<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002001000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El daño oxidativo en la vasculopatía postrasplante]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saldaña Bernabeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Piñeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capote Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lázaro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>236</fpage>
<lpage>238</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002001000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002001000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002001000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El rechazo crónico se ha convertido en el mayor desafío a la supervivencia a largo plazo de los trasplantes de órganos sólidos. La generación de especies reactivas del oxígeno es una relevante consecuencia de todos los fenómenos considerados como factores de riesgo de este proceso. Es por esto que resulta de gran interés esclarecer el posible papel patogénico de estas especies químicas en los cambios vasculares que caracterizan la disfunción tardía de los injertos, a la luz de los conocimientos actuales. Se discuten las principales evidencias que permiten establecer un vínculo estrecho entre el daño oxidativo y los mecanismos implicados en la hiperplasia de la íntima, que deterioran funcionalmente los órganos trasplantados a largo plazo]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The chronic rejection has become a great challenge to long-term survival of solid organ transplantations. The generation of reactive oxygen species is a relevant consequence of all the phenomena considered as risk factors in this process. This is the reason why the determination of the possible pathogenic role of these chemical species in the vascular changes taking place in late graft failure is of great interest in the light of the present scientific knowledge. The main evidence that make possible to establish a close linking between oxidative damage and the mechanisms involved in intimal hyperplasia that functionally deteriorate transplanted organs in the long run are discussed]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTRES OXIDATIVO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RADICALES LIBRES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESPECIES DE OXIGENO REACTIVAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTORES DE RIESGO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES VASCULARES, RECHAZO DE INJERTO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECHAZO DE INJERTO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OXIDATIVE STRESS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FREE RADICALS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[REACTIVE OXYGEN SPECIES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISK FACTORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VASCULAR DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GRAFT REJECTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GRAFT REJECTION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p  align="JUSTIFY">Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria  de Gir&oacute;n&quot;     <p align="JUSTIFY"> <h2 align="JUSTIFY"><b>El da&ntilde;o  oxidativo en la vasculopat&iacute;a postrasplante</b> </h2>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><a href="#autor"><i>Dr. Alberto Salda&ntilde;a Bernabeu</i></a><i><a name="cargo"></a>,  Dra. B&aacute;rbara Elena Garc&iacute;a Triana, Dr. Jos&eacute; Carlos Garc&iacute;a  Pi&ntilde;eiro y Dr. L&aacute;zaro Capote Pereira</i>     <p align="JUSTIFY"> <h4 align="JUSTIFY"><b>Resumen</b>  </h4>    <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY">El rechazo cr&oacute;nico se ha convertido  en el mayor desaf&iacute;o a la supervivencia a largo plazo de los trasplantes  de &oacute;rganos s&oacute;lidos. La generaci&oacute;n de especies reactivas del  ox&iacute;geno es una relevante consecuencia de todos los fen&oacute;menos considerados  como factores de riesgo de este proceso. Es por esto que resulta de gran inter&eacute;s  esclarecer el posible papel patog&eacute;nico de estas especies qu&iacute;micas  en los cambios vasculares que caracterizan la disfunci&oacute;n tard&iacute;a  de los injertos, a la luz de los conocimientos actuales. Se discuten las principales  evidencias que permiten establecer un v&iacute;nculo estrecho entre el da&ntilde;o  oxidativo y los mecanismos implicados en la hiperplasia de la &iacute;ntima, que  deterioran funcionalmente los &oacute;rganos trasplantados a largo plazo.     <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY"><i>DeCS: </i>ESTRES OXIDATIVO; RADICALES LIBRES; ESPECIES DE  OXIGENO REACTIVAS; FACTORES DE RIESGO; ENFERMEDADES VASCULARES, RECHAZO DE INJERTO/complicaciones;  RECHAZO DE INJERTO/fisiopatolog&iacute;a.     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p  align="JUSTIFY">El rechazo cr&oacute;nico es el mayor reto a la supervivencia  a largo plazo de los trasplantes.<sup class="superscript">1,2</sup> Un conocimiento  m&aacute;s profundo de los mecanismos celulares y moleculares que causan el rechazo  cr&oacute;nico puede contribuir a encontrar un tratamiento efectivo para este  trastorno. En este sentido los avances recientes en las investigaciones acerca  de su fisiopatolog&iacute;a, as&iacute; como en el campo del &eacute;stres oxidativo,  permiten proponer la hip&oacute;tesis de la participaci&oacute;n central de las  especies reactivas del ox&iacute;geno (ERO) en este proceso. Esto debe a&uacute;n  ser corroborado experimentalmente.     <p align="JUSTIFY">Al analizar los variados  factores de riesgo demostrados de rechazo cr&oacute;nico se observa que todos  constituyen fuentes de generaci&oacute;n de ERO. El tiempo de isquemia sufrida  por el &oacute;rgano a trasplantar, as&iacute; como la edad del donante son factores  que conducen a un balance inadecuado entre elementos prooxidantes y antioxidantes.<sup class="superscript">3</sup>  Las anormalidades lip&iacute;dicas propias del ataque oxidante a las lipoprote&iacute;nas  de baja densidad son un factor reconocido como inductor de vasculopat&iacute;as  obliterativas de diferente naturaleza.<sup class="superscript">4</sup> La ausencia  de histocompa-tibilidad es el factor fundamental considerado en la respuesta inmunol&oacute;gica  de rechazo agudo, y este &uacute;ltimo trastorno, a su vez, eleva el riesgo de  rechazo cr&oacute;nico. En dependencia de su intensidad y frecuencia los episodios  de rechazo agudo pueden incrementar la activaci&oacute;n de polimorfornucleares  neutr&oacute;filos y macr&oacute;fagos que aumentan la producci&oacute;n de ERO.<sup class="superscript">5</sup>      <p>Si se acepta la teor&iacute;a actual de que este fen&oacute;meno de desarrollo  de una aterios-clerosis conc&eacute;ntrica es provocado por una respuesta inmune  de bajo nivel y de efecto prolongado, entonces se puede plantear que el da&ntilde;o  endotelial causado por la generaci&oacute;n continua de ERO, como consecuencia  de esta respuesta inmune y los otros factores antes citados, pudiera ser el elemento  que sostiene y amplifica los cambios reparadores que llegan a alterar la arquitectura  de la pared vascular. </p>    <p align="JUSTIFY">Las ERO tienen efectos mitog&eacute;nicos  potentes y pueden inducir el crecimiento de las c&eacute;lulas musculares lisas  vasculares (CMLV) y las c&eacute;lulas mesangiales glomerulares (CMG).<sup class="superscript">6</sup>  El ataque por ERO a la membrana basal de las CMLV provoca su destrucci&oacute;n  y deja expuesta la membrana plasm&aacute;tica a la acci&oacute;n de una variedad  de factores de crecimiento, en particular el factor de crecimiento derivado de  plaquetas. Este y otros factores convierten estas c&eacute;lulas de su fenotipo  adulto contr&aacute;ctil, en otro fetal, de apariencia fibrobl&aacute;stica y  naturaleza sint&eacute;tica, que se dividir&aacute; continuamente, migrar&aacute;  hacia la &iacute;ntima y secretar&aacute; factores de crecimiento que estimulan  a&uacute;n m&aacute;s la proliferaci&oacute;n.<sup class="superscript">7,8</sup>  De esta manera las ERO se comportan como agentes desencadenantes de un ciclo de  retroalimentaci&oacute;n positiva que solo puede frenarse, pero no detenerse,  mediante el arsenal terap&eacute;utico con que se cuenta en la actualidad. Combinaciones  de drogas como ciclosporina A, azatioprina y metilpred-nisolona, o la combinaci&oacute;n  desoxipergualina, rapamicina y micofenolato logran cierto nivel de reducci&oacute;n  de los &iacute;ndices de rechazo, al parecer por un efecto indirecto al disminuir  la frecuencia de rechazos agudos.<sup class="superscript">1,9</sup>     <p align="JUSTIFY">Otra  evidencia del papel de las ERO la constituye el incremento de los indicadores  de estr&eacute;s oxidativo en los receptores de trasplante que sufren rechazo  cr&oacute;nico y la utilidad del tratamiento antioxidante con lazaroides en el  control del desarrollo de este trastorno.<sup class="superscript">9</sup> Estos  hallazgos abren nuevas perspectivas en el enfoque terap&eacute;utico de esta complicaci&oacute;n.  Los an&aacute;lisis actuales deben considerar la direcci&oacute;n alternativa  de los esfuerzos hacia la b&uacute;squeda de compuestos capaces de bloquear los  efectores de la respuesta de da&ntilde;o. <h4><b>Summary</b> </h4>    <p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">The chronic rejection has become a great challenge to long-term  survival of solid organ transplantations. The generation of reactive oxygen species  is a relevant consequence of all the phenomena considered as risk factors in this  process. This is the reason why the determination of the possible pathogenic role  of these chemical species in the vascular changes taking place in late graft failure  is of great interest in the light of the present scientific knowledge. The main  evidence that make possible to establish a close linking between oxidative damage  and the mechanisms involved in intimal hyperplasia that functionally deteriorate  transplanted organs in the long run are discussed.     <p align="JUSTIFY">     <p align="JUSTIFY"><i>Subject  headings:</i> OXIDATIVE STRESS; FREE RADICALS; REACTIVE OXYGEN SPECIES; RISK FACTORS;  VASCULAR DISEASES; GRAFT REJECTION/complications; GRAFT REJECTION/physiopathology.  <h4><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b> </h4>    <p align="JUSTIFY"> <ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li>  Hayry P. Pathophysiology of chronic rejection. Transplant Proc 1996;28(6 Suppl  1):7-10. </li>    <!-- ref --><li> Cecka M. Clinical outcome of renal transplantation. Surg Clin  North Am 1998;78(1):133-48. </li>    <!-- ref --><li> Sellke FW, Richter HW, Dunphy G, Azodi M,  Ely DL. Twenty-four-hour heart preservation using continuous cold perfusion and  copper (II) complexes. J Surg Res 1998;80(2):171-6. </li>    <!-- ref --><li> Gullestad L, Nordal  KP, Forfang K, Ihlen H, Hostmark A, Berg KJ, <i>et al.</i> Post-transplant hyperlipidaemia:  Low-dose lovastatin lowers atherogenic lipids without plasma accumulation of lovastatin.  J Intern med 1997;242:483-90. </li>    <!-- ref --><li> Davies MG, Hagen PO. Pathophysiology of  vein graft failure. Eur J Vasc Endovasc surg 1995;9:7. </li>    <!-- ref --><li> Salda&ntilde;a  Bernabeu A, Garc&iacute;a Triana BE. Enamorado Casanova A, Garc&iacute;a Pi&ntilde;eiro  JC. El estr&eacute;s oxidativo en la fisiopatolog&iacute;a del trasplante renal.  Rev Cubana Invest Biomed 1999;18(3): (en prensa). </li>    <!-- ref --><li> Dubey RK, Jackson  EK, Rupprecht HD, Sterzel RB. Factors controlling growth and matrix production  in vascular smooth muscle and glomerular mesangial cells. Curr Opin Nephrol Hypertens  1997;6(1):88-105. </li>    <!-- ref --><li> First MR. Clinical application of immunosuppressive  agents in renal transplantation. Surg Clin North Am 1998;78(1):61-76. </li>    <!-- ref --><li>  Davies MG, Dalen H, Hagen PO. Lazaroid therapy (methyllaminochroman: U83836E)  reduces vein graft intimal hyperplasia. J Surg Res 1996;63:128-36. </li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="JUSTIFY">      <p align="JUSTIFY">Recibido: 21 de abril del 2000. Aprobado: 31 de mayo del 2000.    <br>      <br> <a href="#cargo">Dr. <i>Alberto Salda&ntilde;a Bernabeu</i>. Instituto Superior  de Medicina Militar &quot;Dr. Luis D&iacute;az Soto&quot;. Avenida Monumental.  Municipio Habana del Este, Ciudad de La Habana, Cuba</a>. <i><a name="autor"></a></i>      <p align="JUSTIFY">      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiology of chronic rejection]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Proc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>28</volume>
<numero>6^s1</numero>
<issue>6^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>7-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cecka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical outcome of renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>1998</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>133-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sellke]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richter]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ely]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Twenty-four-hour heart preservation using continuous cold perfusion and copper (II) complexes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Res]]></source>
<year>1998</year>
<volume>80</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gullestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nordal]]></surname>
<given-names><![CDATA[KP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forfang]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ihlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hostmark]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Post-transplant hyperlipidaemia: Low-dose lovastatin lowers atherogenic lipids without plasma accumulation of lovastatin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Intern med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>242</volume>
<page-range>483-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathophysiology of vein graft failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Vasc Endovasc surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>9</volume>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saldaña Bernabeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Triana]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enamorado Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Piñeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estrés oxidativo en la fisiopatología del trasplante renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed]]></source>
<year>1999</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rupprecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[HD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sterzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors controlling growth and matrix production in vascular smooth muscle and glomerular mesangial cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Opin Nephrol Hypertens]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>88-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[First]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical application of immunosuppressive agents in renal transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Clin North Am]]></source>
<year>1998</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lazaroid therapy (methyllaminochroman: U83836E) reduces vein graft intimal hyperplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Res]]></source>
<year>1996</year>
<volume>63</volume>
<page-range>128-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
