<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002006000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de la actividad enzimática como procedimiento analítico rector en la evaluación de conjugados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of the enzymatic activity as a ruling analytical procedure in the evaluation of conjugates]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tammy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Mario]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix Juan]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propuso el empleo de la determinación de la actividad enzimática sin mediación de la interacción antígeno-anticuerpo, como procedimiento analítico inicial en la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos. Los conjugados empleados en los métodos inmunoenzimáticos deben ser evaluados una vez obtenidos y cada cierto tiempo. Como en estos procedimientos la señal que se obtiene depende del producto enzimático formado, sería ventajoso iniciar la evaluación determinando la actividad de la enzima independientemente de la del producto como conjugado. Se sugirió un método basado en la adición del conjugado de manera directa al soporte empleado para el inmunoensayo enzimático y seguidamente el sustrato de la enzima. Se incluyó la forma de interpretar los resultados y se concluyó que este es un proceder sencillo, que pudiera tener un papel rector en la evaluación de estos reactivos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of the determination of the enzymatic activity without the mediation of the antigen-antibody interaction was proposed as an initial analytical procedure in the evaluation of immunoenzymatic conjugates. The conjugates used in the immunoenzymatic methods should be evaluated once they are obtained and at certain time intervals. As in these procedures the signal obtained depends on the enzymatic product formed, it would be convenient to start the evaluation by determining the activity of the enzyme independently of the product as a conjugate. It was suggested a method based on the direct addition of the conjugate to the support used for the enzymatic immunoassay, and immediately after the enzyme substrate. The way of interpreting the results was included, and it was concluded that it is a simple procedure that may play a ruling role in the evaluation of these reagents.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conjugados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de conjugados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad enzimática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evaluation of conjugates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enzymatic activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h1 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Técnicas</span></h1>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Instituto de Ciencias      Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón</span><span lang=ES>”</span></p>   <h2 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Propuesta de la actividad      enzimática como procedimiento analítico rector en la evaluación de conjugados</span></h2>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'><i>Dra. Tammy Fernández      Romero, Dr. Antonio Mario González Griego, Dr. Félix Juan Fernández Acosta      y Dra. Victoria Esther González Ramírez </i></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Resumen</span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Se propuso el empleo      de la determinación de la actividad enzimática sin mediación de la interacción      antígeno-anticuerpo, como procedimiento analítico inicial en la evaluación      de conjugados inmunoenzimáticos. Los conjugados empleados en los métodos inmunoenzimáticos      deben ser evaluados una vez obtenidos y cada cierto tiempo. Como en estos      procedimientos la señal que se obtiene depende del producto enzimático formado,      sería ventajoso iniciar la evaluación determinando la actividad de la enzima      independientemente de la del producto como conjugado. Se sugirió un método      basado en la adición del conjugado de manera directa al soporte empleado para      el inmunoensayo enzimático y seguidamente el sustrato de la enzima. Se incluyó      la forma de interpretar los resultados y s</span><span lang=ES>e concluyó que este es un proceder sencillo, que pudiera tener un papel      rector en la evaluación de estos reactivos. </span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES>Palabras      clave</span></i><span lang=ES>: ELISA, conjugados, evaluación de conjugados,      actividad enzimática.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Como métodos diagnósticos,      los inmunoensayos enzimáticos (IE) han demostrado superioridad sobre otros      métodos convencionales de inmunoensayo. Esto se debe a las ventajas que ofrecen      como la relativa sencillez, la rapidez de ejecución, el bajo costo de equipamiento      y la posibilidad de automatización y procesamiento de gran número de muestras      a la vez. En estos se emplean pequeñas cantidades de muestras y reactivos      y son de elevada precisión, sensibilidad, especificidad y detectabilidad.<sup>1-4</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Uno de los procedimientos de IE es la técnica      ELISA (<i style='mso-bidi-font-style:normal'>enzyme linked immunosorbent assay</i>).      Como todas las de su tipo recurre al empleo de anticuerpos (Ac), antígenos      (Ag) o haptenos marcados (conjugados) con una enzima, para revelar el reactivo      complementario al nivel de distintos fluidos biológicos.<sup>1,4</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>La existencia de una reacción inmunológica      en los ELISA se demuestra por la generación de un producto enzimático coloreado      cuya concentración puede ser cuantificada por espectrofotometría, en el caso      de las técnicas cuantitativas. Existen además técnicas cualitativas, en las      que el producto se analiza visualmente y técnicas semicuantitativas donde      se utiliza un estándar o calibrador para comparar.<sup>1-8</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>En el funcionamiento de los ELISA la calidad      de los reactivos biológicos es muy importante. Entre estos reactivos el conjugado      es un elemento determinante en la adecuada operatividad del sistema. Es el      conjugado el que determinará en buena medida la menor o mayor sensibilidad      del método; la interacción de la enzima acoplada a un Ag o Ac con su sustrato      específico es quien permite reconocer la reacción Ag-Ac amplificada por el      sistema.<sup><span style='mso-field-code:" NOTEREF _Ref137371588 \\h &#1; \\* MERGEFORMAT "'>8</span>,<span style='mso-field-code:" NOTEREF _Ref137371605 \\h &#1; \\* MERGEFORMAT "'>9      </span></sup></span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Es necesario tener      en cuenta el proceder adecuado de conjugación de una enzima para obtener un      producto de alta calidad. El método ideal debe rendir 100 % de conjugado de      composición bien definida, producir una unión estable, sin inactivación de      sus componentes y ser práctico.<sup>1,8</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Una vez obtenido un      conjugado se hace necesaria una evaluación adecuada. Es un paso obligado valorar      su funcionamiento en el sistema para el cual fue concebido.<sup>1,2,10</sup>      Sin embargo, la no determinación de la actividad de la enzima de forma independiente      a la actividad inmunológica limita la caracterización adecuada del reactivo.      </span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>En estos procedimientos      la señal que se obtiene depende del producto enzimático formado, por lo que      sería conveniente determinar al inicio el funcionamiento de la enzima independientemente      de la del producto como conjugado. Esta podría ser una forma de proceder para      ubicar las deficiencias que se pueden presentar en el funcionamiento del conjugado      en el sistema.</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Este trabajo tiene      como objetivo proponer el empleo de la determinación de la actividad enzimática      sin mediación de interacción antígeno-anticuerpo (AE), como procedimiento      analítico inicial en la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Métodos</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se utilizó el </span><span style='mso-ansi-language: ES-MX'>mismo soporte sólido que se emplea para el ELISA. El más popular de todos      es la placa de plástico de 96 pocillos, por lo que será el empleado en el      procedimiento general que se describe a continuación para un método cuantitativo      espectrofotométrico. Para otros métodos se pueden realizar adaptaciones.</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>El procedimiento general      consiste en añadir el conjugado directamente a la placa, en diluciones dobles      seriadas, y un blanco de reactivos. Seguidamente adicionar la solución sustrato      de la enzima (la misma empleada en el ELISA correspondiente). Después se continúa      de igual forma que se procede a partir de este paso en el ELISA correspondiente.      </span><span lang=ES>Se debe realizar repetibilidad y reproducibilidad para      evaluar la precisión.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Resultados</span><span style='mso-ansi-language: ES-MX'></span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Los criterios para      trabajar con 99,9 % de confianza serían 3 desviaciones estándar y un coeficiente      de variación de hasta 10 %. El resultado correspondería con la actividad mostrada      en la máxima dilución del conjugado (Dil) donde la media de las densidades      ópticas se encuentra por encima del valor límite (</span><span lang=ES>DO<sub>F</sub></span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>). El valor      límite sería calculado como la media del blanco de reactivos más 3 desviaciones      estándar.</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>La AE se pudiera expresar      como un valor numérico según la fórmula:</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>AE= (DO<sub>F</sub><sup>      </sup>/DE) x Dil</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Donde:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     </span><span lang=ES>DE: desviación estándar del blanco de reactivos. </span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES>Discusión</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Si el procedimiento de conjugación no es el      adecuado, a pesar de que se utilice el método apropiado, la actividad de la      enzima puede afectarse hasta el punto de resultar inservible. La pérdida de      la actividad también puede ocurrir con el tiempo, luego de preparado el conjugado.<sup><span style='mso-field-code:" NOTEREF _Ref137371961 \\h &#1; \\* MERGEFORMAT "'>1</span>,<span style='mso-field-code:" NOTEREF _Ref137371588 \\h &#1; \\* MERGEFORMAT "'>8</span>,<span style='mso-field-code:" NOTEREF _Ref137371605 \\h &#1; \\* MERGEFORMAT "'>9      </span> </sup>Es por esto que pudiera ser útil la medición inicial de la AE      y el empleo de los resultados como referencia para estudios de estabilidad      y para evaluar conjugados similares que se preparen con posterioridad.<sup>10,11</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Esta forma de proceder permitiría establecer      un rango de valores de referencia para el trabajo y la metodología propuesta      podría convertirse también en una forma de ahorro de recursos y de tiempo.      En este sentido si desde un inicio se detectara que la enzima no funciona      adecuadamente, no sería necesario proseguir la evaluación del conjugado en      el ELISA correspondiente.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES>Se concluye que la AE es un procedimiento sencillo      que pudiera tener un papel rector en la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos.</span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Proposal      of the enzymatic activity as a ruling analytical procedure in the evaluation      of conjugates</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>The use      of the determination of the enzymatic activity without the mediation of the      antigen-antibody interaction was proposed as an initial analytical procedure      in the evaluation of immunoenzymatic conjugates. The conjugates used in the      immunoenzymatic methods should be evaluated once they are obtained and at      certain time intervals.<b> </b>As in<b> </b>these procedures the signal obtained      depends on the enzymatic product formed, it would be convenient to start the      evaluation by determining the activity of the enzyme independently of the      product as a conjugate. It was suggested a method based on the direct addition      of the conjugate to the support used for the enzymatic immunoassay, and immediately      after the enzyme substrate. The way of interpreting the results was included,      and it was concluded that it is a simple procedure that may play a ruling      role in the evaluation of these reagents.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-MX'>Key words</span></i><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:ES-MX'>: ELISA,      evaluation of conjugates, enzymatic activity</span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Referencias      bibliográficas</span></h4>       <span lang=ES style='mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial'><span style='mso-list:Ignore'></span></span>           <!-- ref --><p>1. Ochoa F. Bases metodol&oacute;gicas para la evaluaci&oacute;n de anticuerpos en ensayos cl&iacute;nicos de vacunas mediante t&eacute;cnicas inmunoenzim&aacute;ticas. La Habana:Finlay Ediciones; 2004. <!-- ref --><p>2. Roitt I, Brostoff J, Male D. Inmunolog&iacute;a. 5a ed. Madrid: Harcourt; 2001. <!-- ref --><p>3. Harbeck RJ, Giclas PC. Diagnostic Immunology Laboratory Manual. New York: Raven Press; 1991. <!-- ref --><p>4. Reina M. ELISA. [en l&iacute;nea] 2003 [fecha de acceso Enero de 2005]. URL disponible en: http://www.ub.es/biocel/wbc/tecnicas/elisa.htm <!-- ref --><p>5. Segovia CN, Uzal FA, Robles CA. Evaluaci&oacute;n de un enzimo-inmunoensayo indirecto para la detecci&oacute;n de anticuerpos contra Brucilla militensis en suero de caprinos. Terrizo EEA Bariloche 2000;29(154):177-82. <!-- ref --><p>6. Del Pilar M. El diagn&oacute;stico viral por el laboratorio. Colombia M&eacute;dica 2000;31:135-50. <!-- ref --><p>7. Tijssen P. Laboratory techniques in biochemistry and molecular biology, practice and theory of enzyme immunoassays Vol 15. London:Elsevier Science Publishers; 1985. <!-- ref --><p>8. Diamandis EP, Christopoulos T. Immunoassay. New York: Academic Press; 1996. <!-- ref --><p>9. Rose NR, Hamilton RG, Detrick B. Manual of Clinical Laboratory Immunology. 6th ed. Washington:ASM Press; 2002. <!-- ref --><p>10. Merl&iacute;n JC, Villaescusa R, Gerreiro AM, Gonz&aacute;lez JM, Gonz&aacute;lez R, Arce AA. Preparaci&oacute;n de un conjugado anti IgG de rat&oacute;n-peroxidasa en cabra. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1999;15(2):132-6. <!-- ref -->11. Merl&iacute;n JC, Villaescusa R, Gerreiro AM, Gonz&aacute;lez JM, Arce AA. Preparaci&oacute;n de un conjugado peroxidasa- anti IgG humana (cadena) en conejo. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter 2001;17(2):132-7. </li>    </ol>         <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt'>Recibido:      5 de mayo de 2006. Aprobado: 26 de junio de 2006.    <br>     </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-MX'>Dra. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tammy Fernández Romero</i>.      Avenida. 25 No. 15016 entre 150 y 152. Cubanacán. Municipio Playa. Ciudad      de La Habana. Teléf: 208-25-73. Correo electrónico:<a href="mailto:%20tammy@giron.sld.cu">      tammy@giron.sld.cu</a></span>   </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases metodológicas para la evaluación de anticuerpos en ensayos clínicos de vacunas mediante técnicas inmunoenzimáticas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brostoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Male]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunología]]></source>
<year>2001</year>
<edition>5ª ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harbeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giclas]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnostic Immunology Laboratory Manual.]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Raven Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ELISA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segovia]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uzal]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un enzimo-inmunoensayo indirecto para la detección de anticuerpos contra Brucilla militensis en suero de caprinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Terrizo EEA Bariloche]]></source>
<year>2000</year>
<volume>29</volume>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>177-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Pilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El diagnóstico viral por el laboratorio]]></article-title>
<source><![CDATA[Colombia Médica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<page-range>135-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tijssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratory techniques in biochemistry and molecular biology, practice and theory of enzyme immunoassays Vol 15.]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diamandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immunoassay]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinical Laboratory Immunology.]]></source>
<year>2002</year>
<edition>6th ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preparación de un conjugado anti IgG de ratón-peroxidasa en cabra]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preparación de un conjugado peroxidasa- anti IgG humana (cadena) en conejo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
