<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002006000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Detección, caracterización y orientación de los infectados por el virus de la hepatitis B en el área de un policlínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection, characterization and guidance of the hepatitis B infected patients in the area of a polyclinic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Albajez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002006000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio en 723 muestras serológicas recibidas del Policlínico Docente &#8220;28 de Enero&#8221; en el período de enero de 1995 a enero de 1996, mediante el método inmunoenzimático ELISA para detectar el inmunosistema de superficie del virus de hepatitis B. Se encontraron 72 personas con anticuerpos contra el virus de la hepatitis B sin haber sido vacunados anteriormente y 4 pacientes infectados con este virus. A partir de estos, se estudiaron 61 familias, 260 muestras en el pesquisaje secundario, detectándose 6 nuevos antígenos, y 26 anticuerpos en personas no vacunadas. De los pacientes con hepatitis B, solo en 2 existían antecedentes epidemiológicos, 1 con transaminasa glutámica pirúvica elevada y 60 % con antigenemia alta. La búsqueda activa de reservorios asintomáticos en los convivientes de pacientes infectados por el virus de la hepatitis B puede contribuir a la eliminación y futura erradicación de la enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A study of 723 serological samples received at &#8220;28 de Enero&#8221; Teaching Polyclinic from January 1995 to January 1996 was conducted by ELISA to detect the surface immunosystem of the hepatitis B virus. 72 persons with antibodies against the hepatitis B virus that had not been previously vaccinated, and 4 patients infected with this virus were detected. Starting from them, 61 families were studied, 260 samples were analyzed in the secondary screening, 6 new antigens were found, and 26 antibodies were detected in non-vaccinated persons. Of the patients with hepatitis B, only 2 had epidemiological history, 1 presented elevated glutamic piruvic transaminase and 60 % high antigenemia. The active search for asymptomatic reservoirs among those living with hepatitis B infected patients may contribute to the elimination and future erradication of the disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[convivientes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transmisión aparente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[living together individuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[apparent transmission]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Instituto Superior de Ciencias Médicas y Preclínicas “Victoria de Girón”</span></p>   <h2 class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Detección, caracterización y orientación de los infectados por el virus      de la hepatitis B en el área de un policlínico </span></h2>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'><i>Dr. Ricardo Almeida Varela, Dr. Antonio M. González Griego y Dra. Victoria      Ramírez Albajez</i></span></p>   <h4 class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Resumen</span></h4>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se realizó un estudio en 723 muestras serológicas recibidas del Policlínico      Docente “28 de Enero” en el período de enero de 1995 a enero de 1996, mediante      el método inmunoenzimático ELISA para detectar el inmunosistema de superficie      del virus de hepatitis B. Se encontraron 72 personas con anticuerpos contra      el virus de la hepatitis B sin haber sido vacunados anteriormente y 4 pacientes      infectados con este virus. A partir de estos, se estudiaron 61 familias, 260      muestras en el pesquisaje secundario, detectándose 6 nuevos antígenos, y 26      anticuerpos en personas no vacunadas. De los pacientes con hepatitis B, solo      en 2 existían antecedentes epidemiológicos, 1 con transaminasa glutámica pirúvica      elevada y 60 % con antigenemia alta. La búsqueda activa de reservorios asintomáticos      en los convivientes de pacientes infectados por el virus de la hepatitis B      puede contribuir a la eliminación y futura erradicación de la enfermedad.</span></p>       <p class=Normal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Palabras clave</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>: Hepatitis      B, convivientes, transmisión aparente.</span></p>       <p class=Normal>&nbsp;</p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>La hepatitis viral tipo B es una enfermedad infecciosa causante de una      alta morbilidad y mortalidad al nivel mundial. Se estima la existencia de      alrededor de trescientos millones de infectados por VHB. La infección crónica      por este virus causa más de un millón y medio de muertes anualmente.<sup>1</sup></span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>En Cuba se ha detectado una prevalencia aproximada de 1 % para el antígeno      y de 8 % para el anticuerpo contra el virus de la hepatitis B (VHB), en poblaciones      no clasificadas como de alto riesgo de exposición. Además se ha pesquisado      el antígeno de superficie en los bancos de sangre, detectándose una prevalencia      muy similar a esta (1 %), la cual se considera como baja (González M. Informes      Técnicos de evaluación de la vacuna Heberbiovac HB. Archivos del Centro de      Ingeniería y Biotecnología. Documentos de Vacuna. Registro de la vacuna cubana      recombinante Heberbiovac HB. 2005). En otros estudios en trabajadores del      Instituto de Nefrología Hospital Clínico Quirúrgico “Joaquín Albarrán”, se      detectaron 6,4 % de prevalencia de antígeno y 8,8 % del anticuerpo, y en pacientes      de este servicio (esencialmente de hemodiálisis) 31,6 % del antígeno y 18,6      % del anticuerpo (</span><span style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>González A. Response      to anti-hepatitis B recombinant vaccine in high risk population groups. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>VI International      Symposium on viral Hepatitis. Madrid. Febrero 3-5. 1994). También se ha pesquisado      el inmunosistema de superficie contra el VHB en pacientes seropositivos para      el VIH, detectándose 34 % de prevalencia para el antígeno y 22 % para el anticuerpo      contra el VHB (Datos Estadísticos. </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>MINSAP, Cuba. 1991)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>.</span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>La transmisión del VHB de persona a persona ocurre a través de la piel      y mucosa dañada, aun ligeramente, al entrar en contacto la persona susceptible      con líquidos corporales infectados, esencialmente, sangre;<sup>2-4</sup> un      patrón de distribución similar al del SIDA, pero <i style='mso-bidi-font-style: normal'>con mayor capacidad de contagio</i>. De ahí que los grupos de mayor riesgo      incluyan a los que han recibido transfusiones de sangre, trabajadores de los      servicios de salud, drogadictos (transmisión parenteral/percutánea), niños      recién nacidos de madres infectadas (transmisión vertical), hombres homosexuales      o bisexuales y personas heterosexuales promiscuas (transmisión sexual). </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Particularmente en niños puede ser importante la transmisión de persona      a persona por solución de continuidad de la piel (rasguños, excoriaciones,      succión por el lactante de la sangre de la fisura del pezón de la madre infectada),      por esto se plantea que 90 % de los niños nacidos de madres portadoras, se      convierten en portadores si no se toman las medidas profilácticas adecuadas.      </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>El Ministerio de Salud Pública de Cuba teniendo en cuenta la prevalencia      e incidencia de la hepatitis B en Cuba, aun siendo baja, ha desarrollado un      programa nacional intenso para la eliminación de esta temida enfermedad. </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Aun contando con vacunas efectivas (Estrategia cubana de vacunación contra      la hepatitis B hasta el año 2000 y su cumplimiento. Programa Nacional contra      Hepatitis B. MINSAP. Cuba. 1990) la prevalencia de esta entidad crece constantemente,      no solo en Cuba,<sup>5,6</sup> porque el <i style='mso-bidi-font-style: normal'>problema fundamental</i> es el gran porcentaje de pacientes que padecen      de hepatitis B<b style='mso-bidi-font-weight:normal'> </b>crónica<b style='mso-bidi-font-weight:normal'> </b>que son <i style='mso-bidi-font-style: normal'>asintomáticos</i> (más de 90 %), unido a las altas viremias detectadas      en algunos de ellos, confiriéndoles un <i style='mso-bidi-font-style:normal'>alto      potencial de transmisión de la infección</i> muchas veces inaparente; además,      por lo general, estos pacientes <i style='mso-bidi-font-style:normal'>no</i>      están incluidos en el personal clasificado como de alto riesgo de exposición,      por lo que no se pesquisa en ellos el inmunosistema de superficie, ni se protegen      mediante la vacunación. Tomando en cuenta lo anterior, los autores de este      estudio se dieron a la tarea de hacer una <i style='mso-bidi-font-style: normal'>búsqueda activa </i>de personas<i style='mso-bidi-font-style:normal'>      con antígeno de superficie y anticuerpo contra el VHB positivo</i>. Esto,      de generalizarse, permitiría junto con la vacunación la eliminación y futura      erradicación de la hepatitis viral tipo B.</span></p>   <h4 class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Métodos</span></h4>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se pesquisó el inmunosistema de superficie del VHB en 723 muestras serológicas      que se obtuvieron, en el laboratorio clínico del Policlínico &quot;28 de Enero&quot;,      de sueros remanentes después de ser usados para los complementarios indicados      por el personal facultativo por cualquier causa (pesquisaje primario), en      el período que abarcó, a partir de enero de 1995 hasta enero de 1996. Se debe      destacar que fueron muestras recogidas por los laboratoristas. </span></p>       <p class=Normal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>A partir</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> de      las muestras que fueron positivas para el inmunosistema de superficie del      VHB detectadas en el <i style='mso-bidi-font-style:normal'>pesquisaje primario,</i>      se estudiaron a los convivientes, que es lo que se llamó <i style='mso-bidi-font-style: normal'>pesquisaje secundario</i> (fig. 1).</span></p>       <p class=Normal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n2/f0105206.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n2/f0105206.jpg" width="397" height="291" border="0"></a></p>       
<p class=Normal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Fig.      1</span></i><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>. Diagrama de flujo con los pasos, en forma resumida, de la estrategia      seguida.</span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>    <br>     El ELISA tipo “sandwich” fue el inmunosistema empleado. Las muestras se recolectaron      diariamente, conservándose por una semana en congelación. Para su procesamiento      se transportaron al Laboratorio de Inmunología del Instituto de Ciencias Básicas      y Preclínicas “Victoria de Girón”. Caracterizándose serológicamente en: reservorios,      inmunes hiporrespondedores e hiperrespondedores y susceptibles. </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>A los HBsAg positivos se les examinó clínicamente, realizándoles encuestas      epidemiológicas, estudios de alaninaminotranferasa, bilirrubina total y directa,      tiempo de protombina, así como anticuerpos anti-hepatitis C, VIH y VDRL. Posteriormente      se le indicó tratamiento con Heberón Alfa R (3 000 000) 3 veces a la semana.      </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>A las personas con anticuerpos contra el VHB se les realizó encuestas para      conocer si habían sido vacunados o no. En los que <i style='mso-bidi-font-style: normal'>no</i> habían sido vacunados se exploraron las posibles formas en que      pudieron haber estado en contacto con la hepatitis viral tipo B, si habían      tenido síntomas antes, si recibieron transfusiones de sangre, si habían tenido      compañeros sexuales con hepatitis B, entre otras formas de contagio. </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se excluyeron del estudio a las personas que tenían anticuerpos por haber      sido vacunados contra VHB. A los hiporrespondedores se les vacunó con una      dosis de refuerzo para lograr la hiperrespuesta (más de 100 UI/L de anticuerpos)      llevándolos a una seroprotección segura contra este virus. </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>A las personas susceptibles se les orientó acerca de la enfermedad, de      los riesgos y las formas de transmisión, la importancia de la vacunación para      lograr la seroprotección, los riesgos de padecer la enfermedad, las posibles      formas de evolución, incluidos la cirrosis hepática y el hepatocarcinoma.      Se les indicó posteriormente la vacunación con la vacuna Heberbiovac HB,<sup>6-10</sup>      por vía intramuscular en la región deltoidea, con 10 UI/L a los niños y 20      UI/L a los adultos, con el esquema 0-1-2 meses. </span></p>   <h4 class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Resultados</span></h4>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>En el <i style='mso-bidi-font-style:normal'>pesquisaje primario</i> se      analizaron 723 muestras, detectándose 4 personas con antígenos (0,55 %) (infección      presente) y 80 con anticuerpos contra la hepatitis B (11 %) positivos. De      estas últimas personas existían 8 que se habían vacunado (1 %), todos con      más de 100 UI/L y 72 no vacunados (10 %) (infección pasada). De los no vacunados:      43 tenían menos de 100 UI/L (60 %) (hiporrespuesta) y 29 con más de 100 UI/L      (hiperrespuesta) (entre estos últimos 4 estaban embarazadas). </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>En el <i style='mso-bidi-font-style:normal'>pesquisaje secundario</i> a      partir de las muestras que fueron positivas se lograron analizar 61 familias      (80 % las familias implicadas) que incluían 260 personas. Se obtuvieron 6      nuevos pacientes con antígeno positivo (2,3 %) y 35 personas con anticuerpos      (13 %) positivos: de ellos 9 habían sido vacunados (26 %) y tenían más de      100 UI/L, y 26 no habían sido vacunados (74 %) (infección pasada). De los      no vacunados: 13 tenían menos de 100 UI/L (50 %). <u></u></span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Ninguno de los reservorios de VHB fueron positivos de marcadores serológicos      para: VIH, VDRL o hepatitis C. </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>De los 10 pacientes con antígenos de superficie positivos: solo 2 (20 %)      tenían antecedentes clínico-epidemiológicos, uno con TGP elevada (10 %), 6      con la antigenemia alta (mayor de 10 mg/mL), 2 con moderada y 2 con baja (menor      de 1 mg/mL). </span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>De las 98 personas no vacunadas con anticuerpos positivos detectados en      los 2 pesquisajes: 15 tenían antecedentes clínico epidemiológicos (15 %):      10 con antecedentes de hepatitis sintomática anterior; 3 con transfusiones      previas; 2 con compañeros sexuales con historia de hepatitis sin clasificar.<u></u></span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>La eficacia de detección de circulación viral a través de anticuerpos de      personas no vacunadas fue de 18 en el pesquisaje primario, o sea, que por      cada 18 personas con anticuerpos positivos, existía un paciente con hepatitis      B asintomática. De aquí la importancia de la búsqueda no solo de los antígenos,      sino además de los anticuerpos en personas no vacunadas, porque son mayor      en número, permitiendo localizar más fácilmente a los antígenos (fig. 2).</span></p>       <p class=Normal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n2/f0205206.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n2/f0205206.jpg" width="373" height="162" border="0"></a></p>       
<p class=Normal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Fig.      2</span></i><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>. Ejemplo de 2 familias estudiadas a partir de la detección de anticuerpos      en el pesquisaje primario.</span></p>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>La eficiencia de detección de circulación viral a través del estudio de      los convivientes de personas con anticuerpos positivos fue de 4,52 en el pesquisaje      secundario, o sea, por cada paciente asintomático con antígeno de superficie      positivo existían 4,52 personas con anticuerpos positivos (demostrando la      existencia de circulación viral).</span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Al comparar el pesquisaje primario con el secundario se demostró la eficacia      del pesquisaje secundario 4,18 veces superior sobre el primario para detectar      antígenos positivos, por lo que demuestra que la búsqueda al azar no es la      solución real para detectar la prevalencia de antígenos positivos en la población,      sino que es necesario la búsqueda activa de estos realizando un pesquisaje      de los anticuerpos y antígenos primariamente y un estudio del inmunosistema      de superficie en sus <i style='mso-bidi-font-style:normal'>convivientes</i>      secundariamente (fig. 3.)<u></u></span></p>       <p class=Normal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n2/f0305206.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n2/f0305206.jpg" width="352" height="207" border="0"></a></p>       
<p class=Normal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Fig.      3</span></i><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>. Prevalencia de personas con antígeno de superficie de la hepatitis B      en las muestras estudiadas.</span></p>       <p class=Normal>&nbsp;</p>   <h4 class=Normal>Discusi&oacute;n</h4>       <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se concluye que es adecuado y factible la realización de esta estrategia      al nivel nacional, porque demostró alta eficacia para la detección de reservorios      asintomáticos de hepatitis B. Complementaría al programa establecido para      lograr la eliminación y futura erradicación de la hepatitis B en Cuba, al      unirse en un único plan la vacunación y detección precoz de reservorios asintomáticos.      </span></p>   <h2 class=Normal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Detection, characterization and guidance of the      hepatitis B infected patients in the area of a polyclinic</span></h2>   <h4 class=Normal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>       <p class=Normal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'>A study of 723 serological samples received at      “28 de Enero” Teaching Polyclinic from January 1995 to January 1996 was conducted      by ELISA to detect the surface immunosystem of the hepatitis B virus. 72 persons      with antibodies against the hepatitis B virus that had not been previously      vaccinated, and 4 patients infected with this virus were detected. Starting      from them, 61 families were studied, 260 samples were analyzed in the secondary      screening, 6 new antigens were found, and 26 antibodies were detected in non-vaccinated      persons. Of the patients with hepatitis B, only 2 had epidemiological history,      1 presented elevated glutamic piruvic transaminase and 60 % high antigenemia.      The active search for asymptomatic reservoirs among those living with hepatitis      B infected patients may contribute to the elimination and future erradication      of the disease.</span></p>       <p class=Normal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Key words</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>: Hepatitis B, living together      individuals<b>, </b>apparent transmission.</span></p>   <h4 class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Referencias bibliográficas</span></h4>       <!-- ref --><p>1. <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Almeida R, González G, Ramírez V. Nueva estrategia          para el control y eliminación de la hepatitis viral tipo B. </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>Rev Soc Bras Med Trop </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>1998;31:33.    ISSN 0037-8682. </span>       </div>   </p>       <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>2. Marouen-Jamoussi S, Chtourou          D, Kammoun A, et. al. Nonresponse to hepatits B vaccine in health care workers.      </span><st1:State><st1:place><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:   11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Tunis</span></st1:place></st1:State> <span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>Med 2004;82(7):674-8. </span>     </div>   <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>3. Centers for Disease Control          and Prevention (CDC). Acute hepatitis B among children and adolescents-United          States, 1990-2002.MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2004;53(43):1015-8. </span>       </div>   <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>4. Wallace LA, Bramley JC, Ahmed          S. Determinants of universal adolescent hepatitis B vaccine uptake. </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Arch Dis Child 2004;89(11):1041-2. </span>       </div>   <!-- ref --><p><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>5. González G, Ramírez V, Almeida R. Efectividad          absoluta y relativa de la vacunación antihepatitis B en niños de Quillabamba,          Perú. 1997 a 1999. Rev Cubana Invest Bioméd 2000;19,(1):82-7.</span>       </div>   <!-- ref --><p><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>6. González G, Ramírez V, Almeida R. Durabilidad          de la respuesta inmune antihepatitis B en trabajadores de la salud peruanos          con seis años de vacunados. Rev Cubana Invest Bioméd 2000;19(1):50-7.</span>       </div>   <!-- ref --><p>7. <span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Almeida R, González G, Ramírez V. Durabilidad          de la respuesta inmune contra el VHB en niños de un círculo infantil en          Cuba. Rev Cubana Invest Bioméd 2000;19(1):68-71.</span>     </div>   <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>8. Leyva A, Hernandez N. Standardization          and validation of an alkaline phosphatase-linked immunoassay to quantify          a plant-derived antibody directed against the </span><span lang=EN-GB style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-GB'>hepatitis B virus surface antigen. </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Biochem Biophys Res Commun 2004;325(4):1438-42. </span>       </div>   <p><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>9. Cuervo ML, de Castro Yanes AF. </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>Comparison between in vitro potency tests for Cuban Hepatitis          B vaccine: contribution to the standardization process. </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES'>Biologicals 2004;32(4):171-6. </span>       </div>   </p>       <!-- ref --><p><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>10. González A., Ramírez V. Seguridad e Inmunogenicidad          de la vacuna recombi­nante cubana anti-hepatitis B en poblaciones de América,          Europa, África y Asia. HeberBiotec ed. Caracterización general de la vacuna          recombinarte Heberbiovac HB para la prevención de la infección por el virus          de hepatitis B (VHB). Rev Cubana Invest Bioméd 2000;19(1):26.</span>       </div>   <p class=Normal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Recibido: 5 de diciembre de 2005. Aprobado: 30 de enero de 2006.    <br>     </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Dr. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Ricardo Almeida Varela.</i> Calle      62 # 1102, entre 11 y 13, municipio Playa. Ciudad de La Habana. Teléf.: 8304004.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva estrategia para el control y eliminación de la hepatitis viral tipo B]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bras Med Trop]]></source>
<year>1998</year>
<volume>31</volume>
<page-range>33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marouen-Jamoussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chtourou]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kammoun]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et.]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nonresponse to hepatits B vaccine in health care workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Tunis Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>82</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>674-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention (CDC)</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute hepatitis B among children and adolescents-United States, 1990-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Morb Mortal Wkly Rep]]></source>
<year>2004</year>
<volume>53</volume>
<numero>43</numero>
<issue>43</issue>
<page-range>1015-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bramley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahmed]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determinants of universal adolescent hepatitis B vaccine uptake]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child]]></source>
<year>2004</year>
<volume>89</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1041-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectividad absoluta y relativa de la vacunación antihepatitis B en niños de Quillabamba, Perú: 1997 a 1999]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19,</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>82-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Durabilidad de la respuesta inmune antihepatitis B en trabajadores de la salud peruanos con seis años de vacunados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Durabilidad de la respuesta inmune contra el VHB en niños de un círculo infantil en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>68-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standardization and validation of an alkaline phosphatase-linked immunoassay to quantify a plant-derived antibody directed against the hepatitis B virus surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Biophys Res Commun]]></source>
<year>2004</year>
<volume>325</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1438-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro Yanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison between in vitro potency tests for Cuban Hepatitis B vaccine: contribution to the standardization process]]></article-title>
<source><![CDATA[Biologicals]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>171-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguridad e Inmunogenicidad de la vacuna recombi­nante cubana anti-hepatitis B en poblaciones de América, Europa, África y Asia.: HeberBiotec ed. Caracterización general de la vacuna recombinarte Heberbiovac HB para la prevención de la infección por el virus de hepatitis B (VHB)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
