/img/revistas/ibi/v19n1/f0111100.gif" ALT="Fig. 1. Medias geométricas de anti-AgsHB en niños vacunados con la vacuna cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB)." BORDER=1 HEIGHT=132 WIDTH=184></A></CENTER>    
<CENTER>Fig.  1. Medias geom&eacute;tricas de anti-AgsHB en ni&ntilde;os vacunados con la vacuna  cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB).</CENTER>    <CENTER><A HREF="/img/revistas/ibi/v19n1/f0211100.gif"><IMG SRC="/img/revistas/ibi/v19n1/f0211100.gif" ALT="Fig. 2. Media geométrica de anti- AgsHB en niños asmáticos y no asmáticos vacunados con la vacuna cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB)." BORDER=1 HEIGHT=178 WIDTH=203></A></CENTER>    
<CENTER>Fig.  2. Media geom&eacute;trica de anti- AgsHB en ni&ntilde;os asm&aacute;ticos y no  asm&aacute;ticos vacunados con la vacuna cubana antihepatitis B (Heberbiovac HB).</CENTER><H4>  DISCUSI&Oacute;N</H4>La posibilidad de eliminar la hepatitis B como enfermedad  para el hombre a largo plazo, o lograr al menos su reducci&oacute;n en un per&iacute;odo  m&aacute;s breve, constituye una aspiraci&oacute;n que puede ser lograda mediante  una estrategia que combine el empleo de vacunas seguras, inmunog&eacute;nicas  y eficaces con la inmunizaci&oacute;n de los grupos cuya protecci&oacute;n tenga  m&aacute;s impacto en el control de la enfermedad.<SUP>3,5</SUP> Por ello, la  inclusi&oacute;n de la vacunaci&oacute;n antihepatitis B en el Programa Ampliado  de Inmunizaci&oacute;n (PAI) en cualquier pa&iacute;s, requiere del control de  su ejecuci&oacute;n y de la evaluaci&oacute;n de sus bondades. Uno de los aspectos  que resulta de inter&eacute;s cuando se eval&uacute;a el impacto del programa  es su cobertura, pues ello mide la eficiencia de la red sanitaria implicada en  la administraci&oacute;n del producto vacunal, que incluye en Cuba unidades hospitalarias  y servicios de atenci&oacute;n primaria. Por ende, los resultados obtenidos en  este trabajo, donde se demostr&oacute; que 100 % de los ni&ntilde;os encuestados  hab&iacute;an recibido las 3 dosis de la vacuna, no obstante proceder de diferentes  localidades, avala la calidad de la estructura de salud que particip&oacute; en  el programa al no reportarse p&eacute;rdidas durante el esquema de inmunizaci&oacute;n.      <P>Del mismo modo, la estimaci&oacute;n de la inmunogenicidad de una vacuna en  una poblaci&oacute;n abierta despu&eacute;s que ha sido estudiada en grupos controlados,  contribuye a evaluar el producto, pues se administra a personas que pueden tener  comprometida la respuesta inmune, permite medir la efectividad del programa que  est&aacute; en ejecuci&oacute;n, as&iacute; como conocer el grado de protecci&oacute;n  alcanzado en la poblaci&oacute;n vacunada. Es de destacar que con excepci&oacute;n  del grupo de ni&ntilde;os menores de 1 a&ntilde;o, pueden considerarse protegidos  todos los inmunizados con esta vacuna. El valor de seroprotecci&oacute;n encontrado  en ese grupo lo determin&oacute; la ausencia de anti-AgsHB en ni&ntilde;os no  infectados con el virus, y en los cuales no se reportaron en la entrevista natural,  enfermedades o ingesti&oacute;n de medicamentos conocidos como comprometedores  de la respuesta inmune. Estos resultados coinciden con trabajos realizados con  vacunas similares, por lo que se pueden clasificar como no respondedores a la  vacuna, de acuerdo con lo reportado.<SUP>7-10</SUP>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Teniendo en cuenta que  la clasificaci&oacute;n de hiperrespuesta se basa en la presencia de concentraciones  de anticuerpos superiores o iguales a 100 UI/L, es de esperar que transcurrido  1 a&ntilde;o o m&aacute;s del final de una serie de vacunas que integran el esquema,  los niveles hayan descendido; pues se ha demostrado que ellos caen m&aacute;s  de 6 veces entre los 9 y los 18 meses luego de terminada la vacunaci&oacute;n,  y declinan despu&eacute;s m&aacute;s gradualmente.<SUP>11,12</SUP> Sin embargo,  la relaci&oacute;n de disminuci&oacute;n de esas cifras en este estudio fue de  1,5 veces entre cada uno de los grupos y de 2 veces entre el primero y el tercero;  lo que podr&iacute;a hacer pensar que influyeron factores como son la forma transversal  en que se realiz&oacute; el muestreo y la estimaci&oacute;n de las medias por  grupos de edades, a diferencia de los estudios longitudinales que reportan ca&iacute;das  m&aacute;s bruscas. No obstante, el hecho de que otros investigadores que han  usado la vacuna cubana (Juliao O. Estudio longitudinal de inmunogenicidad con  la vacuna Heberbiovac-HB despu&eacute;s de la segunda y la tercera dosis, al segundo  y cuarto a&ntilde;o posesquema 0-1-2 meses en ni&ntilde;os de 1 a 10 a&ntilde;os.  En: Profilaxis y control de la hepatitis B en ni&ntilde;os y j&oacute;venes. Editado  por el Hospital Pedi&aacute;trico Docente "Juan Manuel M&aacute;rquez". La Habana.  Cuba, febrero 1997:21-7) reportaron en un estudio longitudinal controlado, que  la media geom&eacute;trica de anti-AgsHB a los 2 a&ntilde;os fue 1,9 veces inferior  a la obtenida al finalizar el esquema, hizo pensar que estas diferencias podr&iacute;an  atribuirse al hecho de que las vacunas utilizadas no fueron las mismas en los  estudios que describieron p&eacute;rdidas mayores de anticuerpos. Otro elemento  a considerar es el origen &eacute;tnico de las poblaciones vacunadas, muy similar  entre los grupos evaluados con la utilizaci&oacute;n de la vacuna Heberbiovac-HB,  y diferente a la de los estudios con cauc&aacute;sicos, por el papel que desempe&ntilde;a  el componente gen&eacute;tico en la generaci&oacute;n y mantenimiento de la respuesta  inmune. La disminuci&oacute;n en general sigui&oacute; un patr&oacute;n similar  a lo reportado en otros trabajos,<SUP>11,12</SUP> m&aacute;s agudo en los primeros  meses, con una declinaci&oacute;n menor en los &uacute;ltimos y con cifras elevadas  aun despu&eacute;s de transcurridos los 36 meses de culminado el esquema.     <P>No  obstante existir la opini&oacute;n de que es importante evaluar la persistencia  de los anticuerpos frente a la prote&iacute;na de superficie del VHB, de acuerdo  con el criterio de que el nivel m&iacute;nimo requerido para ofrecer protecci&oacute;n  es de 10 UI/L,<SUP>6</SUP> a la cual los autores de este trabajo se han adscrito,  recientemente se discute el verdadero papel de la respuesta humoral en la protecci&oacute;n  frente a la infecci&oacute;n luego de la administraci&oacute;n de un esquema completo  de vacuna Ello se sustenta en los reportes de homosexuales promiscuos que no tuvieron  seroconversi&oacute;n al ser vacunados, y que no s&oacute;lo no se infectaron  en el transcurso de los 10 a&ntilde;os que dur&oacute; el estudio, sino que en  ellos se encontraron anticuerpos contra el ant&iacute;geno <I>core</I> (anti-AgcHB);  indicadores de puesta en contacto con viriones completos, y esto podr&iacute;a  sugerir que la protecci&oacute;n dependi&oacute; de otro tipo de respuesta.<SUP>13</SUP>  Este hecho pondr&iacute;a en tela de juicio la interpretaci&oacute;n de forma  absoluta de que s&oacute;lo la presencia de anticuerpos es indicadora de protecci&oacute;n,  o al menos, el de considerar a los no respondedores como no protegidos contra  la infecci&oacute;n por este virus. Ser&iacute;a quiz&aacute;s recomendable realizar  evaluaci&oacute;n de respuesta celular en los individuos que no desarrollen anticuerpos,  antes de considerar de manera categ&oacute;rica que no tuvieron ning&uacute;n  tipo de respuesta a la vacunaci&oacute;n.     <P>El porcentaje de ni&ntilde;os asm&aacute;ticos  en este estudio es muy superior al reportado nacionalmente, que puede llegar hasta  12 en la poblaci&oacute;n infantil (Ministerio de Salud P&uacute;blica de Cuba.  Direcci&oacute;n Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Reporte de Enfermedades cr&oacute;nicas  no trasmisibles [asma bronquial]. Informe anual. La Habana, Cuba. 1998). Ello  se debe al sesgo de la muestra, pues una de las causas m&aacute;s frecuentes de  concurrencia a los servicios m&eacute;dicos de atenci&oacute;n primaria en Cuba  es el asma bronquial o el denominado "s&iacute;ndrome de atrapamiento agudo de  aire".     <P>La significaci&oacute;n encontrada al comparar los porcentajes de hiperrespuesta  de ni&ntilde;os asm&aacute;ticos y no asm&aacute;ticos, podr&iacute;a atribuirse  a la influencia del marcador gen&eacute;tico de atopia en la desviaci&oacute;n  de la respuesta inmune hacia un patr&oacute;n fundamentalmente humoral o celular.  Se conoce que la selecci&oacute;n de una poblaci&oacute;n de linfocitos T apropiada  frente a un reto antig&eacute;nico ocurre durante estadios tempranos de la respuesta  en un hu&eacute;sped virgen y en ella intervienen m&uacute;ltiples factores, entre  los que se encuentran el tipo de ant&iacute;geno, las c&eacute;lulas que lo presentan  y los mediadores producidos en ese evento. Si la selecci&oacute;n favorece la  proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas T cooperadoras del tipo 1 (Th 1) que secretan  interleucina 2 (IL 2) e interfer&oacute;n gamma (IFN g) entre otros, se producir&aacute;  una respuesta a expensas de inmunoglobulinas de clase G (IgG) y de clase A (IgA)  de bajo nivel, no patog&eacute;nica. Sin embargo, la emergencia de c&eacute;lulas  cooperadoras del tipo 2 (Th 2) secretoras de interleucinas 4 y 5 (IL 4 e IL 5),  podr&iacute;a originar la producci&oacute;n de inmunoglobulinas de clase E (IgE),  eosinofilia y enfermedades at&oacute;picas.<SUP>4</SUP> Por lo tanto, la aparici&oacute;n  de IgE en los individuos at&oacute;picos en respuesta a diferentes est&iacute;mulos  se explica por la activaci&oacute;n selectiva de c&eacute;lulas Th 2 en respuesta  a los alergenos comunes ambientales y est&aacute;n involucradas en la patog&eacute;nesis  de la respuesta al&eacute;rgica mediada por IgE.<SUP>15</SUP>     <P>La demostraci&oacute;n  de que los at&oacute;picos pueden tener tambi&eacute;n incrementos temporales  de la IgE en respuesta a los neoant&iacute;genos<SUP>16</SUP> sugiere la existencia  en ellos de una tendencia general a la producci&oacute;n de ese isotipo de inmunoglobulina.  Otra evidencia de que este patr&oacute;n de respuesta es frecuente en pacientes  al&eacute;rgicos al enfrentarse a ant&iacute;genos no alerg&eacute;nicos, son  los resultados obtenidos cuando se evalu&oacute; la respuesta a la tuberculina  en ni&ntilde;os at&oacute;picos inmunizados con BCG. En ellos se demostr&oacute;  una fuerte asociaci&oacute;n inversa entre los niveles de IgE s&eacute;ricos y  el di&aacute;metro de lectura de la prueba de hipersensibilidad retardada, as&iacute;  como entre esta &uacute;ltima y la gravedad de los s&iacute;ntomas al&eacute;rgicos  a cualquier edad; adem&aacute;s de la conversi&oacute;n de respondedores a la  tuberculina hacia no respondedores y viceversa, de acuerdo con la mejor&iacute;a  o el empeoramiento de los s&iacute;ntomas.<SUP>16</SUP> Podr&iacute;a pensarse  entonces que en los ni&ntilde;os asm&aacute;ticos incluidos en la muestra se produjo  una respuesta de anti-AgsHB a predominio de IgE, anticuerpos que no pudieron detectarse,  bien porque por su citofilia salieron de la circulaci&oacute;n para unirse a los  mastocitos o bien por ser de menor afinidad y por tanto no detectados en m&eacute;todos  inmunoenzim&aacute;ticos que requieren de uniones fuertes en los inmunocomplejos.  Estos resultados obligan a realizar estudios controlados en poblaciones de asm&aacute;ticos,  bien sea en ni&ntilde;os ya vacunados con un diagn&oacute;stico de certeza de  asma bronquial, o en adultos sin marcadores de infecci&oacute;n viral (susceptibles);  en los cuales pueda evaluarse la respuesta a la inmunizaci&oacute;n de manera  prospectiva en relaci&oacute;n con la gravedad de las manifestaciones al&eacute;rgicas  y con los f&aacute;rmacos que se emplean para el tratamiento de estas enfermedades.      <P>En lo que respecta a la ca&iacute;da del anti-AgsHB, si bien en los asm&aacute;ticos  se encontraron valores inferiores al estimar la raz&oacute;n entre las medias  geom&eacute;tricas de los diferentes grupos, no podemos aseverar que la cin&eacute;tica  de desaparici&oacute;n de los anticuerpos sea en ellos m&aacute;s lenta, por la  ausencia de significaci&oacute;n al comparar los valores encontrados en los asm&aacute;ticos  y los no asm&aacute;ticos. Tal vez la realizaci&oacute;n de un estudio longitudinal  logre un mejor ajuste en los resultados y permita aclarar este aspecto.     <P>De  acuerdo con la persistencia de anti-AgsHB 30 meses despu&eacute;s de terminado  el esquema de vacunaci&oacute;n, se puede inferir que no se requiere dosis de  refuerzo en ese momento, y posiblemente tampoco a los 5 a&ntilde;os como se ha  sugerido en ocasiones; si tenemos en cuenta las elevadas concentraciones detectadas  y la tendencia m&aacute;s lenta a su disminuci&oacute;n en esta fase, resultados  que coinciden con los hallazgos de otros investigadores<SUP>17</SUP> para 4 a&ntilde;os  despu&eacute;s de terminado el esquema de 3 dosis. Se ha reportado que en un estudio  de persistencia de anti-AgsHB en ni&ntilde;os de madres infectadas por VHB, 11  % no ten&iacute;a anticuerpos detectables en el suero a los 5 a&ntilde;os de seguimiento  pos-vacunal, pero ninguno infect&oacute; y adem&aacute;s, despu&eacute;s de ponerles  un refuerzo vacunal tuvieron una respuesta elevada de anti-AgsHB. Esto evidenci&oacute;  que la memoria inmunol&oacute;gica hab&iacute;a persistido despu&eacute;s de la  desaparici&oacute;n de los anticuerpos en el suero.<SUP>18</SUP> Por lo tanto,  la ausencia de anticuerpos despu&eacute;s de montada una buena respuesta no indica  ausencia de protecci&oacute;n ante una posible infecci&oacute;n por el VHB, ni  impide que durante el per&iacute;odo de incubaci&oacute;n de &eacute;sta se pueda  organizar una fuerte respuesta de memoria.<SUP>13</SUP>     <P>Los resultados de este  estudio en una poblaci&oacute;n abierta en lo que se refiere a inmunogenicidad  y efectividad de la vacuna son similares a los reportados en trabajos previos,  realizados en Cuba y en otros pa&iacute;ses donde se comercializa este producto  vacunal.<SUP>19-23</SUP> Esto avala su calidad y permite predecir que en la medida  en que se ampl&iacute;e el programa de inmunizaci&oacute;n a otras edades y grupos  de riesgo,<SUP>24</SUP> se dar&aacute;n pasos importantes en el control de la  enfermedad.     <P>Se concluye que los porcentajes de seroprotecci&oacute;n e hiperrespuesta  obtenidos permiten afirmar que la inmunogenicidad de la vacuna Heberbiovac-HB  evaluada en un estudio abierto es similar a la obtenida en los estudios controlados.  Las concentraciones de anti-AgsHB encontradas en los ni&ntilde;os despu&eacute;s  de transcurridos 30 meses de terminado un esquema completo de inmunizaci&oacute;n  son indicadoras de protecci&oacute;n prospectiva al menos para 4 &oacute; 5 a&ntilde;os,  sin que se requieran dosis de refuerzo.     <P>Las medias geom&eacute;tricas de anticuerpos  en los ni&ntilde;os asm&aacute;ticos fueron significativamente inferiores a las  de los no asm&aacute;ticos, esto podr&iacute;a evidenciar una desviaci&oacute;n  de la respuesta inmune hacia un patr&oacute;n Th 2 frente a este ant&iacute;geno  vacunal, con el requerimiento de estudios controlados de vacunaci&oacute;n en  poblaciones de asm&aacute;ticos, para corroborar estos resultados y poderlos explicar.  <H4> SUMMARY</H4>The presence of anti-AgsHB antibodies was studied in 1 280 children  aged from 7 months to 3 years, who were administered the Cuban anti-hepatitis  B vaccine Heberbiovac HB when they were born, at 1 and 6 months of age as part  of the National Immunization Program in Cuba. AgsHB was detected and serum antibodies  were determined by ELISA sandwich methods, developed and validated in the Immunology  Laboratory. Considering the time elapsed from the end of the vaccination, the  sample was divided into 3 groups: 7 months to 1 year, 1-2 years, and 2-3 years  of age. None of the children exhibited infection markers and seroprotection percentages  were 96.6 in 7months to 1 year old group, and 100% in 1-2 years-old and 2-3 years-old  groups. The percentages of children with anti-HbsAg values equal to or over 100  UI/L were 93.1%, 90.7% and 77.8% respectively. The geometric means of anti-HbsAg  were 1 0567, 699 and 483 UI/L respectively. Significant differences were found  in seroprotection and hyperesponse percentages and in anti-HbsAg geometric means  when comparing these variables between children with bronchial asthma history  (687.8, 620.2 and 402.9 UI/L) and non-asthmatic children of the 3 groups(1 341,  1 047.8 and 528.3 UI/L); the concentrations were much higher in non-asthmatics.  These outcomes could signal that even with non-allergenic antigens, a predominant  Th2 response may be induced in asthmatic children and that wither antibodies are  not detected due to IgE cytophilia or response is in fact lower as a result of  the disreactor nature of the asthmatics. It is concluded that immunogenicity of  the vaccine in a population is comparable to that of the controlled studies and  that a reinforcement dose is not needed at least 4 years after the completion  of the immunization schedule if one takes into account the kinetics of anti-HbsAg  elimination. A controlled study of asthmatic populations is required to verify  the achieved results with due explanations.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Subject headings</I>: HEPATITIS  B VACCINES/immunology; ASTHMA/blood; HEPATITIS B SURFACE ANTIGENS/analysis; MASS  VACCINATION; IMMUNIZATION PROGRAMS; CUBA. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4><OL>      <!-- ref --><LI> Fieltelson M. Hepatitis B virus infection and primary hepatocellular carcinoma.  Clin Microbiol Rev 1992;2:275 - 301.</LI>    <!-- ref --><LI> Sallie R, Bisceglie AM. Viral hepatitis  B and hepatocellular carcinoma. Gastroenterol Clin North Am 1994;23:567.</LI>    <!-- ref --><LI>  Margolis H, Alter M, Hadler S. Hepatitis B: evolving epidemiology and implication  for control. Semin Liver Dis 1991;11:84-7.</LI>    <!-- ref --><LI> Pan American Health Organization  (PAHO). Hepatitis B epidemiology in America. Washington DC, 1996:73-85 (Scientific  Publication).</LI>    <!-- ref --><LI> OMS. Avances en la lucha contra la hepatitis B. Rev Panam  Salud P&uacute;blica 1997;1:333-4.</LI>    <!-- ref --><LI> Courouc&eacute;- Pauty AM. Prevention  of viral hepatitis in haemodialysis units by means of anti- HBs immunoglobulins.  Amsterdam: Transplantation Clin Immunol 1978: 77- 83.</LI>    <!-- ref --><LI> Safary A. Hepatitis  B vaccination now and in the future. En: Sarin SK, Singal AK eds. Hepatitis B  in India: problems and prevention. New Delhi: CBS Publishers, 1996:132- 51.</LI>    <!-- ref --><LI>  Milne A, Rodgers E, Hopkirk N. Hepatitis B vaccination of babies in Malaysia.  Lancet 1995;346:318-20.</LI>    <!-- ref --><LI> Tan KL, Goh KT, Oon CJ. Immunogenicity of recombinant  yeast - derived hepatitis B vaccine in non-responders to perinatal immunization.  JAMA 1994;271:859-61.</LI>    <!-- ref --><LI> Del Canho R, Grosheide PM. Failure of neonatal  hepatitis B vaccination. J Hepatol 1994;20:483-6.</LI>    <!-- ref --><LI> Lai CL, Wong BCY, Yeoh  EK. Five years follow up of a prospective randomized trial of hepatitis B recombinant  DNA yeast vaccine vs plasma derived vaccine in children. Hepatology 1993;18:763-7.</LI>    <LI>  Dienstag JL. Prevention of hepatitis B. En: Viral hepatitis A to F: an update.  American</LI>    <LI> Association for the Study of Liver Diseases. Chicago, Illinois:  1994.</LI>    <LI> Hadler S. Long term immunogenicity and efficacy of hepatitis B  vaccine in homosexual</LI>    <LI> men. N Engl J Med 1986;315:209-14.</LI>    <!-- ref --><LI> Holt  PA. Potential vaccine strategy for asthma and allied diseases during early childhood.  Lancet 1994;344:456-8.</LI>    <!-- ref --><LI> Weller RF, Kallemberg CGH, Jansen HH. The primary  immune response in bronchial asthma. 1. Kinetic study of "Helix Pomatia Hemocianyn"-specific  IgE, IgG, IgA and IgM antibody response in patients with asthma and matched controls.  J Allergy Clin Immunol 1985;76:29-33.</LI>    <!-- ref --><LI> Shirakewa T, Enomoto T, Shimazu  S, Hopkin JM. The inverse association between tuberculin responses and atopic  disorders. Lancet 1997;275:77-9.</LI>    <!-- ref --><LI> Almeida R, Gonz&aacute;lez G, Gonz&aacute;lez  Griego A, Ram&iacute;rez V. Inmunogenicidad de la vacuna cubana Heberbiovac-HB  contra el VHB en un grupo de ni&ntilde;os nacidos entre 1992 y 1996. Estudio postcomercializaci&oacute;n.  VacciMonitor 1997;5:9-12.</LI>    <!-- ref --><LI> Resti A. AntiHBs and immunological memory to  HBV vaccine, implication for booster timing. Vaccine 1993;11:1079.</LI>    <!-- ref --><LI> Pedroso  Flaquet P, D&iacute;az Gonz&aacute;lez M, Rodr&iacute;guez Lay L. Aspectos inmunog&eacute;nicos  de la vacuna ADN recombinante cubana contra la hepatitis B en adultos j&oacute;venes.  Av Biotecnol Mod 1997;14:39.</LI>    <!-- ref --><LI> Zumaeta Villena E, Gonz&aacute;lez Griego  A, Ram&iacute;rez Albaj&eacute;s V, Figueroa R. Inmunogenicidad de la vacuna recombinante  cubana contra la hepatitis B en trabajadores de la salud del Instituto Peruano  de Seguridad Social. Rev M&eacute;d IPSS 1994;3:31-5.</LI>    <!-- ref --><LI> D&iacute;az Gonz&aacute;lez  M, Rodr&iacute;guez Lay L, Delgado G, Pedroso Flauqet P, D&iacute;az Mendiondo  B, Bravo Gonz&aacute;lez JR, et al. Efectividad de la vacuna Heberbiovac-HB en  ni&ntilde;os hijos de madres positivas al HbsAg. Mayo 1992-junio 1997.</LI>    <!-- ref --><LI>  Espinal C, Nogueras M, Olaya P, Ram&iacute;rez M, Torres D, Gonz&aacute;lez Griego  A, <I>et al</I>. An&aacute;lisis de los estudios sobre inmunogenicidad, efectividad  y evaluaci&oacute;n del impacto de la vacunaci&oacute;n contra la hepatitis B  con la vacuna ADN recombinante. Rev Panam Infectol 1998;2:76-89.</LI>    <!-- ref --><LI> Delgado  G, Galindo M, Rodr&iacute;guez L. Impacto de la vacunaci&oacute;n antihepatitis  B en el Programa Nacional de Salud. Av Biotecnol Mod 1997;14:53.</LI>    </OL>Recibido:  29 de noviembre de 1999. Aprobado: 17 de diciembre de 1999.     <BR> Dra.<I> Alina  Alerm Gonz&aacute;lez</I>. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas  "Victoria de Gir&oacute;n". Avenida 146 No. 3102 esquina a 31, reparto Cubanac&aacute;n,  municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 11600.      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fieltelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B virus infection and primary hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1992</year>
<volume>2</volume>
<page-range>275 - 301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sallie]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bisceglie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viral hepatitis B and hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Clin North Am]]></source>
<year>1994</year>
<volume>23</volume>
<page-range>567</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Margolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B: evolving epidemiology and implication for control]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>1991</year>
<volume>11</volume>
<page-range>84-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Pan American Health Organization (PAHO)</collab>
<source><![CDATA[Hepatitis B: epidemiology in America]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>73-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>OMS</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Avances en la lucha contra la hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>333-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couroucé- Pauty]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of viral hepatitis in haemodialysis units by means of anti- HBs immunoglobulins]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation Clin Immunol]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Safary]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B vaccination now and in the future]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sarin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hepatitis B in India: problems and prevention]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>132- 51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milne]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B vaccination of babies in Malaysia]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1995</year>
<volume>346</volume>
<page-range>318-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goh]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oon]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunogenicity of recombinant yeast - derived hepatitis B vaccine in non-responders to perinatal immunization]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1994</year>
<volume>271</volume>
<page-range>859-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Canho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grosheide]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Failure of neonatal hepatitis B vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>20</volume>
<page-range>483-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[BCY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yeoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Five years follow up of a prospective randomized trial of hepatitis B recombinant DNA yeast vaccine vs plasma derived vaccine in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>18</volume>
<page-range>763-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dienstag]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Viral hepatitis A to F: an update. American Association for the Study of Liver Diseases]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term immunogenicity and efficacy of hepatitis B vaccine in homosexual men]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1986</year>
<volume>315</volume>
<page-range>209-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holt]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potential vaccine strategy for asthma and allied diseases during early childhood]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1994</year>
<volume>344</volume>
<page-range>456-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kallemberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[CGH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The primary immune response in bronchial asthma. 1. Kinetic study of "Helix Pomatia Hemocianyn"-specific IgE, IgG, IgA and IgM antibody response in patients with asthma and matched controls]]></article-title>
<source><![CDATA[J Allergy Clin Immunol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>76</volume>
<page-range>29-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shirakewa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enomoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shimazu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The inverse association between tuberculin responses and atopic disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1997</year>
<volume>275</volume>
<page-range>77-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunogenicidad de la vacuna cubana Heberbiovac-HB contra el VHB en un grupo de niños nacidos entre 1992 y 1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudio postcomercialización. VacciMonitor]]></source>
<year>1997</year>
<volume>5</volume>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AntiHBs and immunological memory to HBV vaccine, implication for booster timing]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>1079</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso Flaquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos inmunogénicos de la vacuna ADN recombinante cubana contra la hepatitis B en adultos jóvenes]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Biotecnol Mod]]></source>
<year>1997</year>
<volume>14</volume>
<page-range>39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zumaeta Villena]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Albajés]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunogenicidad de la vacuna recombinante cubana contra la hepatitis B en trabajadores de la salud del Instituto Peruano de Seguridad Social]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd IPSS]]></source>
<year>1994</year>
<volume>3</volume>
<page-range>31-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Lay]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedroso Flauqet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Mendiondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectividad de la vacuna Heberbiovac-HB en niños hijos de madres positivas al HbsAg]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de los estudios sobre inmunogenicidad, efectividad y evaluación del impacto de la vacunación contra la hepatitis B con la vacuna ADN recombinante]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Infectol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>2</volume>
<page-range>76-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la vacunación antihepatitis B en el Programa Nacional de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Av Biotecnol Mod]]></source>
<year>1997</year>
<volume>14</volume>
<page-range>53</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
