<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002002000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación dermotoxicológica de la hexamina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio Borroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esvieta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Águila Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edisleidy]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trimiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Bioactivos Químicos. Universidad Central de Las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara, Villa Clara ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002002000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó la evaluación del posible efecto irritante de un formulado que se empleará como desodorante y que contiene como principio activo la hexamina, la cual es empleada como antiséptico urinario. Este formulado se aplicó por vía oftálmica en 6 conejos de la raza Nueva Zelandia durante 7 d. Las valoraciones se basan en las observaciones macroscópicas de los posibles efectos adversos que se presentan en las estructuras de la piel.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The possible irritant effect of a formulation that will be used as a deodorant and that contains methenamine, a urinary antiseptic, as an active principle, is evaluated. This formulation was applied by ophthalmic route to 6 New Zealand breed rabbits for 7 days. The assessments are based on the macroscopic observations of the possible adverse effects appearing in the skin structures.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[METENAMINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SELECCION DE MEDICAMENTOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTS DE TOXICIDAD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[METHENAMINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DRUG SCREENING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TOXICITY TESTS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Trabajos originales </h3>    <p>Centro de Bioactivos Químicos.     <br> Universidad  Central de Las Villas </p><h2>Evaluación dermotoxicológica de la hexamina</h2>    <p>  <i>Lic. Esvieta Tenorio Borroto, Lic. Edisleidy Águila Jiménez y Téc. Caridad  Trimiño </i></p><h4>Resumen </h4>    <p>Se realizó la evaluación del posible efecto  irritante de un formulado que se empleará como desodorante y que contiene como  principio activo la hexamina, la cual es empleada como antiséptico urinario. Este  formulado se aplicó por vía oftálmica en 6 conejos de la raza Nueva Zelandia durante  7 d. Las valoraciones se basan en las observaciones macroscópicas de los posibles  efectos adversos que se presentan en las estructuras de la piel. </p>    <p>DeCS:  METENAMINA/efectos adversos; SELECCION DE MEDICAMENTOS/métodos; TESTS DE TOXICIDAD.  </p>    <p>En el desarrollo de un nuevo pesticida, cosmético o medicamento, con la  finalidad de registrarlos para su posterior empleo se hace necesario realizar  pruebas preclínicas, que tienen como objetivo poner de manifiesto la toxicidad  de el producto. La aplicación de estas sustancias en la epidermis para observar  sus efectos adversos es de vital importancia, si se tiene en cuenta que son manipuladas  y transportadas. Esto provocó el desarrollo de numerosas técnicas las cuales inducen  el desarrollo de neoplasias, respuestas inmunes, así como la destrucción directa  de la piel.<span class="superscript">1</span> Dentro de las pruebas toxicológicas  se encuentran la irritabilidad dérmica, porque la piel no solo es una barrera  pasiva para la difusión sino que tiene función metabólica cuando las sustancias  son aplicadas por esta vía. Las enzimas de la piel pueden inducir un potencial  tóxico importante para aquellas sustancias que son liposolubles y se absorben  lentamente, y existen diferencias en cuanto a las áreas por donde ocurre la penetración.  Para determinar los efectos adversos en estas estructuras los autores se apoyaron  en la técnica propuesta por considerarla el método por excelencia,<span class="superscript">2-4</span>  aunque este ha sido fuertemente criticado dada la variación de la sensibilidad  de los animales.<span class="superscript">5 </span></p>    <p>El objetivo de este  trabajo es reportar el posible efecto que ocasiona el desodorante en la epidermis,  efectuando una valoración macroscópica de esta. El producto evaluado contiene  como principio activo la hexamina a 3 %, empleado como antiséptico urinario, y  se tuvo en cuenta que presenta un amplio espectro de acción antimicrobiana. Para  profundizar en los resultados los autores decidieron observar las alteraciones  histopatológicas que este pudiera ocasionar. </p><h4>Métodos </h4>    <p>Con este  trabajo se pretende determinar los efectos tóxicos producidos por el desodorante  en las estructuras de la piel, y se efectúa para mayor seguridad, un análisis  histopatológico de estas teniendo en cuenta los requerimientos necesarios que  permiten el cumplimiento de las buenas prácticas de laboratorio (BPL). Se mantuvo  una temperatura aproximada de 20 ± 2 °C y una humedad relativa de 60 ±5 %. </p>    <p><b>Modelo  biológico </b></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Conejos de raza Nueva Zelandia con un peso entre 2 y 2,5  kg, procedentes del Centro Nacional de Producción de Animales de Laboratorio (CENPALAB);  alimentados con pienso para conejos producidos en el centro y agua a voluntad.  </p>    <p><b>Procedimiento y técnica</b></p>    <p> Se emplearon 6 conejos de la raza  Nueva Zelandia, de los dos sexos. El formulado a evaluar era un desodorante que  empleaba como principio activo la hexamina. En el experimento la vía empleada  fue la tópica y el procedimiento a seguir resultó el siguiente: el día antes de  la aplicación se procedió a depilar un área de 2,5 <font face="Symbol">´ </font>2,5  cm3 de la región media dorsal, luego de transcurridas las 24 h se procedió a la  instilación de 0,5 mL del formulado; se evaluó a las 24, 48 y 72 h con la observación  de edema y eritema según la escala propuesta por Draize. Posteriormente se realizaron  cortes histopatológicos y se procesaron con el empleo de técnicas convencionales  de parafina, se fijaron las muestras en formol neutro 10 % y se tiñeron con hematoxilina  y eosina. </p><h4>Resultados </h4>    <p>En la evaluación de la irritabilidad dérmica  del desodorante denominado RLV se obtuvieron los resultados que aparecen en la  tabla 1 donde se muestran los efectos adversos producidos en la piel cuando se  administra 0,5 mL de la hexamina a dosis única en conejos de raza Nueva Zelandia.  Se observaron mayores apariciones a las 24 h de evaluación y una recuperación  inmediata a las 48 h. En la tabla 2 se evidencian los resultados del análisis  histopatológico efectuado a los animales que presentaron estas alteraciones, se  muestra una ligera degeneración balónica en los conejos 1 y 2 coincidiendo con  los que manifestaron eritema y edema en el análisis macroscópico. En la figura  se muestra el comportamiento de la masa corporal de los animales empleados en  el ensayo, donde se observa una clara homogeneidad en este parámetro. </p>    <p align="center">Tabla  1. Irritabilidad dérmica de la hexamina a dosis única </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center"></div></td><td colspan="3">      <div align="center">Tiempo evaluado </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center"></div></td><td colspan="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">(horas) </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">Número del animal </div></td><td>     <div align="center">Estructura</div></td><td>      <div align="center">24 </div></td><td>     <div align="center">48</div></td><td>     <div align="center">72  </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Eritema  </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">1 </div></td><td>      <div align="center">Edema </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Eritema </div></td><td>      <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1  </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">Edema  </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>      <div align="center">Eritema</div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">Edema</div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Eritema  </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">4 </div></td><td>      <div align="center">Edema</div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> <tr>  <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Eritema</div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">Edema</div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0  </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center"></div></td><td>     <div align="center">Eritema  </div></td><td>     <div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">0 </div></td></tr> <tr> <td>     <div align="center">6 </div></td><td>      <div align="center">Edema </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td><td>      <div align="center">0 </div></td><td>     <div align="center">0 </div></td></tr> </table>    <p align="center">  IIP: 0,3 </p>    <p align="center">Tabla 2. Alteraciones histopatológicas </p><table width="75%" border="1" align="center">  <tr> <td>     <div align="center">Número de animales</div></td><td>     <div align="center">Alteraciones</div></td></tr>  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">1 </div></td><td>     <div align="center">DDB* </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">2 </div></td><td>     <div align="center">DDB</div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">3 </div></td><td>     <div align="center">NA** </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">4 </div></td><td>     <div align="center">NA </div></td></tr>  <tr> <td>     <div align="center">5 </div></td><td>     <div align="center">NA </div></td></tr>  <tr> <td>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">6 </div></td><td>     <div align="center">NA</div></td></tr>  </table>    <p align="center"> * Discreta degeneración balónica     <br> ** No alteración  </p>    <p align="center">&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v21n1/f0101102.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v21n1/f0101102.jpg" width="191" height="218" border="0"></a></p>    
<p align="center">Fig.  Comportamiento de la masa corporal de los conejos tratados con hexamina por vía  tópica. </p><h4>Discusión </h4>    <p>En este estudio donde se evalúa la irritabilidad  producida en la piel, los autores son del criterio que en parte esto se debe a  la vía de aplicación empleada, que es mucho menos agresiva dada las características  propias de la piel; además de la baja concentración del principio activo empleada  si se parte de que la dosis terapéutica por vía oral de esta sustancia es de 0,5  a 2 g por masa corporal<span class="superscript">6</span> y aquí se empleó solamente  0,06 g por masa corporal. Como se observa, a pesar de la presencia de alcohol  en el formulado no existieron evidencias de irritación, lo que concuerda con los  resultados de la irritabilidad oftálmica hecha a este principio activo.<span class="superscript">7</span>  Se corrobora que esto se debe a que el formulado solo presenta 75 mg/100 mL y  la DL50 de este producto, es 500 mg/100 mL, además de la presencia de la glicerina  5 % que disminuye significativamente cualquier efecto irritante que pueda producir  el etanol; se debe tener en cuenta que está permitido en cosmetología advertir  a los clientes sobre este particular. </p>    <p>En cuanto a la histopatología, en  las áreas tratadas y los controles se presentaron algunas células con discreta  degeneración balónica en el conejo 1, e inmediatamente debajo de la epidermis  se observó un proceso inflamatorio al parecer de origen traumático, en franco  proceso de recuperación; así como en el conejo 2. Esto pudiera estar dado por  el rasurado, en este proceso se está hablando de algunas células y no del tejido,  además este proceso es reversible por lo que se considera que la presencia del  daño no es significativa. En cuanto al comportamiento de la masa corporal de los  animales empleados en el ensayo, no se evidenciaron alteraciones significativas.  Esto demuestra la no toxicidad del producto. </p>    <p>Se concluye que el desodorante  RLV es no irritante para la piel del conejo y el comportamiento de la masa corporal  fue homogénea. </p><h4>Summary </h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>The possible irritant effect of a formulation  that will be used as a deodorant and that contains methenamine, a urinary antiseptic,  as an active principle, is evaluated. This formulation was applied by ophthalmic  route to 6 New Zealand breed rabbits for 7 days. The assessments are based on  the macroscopic observations of the possible adverse effects appearing in the  skin structures. </p>    <p>Subject headings: METHENAMINE/adverse effects; DRUG SCREENING/methods;  TOXICITY TESTS. </p><h4>Referencias bibliográficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Patrick E, Howard  IM: Dermatotoxicology, principles and methods of toxicology. New York: Ed Médica  1994:383-97. </li>    <!-- ref --><li> Draize JH, Woodard G, Calvery HO. Methods for the study  of irritation and toxicity of substances applied topically to the skind and mucous  membranes. J Pharmacol Exp Therap 377, 1944.</li>    <!-- ref --><li> Organization for Economic  and Cooperation Development. Skin irritation. Guideline for testing of Chemicals  No 404, 1992.</li>    <!-- ref --><li> European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals  Skin irritation Monograph No 10. 1998.</li>    <!-- ref --><li> Bossharrd E. Review on skin and  mucous membrane irritation test and their application. Food Chem Toxicol 1985;  23:149-54. </li>    <!-- ref --><li> García JM, Pozo A, San Martín R. Drogas y productos químicos.  Barcelona: Editorial Científico-Médica, 1962:265-83. </li>    <!-- ref --><li> Tenorio E, Renier  T. Irritabilidad oftálmica de la hexamina. Trabajo de Diploma. 1995. </li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido:  27 de junio de 2000. Aprobado: 11 de enero de 2001.     <br> Lic. Esvieta Tenorio  Borroto. Centro de Bioactivos Químicos. Universidad Central de Las Villas. Carretera  a Camajuaní km 5 1/2, Santa Clara, Villa Clara. Correo electrónico <a href="mailtocbq@cbq.vcl.sld.cu%20">cbq@cbq.vcl.sld.cu  </a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dermatotoxicology, principles and methods of toxicology]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>383-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Draize]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woodard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvery]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods for the study of irritation and toxicity of substances applied topically to the skind and mucous membranes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharmacol Exp Therap]]></source>
<year>1944</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organization for Economic and Cooperation Development</collab>
<source><![CDATA[Skin irritation: Guideline for testing of Chemicals No 404]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals</collab>
<source><![CDATA[Skin irritation: Monograph No 10]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bossharrd]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review on skin and mucous membrane irritation test and their application]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Chem Toxicol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>23</volume>
<page-range>149-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Drogas y productos químicos]]></source>
<year>1962</year>
<page-range>265-83</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renier]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Irritabilidad oftálmica de la hexamina: Trabajo de Diploma]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
