<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002009000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la toxicidad in vitro del veneno del alacrán Rophalurus junceus a través de un ensayo celular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro toxicity assessment caused by Rophalurus junceus scorpion poison though a cellular assay]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Imilla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Huerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eldris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Labrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Risco Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ayni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay. Centro de Inmunología y Productos Biológicos. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Ciencias Médicas Carlos J. Finlay.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002009000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El veneno del alacrán azul, Rophalurus junceus es comercializado con el nombre de Escozul. Este producto natural se emplea en el tratamiento de diferentes patologías. OBJETIVO: este trabajo evaluó el efecto citotóxico in vitro de este producto en las líneas tumorales P3-X63/AG8/653 y Dunning R3327-G provenientes de mieloma murino y próstata de rata, respectivamente. MÉTODOS: la citotoxicidad fue evaluada mediante la cinética de crecimiento celular y el daño metabólico. Se utilizaron dosis de 1, 10, 20, 50, 100 y 200 mg/mL. RESULTADOS: el veneno presentó un efecto citostático dependiente de la línea tumoral en cuestión. Las dosis efectivas variaron entre las líneas celulares ensayadas. Se estudió además la estabilidad del producto almacenado durante 30 días a temperaturas de -20 y 4ºC, se evidenció la pérdida de la actividad biológica. CONCLUSIONES: El trabajo demostró la citotoxicidad del veneno crudo del alacrán azul en cultivos celulares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Poison of blue scorpion (Rophalurus junceus) is marketed as Escozul. This natural product is used in treatment of different pathologies. OBJECTIVE: present paper evaluated the in vitro cytotoxic effect of this product in P3-X63/AG8/653 and Dunning R3327-G tumor lines from murine myeloma and rat prostate, respectively. METHODS: cytotoxic effect was evaluated by means of cellular growing kinetics and the metabolic damage. Doses of 1,10, 20, 50, 100, and 200 ìg/mL. RESULTS: poison had a cytostatic effect dependent of tumor line at issue. Doses effective varied among the cellular lines assessed. We studied also stability of product stored during 30 days at temperatures of -20° and 4° C, evidenced the loss of biological activity. CONCLUSIONS: we showed cytotoxic effect of crude poison of blue scorpion in cellular cultures.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rophalurus junceus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escozul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[citotoxicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escorpiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[líneas celulares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[in vitro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rophalutus junceus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Escozul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cytotoxic effect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scorpions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cellular lines]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[in vitro.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>ART&Iacute;CULO DE INVESTIGACI&Oacute;N    </B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><B> </B></p> <B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="4">Evaluaci&oacute;n de la toxicidad <I>in vitro</I>    del veneno del alacr&aacute;n <I>Rophalurus junceus</I> a trav&eacute;s de un    ensayo celular </font>      <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3">In vitro toxicity assessment caused by <i>Rophalurus    junceus</i> scorpion poison though a cellular assay </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P>  </B>      <P><b><font face="Verdana" size="2">Oscar Hern&aacute;ndez Betancourt<SUP>I</SUP>;    Imilla Casado Hern&aacute;ndez<SUP>II</SUP>; Eldris Iglesias Huerta <SUP>III</SUP>;    Ariel Ram&iacute;rez Labrada <SUP>IV</SUP>; Jorge<sup> </sup> del Risco Ramos<sup>V</sup>    ; Ayni Rodr&iacute;guez Pargas <SUP>VI</SUP></font> </b>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</SUP> Doctor en Ciencias Biol&oacute;gicas.    Investigador Auxiliar. Profesor Asistente.<B> </B>Centro de Inmunolog&iacute;a    y Productos Biol&oacute;gicos. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas    </font><font face="Verdana" size="2">&quot;Carlos J. Finlay&quot;. Camag&uuml;ey,    Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP> Investigador Agregado. Profesor    Asistente. Centro de Inmunolog&iacute;a y Productos Biol&oacute;gicos. Instituto    Superior de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Carlos J. Finlay&quot;. Camag&uuml;ey,    Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>III</SUP> Investigador Agregado. Profesor    Instructor. Centro de Inmunolog&iacute;a y Productos Biol&oacute;gicos. Universidad    M&eacute;dica Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>IV</SUP> Profesor Instructor. Policl&iacute;nico    &quot;Ignacio Agramonte&quot;. Camag&uuml;ey, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>V</SUP><B> </B>Centro de Inmunolog&iacute;a    y Productos Biol&oacute;gicos. Instituto Superior de Ciencias M&eacute;dicas    </font><font face="Verdana" size="2">&quot;Carlos J. Finlay&quot;. Camag&uuml;ey,    Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>VI</SUP> M&aacute;ster en Medicina    Natural y Tradicional. Profesor Auxiliar. Centro de Inmunolog&iacute;a Y Productos    Biol&oacute;gicos. Universidad M&eacute;dica Camag&uuml;ey. Camag&uuml;ey, Cuba.</font>     <P>     <P>     <P> <hr size="1" noshade>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El veneno del alacr&aacute;n azul, <I>Rophalurus    junceus</I> es comercializado con el nombre de Escozul. Este producto natural    se emplea en el tratamiento de diferentes patolog&iacute;as. <B>    <br>   OBJETIVO: </B>este trabajo evalu&oacute; el efecto citot&oacute;xico <I>in vitro</I>    de este producto en las l&iacute;neas tumorales P3-X63/AG8/653 y Dunning R3327-G    provenientes de mieloma murino y pr&oacute;stata de rata, respectivamente. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   M&Eacute;TODOS</B>: la citotoxicidad fue evaluada mediante la cin&eacute;tica    de crecimiento celular y el da&ntilde;o metab&oacute;lico. Se utilizaron dosis    de 1, 10, 20, 50, 100 y 200 <font face="Verdana" size="2">&#181;g</font>/mL. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   RESULTADOS</B>: el veneno present&oacute; un efecto citost&aacute;tico dependiente    de la l&iacute;nea tumoral en cuesti&oacute;n. Las dosis efectivas variaron    entre las l&iacute;neas celulares ensayadas. Se estudi&oacute; adem&aacute;s    la estabilidad del producto almacenado durante 30 d&iacute;as a temperaturas    de -20 y 4 &#186;C, se evidenci&oacute; la p&eacute;rdida de la actividad biol&oacute;gica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><B>CONCLUSIONES</B>: El trabajo demostr&oacute;    la citotoxicidad del veneno crudo del alacr&aacute;n azul en cultivos celulares.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave:</B> <I>Rophalurus junceus,</I>    Escozul<I>, </I>citotoxicidad<I>, </I>escorpiones, l&iacute;neas celulares<I>,    in vitro.</I> </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Poison of blue scorpion (Rophalurus junceus)    is marketed as Escozul. This natural product is used in treatment of different    pathologies. </font>     <br>   <font face="Verdana" size="2"><B>OBJECTIVE:</B> present paper evaluated the    <I>in vitro</I> cytotoxic effect of this product in P3-X63/AG8/653 and Dunning    R3327-G tumor lines from murine myeloma and rat prostate, respectively. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   METHODS</B>: cytotoxic effect was evaluated by means of cellular growing kinetics    and the metabolic damage. Doses of 1,10, 20, 50, 100, and 200 <font face="Verdana" size="2">&#181;g</font>/mL.    </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>   RESULTS</B>: poison had a cytostatic effect dependent of tumor line at issue.    Doses effective varied among the cellular lines assessed. We studied also stability    of product stored during 30 days at temperatures of -20&#176; and 4&#176; C,    evidenced the loss of biological activity. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   CONCLUSIONS</B>: we showed cytotoxic effect of crude poison of blue scorpion    in cellular cultures. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: <i>Rophalutus junceus</i>,    Escozul, cytotoxic effect, scorpions, cellular lines, <i>in vitro</i>.</font>  <hr size="1" noshade>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"> </font>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El c&aacute;ncer constituye una de las principales    causas de muerte a nivel mundial. Datos preliminares del Anuario Estad&iacute;stico    del Ministerio de Salud P&uacute;blica (MINSAP) indican que el c&aacute;ncer    cobr&oacute; 19 695 vidas en Cuba en el a&ntilde;o 2006, que equivale al 28,13    % del total de muertes registradas en ese a&ntilde;o.<SUP>1</SUP> </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En el tratamiento de esta patolog&iacute;a se    utilizan tradicionalmente los f&aacute;rmacos citost&aacute;ticos, las radiaciones    y la cirug&iacute;a, pero en la actualidad han surgido una serie de tratamientos    alternativos que se denominan la <I>bioterapia del c&aacute;ncer</I>, en la    que se incluyen: terapia g&eacute;nica, elementos promotores de inmunogenicidad,    agentes mutantes y otros que aceleran el proceso de apoptosis celular.<SUP>2-5</SUP>    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El empleo terap&eacute;utico de la toxina del    alacr&aacute;n azul (<I>Rhopalurus junceus) </I>fue descubierta al cabo de una    d&eacute;cada de trabajo por el bi&oacute;logo cubano Misael Bordier, que inici&oacute;    el criadero de escorpiones y su investigaci&oacute;n, en la Facultad de Ciencias    M&eacute;dicas de Guant&aacute;namo a finales de los 80. La toxina, una vez    formulada y esterilizada constituye el producto natural Escozul. A la misma    se le atribuyen propiedades antimicrobianas y antitumorales demostradas a trav&eacute;s    de algunos estudios precl&iacute;nicos.<SUP>3</SUP> La evaluaci&oacute;n farmacol&oacute;gica    de extractos de organismos y su aislamiento, es un aspecto esencial del proceso    de descubrimiento de la droga; precisamente los avances en el &aacute;rea de    las t&eacute;cnicas <I>in vitro </I>han trasformado sustancialmente esta faceta    de la qu&iacute;mica de productos naturales. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En el campo del c&aacute;ncer, los ensayos <I>in    vitro </I>son fundamentalmente de dos tipos: ensayos moleculares altamente espec&iacute;ficos    (dirigidos a una diana u objetivo subcelular &uacute;nico) y ensayos celulares.    Los ensayos celulares a su vez, pueden ser divididos en: ensayos citot&oacute;xicos    y otros tipos de ensayos que incluyen ex&aacute;menes morfol&oacute;gicos. Dichos    ensayos celulares o de crecimiento celular no radiactivos se clasifican en:    ensayos de conteo celular o de colonia, de uni&oacute;n a colorantes macromoleculares,    de metabolismo y de integridad de la membrana.<SUP>6 </SUP>En la literatura    revisada, no aparece informaci&oacute;n alguna sobre estudios que utilicen el    veneno crudo de alacr&aacute;n (Escozul) en experimentos como los mencionados    anteriormente. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A pesar de los resultados obtenidos en investigaciones    precl&iacute;nicas y cl&iacute;nicas mediante la administraci&oacute;n de este    veneno,<SUP>7,8</SUP> las autoridades sanitarias cubanas no reconocen como evidencia    cient&iacute;ficamente documentada los reportes realizados hasta el momento,    aunque las referencias sobre sus efectos y curas son sugerentes de una posible    actividad y utilidad terap&eacute;utica.<SUP>9</SUP> Partiendo de estos argumentos,    nos propusimos evaluar en un sistema celular <I>in vitro, </I>la actividad citot&oacute;xica    del veneno crudo del alacr&aacute;n <I>Rophalurus junceus, </I>empleando las    l&iacute;neas tumorales de mieloma murino (P3-X63) y de pr&oacute;stata de rata    (Dunning). Los m&eacute;todos empleados fueron la cin&eacute;tica de crecimiento    y el ensayo de da&ntilde;o metab&oacute;lico. Fue importante para nuestro equipo    definir la estabilidad que este producto presenta almacenado a 4 y -20 &#186;C.    Nuestros resultados brindar&aacute;n un mejor entendimiento para el tratamiento    de diversas patolog&iacute;as de tipo tumoral empleando este producto, as&iacute;    como ayudar&aacute;n a su mejor conservaci&oacute;n y comercializaci&oacute;n.    </font>      <P>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B></font><font face="Verdana" size="2">    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Dise&ntilde;o experimental: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1. Colecci&oacute;n y preparaci&oacute;n de la    toxina </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se colect&oacute; el veneno de 50 alacranes de    la especie <I>Rophalurus junceus</I> en un volumen de 20 mL de agua destilada,    mediante la aplicaci&oacute;n de corriente a baja intensidad en el ap&eacute;ndice    terminal. Con la finalidad de concentrar la muestra se realiz&oacute; una precipitaci&oacute;n    salina. (NH<SUB>4</SUB>SO<SUB>4</SUB> al 70 %), seguidamente se resuspendi&oacute;    en 5mL de PBS 1X (137mM NaCl, 2,7mM KCl, 4,3mM Na<SUB>2</SUB>HPO<SUB>4</SUB>,    1,47mM KH<SUB>2</SUB>PO<SUB>4</SUB>) y se procedi&oacute; a dializar durante    48 h a 4 &#186;C en PBS 1X. Se determin&oacute; la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas    totales a trav&eacute;s del m&eacute;todo de Lowry. <SUP>10</SUP> La toxina    fue filtrada utilizando membranas de 0,2 mm y posteriormente fue empleada para    conformar los diferentes tratamientos. Las dosis preparadas fueron: 1, 10, 20,    50, 100, 200 <font face="Verdana" size="2">&#181;g</font>/mL. Como control positivo    se utiliz&oacute; el citost&aacute;tico est&aacute;ndar 5-fluoruracilo a una    concentraci&oacute;n de 5 mg/mL de medio. Como control negativo se emple&oacute;    el medio de cultivo carente de la toxina, donde el volumen correspondiente a    esta fue reemplazado por PBS1X. Parte de la toxina fue almacenada durante 30    d&iacute;as a 4 y -20 &#186;C para estudios de estabilidad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">2. L&iacute;neas celulares y condiciones de cultivo    </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>- </I>L&iacute;neas celulares </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> Se utilizaron las l&iacute;neas de mieloma de    rat&oacute;n Balb/c P3-X63/AG8/653 y Dunning R3327-G de pr&oacute;stata de ratas    Copenhague. Ambas se cultivaron en medio RPMI suplementado con 10 % suero fetal    bovino (SFB) y glutamina piruvato 2mM en ausencia de antibi&oacute;ticos, a    37 &#186;C y atm&oacute;sfera de 5 % CO<SUB>2</SUB>. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">- Densidad de la siembra </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Las c&eacute;lulas se sembraron entre 2 y 3x10<SUP>4    </SUP>c&eacute;lulas/pozo en placas de microtitulaci&oacute;n de 96 pozos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">3. Ensayos de citotoxicidad <I>in vitro</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">De los diferentes ensayos <I>in vitro</I> descritos    para evaluar este efecto, se seleccion&oacute; la cin&eacute;tica de crecimiento    y la evaluaci&oacute;n del da&ntilde;o metab&oacute;lico descrito por <I>Rahman</I>    y otros, 2001.<SUP>6</SUP> </font>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>- </I>Cin&eacute;tica de crecimiento </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El ensayo se efectu&oacute; durante 72 h seg&uacute;n    lo establecido en la literatura, se realizaron los conteos celulares cada 24    h con la ayuda de la C&aacute;mara de Neubauer y una diluci&oacute;n 1:2 de    la muestra en Trip&aacute;n Azul. En el caso de los conteos realizados a las    c&eacute;lulas Dunning, se emple&oacute; para su desprendimiento del soporte    la tripsina 0,125 %, 53mM de EDTA en PBS 1X. </font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se le concedi&oacute; especial importancia a    la observaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas culturales propias de cada    l&iacute;nea celular. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las dosis seleccionadas fueron 1, 10, 100, 200    &#181;g/mL. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El dise&ntilde;o experimental incluy&oacute;    un original y dos r&eacute;plicas para cada tratamiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><I>- </I>Ensayo de da&ntilde;o metab&oacute;lico    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> Se emple&oacute; la t&eacute;cnica del rojo    neutro, un colorante vital que se acumula en los lisosomas de las c&eacute;lulas    vivas. El ensayo se llev&oacute; a cabo en triplicado como se describi&oacute;    anteriormente, pero las c&eacute;lulas permanecieron en contacto con los diferentes    tratamientos durante 72 h. Cada 24 h hubo cambio de 100 &#181;L de medio por    medio fresco con las dosis correspondientes, incluyendo los controles. Los datos    de la toxicidad celular del veneno, se brindan como la absorbancia a 540 nm    del rojo neutro captado por los lisosomas. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">4. Estabilidad de la toxina almacenada </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis funcional    de la estabilidad del producto basado en su actividad biol&oacute;gica, una    vez que el producto fue sometido a temperaturas diferenciales de almacenamiento:    refrigeraci&oacute;n (2 a 8 &#186;C) y congelaci&oacute;n (-5 a -20 &#186;C),    durante 30 d&iacute;as</font>      <P><font face="Verdana" size="2">Se tomaron como criterios de actividad los referidos    en los experimentos anteriores: cin&eacute;tica de crecimiento y da&ntilde;o    metab&oacute;lico, y se seleccionaron dosis intermedias al rango establecido:    1, 10, 20, 50, 100 &#181;g/mL. Por cada dosis se incluy&oacute; un grupo de    refrigeraci&oacute;n y otro de congelaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El dise&ntilde;o experimental incluy&oacute;    un original y dos r&eacute;plicas para cada tratamiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La l&iacute;nea celular empleada fue la P3X63.<U>    </U> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">5. Procesamiento estad&iacute;stico </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Dado que los datos responden a una distribuci&oacute;n    normal se procedi&oacute; a hacer el an&aacute;lisis estad&iacute;stico param&eacute;trico,<SUP>11</SUP>    realizando un an&aacute;lisis de varianza m&uacute;ltiple (ANOVA) y la matriz    de comparaci&oacute;n de medias de Tukey. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Se consider&oacute; como variable dependiente    el n&uacute;mero de c&eacute;lulas y la DO medida en el ensayo metab&oacute;lico,    y como variables independientes los diferentes tratamientos. El paquete estad&iacute;stico    empleado fue SYSTAT versi&oacute;n 5.0 del 97. </font>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Ensayos de citotoxicidad <I>in vitro</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0106109.gif">figura 1A</a> muestra    los resultados obtenidos en la cin&eacute;tica de crecimiento realizada a las    c&eacute;lulas tumorales murinas P3X63. En la misma se evidencia un marcado    efecto inhibitorio en el crecimiento de las c&eacute;lulas, de un 72,3 y 66,7    % con relaci&oacute;n al grupo control empleado, a las dosis de 1 y 10 &#181;g/mL,    respectivamente. </font>      
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0106109.gif">figura 1B</a> muestra    la cin&eacute;tica obtenida para las c&eacute;lulas tumorales prost&aacute;ticas    de rata (Dunning) tratadas con iguales dosis. Se observ&oacute; que el efecto    citot&oacute;xico del veneno del alacr&aacute;n azul se alcanz&oacute; con la    dosis de 100 &#181;g/mL, mostrando un 45,7 % de inhibici&oacute;n con relaci&oacute;n    al control en esta l&iacute;nea celular. Por otra parte, se observ&oacute; un    efecto marcado del 5FU a la dosis de 5 &#181;g/mL dependiente del tiempo de exposici&oacute;n    con las c&eacute;lulas en ambas l&iacute;neas, se corrobor&oacute; con la observaci&oacute;n    realizada al microscopio. En este caso se mostraron cambios morfol&oacute;gicos    como p&eacute;rdida de refringencia, disminuci&oacute;n del tama&ntilde;o celular    y bordes irregulares. Adem&aacute;s se observaron abundantes detritos. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Este ensayo se realiz&oacute; empleando veneno    fresco de 5 y 10 d&iacute;as posteriores a la extracci&oacute;n. A la derecha    aparecen las dosis utilizadas: C- (control negativo) C+ (control positivo 5FU).    D1, D10, D100, D200 se corresponden con 1, 10, 100, 200 &#181;g/mL de la prote&iacute;na    respectivamente. Los resultados se expresan como las medias de las DO &#177;    DE de ensayos realizados en triplicados. </font>      <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0106109.gif"><img src="/img/revistas/ibi/v28n1/f0106109.gif" width="450" height="660" border="0"></a>    </font>     
<P align="center">      <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Estabilidad de la toxina almacenada </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>- </I>Temperatura de refrigeraci&oacute;n    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No se observ&oacute; efecto citot&oacute;xico    en ninguna de las cinco dosis ensayadas como se muestra en la figura 2A. Los    porcientos de inhibici&oacute;n con respecto al control para 1, 10, 20, 50 y    100 &#181;g/mL fueron 98,6, 102,7, 109,5, 109,5 y 78,08 % respectivamente <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0206109.GIF" target="_blank">(fig.    2A</a>). El ensayo metab&oacute;lico (2B) no mostr&oacute; diferencias significativas    (p= 0,215) entre las dosis empleadas y el control negativo, para p&lt;0,05.    </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0206109.GIF" target="_blank">fig.    2B</a> muestra la captaci&oacute;n del rojo neutro por los lisososmas y se expresan    los resultados de la densidad &oacute;ptica (X&#177; DS) medida a 540 nm. </font>      
<P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><I>- </I>Temperatura de congelaci&oacute;n </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Como se observa en la <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0306109.gif">figura    3A</a>, la curva de crecimiento no mostr&oacute; efecto inhibitorio alguno causado    por el veneno crudo presente en el medio de cultivo de las c&eacute;lulas P3X63.    Estos resultados son corroborados por el ensayo metab&oacute;lico realizado    y que se observa en la <a href="/img/revistas/ibi/v28n1/f0306109.gif">figura 3B</a>. El an&aacute;lisis    de varianza (ANOVA) no mostr&oacute; diferencias significativas (p=0,178) entre    las dosis estudiadas para p&lt;0,05. </font>      
<P><font face="Verdana" size="2">El gr&aacute;fico B muestra la captaci&oacute;n    del rojo neutro por los lisososmas y se expresan los resultados de la densidad    &oacute;ptica (X&#177; DS) medida a 540nm. </font>     <P>     <p><B> </B></p> <B>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3">DISCUSI&Oacute;N</font> </B>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Las toxinas producidas por diversos organismos    han llamado desde hace mucho tiempo, la atenci&oacute;n de los investigadores    por sus propiedades terap&eacute;uticas. Entre los m&aacute;s estudiados se    encuentran las serpientes, escorpiones y diversos organismos marinos. <SUP>12-20</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El uso de dos l&iacute;neas celulares (P3-X63    y Dunning), permiti&oacute; evidenciar que existen diferencias entre las dosis    con actividad citot&oacute;xica efectiva cuando se compararon ambas c&eacute;lulas.    Las dosis 1 y 10 &#181;g/mL causaron inhibici&oacute;n notable del crecimiento    (72,3 y 66,7 % respectivamente) en los mielomas murinos (P3-X63), coincidiendo    con resultados obtenidos por otros autores.<SUP>21,22</SUP> Contradictoriamente,    cuando el ensayo se efectu&oacute; con las mismas dosis en c&eacute;lulas Dunning,    el efecto inhibitorio del crecimiento se observ&oacute; con 100 &#181;g/mL (45,7    %). Este resultado puede deberse a las diferentes caracter&iacute;sticas que    ambas l&iacute;neas celulares presentan durante su crecimiento. Las c&eacute;lulas    Dunning son c&eacute;lulas con anclaje dependiente y a diferencia de las X63    crean una monocapa con una matriz celular que presupone la presencia del complejo    proteico que garantiza la uni&oacute;n entre c&eacute;lulas, y entre estas y    el soporte a la cual est&aacute;n ancladas. La uni&oacute;n estrecha presente    en las c&eacute;lulas dependientes de anclaje puede constituir una barrera a    la acci&oacute;n de la toxina. Esta ha sido una de las causas que ha llevado    al surgimiento de los estudios tridimensionales<I> in vitro</I>, con el empleo    de los esferoides celulares, dado que la acci&oacute;n del f&aacute;rmaco sobre    la c&eacute;lula no es igual cuando estas crecen en monocapas a cuando lo hacen    en peque&ntilde;os &quot;cluster&quot; celulares aislados. <SUP>23,24</SUP>    Por otra parte, se ha observado que cuando se emplean toxinas para el tratamiento    de pacientes afectados con diversos tumores, existe una menor eficiencia en    el tratamiento de aquellos casos donde existen tumores s&oacute;lidos que en    los pacientes con tumores hematopoy&eacute;ticos. <SUP>25</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Llam&oacute; poderosamente la atenci&oacute;n    el efecto no dependiente de la dosis en el tratamiento de estas c&eacute;lulas,    ya que muchos autores que ensayan diferentes toxinas, han encontrado un efecto    dosis dependiente. <SUP>14,15</SUP><FONT  COLOR="#f80080"> </FONT>En nuestros ensayos<FONT  COLOR="#f80080"> </FONT> realizados con las c&eacute;lulas P3-X63 para las dosis    de 100 y 200 &#181;g/mL se obtuvo un crecimiento comparable al control negativo.    Esta &uacute;ltima dosis tampoco fue efectiva en las c&eacute;lulas Dunning.    Un efecto de saturaci&oacute;n del complejo ABC presente en la membrana celular    puede ser la causa de este fen&oacute;meno. Se sabe que esta superfamilia es    un transportador de membrana presente desde las bacterias hasta el humano, y    es altamente espec&iacute;fica para un sustrato o grupo de sustratos relacionados    estructuralmente, entre los que se encuentran p&eacute;ptidos y prote&iacute;nas.    Pudiera tambi&eacute;n pensarse en un efecto de resistencia a la toxina a altas    dosis. Este mecanismo resultar&iacute;a de la sobrexpresi&oacute;n de MDR1 (<I>multidrugs    resistance</I>), una prote&iacute;na de 170 KDa presente en la membrana y cuya    funci&oacute;n es exportar f&aacute;rmacos al exterior celular causando resistencia    a estos, si bien hay que se&ntilde;alar que es un mecanismo descrito para peque&ntilde;os    f&aacute;rmacos hidr&oacute;fobos.<SUP>26</SUP> Experimentos para confirmar    estas hip&oacute;tesis as&iacute; como los mecanismos de acci&oacute;n molecular    del veneno del alacr&aacute;n, deber&aacute;n ser dise&ntilde;ados posteriormente.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Estos ensayos mostraron que las dosis altas empleadas    (100 y 200 &#181;g/mL) ocasionaron un crecimiento at&iacute;pico tanto en c&eacute;lulas    dependientes de anclaje como en c&eacute;lulas libres en el medio. Este se manifest&oacute;    mediante la formaci&oacute;n de grupos celulares distribuidos de forma no homog&eacute;nea    en el fondo de la placa de cultivo y la desintegraci&oacute;n de la monocapa    de c&eacute;lulas Dunning. Se sabe que las cadherinas son un grupo de prote&iacute;nas    involucradas en la formaci&oacute;n de las uniones intercelulares, estas mol&eacute;culas    son dependientes de Ca<SUP>+2</SUP>, el cual influye en la formaci&oacute;n    del d&iacute;mero necesario para la uni&oacute;n entre las c&eacute;lulas.<SUP>26</SUP>    Ha sido ampliamente descrito el papel de las toxinas de diversos grupos animales    activando el influjo de este ion calcio, lo cual puede estar relacionado al    evento aqu&iacute; descrito, ya que una disminuci&oacute;n del Ca<SUP>2+</SUP>    extracelular impide la formaci&oacute;n del d&iacute;mero de cadherina ocasionando    una disrupci&oacute;n entre las c&eacute;lulas. <SUP>27</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El empleo de un hom&oacute;logo catal&iacute;ticamente    inactivo del veneno de la serpiente <I>Bothrops asper</I>, la fosfolipasa A2    (Lys49), indujo diversos cambios en c&eacute;lulas linfoblastoides como necrosis,    apoptosis y proliferaci&oacute;n dependiendo de la concentraci&oacute;n de la    toxina, quienes adem&aacute;s evaluaron el incremento del Ca2+ citos&oacute;lico    inducido por la misma. A altas concentraciones (100 &#181;g/mL) la toxina induce    una disrupci&oacute;n dr&aacute;stica de la membrana plasm&aacute;tica, asociada    con un influjo de Ca2+ y la necrosis. <SUP>18</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Un resultado similar al nuestro fue obtenido    por <I>Willinger</I> C y otros, <SUP>28</SUP> quienes ensayando el veneno de    <I>Daboia russelii siamensis</I> en cultivos celulares epiteliales, observaron    la desintegraci&oacute;n completa de la monocapa confluente a concentraciones    superiores a 200 &#181;g/mL. </font>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Fue interesante evaluar la estabilidad de este    producto natural empleado en el tratamiento de diversas patolog&iacute;as, fundamentalmente    en pacientes afectados por diversos tipos de c&aacute;ncer. El estudio realizado    mostr&oacute; por primera vez que la efectividad o actividad biol&oacute;gica,    medida a trav&eacute;s del efecto citot&oacute;xico, del principio activo presente    en el veneno crudo, es sensible al tiempo y a la temperatura ya que este se    obtuvo con el veneno fresco mantenido a 4 &#186;C hasta 15 d&iacute;as posteriores    a la extracci&oacute;n. Una vez que el producto se almacen&oacute; por per&iacute;odo    de un mes a 4 &#186;C &oacute; -20 &#186;C, su efecto citot&oacute;xico desapareci&oacute;.    La literatura revisada no mostr&oacute; ning&uacute;n estudio sobre la estabilidad    de toxinas naturales (animales) en un biomodelo <I>in vitro</I>, lo cual realza    la importancia de este resultado si se quiere establecer con efectividad un    tratamiento prolongado en estos pacientes. Los resultados <I>in vitro</I> aqu&iacute;    mostrados confirmaron el efecto citot&oacute;xico dependiente del tiempo del    producto Escozul y sugieren la necesidad de estudiar cuidadosamente el efecto    dosis-respuesta en funci&oacute;n de la patolog&iacute;a presentada en cada    paciente, adem&aacute;s del uso de biomodelos <I>in vivo</I> que permitan ajustar    estas dosis efectivas. </font>      <P>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Anuario Estad&iacute;stico. [en l&Iacute;nea]    2006 [citado 2008]. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bvs.sld.cu/cgi-bin/wxis/anuario/">http://bvs.sld.cu/cgi-bin/wxis/anuario/</a></FONT></U>    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Ruggles JA, Kelemen D, Baron A. Emerging therapies:    controlling glucose homeostasis, immunotherapy, islet transplantation, gene    therapy, and islet cell neogenesis and regeneration. Endocrinol Metab Clin North    Am. 2004;33(1):239-52. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. Rodr&iacute;guez R, Guerra O, Baro E, Silva    J, Magdelaine R. Acci&oacute;n antimicrobiana del veneno del escorpi&oacute;n    <I>Rhopalurus junceus </I>(<I>Scorpionida: buthidae</I>). Rev Cubana Farm. 2004;38(2):134.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Gao L, Yu S, Wu Y, Shan B. Effect of spider    venom on cell apoptosis and necrosis rates in MCF-7 cells. DNA Cell Biol. 2007;26(7):485-9.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Konety BR, Getzenberg RH. Novel therapies    for advanced prostate cancer. Semin Urol Oncol. 1997;15(1):33-42. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Rahman A, Iqbal M, Thomsen W. Bioassay techniques    for drug development. Harward Academic Publishers; 2001. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. P&eacute;rez M, Rodr&iacute;guez C, Guevara    I, Romeaux R. Estudio de toxicidad aguda de las toxinas de los escorpiones <I>Rophalurus    junceus</I> y <I>Centruroides gracilis</I>. Rev Cubana Farm. 2004;38(suplemento    especial). </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Kinast H. El veneno del alacr&aacute;n en    c&aacute;ncer. Escozul. Cap 43. [serie en Internet] 2007 [citado 2007]. Disponible    en: <a href="http://kinastchile.cl/ccc43.htm">http://kinastchile.cl/ccc43.htm    </a></font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. Nota Oficial del Ministerio de Salud P&uacute;blica.    Granma. 2004 Nov 17 [serie en Internet] [citado 2007]. Disponible en: <a href="http://www.granma.cubasi.cu/2004/11/17/nacional/index.html">http://www.granma.cubasi.cu/2004/11/17/nacional/index.html</a></font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10.Sambrook J, Fritsch EF, Maniatis T. Molecular    cloning: a laboratory manual. 2th ed. Nueva York: Cold Spring Harbor NY; 1989.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Sigarroa A. Biometr&iacute;a y Dise&ntilde;o    Experimental. Ed. Pueblo y Educaci&oacute;n; 1985. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12.Zeng X, Luo F, Li W. Molecular dissection    of venom from Chinese scorpion <I>Mesobuthus martensii</I>: Identification and    characterization of four novel disulfide-bridged venom peptides. Peptides. 2006;27(7):1745-    54. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Cao ZY, Mi ZM, Cheng GF, Shen WQ, Xiao X,    Liu, et al. Purification and characterization of a new peptide with analgesic    effect from the scorpion <I>Buthus martensi</I> Karch. J Pept Res. 2004;64(1):33-41.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Pipelzadeh MH, Dezfulian AR, Jalali MT, Mansouri    AK. <I>In vitro</I> and <I>in vivo</I> studies on some toxic effects of the    venom from <I>Hemiscorpious lepturus</I> scorpion. Toxicon. 2006;48(1):93-103.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15.Serafim FG, Reali M, Cruz MA, Fontana MD.    Action of <I>Micrurus dumerilii carinicauda</I> coral snake venom on the mammalian    neuromuscular junction. Toxicon. 2002;40(2):167-74. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Giron ME, Aguilar I, Romero L, Sanchez EE,    Perez JC, Rodriguez A. A low-cost method to test cytotoxic effects of <I>Crotalus    vegrandis</I> (Serpentes: <I>Viperidae</I>) venom on kidney cell cultures. Rev    Inst Med Trop Sao Paolo. 2005;47(3):147-52. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Mora R, Maldonado A, Valverde B, Gutierrez    JM. Calcium plays a key role in the effects induced by a snake venom Lys49 phospholipase    A2 homologue on a lymphoblastoid cell line. Toxicon. 2006;47(1):75-86. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18.Villalobos JC, Mora R, Lomonte B, Gutierrez    JM, Angulo Y. Cytotoxicity induced in myotubes by a Lys49 phospholipase A(2)    homologue from the venom of the snake <I>Bothrops asper</I>: Evidence of rapid    plasma membrane damage and a dual role for extracellular calcium. Toxicol In    Vitro. En prensa 2007. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Pita M, Casanella O, Rodr&iacute;guez A,    L&oacute;pez T, Perea S, Casta&ntilde;eda O. Capacidad antiproliferativa de    fracciones cromatogr&aacute;ficas procedentes de animales marinos en l&iacute;neas    tumorales <I>in vitro.</I> Rev Cubana Farm. 2004;38(2):152. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Rundbert T, S&aacute;ndwik M, Larsen K, Pizarro    G, Reguera B, Castberg T, et al. Extraction of microalgal toxins by large-scale    pumping of seawater in Spain and Norway, and isolation of okadaic acid and dinophysistoxin-2.    Toxicon. 2007;50(7):960-70. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">21.Crachi M, Hammer L, Hodgson W. A pharmacological    examination of venom from the <I>Papuan</I> <I>taipan</I> (<I>Oxyuranus scutellatus</I>    <I>canni</I>). Toxicon.1999;37(12):1721-34. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">22. Oliveira JC, de Oca HM, Duarte MM, Diniz    CR, Fortes CL. Toxicity of South American snake venoms measured by an in vitro    cell culture assay. Toxicon. 2002;40(3):321-5. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">23. Doillon CJ, Gagnon E, Paradis R, Koutsilieris    M. Three-dimensional culture system as a model for studying cancer cell invasion    capacity and anticancer drug sensitivity. Anticancer Res. 2004;24(4):2169-77.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">24. Zhang X, Wang W, Yu W, Xie Y, Zhang X, Zhang    Y, et al. Development of an in vitro multicellular tumor spheroid model using    microencapsulation and its application in anticancer drug screening and testing.    Biotechnol Prog.2005;21(4):1289-96. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">25. Ng H, Khoo H. Cancer homing toxins. Curr    Pharm Des. 2002;8(22):1973-85. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">26. Lodish H, Berk A, Zipursky L, Matsudaira    P, Baltimore D, Darnell J. Biolog&iacute;a Celular y Molecular. 4th Ed. New    York: Freeman and Company eds; 2002. p. 595-7. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">27.Ronzitti G, Hess P, Rehmann N, Rossini GP.    Azaspiracid-1 alters the E-cadherin pool in epithelial cells. Toxicol Sci. 2007;95(2):427-35.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">28. Willinger C, Thamaree S, Schramek H, Gstraunthaler    G, Pfaller W. In vitro nephrotoxicity of Russell's viper venom. Kidney Int.    1995;47(2):518-28. </font>    <P>     <P>     <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 18 de junio de 2008.    <BR>   Aprobado: 3 de noviembre de 2008. </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Dr. C. <I>Oscar Hern&aacute;ndez Betancourt.</I>    Centro de Inmunolog&iacute;a y productos biol&oacute;gicos. Instituto </font><font face="Verdana" size="2">Superior    de Ciencias M&eacute;dicas &quot;Carlos J. Finlay&quot;. Camag&uuml;ey, Cuba.    </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Anuario Estadístico]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruggles]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelemen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emerging therapies: controlling glucose homeostasis, immunotherapy, islet transplantation, gene therapy, and islet cell neogenesis and regeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Endocrinol Metab Clin North Am.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>239-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magdelaine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acción antimicrobiana del veneno del escorpión Rhopalurus junceus (Scorpionida: buthidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of spider venom on cell apoptosis and necrosis rates in MCF-7 cells]]></article-title>
<source><![CDATA[DNA Cell Biol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>26</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>485-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konety]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Getzenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Novel therapies for advanced prostate cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Urol Oncol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iqbal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioassay techniques for drug development]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Harward Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romeaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estudio de toxicidad aguda de las toxinas de los escorpiones Rophalurus junceus y Centruroides gracilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>^ssuplemento especial</numero>
<issue>^ssuplemento especial</issue>
<supplement>suplemento especial</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kinast]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El veneno del alacrán en cáncer: Escozul. Cap 43]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Nota Oficial del Ministerio de Salud Pública: Granma. 2004 Nov 17]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular cloning: a laboratory manual]]></source>
<year>1989</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor NY]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigarroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biometría y Diseño Experimental]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular dissection of venom from Chinese scorpion Mesobuthus martensii: Identification and characterization of four novel disulfide-bridged venom peptides]]></article-title>
<source><![CDATA[Peptides.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1745- 54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mi]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purification and characterization of a new peptide with analgesic effect from the scorpion Buthus martensi Karch]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pept Res]]></source>
<year>2004</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pipelzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dezfulian]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalali]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro and in vivo studies on some toxic effects of the venom from Hemiscorpious lepturus scorpion]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>93-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serafim]]></surname>
<given-names><![CDATA[FG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reali]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontana]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Action of Micrurus dumerilii carinicauda coral snake venom on the mammalian neuromuscular junction]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>167-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giron]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A low-cost method to test cytotoxic effects of Crotalus vegrandis (Serpentes: Viperidae) venom on kidney cell cultures]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Inst Med Trop Sao Paolo]]></source>
<year>2005</year>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>147-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calcium plays a key role in the effects induced by a snake venom Lys49 phospholipase A2 homologue on a lymphoblastoid cell line]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lomonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cytotoxicity induced in myotubes by a Lys49 phospholipase A(2) homologue from the venom of the snake Bothrops asper: Evidence of rapid plasma membrane damage and a dual role for extracellular calcium. Toxicol In Vitro]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanella]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Capacidad antiproliferativa de fracciones cromatográficas procedentes de animales marinos en líneas tumorales in vitro]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Farm.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rundbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sándwik]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extraction of microalgal toxins by large-scale pumping of seawater in Spain and Norway, and isolation of okadaic acid and dinophysistoxin-2]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>960-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crachi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hodgson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A pharmacological examination of venom from the Papuan taipan (Oxyuranus scutellatus canni)]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon]]></source>
<year>1999</year>
<volume>37</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1721-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diniz]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Toxicity of South American snake venoms measured by an in vitro cell culture assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicon.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>321-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gagnon]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paradis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koutsilieris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three-dimensional culture system as a model for studying cancer cell invasion capacity and anticancer drug sensitivity]]></article-title>
<source><![CDATA[Anticancer Res.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>2169-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of an in vitro multicellular tumor spheroid model using microencapsulation and its application in anticancer drug screening and testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1289-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khoo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer homing toxins]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Pharm Des.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>1973-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lodish]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipursky]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsudaira]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baltimore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biología Celular y Molecular]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4</edition>
<page-range>595-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Freeman and Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ronzitti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hess]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossini]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Azaspiracid-1 alters the E-cadherin pool in epithelial cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Toxicol Sci.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>95</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>427-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thamaree]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schramek]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gstraunthaler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro nephrotoxicity of Russell's viper venom]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>518-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
