<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002002000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación entre las distintas subpoblaciones celulares, la enzima superóxido dismutasa y la calidad seminal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallea Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llopiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niurka]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ela]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yepes Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sanda]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giselle]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontanela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maidelín]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josue]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002002000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002002000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002002000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio de 554 hombres infértiles en el que se determinó la presencia de leucocitospermia y además análisis seminal. Se determinó el efecto de las distintas subpoblaciones celulares sobre la calidad del semen y sobre la producción de superóxido dismutasa. Se encontró un aumento de la frecuencia de leucocitospermia (16,4 %) en relación con estudios anteriores. Los leucocitos peroxidasa positivos se correlacionaron negativamente con la movilidad (r = -0,35 p < 0,05). Además se encontró una correlación negativa entre las células NK y la movilidad (r = -0,35 p < 0,045). Sin embargo, los macrófagos mostraron una correlación positiva con la prueba de hinchamiento hiposmótico (r = 0,68 p < 0,01) y con la morfología espermática (r = 0,65 p < 0,01). La enzima superóxido dismutasa mostró una correlación negativa con el número de leucocitos peroxidasa-positivos (r = 0,33 p < 0,04), no correlacionándose con ningún otro tipo celular. Los resultados demuestran que la presencia de distintos leucocitos en semen puede afectar de manera diferente los parámetros seminales, y la producción de la enzima superóxido dismutasa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study of 554 infertile men was conducted in which the presence of leucocytospermia was determined and a seminal analysis was made. The effect of the different cellular subpopulations on the quality of semen and on the production of superoxide dismutase was also determined. It was found an increase of the frequency of leucocytospermia (16.4 %) compared with previous studies. The positive peroxidase leukocytes were negatively correlated with mobility (r = -0.35 p < 0.05). It was also found a negative correlation between the NK cells and mobility (r= -0.35 p < 0.045). However, the macrophages showed a positive correlation with the test of hyposmotic swelling (r = 0.68 p < 0.01) and with the spermatic morphology (r= 0.65 p< 0.01). The superoxide dismutase enzyme had a negative correlation with the number of positive peroxidase leucocytes (r = 0.33 p < 0.004) and it did not correlate with any other cellular type. The results prove that the presence of diverse leucocytes in semen may affect the seminal parameters in a different way, as well as the production of superoxide dismutase.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[INFERTILIDAD MASCULINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEMEN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUBGRUPOS DE LINFOCITOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUPEROXIDO DISMUTASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RECUENTO DE ESPERMATOZOIDES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INFERTILITY, MALE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SEMEN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LYMPHOCYTE SUBSETS; SUPEROXIDE DISMUTASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SPERM COUNT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &#147;Victoria de  Gir&oacute;n&#148;    <br> Instituto de Endocrinolog&iacute;a</p><h2>Relaci&oacute;n  entre las distintas subpoblaciones celulares, la enzima super&oacute;xido dismutasa  y la calidad seminal</h2>    <p><i>Dr. William Quintero P&eacute;rez, Dr. Lorenzo  Mallea S&aacute;nchez, Dra. Ada J. Machado, Dra. Niurka Llopiz, Dra. Ela C&eacute;spedes,  Dra. Sanda Yepes Oliveros, Dra. Giselle Monz&oacute;n, Dra. Maidel&iacute;n Fontanela  y Dr. Josue Acosta </i></p><h4>    <br> Resumen</h4>    <p>Se realiz&oacute; un estudio  de 554 hombres inf&eacute;rtiles en el que se determin&oacute; la presencia de  leucocitospermia y adem&aacute;s an&aacute;lisis seminal. Se determin&oacute;  el efecto de las distintas subpoblaciones celulares sobre la calidad del semen  y sobre la producci&oacute;n de super&oacute;xido dismutasa. Se encontr&oacute;  un aumento de la frecuencia de leucocitospermia (16,4 %) en relaci&oacute;n con  estudios anteriores. Los leucocitos peroxidasa positivos se correlacionaron negativamente  con la movilidad (r = -0,35 p &lt; 0,05). Adem&aacute;s se encontr&oacute; una  correlaci&oacute;n negativa entre las c&eacute;lulas NK y la movilidad (r = -0,35  p &lt; 0,045). Sin embargo, los macr&oacute;fagos mostraron una correlaci&oacute;n  positiva con la prueba de hinchamiento hiposm&oacute;tico (r = 0,68 p &lt; 0,01)  y con la morfolog&iacute;a esperm&aacute;tica (r = 0,65 p &lt; 0,01). La enzima  super&oacute;xido dismutasa mostr&oacute; una correlaci&oacute;n negativa con  el n&uacute;mero de leucocitos peroxidasa-positivos (r = 0,33 p &lt; 0,04), no  correlacion&aacute;ndose con ning&uacute;n otro tipo celular. Los resultados demuestran  que la presencia de distintos leucocitos en semen puede afectar de manera diferente  los par&aacute;metros seminales, y la producci&oacute;n de la enzima super&oacute;xido  dismutasa. </p>    <p><i>DeCS</i>: INFERTILIDAD MASCULINA/diagn&oacute;stico; SEMEN/enzimolog&iacute;a;  SUBGRUPOS DE LINFOCITOS; SUPEROXIDO DISMUTASA/an&aacute;lisis; RECUENTO DE ESPERMATOZOIDES/m&eacute;todos.</p>    <p>&nbsp;</p>    <p>Existen  evidencias acerca del papel que desempe&ntilde;an las especies reactivas del ox&iacute;geno  (ERO) en el da&ntilde;o a los espermatozoides y en la infertilidad masculina.  Las ERO pueden tener su origen tanto en los espermatozoides, como a partir de  los leucocitos infiltrados en los conductos seminales.<span class="superscript">1</span>  Estos leucocitos se pueden aparecer de manera patol&oacute;gica secundarios a  infecciones sexualmente transmitidas y a irritantes qu&iacute;micos.<span class="superscript">2</span>  Se define como leucocitospermia&sup3; una concentraci&oacute;n de leucocitos peroxidasa  positivos en el semen <font face="Symbol">&sup3;</font>1x106/mL. Esta se ha asociado  con disminuci&oacute;n de la calidad del semen<span class="superscript">3</span>  y con la generaci&oacute;n de ERO.<span class="superscript">4</span> Sin embargo,  los estudios realizados no contemplan la presencia de otros leucocitos que pudiesen  tener un efecto patog&eacute;nico importante si se tiene en cuenta que la leucocitospermia  es signo de un proceso inflamatorio activo, y que adem&aacute;s de los leucocitos  peroxidasa-positivos puede haber otros leucocitos, que no se detectan con esa  tinci&oacute;n y que pueden influir negativamente sobre la calidad del semen,  ya sea directamente o a trav&eacute;s de sus productos de secreci&oacute;n,<span class="superscript">3</span>  como pueden ser las citocinas proinflamatorias, interfer&oacute;n gamma y otras.<span class="superscript">5</span>  Estas mol&eacute;culas pueden interactuar con las especies reactivas del ox&iacute;geno  en los procesos de destrucci&oacute;n tisular6 y estimulan la peroxidaci&oacute;n  de l&iacute;pidos de la membrana esperm&aacute;tica.<span class="superscript">7</span>      <br> </p>    <p>Sin dudas, la contribuci&oacute;n que estas c&eacute;lulas pueden  hacer a la creaci&oacute;n de las condiciones de estr&eacute;s oxidativo es un  factor da&ntilde;ino para los espermatozoides. Sobre todo si alterasen los mecanismos  encargados de eliminar esas sustancias, por lo que estos &uacute;ltimos desempe&ntilde;an  una importante funci&oacute;n en la protecci&oacute;n de la capacidad fertilizante  del semen. Uno de los elementos principales en la protecci&oacute;n de los espermatozoides  contra el estr&eacute;s oxidativo es la enzima super&oacute;xido dismutasa (SOD),<span class="superscript">8</span>  que adem&aacute;s de estar presente en los espermatozoides, es producida por la  pr&oacute;stata y el epid&iacute;dimo<span class="superscript">9</span> y tal  es su efecto, que existen autores que se&ntilde;alan su actividad como predictora  del tiempo de vida de una muestra particular.<span class="superscript">10</span>      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La informaci&oacute;n hasta aqu&iacute; expuesta evidencia lo importante  de conocer si la presencia de leucocitos en el semen y su distribuci&oacute;n  en subpoblaciones est&aacute;n relacionadas con el estr&eacute;s oxidativo, a  trav&eacute;s de la SOD, y la calidad del semen.    <br> </p><h4>M&eacute;todos</h4>    <p>El  estudio se realiz&oacute; en una muestra de 554 hombres miembros de parejas inf&eacute;rtiles  que fueron estudiados y atendidos en la Consulta de Infertilidad del Instituto  Nacional de Endocrinolog&iacute;a, en los a&ntilde;os 1998 y 1999, antes de que  recibieran tratamiento alguno.    <br> </p>    <p>El semen de cada sujeto de la investigaci&oacute;n  fue obtenido por masturbaci&oacute;n despu&eacute;s de no menos de 72 h de abstinencia  sexual. El an&aacute;lisis seminal se realiz&oacute; siguiendo los procedimientos  descritos en el manual publicado por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.<span class="superscript">11</span>  Las variables en cuesti&oacute;n fueron las siguientes: conteo de espermatozoides,  movilidad esperm&aacute;tica, an&aacute;lisis de la morfolog&iacute;a de los espermatozoides,  prueba de hinchamiento hiposm&oacute;tico y conteo de leucocitos peroxidasa-positivos.</p>    <p><i>Estudio  de las subpoblaciones celulares de leucocitos mononucleares</i></p>    <p>A los pacientes  que presentaron leucocitospermia se les realiz&oacute; el estudio de subpoblaciones  leucocitarias en semen.     <br> </p>    <p>La t&eacute;cnica se realiz&oacute; como se  describe en el trabajo de <i>Wolf</i> y <i>Anderson</i>.<span class="superscript">12</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>En el estudio se utilizaron los anticuerpos monoclonales siguientes:</p>    <p><i>Nombre  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Especificidad  </i> </p>    <p>Dako-LC &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Panleucocitario      <br> Dako HLA-DR &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Macr&oacute;fagos,  c&eacute;lulas B, algunas c&eacute;lulas T activadas     <br> Dako T11 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Todos  los linfocitos T    <br> Dako CD56 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C&eacute;lulas  NK     <br> Dako ver-MAC3 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Macr&oacute;fagos,  monocitos    <br> Dako 4KB5 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C&eacute;lulas  B     <br> Dako T8 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Linfocitos  CD8+ supresores/citot&oacute;xicos     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Dako T4 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Linfocitos  CD4+auxiliadores </p>    <p><i>Determinaci&oacute;n de SOD<span class="superscript">13</span></i></p>    <p>Se  realiz&oacute; por una t&eacute;cnica colorim&eacute;trica basada en la inhibici&oacute;n  de la autoxidaci&oacute;n del pirogalol.</p><h4>    <br> Resultados</h4>    <p>De los  554 pacientes reclutados inicialmente, 97 eran azoosp&eacute;rmicos o padec&iacute;an  de una oligozoospermia tan severa que no permit&iacute;a la evaluaci&oacute;n  de la movilidad y por lo tanto fueron excluidos de la muestra; fueron, en consecuencia,  &uacute;tiles para el estudio 457 pacientes. De estos, 75 presentaban leucocitospermia  para 16,4 %.    <br> </p>    <p>En el grupo de pacientes con leucocitospermia se encontr&oacute;  que tanto la movilidad a (r= -0,35 p &lt; 0,05) como la movilidad a+b (r= -0,47  p &lt; 0,02) se correlacionaron negativamente con el n&uacute;mero de leucocitos  presentes en el semen.    <br> </p>    <p>Se estudi&oacute; la relaci&oacute;n de las  distintas subpoblaciones con la calidad del semen y se encontr&oacute; una correlaci&oacute;n  negativa entre el porcentaje de c&eacute;lulas NK y la movilidad de los espermatozoides  (r = -0,35 p &lt; 0,04). Por el contrario, el porcentaje de macr&oacute;fagos  en la muestra se correlacion&oacute; positivamente con la prueba de hinchamiento  hiposm&oacute;tico (r= 0,68 p &lt; 0,01) y con la morfolog&iacute;a normal (r=  0,65, p &lt; 0,01).    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La actividad super&oacute;xido dismutasa se correlacion&oacute;  negativamente con el n&uacute;mero de leucocitos peroxidasa-positivos (r= -0,33  p &lt; 0,04), no correlacion&aacute;ndose con ninguna otra subpoblaci&oacute;n  celular.    <br> </p>    <p>En la figura se presenta en forma de nube de puntos, con la  l&iacute;nea de tendencia correspondiente, la relaci&oacute;n entre la actividad  SOD (U/mL) y el n&uacute;mero de leucocitos (n&uacute;mero de leucocitos/mL).  </p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v21n2/f0103202.gif"><img src="/img/revistas/ibi/v21n2/f0103202.gif" width="258" height="104" border="0"></a></p>    
<p>Fig.  <i>Nubes de puntos y l&iacute;neas de tendencia para mostrar la relaci&oacute;n  entre actividad SOD y n&uacute;mero de leucocit</i>os.</p>    <p>&nbsp;</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>En  la muestra estudiada hubo un porcentaje mayor de pacientes con leucocitospermia,  16,4 %, que el obtenido en un estudio anterior realizado en el laboratorio del  Instituto Superior de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &#147;Victoria  de Gir&oacute;n&#148;, que fue alrededor de 9 %, y comprendi&oacute; pacientes  de los a&ntilde;os 1976 a 1989.<span class="superscript">14</span> El resultado  obtenido indica que los factores que inciden sobre la frecuencia de la sepsis  de las v&iacute;as seminales en este tipo de pacientes se han modificado en sentido  negativo; esto concuerda con un trabajo realizado en el municipio Centro Habana,  en una consulta de atenci&oacute;n a parejas inf&eacute;rtiles en el nivel primario  de salud, donde se encontr&oacute; una alta prevalencia de infecci&oacute;n vaginal  cl&iacute;nica, 77,3 %, y tambi&eacute;n la cervicitis, 24 %, y la enfermedad  p&eacute;lvica inflamatoria, 12 %, fueron frecuentes.15 Estas frecuencias sugieren  que el riesgo de infecciones trasmitidas por contacto sexual es alto en pacientes  semejantes a los estudiados aqu&iacute;. Estos resultados, tanto los aqu&iacute;  expuestos como los referidos, demuestran la necesidad de realizar estudios de  la prevalencia de infecciones del aparato reproductor en este tipo de pacientes,  con la utilizaci&oacute;n de medios modernos de diagn&oacute;stico microbiol&oacute;gico,  como la reacci&oacute;n en cadena de la ADN polimerasa. &Uacute;nicamente de esta  manera se podr&aacute; conocer la magnitud real del problema y si es necesario  estudiar sus causas m&eacute;dicas y sociales.    <br> </p>    <p>En los pacientes leucocitosp&eacute;rmicos,  el n&uacute;mero elevado de leucocitos que muchos de ellos tienen puede que haga  que se ponga de manifiesto su efecto en una prueba de correlaci&oacute;n. Tambi&eacute;n  debe tomarse en cuenta que la relaci&oacute;n entre leucocitos y calidad del semen  puede depender del tipo de c&eacute;lulas involucradas y de los factores que estas  produzcan. Adem&aacute;s de correlacionarse negativamente con el n&uacute;mero  de leucocitos, en la muestra de este estudio la movilidad present&oacute; una  correlaci&oacute;n negativa con la proporci&oacute;n de c&eacute;lulas NK; como  es conocido estas c&eacute;lulas son productoras de interfer&oacute;n-<font face="Symbol">g</font>,  citosina con demostrados efectos negativos sobre la movilidad de los espermatozoides,<span class="superscript">16</span>  lo que explicar&iacute;a el efecto nocivo de las c&eacute;lulas NK. La correlaci&oacute;n  positiva, entre el porcentaje de macr&oacute;fagos y los resultados de la prueba  de hinchamiento hiposm&oacute;tico y de la evaluaci&oacute;n morfol&oacute;gica  de los espermatozoides, podr&iacute;a estar relacionada con la producci&oacute;n  de interleucina 12 por los macr&oacute;fagos, porque esta sustancia parece tener  efectos positivos sobre la calidad del semen y la fertilidad.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>La correlaci&oacute;n  negativa que se observa entre la actividad super&oacute;xido dismutasa y el n&uacute;mero  de leucocitos, puede estar relacionada con el efecto da&ntilde;ino que los procesos  inflamatorios de v&iacute;as seminales ejercen sobre la funci&oacute;n de las  gl&aacute;ndulas sexuales accesorias. Como los sitios de producci&oacute;n preferentes  de la super&oacute;xido dismutasa en el aparato reproductor son la pr&oacute;stata  y el epid&iacute;dimo, la afectaci&oacute;n de esas gl&aacute;ndulas debe traer  aparejada una disminuci&oacute;n de la actividad de esta enzima.    <br> </p>    <p>Los  resultados obtenidos en este trabajo han demostrado que en los &uacute;ltimos  a&ntilde;os se ha producido un aumento de la frecuencia de leucocitospermia en  los pacientes inf&eacute;rtiles que acuden al centro. Adem&aacute;s contribuyen  a reforzar la hip&oacute;tesis de que los leucocitos, seg&uacute;n su n&uacute;mero  y tipo pueden influir negativamente sobre la calidad del semen y la fertilidad  del var&oacute;n, a trav&eacute;s de su contribuci&oacute;n a la aparici&oacute;n  de condiciones que favorecen el estr&eacute;s oxidativo.</p><h4>Summary</h4>    <p>A  study of 554 infertile men was conducted in which the presence of leucocytospermia  was determined and a seminal analysis was made. The effect of the different cellular  subpopulations on the quality of semen and on the production of superoxide dismutase  was also determined. It was found an increase of the frequency of leucocytospermia  (16.4 %) compared with previous studies. The positive peroxidase leukocytes were  negatively correlated with mobility (r = -0.35 p &lt; 0.05). It was also found  a negative correlation between the NK cells and mobility (r= -0.35 p &lt; 0.045).  However, the macrophages showed a positive correlation with the test of hyposmotic  swelling (r = 0.68 p &lt; 0.01) and with the spermatic morphology (r= 0.65 p&lt;  0.01). The superoxide dismutase enzyme had a negative correlation with the number  of positive peroxidase leucocytes (r = 0.33 p &lt; 0.004) and it did not correlate  with any other cellular type. The results prove that the presence of diverse leucocytes  in semen may affect the seminal parameters in a different way, as well as the  production of superoxide dismutase. </p>    <p><i>Subject headings</i>: INFERTILITY,  MALE/diagnosis; SEMEN/enzymology; LYMPHOCYTE SUBSETS; SUPEROXIDE DISMUTASE/analysis;  SPERM COUNT/methods.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li>  Aitken RJ. A free radical theory of male infertility. Reprod Fertil Dev 1994;6(1);19-23.    <!-- ref --><br>  Close CE, Roberts PL. Cigarettes, alcoholand marijuana are related to pyospermia  in infertile men. J Urol 1990;144;900-3.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Berger RE, Karp LE, Williamson  RA, Koehler J, Moore DE, Holmes KK. The relationship of pyospermia and seminal  fluid bacteriology to sperm function as reflected in the sperm penetration assay.  Fertil Steril 1982;37:557-64.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Wolff H, Politch JA, Mart&iacute;nez  A, Haimovich F, Hill JA, Anderson DJ. Leukocytospermia is associated with poor  semen quality. Fertil Steril 1990;53:523-36.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Alexander NJ, Anderson  DJ. Immunology of semen. Fertil Steril 1987;47:192-205.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Buch JP,  Kolon TF, Maulik N, Kreutzer DL, Das DK. Cytokines stimulate membrane lipid peroxidation  of human sperm. Fertil Steril 1994;62:186-8.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Kobayashi T, Miyasaki  T, Natori M, Uosawa S. Protective role of superoxide dismutase in human sperm  motility: superoxide dismutase activity and lipid peroxide in human seminal plasma  and spermatozoa. Hum Reprod 1991;7;987-91.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Gavella M, Lipovac V,  Vucic M, Rocic B. Superoxide anion scavenging capacity of human seminal plasma.  Int J Androl 1996;19:82-90.    <br> </li>    <!-- ref --><li>&Aacute;lvarez JG, Touchstone JC. Spontaneous  lipid peroxidation and production of hydrogen peroxide and superoxide in human  spermatozoa. Superoxide dismutase as major enzyme protectant against oxygen toxicity.  J Androl 1987;8(5):338-48.    <br> </li>    <!-- ref --><li> OMS. Manual de laboratorio para el examen  del semen humano y de la interacci&oacute;n entre el semen y el moco cervical.  Buenos Aires: Editorial Panamericana, 1989.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Wolf H, Anderson DJ.  Immunohistologic characterization and quantification of leukocytes subpopulations  in human semen. Fertil Steril 1988;49:497-504.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Marklund S, Marklund  G. Involvement of the superoxide anion radical in autoxidation of pyrogallol as  a convenient assay for superoxide dismutase. Eur J Biochem 1974;47:469-74.    <br>  </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Machado AJ, Mallea L, P&eacute;rez M, Padr&oacute;n RS. Prevalencia  de leucocitospermia en hombres inf&eacute;rtiles y su relaci&oacute;n con par&aacute;metros  del semen. Rev Cubana Endocrinol 1997;8:18-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Mas J, Padr&oacute;n  RS. Atenci&oacute;n a la pareja inf&eacute;rtil en el nivel primario de salud.  Rev Cubana Med Gen Integr 1996;12:10-9.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Hill JA, Haimovich F. Effects  of soluble products of activated lymphocytes and macrophages (lymphokines and  monokines) on human sperm motion parameters. Fertil Steril 1987;47:460-5.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Naz RK, Evans L. Presence and modulation of interleukin &#150; 12 in  seminal plasma of fertile and infertile men. J Androl 1998;19:302-7.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Nonogaki T, Noda Y, Narimoto K, Shiotani M, Mori T, Matsuda T, et al. Localization  of CuZn-superoxide dismutase in the human male genital organs. Hum Reprod 1992;7:81-5.</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido:  11 de octubre de 2001. Aprobado: 18 de enero de 2002.    <br> Dr. <i>William Quintero  P&eacute;rez</i>. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &#147;Victoria  de Gir&oacute;n&#148;. Avenida 146 No. 3102 esquina a 31, reparto Cubanac&aacute;n,  municipio Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. CP 11600.    <br>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aitken]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A free radical theory of male infertility]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Close]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cigarettes, alcoholand marijuana are related to pyospermia in infertile men]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>144</volume>
<page-range>900-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karp]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koehler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The relationship of pyospermia and seminal fluid bacteriology to sperm function as reflected in the sperm penetration assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1982</year>
<volume>37</volume>
<page-range>557-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Politch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haimovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leukocytospermia is associated with poor semen qualit]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1990</year>
<volume>53</volume>
<page-range>523-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunology of semen]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1987</year>
<volume>47</volume>
<page-range>192-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buch]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolon]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maulik]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kreutzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytokines stimulate membrane lipid peroxidation of human sperm]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1994</year>
<volume>62</volume>
<page-range>186-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Natori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uosawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective role of superoxide dismutase in human sperm motility: superoxide dismutase activity and lipid peroxide in human seminal plasma and spermatozoa]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod]]></source>
<year>1991</year>
<volume>7</volume>
<page-range>987-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavella]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipovac]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vucic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocic]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Superoxide anion scavenging capacity of human seminal plasma]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Androl]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<page-range>82-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Touchstone]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous lipid peroxidation and production of hydrogen peroxide and superoxide in human spermatozoa: Superoxide dismutase as major enzyme protectant against oxygen toxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Androl]]></source>
<year>1987</year>
<volume>8</volume>
<numero>(5)</numero>
<issue>(5)</issue>
<page-range>338-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Manual de laboratorio para el examen del semen humano y de la interacción entre el semen y el moco cervical]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunohistologic characterization and quantification of leukocytes subpopulations in human semen]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1988</year>
<volume>49</volume>
<page-range>497-504</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marklund]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marklund]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involvement of the superoxide anion radical in autoxidation of pyrogallol as a convenient assay for superoxide dismutase]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Biochem]]></source>
<year>1974</year>
<volume>47</volume>
<page-range>469-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mallea]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de leucocitospermia en hombres infértiles y su relación con parámetros del semen]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>8</volume>
<page-range>18-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención a la pareja infértil en el nivel primario de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1996</year>
<volume>12</volume>
<page-range>10-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haimovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of soluble products of activated lymphocytes and macrophages (lymphokines and monokines) on human sperm motion parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[Fertil Steril]]></source>
<year>1987</year>
<volume>47</volume>
<page-range>460-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence and modulation of interleukin - 12 in seminal plasma of fertile and infertile men]]></article-title>
<source><![CDATA[J Androl]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<page-range>302-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nonogaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shiotani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mori]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Localization of CuZn-superoxide dismutase in the human male genital organs]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Reprod]]></source>
<year>1992</year>
<volume>7</volume>
<page-range>81-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
