<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002003000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto hemolítico de la cloroquina en estudiantes deficientes de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayelin]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Altinay]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Biomédicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>180</fpage>
<lpage>185</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la presencia de estudiantes portadores de la deficiencia en la enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa eritrocitaria en el Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas "Victoria de Girón" mediante el del azul de metileno, la actividad enzimática y la electroforesis en geles de almidón. Luego se estudió el efecto hemolítico de la administración profiláctica de fosfato de cloroquina en estos sujetos, estudiando las variaciones con significación clínica en la concentración de hemoglobina y el hematócrito, antes y después del tratamiento con este fármaco. Se descartó la presencia de enfermedades asociadas a cuadros hemolíticos en sujetos portadores de esta deficiencia. De los 994 estudiantes latinoamericanos que arribaron al instituto en el año 2001, 8 fueron confirmados como deficientes de G6PD y el tratamiento de cloroquina suministrado no provocó hemólisis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The presence of students carriers of the deficiency in the glucose-6-phosphate erytrocitary dehydrogenase enzyme was studied at the "Victoria de Girón" Institute of Basic and Preclinical Sciences by using the methylene blue method, the enzymatic activity and the starch gel electrophoresis. Later, it was studied the hemolytic effect of the prophylactic administration of chloroquine phosphate to these subjects and the variations in the concentration of hemoglobin and hematocrit with clinical significance before and after the treatment with this drug. The existance of diseases associated with hemolytic pictures among individuals carriers of this disease was discarded. Of the 994 Latin American students attended at the Institute in 2001, 8 were confirmed as G6PD deficient. The treatment with chloroquine did not cause hemolysis.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[GLUCOSAFOSFATO DESHIDROGENASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CLOROQUINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HEMOLISIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OXIDANTES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[AZUL DE METILENO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GLUCOSEPHOSPHATE DEHYDROGENASE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHLOROQUINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEMOLYSIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OXIDANTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[METHYLENE BLUE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Centro de Investigaciones Biom&eacute;dicas    <br> </p><h2>Efecto hemol&iacute;tico  de la cloroquina en estudiantes deficientes de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa  </h2>    <p><i>Lic. Tatiana Acosta, Lic. Mayelin Su&aacute;rez, Dr. Vladimir N&uacute;&ntilde;ez,  T&eacute;c. Lilia C. Mar&iacute;n y T&eacute;c. Altinay Cordero</i></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  estudi&oacute; la presencia de estudiantes portadores de la deficiencia en la  enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa eritrocitaria en el Instituto de Ciencias  B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; mediante  el m&eacute;todo del azul de metileno, la actividad enzim&aacute;tica y la electroforesis  en geles de almid&oacute;n. Luego se estudi&oacute; el efecto hemol&iacute;tico  de la administraci&oacute;n profil&aacute;ctica de fosfato de cloroquina en estos  sujetos, estudiando las variaciones con significaci&oacute;n cl&iacute;nica en  la concentraci&oacute;n de hemoglobina y el hemat&oacute;crito, antes y despu&eacute;s  del tratamiento con este f&aacute;rmaco. Se descart&oacute; la presencia de enfermedades  asociadas a cuadros hemol&iacute;ticos en sujetos portadores de esta deficiencia.  De los 994 estudiantes latinoamericanos que arribaron al instituto en el a&ntilde;o  2001, 8 fueron confirmados como deficientes de G6PD y el tratamiento de cloroquina  suministrado no provoc&oacute; hem&oacute;lisis.</p>    <p><i>DeCS</i>: GLUCOSAFOSFATO  DESHIDROGENASA; CLOROQUINA / uso terap&eacute;utico; HEMOLISIS; OXIDANTES; AZUL  DE METILENO.</p>    <p>     <br>     <br> La deficiencia de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa  (G6PD) constituye en la actualidad el defecto enzim&aacute;tico cong&eacute;nito  m&aacute;s frecuente y mejor estudiado en el mundo. Alrededor de 400 000 000 de  personas en el mundo padecen esta enfermedad.<span class="superscript">1</span>  Esta enzima, que act&uacute;a en el primer paso de la v&iacute;a de las pentosas,  tiene como funci&oacute;n principal generar poder reductor, proporcionando al  gl&oacute;bulo rojo nicotinamida adenina dinucle&oacute;tido fosfato reducido  (NADPH), imprescindible para mantener el glutati&oacute;n en su estado reducido  (GSH), forma en la que puede proteger a los eritrocitos del da&ntilde;o oxidativo  y disminuir la susceptibilidad a la hem&oacute;lisis.<span class="superscript">2,  3</span>    <br>     <br> Hoy d&iacute;a, cuando existe inmigraci&oacute;n proveniente  de pa&iacute;ses end&eacute;micos de paludismo se administra, de forma profil&aacute;ctica,  fosfato de primaquina y cloroquina.<span class="superscript">4</span> Mientras  est&aacute; demostrado que la primaquina produce hem&oacute;lisis en individuos  con deficiencia en la G6PD, estudios recientes demuestran que otros f&aacute;rmacos,  como la cloroquina, pueden producir cuadros hemol&iacute;ticos en dependencia  de la dosis administrada, susceptibilidad y estado metab&oacute;lico del individuo  al momento de su administraci&oacute;n, entre otros factores.<span class="superscript">5</span>  Los individuos deficientes de esta enzima, que tengan problemas hep&aacute;ticos  o infecciones, est&aacute;n tambi&eacute;n sujetos a cuadros cl&iacute;nicos de  hem&oacute;lisis, por lo que se hace necesario diagnosticar certeramente la presencia  de portadores deficientes de la G6PD con el objetivo de prevenir las crisis a  las que est&aacute;n sujetos.<span class="superscript">6</span> Para eso se determinaron  los estudiantes portadores de deficiencia de G6PD por el m&eacute;todo del azul  de metileno, actividad enzim&aacute;tica y la electroforesis en geles de almid&oacute;n.  Tambi&eacute;n se obtuvieron los valores de referencia de actividad enzim&aacute;tica  de G6PD, en los estudiantes latinoamericanos que cursaron el prem&eacute;dico  en el Instituto de Ciencias B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas (ICBP) &quot;Victoria  de Gir&oacute;n&quot; en el a&ntilde;o 2001 y se estudi&oacute; la relaci&oacute;n  de la administraci&oacute;n de cloroquina y el desarrollo de cuadros hemol&iacute;ticos  en los estudiantes deficientes de G6PD.</p><h4>M&eacute;todos    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </h4>    <p>Se sometieron  al estudio los estudiantes latinoamericanos que arribaron a las instalaciones  del ICBP &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; en los meses de febrero y marzo  del a&ntilde;o 2001, con edades comprendidas entre los 17 y 24 a&ntilde;os, provenientes  de 12 pa&iacute;ses el &aacute;rea de Am&eacute;rica Latina y el Caribe.    <br>     <br>  Se realizaron extracciones de sangre, en condiciones de ayuno, en 3 tiempos muestrales.    <br>      <br> Toma de muestras I: se efectu&oacute; a las 24 h despu&eacute;s de haber  llegado a Cuba.     <br>     <br> Determinaciones: deficiencia de G6PD por el m&eacute;todo  del azul de metileno,<span class="superscript">7</span> HBAgS y marcador de hepatitis  C, hemat&oacute;crito y hemoglobina.<span class="superscript">8</span>    <br>     <br>  Toma de muestras II: se realiz&oacute; a los estudiantes positivos por el test  del azul de metileno una vez concluido el ciclo de administraci&oacute;n de cloroquina.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Determinaciones: hemoglobina, hemat&oacute;crito, leucocitos totales,  leucograma, eritrosedimentaci&oacute;n, bilirrubina total, directa e indirecta,  alanina amino transferasa, gamma glutamil transferasa, fosfatasa alcalina.<span class="superscript">8</span>    <br>      <br> Toma de muestras III: se realiz&oacute; a los estudiantes reportados como  deficientes de G6PD seg&uacute;n el m&eacute;todo del azul de metileno (grupo  A) y a 120 estudiantes &quot;sanos&quot;, no deficientes de G6PD (grupo B), seleccionados  de manera que estuvieron representados todos los pa&iacute;ses, cuyas muestras  de sangre fueron provenientes de todas las series de ensayos de esta prueba, 60  femeninos y 60 masculinos.    <br>     <br> Determinaciones: actividad enzim&aacute;tica  de G6PD, electroforesis en geles de almid&oacute;n de G6PD.<span class="superscript">9</span>  Se determin&oacute; rango de referencia de actividad de G6PD en esta poblaci&oacute;n  utilizando el m&eacute;todo no param&eacute;trico de los percentiles.<span class="superscript">10</span>  </p><h4>Resultados    <br> </h4>    <p>De las 994 muestras de sangre analizadas por el  m&eacute;todo del azul de metileno, 13 resultaron positivas (deficientes de G6PD)  y 981 negativas (no deficientes).    <br>     <br> El rango de referencia de actividad  enzim&aacute;tica obtenido fue: 3,78-8,90 UI/g Hb.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Los valores de actividad  enzim&aacute;tica y de la electroforesis en geles de almid&oacute;n correspondientes  a los estudiantes deficientes seg&uacute;n el m&eacute;todo del azul de metileno,  son mostrados en las figuras 1 y 2, respectivamente.</p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v22n3/f0106303.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v22n3/f0106303.jpg" width="222" height="200" border="0"></a></p>    
<p align="center"><span lang=ES-TRAD><i>Fig.  1</i>. Valores de actividad enzimática de estudiantes positivos al test de Sass  y Carusso.</span></p>    <p align="center">    <br> </p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v22n3/f0206303.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v22n3/f0206303.jpg" width="170" height="148" border="0"></a>    
<br>      <br> <span lang=ES-TRAD><i>Fig. 2</i>. Resultados de la electroforesis en gel  de almidón.</span> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> Los resultados de las determinaciones de la hemoglobina  y el hemat&oacute;crito de las tomas de muestra I y II para los estudiantes deficientes  de G6PD se muestran en la tabla 1. </p>    <p align="center"><i>Tabla 1</i>. Valores  de hemoglobina (g/L) y hematocrito (fvol) I y II de los estudiantes deficientes<span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>    <div align="center"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="90%" style='width:90.0%;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'> <tr style='height:12.45pt'>  <td width=31 valign=top style='width:22.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>No<o:p></o:p></span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hb I<o:p></o:p></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hto I<o:p></o:p></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.4pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hb II<o:p></o:p></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Hto  II</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>No</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hb I<o:p></o:p></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hto I<o:p></o:p></span></p></td><td width=41 valign=top style='width:31.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hb II<o:p></o:p></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:12.45pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Hto II<o:p></o:p></span></p></td></tr> <tr style='height:14.2pt'>  <td width=31 valign=top style='width:22.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>2</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>155</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>045</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.4pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>148</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,44</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>9</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>170</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>052</span></p></td><td width=41 valign=top style='width:31.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>174</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.2pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,51</span></p></td></tr>  <tr> <td width=31 valign=top style='width:22.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>3</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>145</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>043</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.4pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>136</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,41</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>10</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>148</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>045</span></p></td><td width=41 valign=top style='width:31.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>151</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,45</span></p></td></tr>  <tr> <td width=31 valign=top style='width:22.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>4</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>147</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>042</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.4pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>118</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,36</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>11</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>154</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>048</span></p></td><td width=41 valign=top style='width:31.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>150</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,48</span></p></td></tr>  <tr style='height:14.55pt'> <td width=31 valign=top style='width:22.95pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>8</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>147</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>046</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.4pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>145</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,45</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>12</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>156</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>048</span></p></td><td width=41 valign=top style='width:31.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>142</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;   height:14.55pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,45</span></p></td></tr>  </table></div>    <p>&nbsp;</p>    <p>    <br> Los par&aacute;metros hematol&oacute;gicos y de qu&iacute;mica  sangu&iacute;nea de los estudiantes estudiados, con excepci&oacute;n del No. 4  (tabla 2 y 3), estuvieron dentro de los valores de referencia reportados en la  literatura para cada uno de estos par&aacute;metros seg&uacute;n los m&eacute;todos  utilizados. </p>    <p align="center"><i>Tabla 2</i>. Resultados de los par&aacute;metros  hematol&oacute;gicos estudiante No. 4<span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>    <div align="center"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="90%" style='width:90.0%;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'> <tr> <td width=40 valign=top style='width:30.35pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>No<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=91 valign=top style='width:68.2pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Ltos(*10<sup>9</sup>/L)<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Poli.<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Linfo<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=66 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Mono<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Eo<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=100 valign=top style='width:75.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>VSG(mm/h)<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td></tr> <tr>  <td width=40 valign=top style='width:30.35pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>4</span></p></td><td width=91 valign=top style='width:68.2pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>10,4</span></p></td><td width=47 valign=top style='width:35.45pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>049</span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>051</span></p></td><td width=66 valign=top style='width:49.6pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>000</span></p></td><td width=38 valign=top style='width:1.0cm;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>000</span></p></td><td width=100 valign=top style='width:75.05pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>21</span></p></td></tr>  </table></div>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><i>Tabla 3</i>. Resultados de los par&aacute;metros  de qu&iacute;mica sangu&iacute;nea del estudiante No. 4<span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p>    <div align="center"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="90%" style='width:90.0%;  border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'> <tr> <td width=48 valign=top style='width:35.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>No<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>ALAT  (UI/L)<span style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>F.  Alc.</span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>(UI/L)<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=78 valign=top style='width:58.65pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Bil. T<o:p></o:p></span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>(µmol/L)<span style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=85 valign=top style='width:63.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Bil.  D</span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>(µmol/L)<span   style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=85 valign=top style='width:63.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Bil. I<o:p></o:p></span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>(µmol/L)<span style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td><td width=83 valign=top style='width:62.2pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>GGT<o:p></o:p></span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>(UI/L)<span style='text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></span></p></td></tr>  <tr> <td width=48 valign=top style='width:35.85pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>4</span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>11,7</span></p></td><td width=57 valign=top style='width:42.55pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>121</span></p></td><td width=78 valign=top style='width:58.65pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>24,6</span></p></td><td width=85 valign=top style='width:63.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>5,4</span></p></td><td width=85 valign=top style='width:63.8pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>19,5</span></p></td><td width=83 valign=top style='width:62.2pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>9,5</span></p></td></tr>  </table></div>    <p>&nbsp;</p>    <p></p>    <p>    <br> Los resultados obtenidos en las determinaciones  de HBAgS y HVC fueron negativos en las 13 muestras analizadas. </p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>Despu&eacute;s  de interpretar los resultados obtenidos, 13 muestras de sangre se declararon como  positivas en el m&eacute;todo del azul de metileno, lo que indica una deficiencia  de la enzima G6PD eritrocitaria en los estudiantes correspondientes. Con el objetivo  de confirmar cu&aacute;les de los 13 estudiantes eran realmente portadores de  formas enzim&aacute;ticas de G6PD deficientes se procedi&oacute; a determinar  el rango de referencia para la actividad enzim&aacute;tica de esta enzima;<span class="superscript">10</span>  as&iacute; como la actividad enzim&aacute;tica en cada caso (fig. 1) y una electroforesis  en gel de almid&oacute;n (fig. 2). Se comprob&oacute; la deficiencia de G6PD en  aquellos individuos cuyas muestras presentaron valores de actividad enzim&aacute;tica  por debajo del l&iacute;mite inferior del rango de referencia determinado. Las  muestras con actividad enzim&aacute;tica comprendida en el rango de referencia  se consideraron como no deficientes de G6PD.9 Con la electroforesis se confirm&oacute;  la presencia de 8 estudiantes con variantes enzim&aacute;ticas deficientes de  G6PD; 5 estudiantes se reportaron como portadores de la variante G6PD-B (variante  normal, con 100 % de actividad y 100 % de movilidad electrofor&eacute;tica).<span class="superscript">11</span>  Para determinar la variante especifica es necesario realizar el estudio molecular  de la enzima pues en la literatura se han reportado muchas variantes de G6PD.<span class="superscript">1,12</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> Para analizar los efectos de la cloroquina como inductor de hem&oacute;lisis  en el grupo de estudiantes reportados como deficientes de G6PD, se determinaron  los valores de hemoglobina (Hb) y hemat&oacute;crito (Hto) para cada uno de ellos  una vez concluido el tratamiento con cloroquina y se compararon con los valores  obtenidos en ambos par&aacute;metros al llegar a Cuba (tabla 1). Esta comparaci&oacute;n  no mostr&oacute; variaci&oacute;n de significado cl&iacute;nico, excepto en un  caso (No.4), donde se obtuvo una disminuci&oacute;n en la concentraci&oacute;n  de hemoglobina de aproximadamente 30 g/L y una disminuci&oacute;n en el porcentaje  de gl&oacute;bulos rojos de 0,06 fvol, quedando los valores finales por debajo  de los valores de referencia establecidos internacionalmente para el comportamiento  de estos par&aacute;metros, por lo que se interpreta que el paciente presentaba  un cuadro an&eacute;mico.<span class="superscript">2,13</span> Para determinar  si la causa de esta disminuci&oacute;n se deb&iacute;a a la administraci&oacute;n  de cloroquina y/o a otras causas como procesos infecciosos agudos, funci&oacute;n  hep&aacute;tica alterada, ingesti&oacute;n de otro medicamento, se procedi&oacute;  a analizar otro conjunto de par&aacute;metros hematol&oacute;gicos, de qu&iacute;mica  sangu&iacute;nea y a realizar una consulta m&eacute;dica a este estudiante. Al  analizar los resultados obtenidos en estas pruebas, en el caso del estudiante  correspondiente a la muestra 4 se sospecha la presencia de alg&uacute;n proceso  infeccioso de tipo viral (tabla 2), y estos se verifican con los s&iacute;ntomas  y signos recogidos durante la consulta m&eacute;dica. Tambi&eacute;n la concentraci&oacute;n  de bilirrubina total estaba elevada a expensas de la bilirrubina indirecta (tabla  3), comportamiento cl&aacute;sico de anemia hemol&iacute;tica. Este aumento de  concentraciones concuerda con el fen&oacute;meno de la disminuci&oacute;n de la  hemoglobina y el hemat&oacute;crito observado para este caso.<span class="superscript">2,13</span>  El resto de las determinaciones para este paciente estuvieron dentro de los valores  normales.    <br>     <br> Se procedi&oacute; entonces a realizar una entrevista con el  estudiante y se comprob&oacute; que presentaba un estado gripal y se conoci&oacute;  de la ingesti&oacute;n de aspirina y vitamina C por &eacute;l. Con estos datos  se justifica la hip&oacute;tesis del desarrollo de un proceso hemol&iacute;tico  en el estudiante, proceso que al parecer fue provocado por los efectos de los  f&aacute;rmacos que hab&iacute;a ingerido: cloroquina, aspirina y vitamina C,  los cuales pueden inducir hem&oacute;lisis significativa en individuos deficientes  de G6PD cuando son administrados durante un tiempo prolongado <span class="superscript">5,14  </span>(en este caso se sum&oacute; el efecto de los 3 f&aacute;rmacos). Se le  indic&oacute; al estudiante suspender la administraci&oacute;n de la vitamina  C y la aspirina y se procedi&oacute; a efectuar una vigilancia de los valores  de los par&aacute;metros hematol&oacute;gicos del estudiante hasta llegar a valores  normales.    <br>     <br> Se concluye que de los 994 estudiantes latinoamericanos que  llegaron al ICBP &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;, 8 eran portadores de variantes  deficientes de G6PD. Se obtuvo el rango de referencia de actividad enzim&aacute;tica  normal de G6PD, que fue de 3,78 a 8,90 UI/L. Se apreci&oacute; que el tratamiento  con la cloroquina no provoc&oacute; cuadros hemol&iacute;ticos en los estudiantes  latinoamericanos del ICBP &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; portadores de la  deficiencia de G6PD.</p><h4> Summary</h4>    <p>The presence of students carriers  of the deficiency in the glucose-6-phosphate erytrocitary dehydrogenase enzyme  was studied at the &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot; Institute of Basic and  Preclinical Sciences by using the methylene blue method, the enzymatic activity  and the starch gel electrophoresis. Later, it was studied the hemolytic effect  of the prophylactic administration of chloroquine phosphate to these subjects  and the variations in the concentration of hemoglobin and hematocrit with clinical  significance before and after the treatment with this drug. The existance of diseases  associated with hemolytic pictures among individuals carriers of this disease  was discarded. Of the 994 Latin American students attended at the Institute in  2001, 8 were confirmed as G6PD deficient. The treatment with chloroquine did not  cause hemolysis.    <br> <i>    <br> Subject headings</i>: GLUCOSEPHOSPHATE DEHYDROGENASE;  CHLOROQUINE / therapeutic use; HEMOLYSIS; OXIDANTS; METHYLENE BLUE.</p><h4>    <br>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Scriver CR, Beaudet AL, Sly WS,  Valle D. Metabolic and molecular bases of inherited disease. McGraw-Hill Comp,  Inc. [CD-ROM]. 1997.</li>    <!-- ref --><li> Cardell&aacute; L, Hern&aacute;ndez R. Bioqu&iacute;mica  M&eacute;dica, La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas; 1999. p1344-1345.</li>    <!-- ref --><li>  Luzzatto L, Metha A. Glucose 6 phosphate deficiency. The metabolic bases of inherited  disease. 7th ed. New York: Mc Graw Hill;1995. p.3367-79.</li>    <!-- ref --><li> Vald&eacute;s  L, Carbonell I, Delgado J, Sant M. Enfermedades emergentes y reemergentes. MINSAP  1998.</li>    <!-- ref --><li> Baer CL, Williams BR. Clinical pharmacology and nursing. 3rd ed.  Springhouse; 1996;64:1108-24.</li>    <!-- ref --><li> Metha A. Glucose-6-phosphate dehydrogenase  deficiency. Best Pract Res Clin Haematol 2000;13:21-38.</li>    <!-- ref --><li> Sass M, Caruso  C. A simple and rapid dye test for glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency  for routine use. J Lab Clin Med 1970;76:523-9.</li>    <!-- ref --><li> Acosta T, Garc&iacute;a  JC. Manual de Procedimientos Normalizados de Operaci&oacute;n del Laboratorio  Cl&iacute;nico. Ed 2. CIBIOMED, 2001.</li>    <!-- ref --><li> Beutler E, Blume KG, Kaplan JC,  L&ouml;hr GW, Ramot B, Valentine WN. International Committee for the Standardization  in Haematology: recommended methods for red cell enzyme analysis. Br J Haematol  1977;35:331-40.</li>    <!-- ref --><li> Dybkaer M, Mc Queen MJ, Rej R, Wilde CE. Mejor&iacute;a  continua de la calidad. Gu&iacute;a para laboratorios de latinoam&eacute;rica.  Editorial Medica Panamericana 1996. p.90.</li>    <!-- ref --><li> Beutler E. Molecular heterogeneity  of G6PD variant A-. Blood 1989;74:2550.</li>    <!-- ref --><li> Beutler E, Vulliamy T, Luzzatto  L. Hematologically important mutations: glucose-6-phosphate dehydrogenase. Blood  cells, molecules and diseases 1996;22:49-56.</li>    <!-- ref --><li> Widmann FK. Interpretaci&oacute;n  cl&iacute;nica de las pruebas de laboratorio. De Rev 1989.</li>    <!-- ref --><li> Beutler E.  G6PD deficiency. Blood 1994;84(11):3613-36.</li>    </ol>    <p>Recibido: 8 de enero de  2003. Aprobado: 16 de junio de 2003.    <br> Lic. <i>Tatiana Acosta</i>. Avenida 49  No. 5406 e/ 54 y 56. La Ceiba, municipio Playa. Ciudad de La Habana, Cuba.</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scriver]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaudet]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sly]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metabolic and molecular bases of inherited disease]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cardellá]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioquímica Médica]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>p1344-1345</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luzzatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glucose 6 phosphate deficiency: The metabolic bases of inherited disease]]></source>
<year>1995</year>
<edition>7th</edition>
<page-range>3367-79</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carbonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sant]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades emergentes y reemergentes]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical pharmacology and nursing]]></source>
<year>1996</year>
<edition>3rd</edition>
<page-range>1108-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Springhouse ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Metha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Haematol]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sass]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caruso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple and rapid dye test for glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency for routine use]]></article-title>
<source><![CDATA[J Lab Clin Med]]></source>
<year>1970</year>
<volume>76</volume>
<page-range>523-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Procedimientos Normalizados de Operación del Laboratorio Clínico]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[CIBIOMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blume]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Löhr]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramot]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valentine]]></surname>
<given-names><![CDATA[WN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International Committee for the Standardization in Haematology: recommended methods for red cell enzyme analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Haematol]]></source>
<year>1977</year>
<volume>35</volume>
<page-range>331-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dybkaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Queen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rej]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilde]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejoría continua de la calidad: Guía para laboratorios de latinoamérica]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>90</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Medica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular heterogeneity of G6PD variant A]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1989</year>
<volume>74</volume>
<page-range>2550</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vulliamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luzzatto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hematologically important mutations: glucose-6-phosphate dehydrogenase]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood cells, molecules and diseases]]></source>
<year>1996</year>
<volume>22</volume>
<page-range>49-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Widmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[FK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpretación clínica de las pruebas de laboratorio]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[De Rev]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[G6PD deficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1994</year>
<volume>84</volume>
<numero>(11)</numero>
<issue>(11)</issue>
<page-range>3613-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
