<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002007000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de metodología analítica para la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of an analytical methodology for the evaluation of immunoenzymatic conjugates]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tammy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Mario]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix Juan]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria Esther]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propuso un algoritmo analítico por etapas para la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos. Estos deben ser evaluados en el sistema donde van a ser empleados. Esta forma de proceder tiene la limitación de que si se detectan deficiencias no es posible identificar si son producidas por alteraciones de la enzima o de la molécula conjugada a esta. La conservación de la actividad enzimática e inmunológica son requerimientos claves en la obtención de un buen conjugado. Este algoritmo se inicia con la evaluación enzimática seguida de la evaluación inmunológica y finalmente de la evaluación de la actividad específica del producto como conjugado. Esta metodología pudiera constituir además una forma de ahorro de tiempo y recursos, una vez que se establezcan valores de referencia para el trabajo. Se concluyó que el algoritmo analítico propuesto pudiera ser un procedimiento apropiado para la caracterización adecuada de conjugados inmunoenzimáticos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytical stage algorithm was proposed for evaluating the immunoenzymatic conjugates. They should be evaluated in the system where they are going to be used. This procedure has the limitation that if some deficiencies are detected it is not possible to identify whether they are produced by alterations of the enzyme, or of the molecule conjugated to it. The conservation of the enzymatic and immunological activity are key requirements in the obtention of a good conjugate. The algorithm starts with the enzymatic evaluation followed by immunological appraisal and, finally, by the assessment of the specific activity of the product as a conjugate. This methodology may also be a way of saving time and resources, once the reference values for the work are established. It was concluded that the proposed analytical algorithm may be a suitable procedure for the adequate characterization of immunoenzymatic conjugates.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de conjugados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad enzimática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad inmunológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELISA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conjugate evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enzymatic activity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[immunological activity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h1 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Técnicas</span></h1>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria      de Girón “</span></p>   <h2 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Propuesta de metodología analítica para la evaluación      de conjugados inmunoenzimáticos</span></h2>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'><i>Dra. Tammy Fernández Romero, Dr. Antonio Mario      González Griego, Dr. Félix Juan Fernández Acosta y Dra. Victoria Esther González      Ramírez </i></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Resumen</span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Se propuso un algoritmo analítico por etapas para      la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos. Estos deben ser evaluados en      el sistema donde van a ser empleados. Esta forma de proceder tiene la limitación      de que si se detectan deficiencias no es posible identificar si son producidas      por alteraciones de la enzima o de la molécula conjugada a esta. La conservación      de la actividad enzimática e inmunológica son requerimientos claves en la      obtención de un buen conjugado. Este algoritmo se inicia con la evaluación      enzimática seguida de la evaluación inmunológica y finalmente de la evaluación      de la actividad específica del producto como conjugado. Esta metodología pudiera      constituir además una forma de ahorro de tiempo y recursos, una vez que se      establezcan valores de referencia para el trabajo. Se concluyó que el algoritmo      analítico propuesto pudiera ser un procedimiento apropiado para la caracterización      adecuada de conjugados inmunoenzimáticos.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>Palabras clave</span></i><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>: ELISA, evaluación de conjugados,      actividad enzimática, actividad inmunológica.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>El procedimiento ELISA </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>(<i style='mso-bidi-font-style: normal'>Enzyme Linked Immunosorbent Assay</i>¨) es un inmunoensayo enzimático      heterogéneo, que ha</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'> sido aplicado a la revelación y cuantificación de diversos tipos de sustancias      presentes en líquidos orgánicos. E</span><span style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>n su funcionamiento      adecuado, los reactivos biológicos desempeñan un papel importante. Entre estos      se encuentra el conjugado, por lo que para su obtención es necesario utilizar      el método más apropiado.<sup>1,2</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>En los requerimientos para evaluar la calidad de      un conjugado se encuentran la detectabilidad y la reactividad, que se relacionan      con la conservación de la actividad enzimática e inmunológica, respectivamente,      así como la estabilidad de la unión generada. La evaluación debe realizarse      en el ELISA correspondiente,<sup>3-8</sup> el cual no permite diferenciar      alteraciones de las moléculas conjugadas sino solo conocer si el conjugado      funciona de manera adecuada o no.</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>En el mundo hoy día se realiza el ELISA Directo      (ELISA d), previo al correspondiente, que ofrece una información rápida del      funcionamiento de la parte inmunológica del reactivo.<sup>1,2,6</sup> La actividad      de la enzima independiente de la inmunológica pudiera ser detectada también      por un método rápido y sencillo. </span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>El objetivo de este trabajo es proponer un algoritmo      analítico por etapas para la evaluación de conjugados inmunoenzimáticos.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Métodos</span></h4>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Se proponen los métodos en el orden en que deben      aplicarse. </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Para determinar la actividad enzimática sin interacción Ag-Ac (AE) y la      actividad inmunológica (AI) por ELISA d, debe utilizarse el </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>mismo soporte sólido que se emplea para el ELISA correspondiente. El más      popular de estos es la placa de plástico de 96 pocillos, por lo que será el      empleado en los procedimientos generales que se describen a continuación,      para un método cuantitativo espectrofotométrico. Para otros métodos se pueden      realizar adaptaciones.</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'><sup>9,10</sup></span></p>        <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>1. Procedimiento general para </span><st1:PersonName ProductID="la AE"><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:  Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>la AE</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>: añadir el conjugado de forma directa a la placa, en diluciones dobles    seriadas, y un blanco de reactivos. Seguidamente adicionar la solución sustrato    de la enzima (la misma empleada en el ELISA correspondiente). Después continuar    de igual forma que se procede a partir de este paso en el ELISA correspondiente.    </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se debe realizar repetibilidad y reproducibilidad para evaluar la precisión.<sup>11</sup>    </span></p>     <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>2. Procedimiento general para la determinación de </span><st1:PersonName ProductID="la AI"><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:  Arial'>la AI</span></st1:PersonName><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> por ELISA d:</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>a) Para un conjugado de Ag: recubrir la placa con un Ac específico</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'> </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>e </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>incubar.<span style='color:red'> </span>Seguidamente      lavar la placa, añadir el conjugado en diluciones dobles seriadas y un blanco      de reactivos e incubar como se procede en el ELISA correspondiente. Lavar      la placa de nuevo, </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>añadir la solución sustrato (la misma empleada      en el ELISA correspondiente) y continuar como se procede a partir de este      paso en el ELISA correspondiente.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>b) Para un conjugado de Ac: recubrir la placa con un Ag específico e incubar<span style='color:red'>. </span>Seguidamente lavar la placa, añadir el conjugado en      diluciones dobles seriadas y un blanco de reactivos e incubar como se procede      en el ELISA correspondiente. A continuación lavar la placa, </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>añadir la solución sustrato (la misma empleada en el ELISA correspondiente)      y seguir como se procede a partir de este paso en el ELISA correspondiente.</span></p>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>S</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>e debe realizar repetibilidad y reproducibilidad      para evaluar la precisión.</span><span style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'> </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>3. Evaluación del conjugado en el ELISA correspondiente.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Resultados</span></h4>       <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Los criterios para trabajar con 99,9 % de confianza      serían 3 desviaciones estándar y un coeficiente de variación de hasta 10 %.      Los resultados de </span><st1:PersonName ProductID="la AE"><span  style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:  ES-MX'>la AE</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'> y </span><st1:PersonName ProductID="la AI"><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:  Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>la AI</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'> corresponderían en cada caso con la actividad mostrada en la máxima dilución      del conjugado (Dil), donde la media de las densidades ópticas se encuentra      por encima del valor límite (</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>DO<sub>F</sub></span><span style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>). El valor límite      sería calculado como la media de las densidades ópticas del blanco de reactivos      más 3 desviaciones estándar.</span></p>       <p class=MsoNormal><st1:PersonName ProductID="la AE"><span style='mso-bidi-font-size:  11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>La AE</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'> y </span><st1:PersonName ProductID="la AI"><span style='mso-bidi-font-size:  11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>la AI</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'> se pudieran expresar como un valor numérico según la fórmula:</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>A= (DO<sub>F</sub><sup> </sup>/DE) x Dil </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>DE: desviación estándar del blanco de reactivos. </span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Discusión</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Como en </span><st1:PersonName ProductID="la AE"><span lang=ES  style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>la AE</span></st1:PersonName><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> no media      interacción Ag-Ac, la señal que se obtiene representa a toda la enzima presente      y de esta forma se determina su funcionamiento, independientemente del de      la parte inmunológica.<sup>11</sup> En el ELISA d propuesto la señal que se      obtiene es solo la de la enzima conjugada y por lo tanto se mide de manera      indirecta </span><st1:PersonName ProductID="la AI"><span lang=ES  style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>la AI</span></st1:PersonName><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> del reactivo.      En el ELISA para el cual se preparó el reactivo, se evaluaría en conclusión      la actividad específica del producto como conjugado.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Esta forma de proceder permitiría establecer un rango de valores de referencia      para el trabajo (tanto para estudios de estabilidad como para evaluar conjugados      similares que se preparen con posterioridad). Esta metodología podría convertirse      también en una forma de ahorro de recursos y de tiempo. En este sentido, si      desde un inicio se detecta que la enzima o la parte inmunológica no funcionan      de manera adecuada, no sería necesario proseguir la evaluación. El algoritmo      analítico propuesto va de métodos más sencillos y con resultados más rápidos,      a métodos más complejos y con resultados más demorados.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Se concluye que </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>la evaluación de conjugados      inmunoenzimáticos por determinación de </span><st1:PersonName ProductID="la AE"><span  style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:  ES-MX'>la AE</span></st1:PersonName><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>, seguida de la evaluación      inmunológica por ELISA d y finalmente de la evaluación de la actividad específica      en el ELISA en que se va a emplear, pudiera constituir un algoritmo analítico      por etapas para la caracterización adecuada de estos productos. </span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Proposal of an analytical      methodology for the evaluation of immunoenzymatic conjugates</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>An analytical stage algorithm      was proposed for evaluating the immunoenzymatic conjugates. They should be      evaluated in the system where they are going to be used. This procedure has      the limitation that if some deficiencies are detected it is not possible to      identify whether they are produced by alterations of the enzyme, or of the      molecule conjugated to it. The conservation of the enzymatic and immunological      activity are key requirements in the obtention of a good conjugate. The algorithm      starts with the enzymatic evaluation followed by immunological appraisal and,      finally, by the assessment of the specific activity of the product as a conjugate.      This methodology may also be a way of saving time and resources, once the      reference values for the work are established. It was concluded that the proposed      analytical algorithm may be a suitable procedure for the adequate characterization      of immunoenzymatic conjugates.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Key words</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>: ELISA, conjugate evaluation,      enzymatic activity, immunological activity.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Referencias bibliográficas</span></h4>       <!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>1. Tijssen P. Laboratory techniques          in biochemistry and molecular biology, practice and theory of enzyme immunoassays          Vol 15. </span><span lang=ES>London: Elsevier Science Publishers;1985.</span><!-- ref --><p><span      lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>2. Diamandis EP, Christopoulos T.        </span><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Immunoassay. </span><st1:State><st1:place><span        lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>New York</span></st1:place></st1:State><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>: Academic Press; 1996.</span><!-- ref --><p><span      lang=PT-BR style='mso-ansi-language:PT-BR'>3. Rose NR, Hamilton RG, Detrick          B. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Manual of Clinical          Laboratory Immunology. 6<sup>th</sup> ed. </span><st1:State><st1:place><span        lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Washington</span></st1:place></st1:State><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>: ASM Press; 2002.</span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>4. Reitor E, Barceló MT, Hernández L, Blanco          R, Quintero O. Caracterización del anticuerpo monoclonal SSBM1. Su empleo          en un nuevo sistema de ELISA sandwich para la determinación de la proteína          RBM 86. Infociencia. [en línea] 2003 [fecha de acceso Septiembre 2004];          3 (3-4). URL disponible en: </span><span lang=ES><span      lang=ES-MX style='color:windowtext;mso-ansi-language:ES-MX;text-decoration:      none;text-underline:none'><a href="http://www.magon.cu/publica/infociencia/art/re3-4-99/anticmono.htm">http://www.magon.cu/publica/infociencia/art/re3-4-99/anticmono.htm</a></span></span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>5. Ochoa F. Bases metodológicas para la evaluación          de anticuerpos en ensayos clínicos de vacunas mediante técnicas inmunoenzimáticas.        </span><span lang=ES>La Habana: Finlay Ediciones; 2004.</span><!-- ref --><p><span      lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>6. Biochemicals and Reagents for          life science research. </span><span lang=ES>Sigma 2004-2005.</span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>7. Segovia CN, Uzal FA, Robles CA. Evaluación          de un enzimo-inmunoensayo indirecto para la detección de anticuerpos contra      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Brucilla militensis</i> en suero de          caprinos. Terrizo EEA Bariloche 2000;29(154):177-182.</span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>8. Ochoa R, Martínez JC, Ferriol X, Estrada          E, García AM, Blanco R, et al. Guía para la estandarización de técnicas          inmunoenzimáticas en ensayos de vacunas. Vacci Monitor 2000;9(3).</span><span      lang=ES> </span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>9. Merlín Linares JC, Villaescusa Blanco R,          Gerreiro Hernández AM, González González JM, González Sanpedro R, Arce Hernández          AA. Preparación de un conjugado anti IgG de ratón-peroxidasa en cabra. Rev          Cubana Hematol Inmunol Hemoter 1999;15(2):132-6.</span><span      lang=ES> </span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>10. Merlín Linares JC, Villaescusa Blanco R,          Gerreiro Hernández AM, González González JM, Arce Hernández AA. Preparación          de un conjugado peroxidasa- anti IgG humana (cadena) en conejo. Rev Cubana          Hematol Inmunol Hemoter 2001;17(2):132-7.</span><!-- ref --><p><span      style='mso-ansi-language:ES-MX;mso-bidi-font-style:italic'>11. Fernández Romero          T, González Griego AM, Fernández Acosta FJ, González Ramírez VE. </span><span      style='mso-ansi-language:ES-MX'>Propuesta de la actividad enzimática como          procedimiento analítico rector en la evaluación de conjugados. <span      style='mso-fareast-language:ES-MX'>Rev Cubana Invest Biomed 2006;25(3).</span></span><span      lang=ES></span><p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES-MX;mso-fareast-language: ES-MX'>Recibido: 10 de noviembre de 2006. Aprobado: 9 de diciembre de 2006.    <br>     </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-ansi-language: ES-MX'>Dra. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tammy Fernández Romero</i>.      Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón “. Ave. 146      No. 3102 esquina Ave. 31. Cubanacán, municipio Playa, Ciudad de La Habana.Teléf.:      208 48 77. Correo electrónico: <a href="mailto:%20geoffrey@infomed.sld.cu">geoffrey@infomed.sld.cu</a></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tijssen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratory techniques in biochemistry and molecular biology, practice and theory of enzyme immunoassays]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diamandis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Immunoassay]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rose]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinical Laboratory Immunology]]></source>
<year>2002</year>
<edition>6th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reitor]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización del anticuerpo monoclonal SSBM1: Su empleo en un nuevo sistema de ELISA sandwich para la determinación de la proteína RBM 86]]></article-title>
<source><![CDATA[Infociencia]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases metodológicas para la evaluación de anticuerpos en ensayos clínicos de vacunas mediante técnicas inmunoenzimáticas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Finlay Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Biochemicals and Reagents for life science research: Sigma 2004-2005]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segovia]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uzal]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un enzimo-inmunoensayo indirecto para la detección de anticuerpos contra Brucilla militensis en suero de caprinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Terrizo EEA Bariloche]]></source>
<year>2000</year>
<volume>29</volume>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>177-182</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferriol]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía para la estandarización de técnicas inmunoenzimáticas en ensayos de vacunas]]></article-title>
<source><![CDATA[Vacci Monitor]]></source>
<year>2000</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Sanpedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preparación de un conjugado anti IgG de ratón-peroxidasa en cabra]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merlín Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gerreiro Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arce Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preparación de un conjugado peroxidasa- anti IgG humana (cadena) en conejo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>132-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Griego]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de la actividad enzimática como procedimiento analítico rector en la evaluación de conjugados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
