<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002004000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la radiación gamma sobre la supervivencia y la inducción de la respuesta SOS en células de Escherichia coli deficientes en la reparación por escisión de nucleótidos y por recombinación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of gamma radiation on the survival and the induction of the SOS response in Eschericia coli cells deficient in the repair by excision of neuclotides and recombination]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliseo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge L]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Aplicados al Desarrollo Nuclear  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[C. Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>242</fpage>
<lpage>248</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002004000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron los daños primarios producidos por la radiación gamma en el ADN de cepas de Escherichia coli portadoras de la fusión génica sulA::lacZ y de mutaciones en diferentes genes de reparación del ADN. Además, se determinó su radiosensibilidad. Las cepas con mutaciones en los genes recN y uvrA fueron más sensibles que la tipo salvaje. Esto concuerda con estudios previos donde se demostró que los genes rec y uvr participaban en la reparación del daño en el ADN producido por los rayos gamma. En las cepas mutantes se encontraron diferencias significativas en los niveles de expresión del gen sulA en relación con el tipo salvaje. Se discute la utilidad de las cepas estudiadas como biosensores de genotoxicidad así como en estudios de radioprotección.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The primary damages produced by the gamma radiation in the DNA of Escherichia coli strains carriers of the sulA::lacZ genic fusion and of mutations in different DNA repair genes were studied. Its radiosensititvity was also determined. The strains with mutations in the recN and uvrA genes were more sensitive than the wild type. This agrees with previous studies where it was proved that the rec and uvr genes take part in the repair of the DNA damage produced by the gamma rays. In the mutant strains, there were found significant differences at the level of expression of the sulA gene in relation to the wild type. The usefulness of the strains studied as genotoxicity biosensors and in radioprotection studies was discussed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Radiación gamma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación del DNA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[respuesta SOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escherichia coli]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gamma radiation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA repair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOS response]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Escherichia coli]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Centro de Estudios Aplicados al Desarrollo Nuclear    <br> </span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Facultad de Biología, Universidad de La Habana</span></p><h2 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES;mso-bidi-font-style:italic'>Efecto de la radiación gamma sobre la supervivencia  y la inducción de la respuesta SOS en células de </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>Escherichia coli</span></i><span style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES;mso-bidi-font-style:italic'> deficientes en la reparación  por escisión de nucleótidos y por recombinación</span></h2>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'><i>Lic. Eliseo Almeida, Lic. Jorge L. Fuentes, Lic. Ángel Sánchez, Lic. Sandra  Carro y Lic. Enrique Prieto</i></span></p><h4 class=MsoNormal>&nbsp;</h4><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  estudiaron los daños primarios producidos por la radiación gamma en el ADN de  cepas de <i>Escherichia coli</i> portadoras de la fusión génica sulA::lacZ y de  mutaciones en diferentes genes de reparación del ADN. Además, se determinó su  radiosensibilidad. Las cepas con mutaciones en los genes recN y uvrA fueron más  sensibles que la tipo salvaje. Esto concuerda con estudios previos donde se demostró  que los genes rec y uvr participaban en la reparación del daño en el ADN producido  por los rayos gamma. En las cepas mutantes se encontraron diferencias significativas  en los niveles de expresión del gen sulA en relación con el tipo salvaje. Se discute  la utilidad de las cepas estudiadas como biosensores de genotoxicidad así como  en estudios de radioprotección.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Palabras  clave</i>: Radiación gamma, reparación del DNA, respuesta SOS, <i>Escherichia  coli</i>.</span><sup><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'></span></sup></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  bacterias, la respuesta celular a agentes que dañan su cromosoma o bloquean su  replicación se conoce como respuesta SOS. En esta respuesta de emergencia celular,  son inducidos más de 20 productos génicos cuya expresión es mediada por el circuito  RecA/LexA.<sup>1,2</sup> La proteína RecA, el regulador positivo del circuito,  es activada después de la interacción con las moléculas señales. La proteína LexA,  el regulador negativo, es el represor transcripcional de todos los genes SOS,  incluido su propio gen y el gen <span style='mso-bidi-font-style:italic'>recA</span>.<sup>3</sup> Se conoce que este  circuito regula y modula importantes funciones bacterianas, entre las que se encuentran:  reparación del ADN, activación y modificación de proteínas y el proceso de formación  del septo celular. Estas tienen como objetivo restaurar la división celular y  con ello garantizar la supervivencia de la célula.<sup>4</sup> Adicionalmente,  otros fenómenos como la inducción de profagos,<sup>5</sup> una parte importante  de la mutagénesis inducida en bacteria<sup>4,6 </sup>y la mutación adaptativa,<sup>7</sup>  se encuentran bajo el control de la respuesta SOS. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Dado  que la respuesta SOS está directamente implicada en los procesos mutagénicos en  bacterias, los ensayos que se basan en fusiones transcripcionales en genes involucrados  en esta respuesta, han sido muy utilizados como biosensores del daño genético.<sup>8-12</sup>  Estos ensayos estiman el nivel de daño primario producido en el ADN, midiendo  el nivel de expresión de un gen marcador (conocido comúnmente como gen reportero);  ya sea una proteína fluorescente o una enzima que en presencia del sustrato desarrolla  color o bioluminiscencia. Estos ensayos han probado su utilidad en el análisis  de la mutagenicidad de compuestos cromados,<sup>13</sup> de agentes oxidantes,<sup>10</sup>  de partículas diesel en muestras de aire<sup>14,15 </sup>y de muestras de agua  residuales y de consumo humano.<sup>16-20</sup> Además, ha sido demostrado que  los ensayos basados en fusiones transcripcionales en genes SOS, son excelentes  biosensores del daño producido por radiaciones ionizantes.<sup>21-23</sup></span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  trabajos previos (<i>Llagostera</i>, datos no publicados), se introdujo la fusión  <span style='mso-bidi-font-style:italic'>sulA::LacZ</span> en la cepa AB-1157  y sus líneas mutantes, las cuales tienen defectos en la reparación por escisión  de nucleótidos (<i style='mso-bidi-font-style:normal'>uvrA<sup>-</sup></i>) y  en la reparación por recombinación de roturas de doble cadena (<i style='mso-bidi-font-style:normal'>recN<sup>-</sup></i>). Ambos mecanismos, como  se conoce, están implicados en la reparación del daño en el ADN producido por  radiaciones gamma</span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>.<sup>24,25</sup> El presente trabajo tiene como objetivos, estudiar la sensibilidad  de estas cepas bacterianas a la radiación gamma así como la influencia de estas  mutaciones sobre el nivel de inducción de la respuesta SOS en <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i>.</span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Métodos</span></h4>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'><i>Cepas bacterianas y su cultivo</i></span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Para este estudio, fueron utilizadas cepas de <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli</i> AB-1157 portadoras de la fusión transcripcional <span style='mso-bidi-font-style:italic'>sulA::lacZ</span> y de las mutaciones <i style='mso-bidi-font-style:normal'>recN</i> y <i style='mso-bidi-font-style: normal'>uvrA</i> (tabla 1). El medio de cultivo utilizado fue Luria-Bertani,<sup>26</sup>  suplementado con 100 </span><span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family: Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type: symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>m</span></span><span style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'>g/mL de ampicilina en el caso de cepas resistentes  al antibiótico. Los cultivos se dejaron crecer durante toda la noche a 100 rpm,  37 ºC; posteriormente fueron diluidos en medio fresco (1/25) e incubados a igual  temperatura y agitación, hasta una absorbancia A<sub>600nm</sub> de 0,4. </span></p>    <p align="center"><span style='mso-ansi-language:ES;mso-bidi-font-weight:bold'><i>Tabla 1</i>.</span><span style='mso-ansi-language:ES'> Cepas bacterianas utilizadas en el estudio </span>  </p>    <div align="center"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='  border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;mso-padding-alt:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>  <tr> <td width=80 valign=top style='width:60.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p><span style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:   10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Cepa</span></p></td><td width=260 valign=top style='width:194.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p align=left style='text-align:left'><span   style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>Características  relevantes</span></p></td><td width=116 valign=top style='width:86.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>Fuente</span></p></td></tr> <tr> <td width=80 valign=top style='width:60.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p align=left style='text-align:left'><span lang=EN-US   style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>AB1157</span></p></td><td width=260 valign=top style='width:194.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>pro<sup>-</sup>, arg<sup>-</sup>, his<sup>-</sup>,  leu<sup>-</sup>, ade<sup>+</sup>, Tet<sup>S</sup>, Amp<sup>S</sup></span></p></td><td width=116 valign=top style='width:86.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>B. Bachmann</span></p></td></tr> <tr> <td width=80 valign=top style='width:60.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>UA4865</span></p></td><td width=260 valign=top style='width:194.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p align=left style='text-align:left'><span   style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>AB1157/sulA::lacZ,  Amp<sup>R</sup></span></p></td><td width=116 valign=top style='width:86.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:   ES'>M. Llagostera</span></p></td></tr> <tr> <td width=80 valign=top style='width:60.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:   ES'>UA4867</span></p></td><td width=260 valign=top style='width:194.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p align=left style='text-align:left'><span   style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>AB1157/recN262,  sulA::lacZ, Amp<sup>R</sup></span></p></td><td width=116 valign=top style='width:86.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:   ES'>M. Llagostera</span></p></td></tr> <tr> <td width=80 valign=top style='width:60.0pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:   ES'>UA4868</span></p></td><td width=260 valign=top style='width:194.85pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p align=left style='text-align:left'><span   style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;mso-ansi-language:ES'>AB1157/uvrA6,  sulA::lacZ, Amp<sup>R</sup></span></p></td><td width=116 valign=top style='width:86.9pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:   ES'>M. Llagostera</span></p></td></tr> </table></div>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><i><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Irradiación gamma</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>La irradiación se realizó en una fuente de <sup>60</sup>Co, modelo PX-</span><span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'>g</span></span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>-30M. Las células fueron irradiadas a diferentes dosis, a una temperatura  de 2 </span><span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES; mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type: symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'> 0,5 ºC. El valor de la tasa de dosis fue de 58,42  Gy/min, calculada con el dosímetro Fricke.<sup>27</sup> </span></p>    <p class=MsoNormal><i><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Curvas de supervivencia celular</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>El cultivo celular crecido hasta una A<sub>600nm</sub> de 0,4 fue centrifugado  a 4 000 rpm, suspendido en <i>buffer</i> fosfato (0,2 M Na<sub>2</sub>HPO<sub>4  </sub>x 2H<sub>2</sub>O/NaH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>) a una concentración de  2 x 10<sup>8</sup> células/mL y posteriormente distribuido en viales de irradiación.  Las dosis aplicadas estuvieron en un rango entre 100-800 Gy. Las suspensiones  irradiadas fueron diluidas en suero fisiológico (0,85 % NaCl), en rangos que fueron  ajustados experimentalmente para cada dosis. Por último, 0,1 mL de las diluciones  fueron sembrados en medio Luria-Bertani para ser contadas, a las 48 h, las unidades  formadoras de colonias por dosis de radiación.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES;mso-bidi-font-style:italic'>Ensayo SOS</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>El procedimiento empleado fue una modificación de los propuestos por <i>Miller</i><sup>28</sup>  y <i>Quillardet</i> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>y otros.</i><sup><span style='mso-bidi-font-style:italic'>8</span></sup> El cultivo celular crecido hasta  una A<sub>600nm</sub> de 0,4, fue diluido (1/20), distribuido en viales estériles  e irradiados a diferentes dosis. De las suspensiones irradiadas y posteriormente  cultivadas durante 120 min a 37 ºC se separaron muestras para conocer su absorbancia  A<sub>600nm</sub>. El test colorimétrico se desarrolló distribuyendo 0,15 mL del  cultivo bacteriano en tubos que contenían 1,3 mL de <i>buffer</i> Z (60 mM Na<sub>2</sub>HPO<sub>4</sub>,  40 mM NaH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>, 10 mM KCl, 1 mM Mg<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>,  0,1 % de SDS y 40 mM </span><span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'>b</span></span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>-mercaptoetanol, pH 7), las muestras se incubaron durante 20 min a 30 ºC,  posteriormente se añadieron 0,3 mL de ONPG (Orto-nitrofenil-</span><span style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'>b</span></span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>-D-galactopiranósido) a una concentración de 4 mg/mL en <i>buffer</i> T (1M  TRIS-HCl, pH 8), y se incubó 40 min a 25 ºC. La reacción se detuvo con 0,65 mL  de una solución 1 M de Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>. Las lecturas de A<sub>420</sub>,  A<sub>550</sub> y A<sub>600nm</sub> se realizaron en un espectrofotómetro ULTROS  PEC II (LKB). La actividad específica </span><span style='font-family: Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>b</span></span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>-galactosidasa (AE), fue  calculada según la fórmula de <i>Miller</i>.<sup>28</sup></span></p>    <p class=MsoNormal><i><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Análisis estadístico</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Fueron calculados los valores medios de porcentaje de supervivencia y de AE  y sus desviaciones estándar para cada tratamiento (dosis de radiación), mediante  una prueba de Kolmogorov-Smirnov y posteriormente se comprobó la homogeneidad  de varianza de los datos por medio de una prueba de F máxima. Para cada cepa,  los valores medios obtenidos fueron comparados, respecto al control (UA4865),  utilizando una prueba t de Student (</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Sigarroa A., 1987 Programa TONYSTAT. Facultad  de Biología, Universidad de la Habana, Cuba).<sup>29</sup> </span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Resultados </span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  el presente estudio, la fracción de supervivencia celular fue utilizada como una  medida de la toxicidad de la radiación gamma sobre <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli</i>. En la figura se muestran las curvas de radiosensibilidad  de las 4 cepas estudiadas. Los valores de DL<sub>50</sub> para las cepas AB-1157,  UA-4865, UA-4867 y UA-4868 fueron de 400, 200, 80 y 125 Gy. Este estimador demostró  que la cepa UA-4867, deficiente en la reparación de roturas de doble cadena, es  la más sensible. En general, se pudo constatar que la sensibilidad a la radiación  gamma de las cepas defectivas en mecanismos de reparación del ADN resultó mayor  que la obtenida en las cepas AB-1157 y UA-4865. Adicionalmente, la cepa UA-4865  mostró mayor sensibilidad a este tipo de mutágeno que la cepa salvaje AB-1157.</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v23n4/fig0107404.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v23n4/fig0107404.jpg" width="282" height="216" border="0"></a></p>    
<p class=MsoNormal align="center"><span lang=ES-TRAD><i>Fig</i>. Fracción de supervivencia celular (%) de las diferentes  cepas de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> AB-1157,<i style='mso-bidi-font-style:normal'> </i>frente<i style='mso-bidi-font-style: normal'> </i>a radiación gamma.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Las  diferencias en los valores de fracción de supervivencia, encontradas para la cepa  UA-4867 respecto a la cepa UA-4865, fueron significativas para todas las dosis  de radiación gamma aplicadas. Por el contrario, para la cepa UA-4868 solo fueron  significativas a partir de 200 Gy.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>En el presente estudio además se midió la inducción de respuesta SOS en las  diferentes cepas de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i>  derivadas de AB-1157 (tabla 2). El nivel de inducción de la fusión sulA::lacZ  en la cepa UA-4865 (cepa control), tanto espontáneo como el ocasionado por el  tratamiento con radiación gamma, resultó inferior a aquellos obtenidos en las  cepas UA-4867 y UA-4868. Las diferencias en el nivel de inducción espontáneo fueron  significativas solamente en la cepa UA-4868. Esto sugiere, que en cepas deficientes  en la reparación por escisión de nucleótidos, está sobre-expresado el gen <i style='mso-bidi-font-style:normal'>sulA</i>.</span></p>    <div align="center"><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'><i>Tabla 2</i>. Valores medios  de actividad específica </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol; mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol;mso-bidi-font-weight:bold'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>b</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'>-galactosidasa y su desviación  estándar como una medida del nivel de daño primario en el ADN inducido por diferentes  dosis de radiación gamma, en las diferentes cepas de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> AB-1157 estudiadas</span>      <br>     <br> </div>    <div align="center"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;  mso-table-layout-alt:fixed;mso-padding-alt:0in 3.5pt 0in 3.5pt'> <tr style='mso-row-'>  <td colspan=2 valign=top style='width:50.8pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Cepas</span></p></td><td colspan=13 valign=top style='width:79.7pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal style='text-align:center' align=center><span lang=ES-TRAD>Dosis  (Gy)</span></p></td></tr> <tr style='mso-row-'> <td style='mso-cell-special:placeholder;border:none;padding:0in 0in 0in 0in' colspan="3">&nbsp;  </td><td colspan=2 valign=top style='width:79.7pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>100</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>150</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.8pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>200</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>400</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>600</span></p></td></tr>  <tr style='mso-row-'> <td style='mso-cell-special:placeholder;border:none;padding:0in 0in 0in 0in' colspan="3">      <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>UA-4865</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.7pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>335  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 101(24)<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>433  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 170 (24)<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>528  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 302 (24)<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.8pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>496  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 205 (24)</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>646  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 249 (24)<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>657  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 83 (9)<sub></sub></span></p></td></tr> <tr style='mso-row-'> <td style='mso-cell-special:placeholder;border:none;padding:0in 0in 0in 0in' colspan="3">      <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>UA-4867</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.7pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>393  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 161 (9) <sup>ns</sup><sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>645 </span><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:   Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span   style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 141 (9) **<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>677 </span><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:   Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span   style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 257 (9) <sup>ns</sup></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.8pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>619 </span><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:   Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span   style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 225 (9) <sup>ns</sup></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>882 </span><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:   Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span   style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 140 (9) **<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US   style='mso-ansi-language:EN-US'>969 </span><span lang=ES-TRAD   style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:   Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span   style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> 296 (9) *<sub></sub></span></p></td></tr>  <tr style='mso-row-'> <td style='mso-cell-special:placeholder;border:none;padding:0in 0in 0in 0in' colspan="3">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>UA-4868</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.7pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>498  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 93 (9) ***<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>655  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 83 (9) ***<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>765  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 136 (9) **</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.8pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>791  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 200 (9) **</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>898  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 153 (9) **<sub></sub></span></p></td><td colspan=2 valign=top style='width:79.75pt;padding:0in 3.5pt 0in 3.5pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>897  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:   Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:   Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>±</span></span><span   lang=ES-TRAD> 189 (9) **<sub></sub></span></p></td></tr> <tr height=0> <td width=18 style='border:none'></td><td width=62 style='border:none'></td><td width=2 style='border:none'></td><td width=58 style='border:none'></td><td width=22 style='border:none'></td><td width=52 style='border:none'></td><td width=20 style='border:none'></td><td width=51 style='border:none'></td><td width=21 style='border:none'></td><td width=53 style='border:none'></td><td width=20 style='border:none'></td><td width=52 style='border:none'></td><td width=20 style='border:none'></td><td width=79 style='border:none'></td><td width=29 style='border:none'></td></tr>  </table></div>    <p class=MsoBlockText align="center"><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size: 10.0pt'>    <br> <font size="2">Los valores dentro del paréntesis son el número de  réplicas utilizadas. (*, **, ***) significativo, respecto a la cepa control (UA-4865),  para 95, 99 y 99,9 % de confidencia, respectivamente.</font></span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Adicionalmente, el nivel inducido de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>sulA</i>  producto de la radiación gamma fue superior en la cepa UA-4868. Este fue significativo  para todas las dosis estudiadas, lo que no ocurrió en la cepa UA-4867. </span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Discusión </span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  cambios genéticos operados en las cepas empleadas modifican su sensibilidad a  las radiaciones gamma&#894; idea sostenida por evidencias adicionales encontradas  en otros estudios donde se utilizan cepas de <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli</i> con diferente base genética a la aquí empleada (<i>Fuentes</i>  <span style='mso-bidi-font-style:italic'>y otros</span><i style='mso-bidi-font-style: normal'>,</i> en imprenta).</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Las  roturas de doble cadena en la hélice producidas por la radiación gamma son determinantes  en la muerte celular.<sup>30,31</sup> Se ha encontrado (<i>Moreno</i> <span style='mso-bidi-font-style:italic'>y  otros,</span> en imprenta), que la radiación gamma induce preferentemente lesiones  potencialmente recombinogénicas en <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Saccharomyces  serevisiae</i>, siendo los resultados aquí presentados una evidencia adicional  de la importancia de la reparación de este tipo de daño en el ADN para la viabilidad  celular.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Diferentes  trabajos han demostrado que tanto los mecanismos de escisión de bases y de nucleótidos  como los de recombinación, están involucrados en la reparación del daño producido  por radiación gamma.<sup>24,25,32-34 </sup>A juzgar por los resultados del presente  trabajo (específicamente los obtenidos con UA4867), la reparación de roturas de  doble cadena, en términos de supervivencia, es la más importante en <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i>. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>S</span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>i se considera que las  células con deficiencias en un mecanismo de reparación general, como es la escisión  de nucleótidos, requieren de determinados niveles de inducción de mecanismos alternativos  que le permitan suplir esa deficiencia,</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'> es</span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'> lógico esperar un nivel  de inducción SOS como el obtenido con la cepa UA4868. Por esta razón se debe expresar  un mayor nivel de la proteína SulA, para evitar que la célula sea dividida sin  que se haya reparado su ADN. Este mismo fenómeno (menos marcado) se distingue  también en la inducción del mutante <i>recN</i> (cepa UA-4867). </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  utilización de cepas con deficiencias en mecanismos de reparación para el desarrollo  de diferentes ensayos bacterianos de evaluación mutagénica, ha sido una práctica  común.<sup>35</sup> Además, estos ensayos pueden ser de especial utilidad para  definir el carácter desmutagénico o bioantimutagénico de protectores del ADN (<i>Fuentes  </i><span style='mso-bidi-font-style:italic'>y otros,</span> en preparación).  Los resultados aquí obtenidos evidencian que los ensayos de genotoxicidad basados  en fusiones transcripcionales de genes SOS, en cepas deficientes en mecanismos  de reparación, pueden resultar biosensores del daño en el ADN muy sensibles. Tanto  la cepa UA-4867 como la UA-4868 detectaron niveles superiores de daño en el ADN  inducido por radiación gamma; aunque estos no fueron significativos para todas  las dosis en el caso de UA-4867. Serán necesarios estudios futuros para demostrar  la utilidad de estas cepas en la búsqueda de antimutágenos. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>A  modo de conclusión se puede plantear lo siguiente:</span></p></div>    <div class=Section1><span style='font-family:ZapfChancery;mso-ansi-language:ES'>–<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;</span></span>  <span style='mso-ansi-language:ES'>En <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> los mecanismos de reparación  por escisión de nucleótidos y de roturas de doble cadena están involucrados en  la reparación del daño ocasionado por la radiación gamma sobre el ADN.</span></div>    <div class=Section1><span style='font-family:ZapfChancery;mso-ansi-language:ES'>–<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;</span></span>  <span lang=ES-TRAD>En cuanto a supervivencia celular, la importancia relativa  del mecanismo de reparación de </span><span style='mso-ansi-language:ES'>roturas de doble cadena es mayor.</span></div>    <div class=Section1><span style='font-family:ZapfChancery;mso-ansi-language:ES'>–<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span style='mso-ansi-language:ES'>La  inducción de la respuesta SOS producto del tratamiento con radiación gamma, resultó  mayor en las cepas con deficiencias en mecanismos de reparación del daño en el  ADN.</span></div>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div class=Section1><span style='font-family:ZapfChancery;mso-ansi-language:ES'>–<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><span style='mso-ansi-language:ES'>La  utilidad relativa de cepas con deficiencias en la reparación por escisión de nucleótidos  y de roturas de doble cadena, para estudios de mutagénesis utilizando radiación  gamma, es mayor.</span></div>    <div class=Section1>     <p class=MsoNormal>&nbsp;</p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-style:italic'>Agradecimientos</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>A  la doctora M. Llagostera por suministrar las cepas bacterianas utilizadas en este  trabajo. Esta investigación fue financiada por la Agencia Nuclear del Ministerio  de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, mediante el proyecto PNA/8/CEADEN.  </span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>    <br> Summary</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>The  primary damages produced by the gamma radiation in the DNA of <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli</i> strains carriers of the sulA::lacZ genic fusion and  of mutations<span style="mso-spacerun: yes">  </span>in different DNA repair genes  were studied. Its radiosensititvity was also determined. The strains with mutations  in the recN and uvrA genes were more sensitive than the wild type. This agrees  with previous studies where it was proved that the rec and uvr genes take part  in the repair of the DNA damage produced by the gamma rays. In the mutant strains,  there were found significant differences at the level of expression of the sulA  gene in relation to the wild type. The usefulness of the strains studied as genotoxicity  biosensors and in radioprotection studies was discussed. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><i>Key  words</i>: Gamma radiation; DNA repair; SOS response; <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i>.</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-weight:bold'>    <br>  Referencias bibliográficas</span></h4></div><ol>     <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Little  JW, Mount DW. The SOS regulatory system of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i>. Cell 1982;29:11-22.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Lewis  LK, Jenkins ME, Mount DW. Isolation of DNA damage-inducible promoters in <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i>: regulation of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>polB (dinA), dinG, and dinH</i> by lexA represor.  J Bacteriol 1992;174:3377-85.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Aksenov  SV, Krasavin EA, Litvin AA. Mathematical model of the SOS response regulation  of an excision repair deficient mutant of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i> after ultraviolet light irradiation. J Theor Biol 1997;186:251-60.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Echols H,  Goodman MF. Mutation induced by DNA damage: a many protein affair. Mutat Res 1990;236:301-11.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span style='font-size:12.0pt; color:black;mso-ansi-language:ES'></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Little  JW. Auto-digestion of LexA and phage T<sub>7 </sub>repressors. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Proc Natl Acad Sci USA 1984;81:1375-9.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Urios  A, Herrera G, Blanco M. Detection of oxidative mutagens in strains of Escherichia  coli deficient in the OxyR or Mut Y functions: dependence on SOS mutagenesis.  Mutat Res 1995;332:9-15.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>McKenzie  GJ, Harris RS, Lee PL., Rosenberg SM. The SOS response regulates adaptive mutation.  Proc Natl Acad Sci USA. 2000;97:6646-51.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Quillardet P, Huisman O, D'Ari  R, Hofnung M. SOS Chromotest, a direct assay of induction of an SOS funtion in  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> K-12 to measure genotoxicity.  </span><span lang=ES-TRAD>Proc Natl Acad Sci USA 1982;79:5971-5.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Oda Y, Nakamura  S, Oki I, Kato T, Shinagawa H. Evaluation of the new system (umu-test) for the  detection of environmental mutagens and carcinogens. Mutat Res 1985;147:219-29.  </span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Nunoshiba  T, Nishioka H. Rec-lac test for detecting SOS-inducing activity of environmental  genotoxic substances. Mutat Res 1991;254:71-7.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Vollmer AC, Belkin  S, Smulski DR, Van Dyk TK, LaRossa RA. Detection of DNA damage by use of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i> carrying <i style='mso-bidi-font-style:normal'>recA’::lux, uvrA’::lux</i>, or <i style='mso-bidi-font-style:normal'>alkA’::lux</i> reporter plasmids. Applied Environm  Microbiol 1997;63:2566-71.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>     <div class=Section1> <span lang=ES-TRAD>Gu  MB, Min J, La Rossa RA. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Bacterial bioluminescent emission from  recombinant <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> harboring  a <i style='mso-bidi-font-style:normal'>recA::luxCDABE</i> fusión. J Biochem Biophys  Methods 2000;45:45-56. </span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Llagostera M,  Garrido S, Guerrero R, Barbé J. Inducction of SOS genes of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli </i>by chromium compounds.  Environmental Mutagenesis 1986;8:571-7.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Claxton LD, Douglas G, Krewski  D, Lewtas J, Matsachita H, Rosenkranz H. Overview, conclusions and recommendations  of the IPCS collaborative study on complex mixtures. Mutat Res 1992;276:61-80.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Nylund L,  Hakala E, Sorsa M. Application of a semi-automated SOS chromotest for measuring  genotoxicities of complex environmental mixtures containing polycyclic aromatic  hydrocarbons. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Mutat Res 1992;276:125-32.  </span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Llagostera  M, Garrido S, Gibert I, Guerrero R, Barbé J, Rivera J, Espadaler I, Caixach J,  Ventura F. Identification of organic pollutants in the Llobregat river and determination  of genotoxicity. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Rev Toxicol </span><span lang=ES-TRAD>1989;</span><span style='mso-ansi-language: ES'>6:201-8.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Le Curiex F, Giller  S, Gauthier L, Erb F, Marzin D. Study of the genotoxic activity of six halogenated  acetonitriles, using the SOS chromotest, The Ames-fluctuation test and the newt  micronucleus test. Mutat Res 1995a;341:289-302. </span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span style='font-size:12.0pt; color:black;mso-ansi-language:ES'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Le Curieux F,  Gauthre L, Erb F, Marzin D. Use the SOS chromotest, the Ames-fluctuation test  and the newt micronucleus test to study the genotoxicity of 4-trihalometanos.  </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Mutagenesis </span><span lang=ES-TRAD>1995b;</span><span style='mso-ansi-language:ES'>10:333-41.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Le Curieux F,  Marzin D, Erb F. Study of the genotoxic activity of five chlorinated propanones  using the SOS chromotest, the Ames-fluctuation test and the newt micronucleus  test. Mutat Res 1994;341:1-15.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>White PA, Rasmussen  JB. The genotoxic hazards of domestic wastes in surface waters. Mutat Res 1998;410:223-36.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;color:black'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Kozubek S, Ogievetskaya  MM, Krasavin EA, Drasil V, Soska J. Investigation of the SOS response of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia  coli</i> after </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>g</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>-irradiation by means of the SOS Chromotest.  </span><span lang=ES-TRAD>Mutat Res </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>1990;</span><span lang=ES-TRAD>230:1-7.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>      <div class=Section1> <span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;color:black'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=ES-TRAD>Fuentes JL, Ferrer M, Almeida E, Prieto E, Llagostera  M. Inducción de los genes <i style='mso-bidi-font-style: normal'>recA,</i> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>umuC</i> y <i style='mso-bidi-font-style:normal'>sulA</i> de <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli</i> por irradiación gamma. Rev Toxicol 1998;15:114-6.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=ES-TRAD>Fuentes JL, Padrón E, Del Sol R, Almeida E,  Prieto E, Pérez N, Martín G, Llagostera M. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Induction of SOS response in <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Escherichia coli c</i>ells with gamma rays. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Nucleus 1996;21:11-6.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Picksley SM, Attfield PV, Lloyd  RG. Repair of DNA double-strand breaks in <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i> K12 requires a funtional  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>recN</i> product. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Mol Gen Genet 1984;195:267-74.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Nabben FJ, Lafleur  MVM Sikkers JCM, Loman AC, Retel J, Loman H. Repair of damage in duble-stranded  </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family: Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>F</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>X174 (RF) DNA due to radiation-induced  water radicals. Int J Radiat Biol 1984;45:379-88.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Maniatis T, Fritsch  EF, Sambrook J. Molecular cloning. New York:Cold Spring Harbor Laboratory. 1982.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=ES-TRAD>Prieto E, Cañet F. Aspectos a considerar en  el dosímetro Fricke. Tecnología Química . Año XI. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>No 2. 1990; p 19. </span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span style='font-size:12.0pt; color:black;mso-ansi-language:ES'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Miller J. Experiments  in molecular genetics. New York:Cold Spring Harbor Laboratory. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>1972.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;color:black'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=ES-TRAD>Sigarroa A. Biometría y Diseño Experimental.  La Habana:Editorial Pueblo y Educación. 1985.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1>  <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Demple B, Harrison  L. Repair of oxidative damage to DNA: enzymology and biology. Annu Rev Biochem  1994;63:915-48.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Daralhon M, Nohturfft  A, Meniel V, Averbeck D. Repair of DNA double-strand breaks in <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Saccharomyces cerevisiae </i>using </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>g</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>-ray doses-rates: a pulsed-field gel  electrophoresis analysis. Int J Radiat Biol 1994;65:307-14.</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Wallace SS. DNA  damage processed by base excision repair:biological consequences. Int J Radiat  1994;66:587-9.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Jaruga P, Dizdaroglu  M. Repair of productos of oxidative DNA base damage in human cells. Nucleic Acid  Research 1996;24:1389-94.</span></div></li>    <li>     <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Braun EFJ, Handayani  WA, Westmijze JE, Wientjes MN, Wijker AC, Lafleur MMV, et al. Influence of nucleotide  excision repair of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Escherichia coli</i>  on radiation-induced mutagenesis of double-stranded M13 DNA. Mut Res 1997;384:45-53.</span></div></li>    <li>      <div class=Section1> <span lang=EN-US style='font-size: 12.0pt;color:black;mso-ansi-language:EN-US'><span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>  </span></span> <span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Josephy PD, Gruz  P, Nohmi T. Recent advances in the construction of bacterial genotoxicity assays.  Mutat Res 1997;386:1-23.</span></div></li>    </ol>    <div class=Section1>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='mso-bidi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Recibido: 22 de octubre de  2004. Aprobado: 19 de julio de 2004.</span>    <br> <span style='mso-ansi-language:ES'>Lic.  <i>Eliseo Almeida</i>. Centro de Estudios Aplicados al Desarrollo Nuclear. AP  6122. Calle 30 No.502, esq. 5ta Ave, Playa, C. Habana, Cuba. Correo electrónico:  <a href="mailto:%20fuentes@ceaden.edu.cu">fuentes@ceaden.edu.cu</a><span style="mso-spacerun: yes">  </span>Fax: (53-7) 241188</span></p></div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mount]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The SOS regulatory system of Escherichia coli]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell]]></source>
<year>1982</year>
<volume>29</volume>
<page-range>11-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mount]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of DNA damage-inducible promoters in Escherichia coli: regulation of polB (dinA), dinG, and dinH by lexA represor]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>174</volume>
<page-range>3377-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aksenov]]></surname>
<given-names><![CDATA[SV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krasavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mathematical model of the SOS response regulation of an excision repair deficient mutant of Escherichia coli after ultraviolet light irradiation]]></article-title>
<source><![CDATA[J Theor Biol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>186</volume>
<page-range>251-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echols]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mutation induced by DNA damage: a many protein affair]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>236</volume>
<page-range>301-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Little]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Auto-digestion of LexA and phage T7 repressors]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA]]></source>
<year>1984</year>
<volume>81</volume>
<page-range>1375-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urios]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of oxidative mutagens in strains of Escherichia coli deficient in the OxyR or Mut Y functions: dependence on SOS mutagenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>332</volume>
<page-range>9-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McKenzie]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The SOS response regulates adaptive mutation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>97</volume>
<page-range>6646-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quillardet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D'Ari]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofnung]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[SOS Chromotest, a direct assay of induction of an SOS funtion in Escherichia coli K-12 to measure genotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc Natl Acad Sci USA]]></source>
<year>1982</year>
<volume>79</volume>
<page-range>5971-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oki]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kato]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shinagawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the new system (umu-test) for the detection of environmental mutagens and carcinogens]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1985</year>
<volume>147</volume>
<page-range>219-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunoshiba]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rec-lac test for detecting SOS-inducing activity of environmental genotoxic substances]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1991</year>
<volume>254</volume>
<page-range>71-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vollmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smulski]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Dyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LaRossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of DNA damage by use of Escherichia coli carrying recA&#8217;::lux, uvrA&#8217;::lux, or alkA&#8217;::lux reporter plasmids]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Min]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Rossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bacterial bioluminescent emission from recombinant Escherichia coli harboring a recA::luxCDABE fusión]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biochem Biophys Methods]]></source>
<year>2000</year>
<volume>45</volume>
<page-range>45-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llagostera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inducction of SOS genes of Escherichia coli by chromium compounds]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Mutagenesis]]></source>
<year>1986</year>
<volume>8</volume>
<page-range>571-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claxton]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewtas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsachita]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenkranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Overview, conclusions and recommendations of the IPCS collaborative study on complex mixtures]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1992</year>
<volume>276</volume>
<page-range>61-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nylund]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hakala]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of a semi-automated SOS chromotest for measuring genotoxicities of complex environmental mixtures containing polycyclic aromatic hydrocarbons]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1992</year>
<volume>276</volume>
<page-range>125-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llagostera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gibert]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espadaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caixach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of organic pollutants in the Llobregat river and determination of genotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Toxicol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>6</volume>
<page-range>201-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Curiex]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giller]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erb]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of the genotoxic activity of six halogenated acetonitriles, using the SOS chromotest, The Ames-fluctuation test and the newt micronucleus test]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1995</year>
<month>a</month>
<volume>341</volume>
<page-range>289-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Curieux]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gauthre]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erb]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use the SOS chromotest, the Ames-fluctuation test and the newt micronucleus test to study the genotoxicity of 4-trihalometanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutagenesis]]></source>
<year>1995</year>
<month>b</month>
<volume>10</volume>
<page-range>333-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Le Curieux]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Erb]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of the genotoxic activity of five chlorinated propanones using the SOS chromotest, the Ames-fluctuation test and the newt micronucleus test]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1994</year>
<volume>341</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rasmussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The genotoxic hazards of domestic wastes in surface waters]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1998</year>
<volume>410</volume>
<page-range>223-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozubek]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ogievetskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krasavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drasil]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soska]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of the SOS response of Escherichia coli after g-irradiation by means of the SOS Chromotest]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1990</year>
<volume>230</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llagostera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inducción de los genes recA, umuC y sulA de Escherichia coli por irradiación gamma]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Toxicol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>15</volume>
<page-range>114-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Sol]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llagostera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induction of SOS response in Escherichia coli cells with gamma rays]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>1996</year>
<volume>21</volume>
<page-range>11-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picksley]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[PV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lloyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of DNA double-strand breaks in Escherichia coli K12 requires a funtional recN product]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Gen Genet]]></source>
<year>1984</year>
<volume>195</volume>
<page-range>267-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of damage in duble-stranded FX174 (RF) DNA due to radiation-induced water radicals]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Radiat Biol]]></source>
<year>1984</year>
<volume>45</volume>
<page-range>379-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular cloning]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Aspectos a considerar en el dosímetro Fricke: Tecnología Química Año XI. No 2]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiments in molecular genetics]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigarroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometría y Diseño Experimental]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demple]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrison]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of oxidative damage to DNA: enzymology and biology]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Biochem]]></source>
<year>1994</year>
<volume>63</volume>
<page-range>915-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daralhon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nohturfft]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Averbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of DNA double-strand breaks in Saccharomyces cerevisiae using g-ray doses-rates: a pulsed-field gel electrophoresis analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Radiat Biol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>65</volume>
<page-range>307-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA damage processed by base excision repair: biological consequences]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Radiat]]></source>
<year>1994</year>
<volume>66</volume>
<page-range>587-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaruga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dizdaroglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Repair of productos of oxidative DNA base damage in human cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleic Acid Research]]></source>
<year>1996</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1389-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braun]]></surname>
<given-names><![CDATA[EFJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handayani]]></surname>
<given-names><![CDATA[WA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westmijze]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wientjes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wijker]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lafleur]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of nucleotide excision repair of Escherichia coli on radiation-induced mutagenesis of double-stranded M13 DNA]]></article-title>
<source><![CDATA[Mut Res]]></source>
<year>1997</year>
<volume>384</volume>
<page-range>45-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Josephy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nohmi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent advances in the construction of bacterial genotoxicity assays]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1997</year>
<volume>386</volume>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
