<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la autorreactividad de las vacunas cubanas Heberbiovac-HB y Vax-TET en ratones Balb/c]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the autoreactivity of the Cuban Heberbiovac-HB and Vax-TET vaccines in Balb/c mice]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lino]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sakic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dacourt Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce de León Palmero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orestes]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estableció conocer si la inmunización con 2 de las vacunas cubanas que habitualmente se utilizan durante los esquemas de vacunación inducen la generación de fenómenos autoinmunes (autoanticuerpos). Se realizó un estudio longitudinal en 30 ratones Balb/c del género femenino de 6-8 semanas de edad con peso entre 16-18 g, todos suministrados por el CENPALAB. Se conformaron 3 grupos de 10 ratones cada uno, los cuales fueron inmunizados con las vacunas Heberbiovac-HB y Vax-TET. Se detectó presencia del factor reumatoideo, el cual tuvo un comportamiento fisiológico. No se detectó la presencia de otros autoanticuerpos. Este estudio avala el uso de las vacunas cubanas Heberbiovac-HB y Vax-TET en la población cubana y no representa riesgo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to know if the immunization with the 2 Cuban vaccines usually used during the vaccination schemes induce the generation of autoimmune phenomena (autoantibodies), a longitudinal study was conducted in 30 female Balb/c mice aged 6-8 weeks with a weight between 16 and 18 g. All of them were supplied by CENPALAB. They were dividied into 3 groups of 10 mice each that were immunized with Heberbiovac-HB and Vax-TET vaccines. It was detected the presence of the rheumatoid factor, which had a physiological behavior. Autoantibodies were not observed. This study supports the use of the Cuban Heberbiovac-HB and Vax-TET vaccines in our population and it does not represent any risk.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fenómenos autoinmunes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factor reumatoideo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunizaciones, autoanticuerpos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Autoimmune phenomena]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rheumatoid factor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunizations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autoantibodies]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal><span lang=ES>Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas      Victoria de Girón    <br>     </span><span class=SpellE><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>McMaster</span></span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'> <span class=SpellE>University</span>, <span class=SpellE>Canada</span></span><span lang=ES style='text-transform:uppercase'></span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=ES>Evaluación de la <span class=SpellE>autorreactividad</span>      de las vacunas cubanas </span><span class=SpellE><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>Heberbiovac</span></span><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>-HB y <span class=SpellE>Vax</span>-TET</span><span lang=ES> en ratones <span class=SpellE>Balb</span>/c<span style='text-transform: uppercase'></span></span></h2>       <p class=MsoNormal><span lang=ES><i>Dra. Mónica Romero Sáez, Dr. Lino Muñoz      <span class=SpellE>Cuéllar</span>, </i></span><i><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Dr.      Boris <span class=SpellE>Sakic</span>, Dr. Ángel <span class=SpellE>Dacourt</span>      Flores y Téc. </span><span lang=ES>Orestes Ponce de León Palmero</span></i></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES style='text-transform:uppercase'>    <br>     R</span><span lang=ES>esumen<span style='text-transform:uppercase'> </span></span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se estableció</span><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'> conocer si la inmunización con 2 de las vacunas      cubanas que habitualmente se utilizan durante los esquemas de vacunación inducen      la generación de </span><span lang=ES>fenómenos <span class=SpellE>autoinmunes</span> (</span><span class=SpellE><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>autoanticuerpos</span></span><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>). </span><span lang=ES>Se realizó un estudio      longitudinal en 30 ratones <span class=SpellE>Balb</span>/c del gé</span><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>nero femenino de 6-8 semanas de edad con      peso entre 16-18 g, todos suministrados por el CENPALAB. Se conformaron 3      grupos de 10 ratones cada uno, los cuales fueron inmunizados con las vacunas      <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB y <span class=SpellE>Vax</span>-TET. Se detectó      presencia del factor <span class=SpellE>reumatoideo</span>, el cual tuvo un      comportamiento fisiológico. No se detectó la presencia de otros <span class=SpellE>autoanticuerpos</span>. Este estudio avala el uso de las vacunas      cubanas <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB y <span class=SpellE>Vax</span>-TET      en la población cubana y no representa riesgo.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>Palabras clave</span></i><span lang=ES style='mso-fareast-language:JA'>: Fenómenos <span class=SpellE>autoinmunes</span>,      factor <span class=SpellE>reumatoideo</span>, inmunizaciones, <span class=SpellE>autoanticuerpos</span>.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES><font size=5>L</font>os agentes infecciosos      se pueden relacionar con las enfermedades <span class=SpellE>autoinmunes</span>.      Estos incluyen: virus, bacterias y parásitos.<sup><span style='color:black'>1</span></sup><span style='color:black'> Por ejemplo, l</span>a infección con el virus de la hepatitis      B (HBV) se ha asociado con diversos síndromes reumáticos.<sup>2</sup> Lo más      común es una enfermedad del suero parecido al síndrome artritis-dermatitis,      que ocurre durante la fase prodrómica de la enfermedad. Otros síndromes reumáticos      esporádicamente reportados que coinciden con la infección por el HBV incluyen:      <span class=SpellE>dermato</span> y <span class=SpellE>polimiositis</span>, fenómeno de <span class=SpellE>Raynaud</span>      y artritis <span class=SpellE>reumatoidea</span> (AR).<sup>3</sup> </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>También en el nivel mundial la posible asociación      entre vacunación y la inducción de <span class=SpellE>autoinmunidad</span>      es un tema muy discutido, ya sea con el uso de vacunas convencionales o de      nueva generación. Reportes publicados relacionan la aparición de manifestaciones      reumáticas con el uso de vacunas como: vasculitis<sup>4</sup> y <span class=SpellE>poliangeítis</span> microscópica<sup>5</sup> tras la inmunización      con la vacuna de la influenza; aparición de artritis,<sup>6</sup> síndrome      de Reiter<sup>7</sup> y artropatía soriática<sup>8</sup> tras la administración      de BCG y se han descrito también casos de manifestaciones articulares asociados      con la presencia de un HLA-DR particular<sup>9</sup> después del uso de la      vacuna contra la rubéola, así como síntomas <span class=SpellE>límbicos</span>      y articulares en niños<sup>10</sup> tras la administración de la vacuna triple      viral PRS.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Igualmente con el uso de las llamadas vacunas      de nueva generación se han reportado manifestaciones <span class=SpellE>autoinmunes</span>:      tras la vacunación con hepatitis B <span class=SpellE>recombinante</span>      se ha descrito artritis reactiva que en algunos casos los síntomas se continúan      por varios meses y muy pocos casos de AR, todos relacionados con el HLA-DR4;<sup>11</sup>      se han notificado casos de artritis poliarticular<sup>12</sup> y enfermedad      <span class=SpellE>poliarticular</span> que progresa hacia AR con factor <span class=SpellE>reumatoideo</span> (FR) positivo y erosiones en la radiografía, así      como reacciones inmediatas como urticaria y anafilaxia; y reacciones tardías      en piel (eritema nudoso), oftalmológicas (uveítis), hematológicas y neurológicas.<sup>13,14</sup></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES>Si se parte del hecho que los agentes infecciosos      se involucran en la <span class=SpellE>patogenia</span> de los fenómenos <span class=SpellE>autoinmunes</span>,      es posible plantearse teóricamente que el control de las enfermedades a través      de la vacunación podría inducir algunos de estos fenómenos; es por ello que      los autores de este estudio se propusieron conocer si la inmunización con      dos vacunas cubanas usadas en la población es capaz de generar reacciones      <span class=SpellE>autoinmunes</span> con formación de <span class=SpellE>autoanticuerpos</span>,      así como estudiar el posible papel patológico o regulador de estos en la dinámica      de la respuesta inmune frente a antígenos extraños. </span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Métodos</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Animales: se utilizaron ratones de género femenino      con 6-8 semanas de edad y un peso entre 16-18 g, pertenecientes a la línea      <span class=SpellE>isogénica</span> <span class=SpellE>Balb</span>/c, suministrados      por el CENPALAB.</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt'> Se utilizaron un total de 30 ratones.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES><i>Diseño experimental</i></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se conformaron 3 grupos, cada uno de 10 ratones.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Grupo A: los animales fueron inmunizados con      la vacuna <span class=SpellE>HEBERbiovac</span>-HB contra el virus de la hepatitis      B. Como volumen final se usó 0,1 mL. (2 <span class=SpellE>µg</span>).    <br>     </span><span lang=ES>Grupo B: este grupo fue inmunizado con la vacuna <span class=SpellE>Vax</span>-<span class=SpellE>Tet</span>,      vacuna antitetánica, y se usó como volumen final 0,1 mL.    <br>     </span><span lang=ES>Grupo C: (control) a estos animales se les administró      el diluente de la vacuna, sin <span class=SpellE>inmunógeno</span>. Como volumen      final se usó 0,1 mL.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>El esquema de inmunización empleado para los      grupos A, B y C fue de 3 dosis (0, 4, 8 semanas). La vía de administración      usada fue la <span class=SpellE>intraperitoneal</span>. En todo el estudio      se usaron vacunas del mismo lote. Las extracciones de sangre se realizaron      de forma <span class=SpellE>preinmune</span> y 15 d después de cada dosis, así como a los 15,      30 y 45 d después de la última dosis. El suero fue obtenido de sangre venosa      extraída del plexo <span class=SpellE>retroorbital</span> con capilares de      vidrio <span class=SpellE>heparinizados</span> (<span class=SpellE>radiometer</span>,      <span class=SpellE>copenhagen</span>), usándose 3 capilares por ratón, centrifugados      durante 2 <span class=SpellE>min</span> en centrífuga <span class=SpellE>Techtnika</span> <span class=SpellE>Hc</span>-240 C a temperatura      ambiente, estos se conservaron a -20 </span><span lang=ES style='font-family: Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-char-type: symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span style='mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Symbol'>°</span></span><span lang=ES>C hasta el momento      de su estudio.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES><i>Determinaciones en suero </i></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>A los sueros de ratones de todos los grupos      se les realizó determinaciones de factor <span class=SpellE>reumatoideo</span>      (FR) de las clases <span class=SpellE>IgM</span> e IgG, anticuerpos (<span class=SpellE>Ac</span>) <span class=SpellE>anti</span>-ADN de doble y simple cadena      y ENA (antígenos nucleares extractables). A los grupos A y C se les realizó      además determinaciones de <span class=SpellE>Ac</span> específicos contra      el virus de la hepatitis B. Para el cálculo del valor de corte del método      en los ratones inmunizados se utilizaron los valores de densidad óptica (DO)      del grupo no inmunizado. Se determinaron la media y la desviación estándar      de las DO y se consideraron positivos los valores de DO superiores a la media      más 2 desviaciones estándar del grupo escogido como control negativo.</span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES>Como control positivo se utilizó un suero proveniente      de la cepa de ratón MRL-<span class=SpellE>lpr</span>/<span class=SpellE>lpr</span>. Esta cepa se caracteriza por presentar una mutación espontánea      del gen <span class=SpellE>Fas</span>, receptor de la superficie celular que      media la muerte celular programada (<span class=SpellE>apoptosis</span>).      Los individuos pertenecientes a esta cepa, tanto masculinos como femeninos      padecen tempranamente de manifestaciones <span class=SpellE>autoimnunes</span>      y <span class=SpellE>linfoproliferativas</span>. <span class=SpellE>Serológicamente</span>      presentan una marcada <span class=SpellE>hipergammaglobulinemia</span>, con      altos títulos de ANA (anticuerpos (<span class=SpellE>Ac</span>) antinucleares),      ENA, <span class=SpellE>Ac</span> <span class=SpellE>anti</span>-DNA de doble      y simple cadena, <span class=SpellE>Ac</span> <span class=SpellE>anti</span>-<span class=SpellE>Sm</span>, <span class=SpellE>hipocomplementemia</span>, altos niveles      de ICC (<span class=SpellE>inmunocomplejos</span> circulantes), <span class=SpellE>crioglobulinemia</span> y en 50 % de estos se detecta el FR-<span class=SpellE>IgM</span> a temprana edad así como FR-IgG en edades tardías.<sup>15</sup>      </span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES style='text-transform:uppercase'>R</span><span lang=ES>esultados </span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Después      de la vacunación con <span class=SpellE>HEBERbiovac</span>-HB (dato no mostrado),      se pudo constatar la aparición de respuesta específica (<span class=SpellE>inmunocomplejos</span>      específicos) frente al antígeno del inóculo: antígeno de la hepatitis B en      los ratones del grupo A, como parte de la respuesta inmune normal frente a      la agresión por agentes extraños y corroborándose una vez más la <span class=SpellE>inmunogenicidad</span> de la vacuna.<sup>16</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>En las figuras      1 y 2 se muestran la presencia y el comportamiento del FR tanto de la clase      <span class=SpellE>IgM</span> como IgG frente a las inmunizaciones con <span class=SpellE>HEBERbiovac</span>-HB y <span class=SpellE>Vax</span>-<span class=SpellE>Tet</span> durante todo el esquema de vacunación. De forma general,      su presencia se detecta desde la primera extracción <span class=SpellE>posinmunización</span> (extracción del día 15), luego en las determinaciones      de los días posteriores se mantiene positivo para ir descendiendo (valor de      DO) hasta llegar a los valores normales (por debajo del valor de <span class=SpellE>corte=</span>      0,3) los días 75 y 90. </span></p>       <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0106106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0106106.jpg" width="462" height="204" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Fig</span></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-ansi-language:ES-MX'> 1</span></i><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>. </span><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language: ES-AR'>Cinética de generación del FR de la clase <span class=SpellE>IgM</span>      durante el esquema de vacunación completo. (<span class=GramE>valor</span>      de corte [<span class=SpellE>VC=</span> 0,3])</span></p>       <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0206106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0206106.jpg" width="487" height="207" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Fig. 2</span></i><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>. Cinética de generación del FR de      la clase IgG durante el esquema de vacunación completo. (<span class=SpellE>VC=</span>      0,3)</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Los resultados      que se muestran en las figuras 3, 4 y 5 indican que no se produjo respuesta      frente a determinantes antigénicos conservados (ADN de doble y simple cadena      y otros antígenos nucleares) existentes en el organismo. Lo cual presupone      que los linfocitos B que reconocen a esta molécula, no existen o permanecen      regulados.<sup>17</sup> </span></p>       <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0306106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0306106.jpg" width="478" height="227" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language: ES-AR'>Fig</span></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'> 3</span></i><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>. Valores de DO obtenidos en la determinación      de anticuerpos <span class=SpellE>anti</span>-ADN de doble cadena en el suero      de todos los animales. (<span class=SpellE>VC=</span> 0,2)</span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0406106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0406106.jpg" width="456" height="220" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Fig. 4</span></i><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>. Valores de DO obtenidos en la determinación      de anticuerpos <span class=SpellE>anti</span>-ADN de simple cadena en el suero      de los animales. (<span class=SpellE>VC=</span> 0,2)</span></p>       <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0506106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0506106.jpg" width="451" height="200" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Fig. 5</span></i><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>. Valores de DO obtenidos en la determinación      de anticuerpos contra antígenos nucleares extractables (ENA). (<span class=SpellE>VC=</span> 0,25)</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Discusión</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>En el caso      de este estudio sus autores piensan que la producción de FR en los ratones      inmunizados con las vacunas se debe a la producción de ICC. En primer lugar      el FR se generó porque </span><span lang=ES>los <span class=SpellE>inmunocomplejos</span>      específicos en el suero de los ratones fueron fijados, procesados y presentados      por una célula B con FR como <span class=SpellE>inmunoglobulina</span> (<span class=SpellE>Ig</span>) de superficie a una célula T antígeno-específica. </span><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Estos IC podrían no ser reconocidos      por las mismas células B, debido a que ahora <span style='color:black'>estos</span>      epítopes están unidos a anticuerpos específicos. Esto conduce a una pérdida      del estímulo para la célula B antígeno específica a producir inmunoglobulinas.      El IC así formado podría ser eficientemente presentado por macrófagos y células      B <span class=SpellE>FR+</span> a la célula T antígeno-específica<span class=GramE>,<sup>18</sup></span>      lo cual lleva a la célula B a diferenciarse hacia célula plasmática: productora      de FR.</span><sup><span lang=ES>19,20</span></sup><span lang=ES> Además, la      <span class=SpellE>hiperinmunización</span> con antígenos conduce (similar a lo que      sucede con anticuerpos específicos) a la aparición de FR durante la respuesta      inmune secundaria. </span><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>En      relación con los grupos A y B aparece FR de la clase <span class=SpellE>IgM</span>      como parte de la respuesta primaria del organismo y posteriormente FR de la      clase IgG, siguiendo una respuesta secundaria a causa del esquema de inmunización      al cual fueron sometidos (<span class=SpellE>figs</span>. 1 y 2), corroborando      así otros reportes que plantean la generación de FR como parte de la respuesta      frente a los antígenos extraños; ejemplo, <span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Milgrom</i></span> y <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Witebsky</i><sup>21</sup> quienes describieron la aparición de <span class=SpellE>Ac</span> dirigidos contra la IgG en conejos inmunizados con antígenos      proteicos solubles y con IgG <span class=SpellE>autóloga</span>. Además, en      un experimento en el que se inmunizaron ratones con células rojas de carnero      y con varias proteínas se indujo FR cuyos títulos igualaron y hasta excedieron      a los de la <span class=SpellE>IgM</span> antígeno específica.<sup>22</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>En resumen,      se puede decir que el comportamiento que presenta el FR en ambas figuras (<span class=SpellE>figs</span>. 1 y 2) es el de una respuesta regulada, porque en la      fase de inducción de la respuesta específica, este se eleva y se mantiene      así durante el período en que se administra una nueva dosis del <span class=SpellE>inmunógeno</span>,      para pasar después a un período en el cual estos niveles comienzan a normalizarse      hasta hacerse negativos.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Aunque se      ha planteado en numerosos reportes el papel del FR en la <span class=SpellE>inmunopatogenia</span>      de entidades reumáticas como en la AR, los resultados de este trabajo concuerdan      con otros reportados, o sea, que estos se generan como parte de la respuesta      inmune normal contra los antígenos extraños, formando parte de una de las      primeras líneas de defensa antes de que se desarrolle la respuesta específica      y después como un <span class=SpellE>potenciador</span> “no específico” de      los efectos mediados por la respuesta inmune humoral secundaria.<sup>23</sup>      </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Estos resultados      avalan el uso de las vacunas cubanas <span class=SpellE>HEBERbiovac</span>-HB      y <span class=SpellE>Vax</span>-<span class=SpellE>Tet</span> en poblaciones      humanas normales, no constituyendo ningún factor de riesgo, porque la &quot;reacción      <span class=SpellE>autoinmune</span>” que se produce frente a estas, dígase      presencia de FR, tiene un comportamiento fisiológico; es decir, está regulado      y autolimitado como se observó durante un esquema de inmunización completo      en ratones de experimentación. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-AR style='mso-ansi-language:ES-AR'>Se concluye      que la inmunización con las vacunas <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB      y <span class=SpellE>Vax</span>-<span class=SpellE>Tet</span> indujeron la generación      de factor <span class=SpellE>reumatoideo</span> en animales de experimentación;      el comportamiento del factor <span class=SpellE>reumatoideo</span> durante      el esquema de inmunización fue totalmente fisiológico; no se detectó la presencia      de otros <span class=SpellE>autoanticuerpos</span>; el uso de las vacunas      cubanas <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB y <span class=SpellE>Vax</span>-<span class=SpellE>Tet</span> en el esquema de inmunización, no constituyen ningún factor      de riesgo para la población. </span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Evaluation      of the <span class=SpellE>autoreactivity</span> of the Cuban <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB and <span class=SpellE>Vax</span>-TET vaccines      in <span class=SpellE>Balb</span>/c mice</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>In order      to know if the immunization with the 2 Cuban vaccines usually used during      the vaccination schemes induce the generation of autoimmune phenomena (<span class=SpellE>autoantibodies</span>), a longitudinal study was conducted in 30      female <span class=SpellE>Balb</span>/c mice aged 6-8 weeks with a weight      between 16 and 18 g. All of them were supplied by CENPALAB. They were <span class=SpellE>dividied</span> into 3 groups of 10 mice each that were immunized      with <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB and <span class=SpellE>Vax</span>-TET      vaccines. It was detected the presence of the rheumatoid factor, which had      a physiological behavior. </span><span class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA'>Autoantibodies</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA'> were not observed.      This study supports the use of the Cuban <span class=SpellE>Heberbiovac</span>-HB      and <span class=SpellE>Vax</span>-TET vaccines in our population and it does      not represent any risk. </span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA'>Key words</span></i><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA'>: Autoimmune      phenomena, rheumatoid factor, immunizations, <span class=SpellE>autoantibodies</span>.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>    <br>     Referencias bibliográficas</span></h4>       <!-- ref --><p><span      class=SpellE><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>1. Notkins</span></span><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'> AL, <span class=SpellE>Onodera</span> T.          Virus-<span class=SpellE>induced</span> <span class=SpellE>autoimmunity</span>.          </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>En: Concepts in          viral pathogenesis. </span><st1:country-region><st1:place><span        class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Germany</span></span></st1:place></st1:country-region><span      class=SpellE><span class=GramE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:      EN-US'>:Springer</span></span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:      EN-US'> </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:        EN-US'>Heidelberg</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US      style='mso-ansi-language:EN-US'>;1994.p.210-5.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>2. Inman RD. Rheumatic manifestation          of hepatitis B infection. <span class=SpellE>Sem</span> Arthritis Rheum          1982<span class=GramE>;11:406</span>-20.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>3. Duffy J, <span class=SpellE>Lidsky</span>      MD, Sharp JT. <span class=SpellE>Polyarthritis</span>, <span class=SpellE>polyarteritis</span>      and hepatitis B. Medicine 1976;55:19-37.</span><!-- ref --><p><span      lang=ES>4. Vidal E, <span class=SpellE>Gaches</span> F, <span class=SpellE>Berdah</span>      JF. </span><span class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:      EN-US'>Vasculitis</span></span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:      EN-US'> <span class=GramE>alter</span> influenza vaccination. Rev Med Interne          1993<span class=GramE>;14:1173</span>.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>5. Kelsall</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> JT, Chalmers A, Sherlock CH.          Microscopic <span class=SpellE>polyangeiitis</span> after influenza vaccination.          J <span class=SpellE>Rheumatol</span> 1997<span class=GramE>;24</span>(6):1198-202.        </span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>6. Puett</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> DW, Fuchs HA. Arthritis after          bacillus <span class=SpellE>Calmette</span>-Guerin therapy. Ann Inter Med          1992<span class=GramE>;117</span>(6):537.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>7. Saporta</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> L, <span class=SpellE>Gumus</span>      E, <span class=SpellE>Karadag</span> H. Reiter’s <span class=SpellE>symdrome</span>      following <span class=SpellE>intracavitary</span> BCG administration. Scandinavian          J <span class=SpellE>Urol</span> <span class=SpellE>Nephrol</span> 1997<span class=GramE>;31</span>(2):211-2.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>8. Queiro</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> R, <span class=SpellE>Ballina</span>      J. Psoriatic <span class=SpellE>arthropathy</span> after BCG immunotherapy          for bladder carcinoma. British J <span class=SpellE>Rheumatol</span> 1995<span      class=GramE>;34</span>(11):1097.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>9. Mitchell LA, Tingle AJ, <span      class=SpellE>MacWilliam</span> L. HLA-DR class II association with rubella          vaccine induced joint manifestations. J Infect <span class=SpellE>Dis</span>      1998<span class=GramE>;177</span>(1):5-12.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>10. Benjamin CM. Joint and limb symptoms          in children after immunization with measles, mumps and rubella vaccine.          Br Med J 1992<span class=GramE>;17:1250</span>-51.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>11. Pope JE, Stevens A, <span      class=SpellE>Howson</span> W, </span><st1:City><st1:place><span        lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Bell</span></st1:place></st1:City> <span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>DA. The development of Rheumatoid    arthritis after recombinant hepatitis B vaccination. J <span      class=SpellE>Rheumatol</span> 1998<span class=GramE>;25</span>(9):1963-87.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>12. Gross K, <span class=SpellE>Combe</span>      C, Kruger K. Arthritis after hepatitis B vaccination. Report of three cases.      Scand J <span class=SpellE>Immunol</span> 1995<span class=GramE>;24:50</span>-2.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>13. Grotto I, Mandel Y, <span      class=SpellE>Ephros</span> M. Major adverse reaction to yeast-derived hepatitis          B vaccines. A review. Vaccine 1998<span class=GramE>;16</span>(4):329-34.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>14. Biasi</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> D, <span class=SpellE>Carletto</span>      A, <span class=SpellE>Caramaschi</span> P. <span class=SpellE>Rheumatological</span>      manifestations following hepatitis B vaccination. <span class=SpellE>Rec</span>      <span class=SpellE>Prog</span> Med 1994<span class=GramE>;85</span>(9):438-40.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>15. Watanabe–<span class=SpellE>Fukunga</span>      R, Brannan CI, Copeland NG. <span class=SpellE>Lymphoproliferation</span>      disorders in mice explained by defects in <span class=SpellE>Fas</span>      antigen that mediates apoptosis. </span><span class=SpellE><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>Nature</span></span><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'> 1992<span class=GramE>;356:314</span>-7.</span><span      lang=ES></span><!-- ref --><p><span      lang=ES>16. Vidal MC. El control y la prevención de la hepatitis B. Su desarrollo          histórico y legislativo. </span><span lang=EN-US      style='mso-ansi-language:EN-US'>OFIL 1999<span class=GramE>;9</span>(1):14-24.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>17. Shoenfeld</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> Y. Vaccination and autoimmunity-´<span class=SpellE>vaccinosis</span>´:          a dangerous liaison? J Autoimmunity 2000<span class=GramE>;14</span>(1):1-10.</span><!-- ref -->18. Carson</span></st1:place></st1:City><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> DA, Chen PP, Fox PI. New roles          for rheumatoid factors. J <span class=SpellE>Clin</span> Invest 1991<span      class=GramE>;87:379</span>-83.</span></st1:City>    <!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>19. Hannestad</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> K, <span class=SpellE>Johannesen</span>      A. Polyclonal human antibodies to <span class=GramE>IgG</span> (rheumatoid          factors) which cross-react with cell nuclei. Scand J <span class=SpellE>Immunol</span>      1976<span class=GramE>;5:541</span>-52.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>20. Hay FC, <span class=SpellE>NinehamLJ</span>,      <span class=SpellE>Roitt</span> IM. <span class=SpellE>Intraarticular</span>      and circulating immune complexes and <span class=SpellE>antiglobulins</span>      (IgG and <span class=SpellE>IgM</span>) in rheumatoid arthritis: correlation          with clinical features. Ann Rheum <span class=SpellE>Dis</span> 1979<span class=GramE>;38:1</span>-7.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>21. Milgrom</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> F, <span class=SpellE>Witebsky</span>      E. Studies on the rheumatoid and related serum factors. I. Autoimmunization      of rabbits with <span class=SpellE>gammma</span> globulin. JAMA 1960<span      class=GramE>;174:138</span>-45.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>22. Coulie</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> P, van Snick J. Rheumatoid factors          and secondary immune responses in the mouse. II. Incidence, Kinetics and          induction mechanisms. <span class=SpellE>Eur</span> J <span      class=SpellE>Immunol</span> 1983<span class=GramE>;13:895</span>-9.</span><!-- ref --><p><span      class=SpellE><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>23. Nordström</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> E, <span class=SpellE>Möller</span>      E, <span class=SpellE>Abedi-Valugerdi</span> M. Induction of IgG rheumatoid          factor (RF) production by antibody-antibody (RF-like) immune <span      class=GramE>complexes :</span> the role of T cells, Complement and <span      class=SpellE>Fc</span></span><span lang=EN-US style='font-family:Symbol;      mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      EN-US;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'><span      style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>g</span></span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'> receptors. </span><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>J <span class=SpellE>Autoimmunity</span>          1998<span class=GramE>;11:131</span>-40.</span><p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Recibido: 2 de junio      de 2005. Aprobado: 14 de noviembre de 2005.    <br>     </span><span lang=ES>Dra. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Mónica Romero      Sáez</i>. Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”.      Avenida 31, Esq. 146, No. 3102, municipio Playa 11600, Ciudad de La Habana,      Cuba. <span class=SpellE>Teléf</span>.: 271 8467. Correo electrónico: <span class=SpellE><a href="mailto:%20monique@infomed.sld.cu">monique@infomed.sld.cu</a></span></span></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Notkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onodera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus-induced autoimmunity]]></article-title>
<source><![CDATA[Concepts in viral pathogenesis]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>210-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Germany ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatic manifestation of hepatitis B infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Sem Arthritis Rheum]]></source>
<year>1982</year>
<volume>11</volume>
<page-range>406-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duffy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lidsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharp]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyarthritis, polyarteritis and hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>1976</year>
<volume>55</volume>
<page-range>19-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaches]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berdah]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vasculitis alter influenza vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Interne]]></source>
<year>1993</year>
<volume>14</volume>
<page-range>1173</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelsall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chalmers]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherlock]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microscopic polyangeiitis after influenza vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[J Rheumatol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1198-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puett]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthritis after bacillus Calmette-Guerin therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Inter Med]]></source>
<year>1992</year>
<volume>117</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>537</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saporta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gumus]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karadag]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reiter&#8217;s symdrome following intracavitary BCG administration]]></article-title>
<source><![CDATA[Scandinavian J Urol Nephrol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>211-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Queiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psoriatic arthropathy after BCG immunotherapy for bladder carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[British J Rheumatol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>34</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1097</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mitchell]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tingle]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacWilliam]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA-DR class II association with rubella vaccine induced joint manifestations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1998</year>
<volume>177</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Joint and limb symptoms in children after immunization with measles, mumps and rubella vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1992</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1250-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pope]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bell]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The development of Rheumatoid arthritis after recombinant hepatitis B vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[J Rheumatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>25</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1963-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gross]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Combe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruger]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arthritis after hepatitis B vaccination: Report of three cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Immunol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>24</volume>
<page-range>50-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ephros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major adverse reaction to yeast-derived hepatitis B vaccines: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>1998</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>329-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carletto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caramaschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatological manifestations following hepatitis B vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[Rec Prog Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>85</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>438-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe-Fukunga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copeland]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lymphoproliferation disorders in mice explained by defects in Fas antigen that mediates apoptosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1992</year>
<volume>356</volume>
<page-range>314-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El control y la prevención de la hepatitis B: Su desarrollo histórico y legislativo]]></article-title>
<source><![CDATA[OFIL]]></source>
<year>1999</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>14-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccination and autoimmunity-´vaccinosis´: a dangerous liaison?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Autoimmunity]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New roles for rheumatoid factors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Invest]]></source>
<year>1991</year>
<volume>87</volume>
<page-range>379-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hannestad]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johannesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyclonal human antibodies to IgG (rheumatoid factors) which cross-react with cell nuclei]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Immunol]]></source>
<year>1976</year>
<volume>5</volume>
<page-range>541-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hay]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nineham]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraarticular and circulating immune complexes and antiglobulins (IgG and IgM) in rheumatoid arthritis: correlation with clinical features]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis]]></source>
<year>1979</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milgrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witebsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies on the rheumatoid and related serum factors: I. Autoimmunization of rabbits with gammma globulin]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1960</year>
<volume>174</volume>
<page-range>138-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coulie]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Snick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rheumatoid factors and secondary immune responses in the mouse: II. Incidence, Kinetics and induction mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Immunol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>13</volume>
<page-range>895-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nordström]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Möller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abedi-Valugerdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Induction of IgG rheumatoid factor (RF) production by antibody-antibody (RF-like) immune complexes: the role of T cells, Complement and Fcg receptors]]></article-title>
<source><![CDATA[J Autoimmunity]]></source>
<year>1998</year>
<volume>11</volume>
<page-range>131-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
