<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002005000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actuales factores de riesgo aterogénico en la génesis de la cardiopatía isquémica: problemática epidemiológica mundial]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current atherogenic risk factors in the genesis of chronic heart disease: a world epidemiological problem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrazo Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrazo Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[América María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Docente Comandante Manuel Fajardo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002005000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentaron las principales tasas de morbilidad-mortalidad por cardiopatía isquémica (CI) en algunos países del mundo incluida Cuba, lo que constituye una gran problemática epidemiológica universal. Se expusieron y clasificaron los actuales factores de riesgo aterogénicos y coronarios, en la génesis de la cardiopatía isquémica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The main morbidity-mortality rates from ischemic heart disease in some countries of the world, including Cuba, are presented. It is a great universal epidemiological problem. The present atherogenic and coronory risk factors in the genesis of ischemic heart disease are exposed and classified.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Factores de riesgo aterogénico y coronarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cardiopatía isquémica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atherogenic and coronary risk factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ischemic heart disease]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal><span lang=ES>Hospital Clínico  Quirúrgico  Docente ‘’Comandante  Manuel Fajardo’’</span></p><h2 class=MsoNormal><span lang=ES>Actuales factores  de riesgo aterogénico en la génesis de la cardiopatía isquémica: problemática  epidemiológica mundial</span></h2>    <p class=MsoNormal><span lang=ES><i>Dr. José  Manuel Madrazo Ríos y Lic. América María Madrazo Machado</i></span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se  presentaron las principales tasas de morbilidad-mortalidad por cardiopatía isquémica  (CI) en algunos países del mundo incluida Cuba, lo que constituye una gran problemática  epidemiológica universal. Se expusieron y clasificaron los actuales factores de  riesgo aterogénicos y coronarios, en la génesis de la cardiopatía isquémica.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES><i>Palabras  clave</i>: Factores de riesgo aterogénico y coronarios, cardiopatía isquémica.  </span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES>Las enfermedades  cardiovasculares aportan el mayor número de defunciones anuales en todo el planeta,  por lo que se les considera un verdadero azote de la humanidad; dentro de estas  cobra relevancia especial la cardiopatía isquémica (CI) por exhibir las mayores  tasas de mortalidad universal,<sup>1-3</sup> e incluso los autores han pensado,  dado su expansión, en proponer el término de epidemia. Esto a escala mundial conforma  un escenario epidemiológico de particular relevancia, donde por solo ejemplificar  algunas tasas de morbilidad-mortalidad en disímiles países, cabe decir que en   México </span><span   lang=ES>la CI</span><span lang=ES> alcanza 41,9 % del total de defunciones anuales  por enfermedades del corazón, las que a su vez reportan 69,4 % del cómputo total  de fallecidos de ese país;<sup>4</sup> en EE. UU. continúa siendo la primera causa  de muerte,<sup>5</sup> al igual que en el continente Europeo, donde países como  España, tienen 40 % de mortalidad por CI, dentro de 60 % de fallecimientos de  causa cardíaca en general;<sup>7</sup> estudios como el REGICOR arrojó tasas de  mortalidad de hasta 183 por 100 000 habitantes.<sup>8</sup> La magnitud del problema  también involucra a Cuba con serias afectaciones, donde la incidencia de CI además  de  incrementarse ocurre más tempranamente; en la década de los ochenta llegó  a presentar tasas de hasta 144,2 por 100 000 habitantes, en los noventa ascendió  a 173,4 para continuar perpetuándose como la primera causa de muerte; en el año  2000, independientemente de los incuestionables avances alcanzados en materia  de cardiología, presentó cifras de 152,2, y en el 2003, increíblemente exhibió  una tasa de 153,1 por 100 000 habitantes; esto es francamente alarmante y debe  ser disminuido.<sup>9</sup></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES>La cardiopatía  isquémica (CI), dada por el compromiso aterosclerótico de las arterias coronarias  y la consiguiente disminución del aporte de oxígeno miocárdico ocasiona  modificaciones  en el metabolismo celular y en su función, teniendo como particular expresión  clínica a los accidentes coronarios agudos. Múltiples han sido los esfuerzos investigativos  en su detección causal y existe consenso del carácter multifactorial en la génesis  de este proceso, donde obviamente su factor etiológico fundamental lo constituye  la aterosclerosis (AS) coronaria, unida a los espasmos coronarios, sin olvidar  los factores de riesgo aterogénico, compuestos de forma más dinámica por aquellas  condicionales que precediendo a la enfermedad mantienen con esta una significativa  correlación estadística y un fuerte poder predictivo, lo que establece los mecanismos  patogénicos basados en observaciones básicas y clínicas. Tales factores están  constituidos, en grado mayor, por la hipertensión arterial, la diabetes mellitus  y las hiperlipoproteinemias; y en menor grado, estarían integrados por el tabaquismo,  las dietas ricas en colesterol y grasas, la obesidad, el sedentarismo, el estrés  de la vida moderna con el típico patrón conductual tipo A, descrito por <i>Rosenman</i>  y otros, y la herencia; esta última es para nosotros de vital importancia porque  no puede ser modificada, al igual que la edad y el sexo. Además de estos factores  de riesgo, recientemente se han señalado otros como la hiperhomocisteinemia, el  aumento de lipoproteína A, alteraciones del balance entre radicales oxidantes  y antioxidantes (estrés oxidativos), hipercoagulabilidad, el polimorfismo del  gen de la enzima convertidora de la angiotensina, la presencia de antígeno leucocitario  humano (HLA-DR), las infecciones crónicas, las alteraciones del óxido nítrico,  así como la tan en boga inflamación (mecanismo clave en la aterogénesis, por la  liberación de su mediador químico citosina). Todo lo anterior, en sentido general,  marca la poligenicidad en la patogenia de la AS. La OMS define el término de aterosclerosis,  como un proceso que denota el resultado de la reacción de un organismo genéticamente  condicionado en interacción con su medio ambiente en un período de tiempo de toda  la vida. Por todo lo antes expuesto y sin relegar a un plano inferior los factores  modificables (dependientes e independientes), se le da valor prioritario a factores  que hasta ahora no son modificables y dentro de estos a los heredo familiares.   </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES>Es tarea priorizable de la cardiología  de este tiempo la especial atención a la cardiopatía isquémica. Cuba ha prestado  consideración especial a las características, concentración y frecuencia de </span><span   lang=ES>la CI</span><span lang=ES>, principalmente en grupos de población, incluidos  los adolescentes genéticamente más expuestos, a modo de que con el desarrollo  de la medicina preventiva, en edades tempranas de la vida se pueda evitar en la  descendencia, hasta cierto punto, el riesgo que le impone la lotería genética.</span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p><h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US>Current  atherogenic risk factors in the genesis of ischemic heart disease</span></h2><h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Summary</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The  main morbidity-mortality rates from ischemic heart disease in some countries of  the world, including </span><span    lang=EN-US>Cuba</span><span lang=EN-US>, are presented. It is a great universal  epidemiological problem. The present atherogenic and coronory risk  factors in  the genesis of ischemic heart disease are exposed and classified.</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><i>Key  words</i>: Atherogenic and coronary risk factors, ischemic heart disease.</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Referencias   bibliográficas</span></h4>    <!-- ref --><P><span lang=ES-TRAD>1. Informe anual MINSAP. Prevalencia  y factores de riesgo de cardiopatía isquémica. Rev Cubana Med Gen Integr 1998;14(6):590-94.</span><!-- ref --><P><span lang=EN-US>2.  WHO. Ischaemic heart disease mortality age standardised rates among men and women  aged 15-74 years </span><span         lang=EN-US>Scotland</span><span lang=EN-US> in context of maximum, minimum,  and mean rates for 17 western European countries. Source<span       style='color:fuchsia'>:</span> WHOSIS; 2002.p. 1-18</span><!-- ref --><P><span lang=EN-US>3.  Wood D, de Backer G, Faergerman O, Graham I, Mancia G, Pyörälä K. Prevention of  coronary heart disease in clinical practice. Recommendations of the Second Joint  Task Force of European and other Societies on Coronary Prevention. Eur Heart J  1998;19:1434-503. </span><!-- ref --><P><span lang=ES>4. Subsecretaria de Planeación.  Dirección General de Estadística e Informática  Mortalidad. </span><span lang=EN-US>México,  D.F.;1995. p.1-21.</span><!-- ref --><P><span lang=EN-US>5. Gillum RF. Trends in acute  myocardial infarction and coronary heart disease death in the </span><span         lang=EN-US>United States</span><span lang=EN-US>. J Am Coll Cardiol 1994;23:1273-7.</span><!-- ref --><P><span lang=ES-TRAD>6.  Villar Alvarez F. Mortalidad cardiovascular en España y sus Comunidades Autónomas  (1975-1992). Med  Clin Barc 1998;110:321-7. </span><!-- ref --><P><span lang=ES-TRAD>7.  Medrano MJ. Situación epidemiológica de las enfermedades cardiovasculares arterioscleróticas  (1): mortalidad y morbilidad. </span><span lang=EN-US>Bol Epidemiol Semanal 1998;6:149-53.  </span><!-- ref --><P><span lang=EN-US>8. Tunstall H, Kuulasmaa K, Mahonen M, Tolonen  H, Ruokokoski E, Amouyel P. Contribution of trends in survival and coronary event  rates to changes in coronary heart disease mortality: 10-year results from 37  WHO MONICA Project populations. Lancet 1999;353:1547-57. </span><span lang=EN-US> </span><!-- ref --><P><span lang=ES-TRAD>9.  Cuba. MINSAP. Mortalidad por enfermedades del Corazón. 1970, 1980, 2001-2003.  Anuario 2003. p.1-23.</span><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Recibido:  3 de marzo de 2005.  Aprobado: 4 de abril de 2005.    <br> </span><span lang=ES>Dr.  <i>José Manuel Madrazo Ríos</i>. Calle 30 No. 114. Miramar. Playa. Ciudad de La  Habana. Teléf: 202-2262. </span><span  lang=IT>Correo electrónico: <a href="mailto:%20jose.madrazo@infomed.sld.cu">jose.madrazo@infomed.sld.cu</a></span></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe anual MINSAP: Prevalencia y factores de riesgo de cardiopatía isquémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>590-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Ischaemic heart disease mortality age standardised rates among men and women aged 15-74 years Scotland in context of maximum, minimum, and mean rates for 17 western European countries]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Source ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHOSIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Backer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faergerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pyörälä]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of coronary heart disease in clinical practice: Recommendations of the Second Joint Task Force of European and other Societies on Coronary Prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1434-503</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Subsecretaria de Planeación. Dirección General de Estadística e Informática</collab>
<source><![CDATA[Mortalidad]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1-21</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, D.F ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gillum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in acute myocardial infarction and coronary heart disease death in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>23</volume>
<page-range>1273-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villar Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad cardiovascular en España y sus Comunidades Autónomas (1975-1992)]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin Barc]]></source>
<year>1998</year>
<volume>110</volume>
<page-range>321-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situación epidemiológica de las enfermedades cardiovasculares arterioscleróticas (1): mortalidad y morbilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol Semanal]]></source>
<year>1998</year>
<volume>6</volume>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tunstall]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuulasmaa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tolonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruokokoski]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amouyel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contribution of trends in survival and coronary event rates to changes in coronary heart disease mortality: 10-year results from 37 WHO MONICA Project populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1999</year>
<volume>353</volume>
<page-range>1547-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MINSAP</collab>
<source><![CDATA[Mortalidad por enfermedades del Corazón. 1970, 1980, 2001-2003]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
