<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002012000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta a la carta al Director]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reply to the letter to the Director]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergado Rosad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002012000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>        <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>CARTA AL DIRECTOR</span></b></p>       <p align=right style='text-align:right'>&nbsp;</p>      <p>&nbsp;<b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Respuesta a la carta al Director    <br> </span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:14.0pt; font-family:Verdana'><span style='mso-spacerun:yes'>&nbsp;</span><o:p></o:p></span></b></p>      <p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt;margin-right:108.0pt;margin-bottom: 6.0pt;margin-left:0cm'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-US style='font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Reply to the letter to the Director</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-family:Verdana;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></b></p>        <p><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-family: Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>       <p><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=EN-GB style='font-family: Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></b></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Cuando recib&iacute; la noticia del editor de <st1:PersonName ProductID="la Revista Cubana" w:st="on">la  Revista Cubana</st1:PersonName> de Investigaciones Biom&eacute;dicas de que un lector hab&iacute;a escrito una carta en relaci&oacute;n con un art&iacute;culo nuestro sobre terapia floral, me dispuse a leerla con atenci&oacute;n, con el fin de preparar una respuesta. Es lo que se acostumbra a hacer en las revistas cient&iacute;ficas. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La lectura de la carta, firmada por el <span class=SpellE>MSc</span>. <i>Boris C. Rodr&iacute;guez Mart&iacute;n</i> me frustr&oacute; un tanto, porque lejos de comentar y criticar aciertos y errores del trabajo publicado, lo menciona brevemente para entrar de inmediato en la defensa de la efectividad de la terapia floral creada por <i>Bach</i>. La &uacute;nica cr&iacute;tica que nos hace es atribuir una intencionalidad al t&iacute;tulo porque declara cu&aacute;l fue el resultado: la ausencia de efectos de la terapia floral aplicada en las condiciones que se describen en el trabajo. A esto solo tengo que decir que la intenci&oacute;n del t&iacute;tulo que dimos a nuestro trabajo solo fue anunciar el resultado, como es costumbre en las publicaciones actuales, y no aplicar una <span class=SpellE>denostaci&oacute;n</span> <i>a priori</i> de la terapia estudiada. De hecho, si hicimos el estudio fue por que conced&iacute;amos a la terapia el beneficio de la duda. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>No es mi inter&eacute;s abrir un foro de debate sobre la eficacia o no de esta y otras terapias, mal llamadas naturales y tradicionales, en el siempre limitado espacio de una revista. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>As&iacute; pues ser&eacute; breve. Existen pocas evidencias de que la terapia floral sea un placebo, pero menos aun de que no lo sea. La raz&oacute;n es simple: existen pocos estudios bien realizados sobre este aspecto. Y si existen pocos no es debido a una conspiraci&oacute;n de las transnacionales para ocultar al mundo las bondades de las flores, sino debido a que pocos investigadores encuentran inter&eacute;s en abordar un tema que, cuando se conoce su origen, no genera hip&oacute;tesis ni inspira una consideraci&oacute;n seria. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En el citado estudio de <span class=SpellE><i>Halberstein</i></span> hay puntos que caen en terreno movedizo: &iquest;c&oacute;mo se midi&oacute; el nivel de ansiedad? Es algo que puede sesgar fuertemente el resultado. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El intrincado y complejo mundo de las relaciones entre la mente (producto de un cerebro vivo y pensante) y en particular del sistema <span class=SpellE>l&iacute;mbico</span>, el sistema endocrino y el sistema inmune, ha sido objeto de intenso estudio en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas y ha permitido explicar fen&oacute;menos tales como las manifestaciones psicosom&aacute;ticas, entender c&oacute;mo la vida afectiva, la salud f&iacute;sica y mental, se condicionan e influyen mutuamente. El valor terap&eacute;utico de la confesi&oacute;n no lo descubri&oacute; <span class=SpellE><i>Freud</i></span>, sino la iglesia cat&oacute;lica hace 2000 a&ntilde;os. Tambi&eacute;n explica la existencia real del efecto placebo y de su hermano perverso: el <span class=SpellE>nocebo</span>. <i>Bach</i> puede que haya entrevisto esa relaci&oacute;n, pero tom&oacute; el camino equivocado e invent&oacute; un sistema basado en analog&iacute;as incre&iacute;bles. Es muy poco probable que tenga alg&uacute;n efecto que no est&eacute; condicionado por la actitud del sujeto al sentirse tratado. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>No obstante, admiro la decisi&oacute;n del comentarista de abordar el tema con seriedad y rigor, algo que realmente falta en las publicaciones cubanas sobre el tema, al menos las que he visto. Admirable es tambi&eacute;n su cr&iacute;tica a la credulidad de practicantes de estas y otras terapias y le deseo &eacute;xitos en su trabajo investigativo.</span> </p>      <p>&nbsp; </p>      <p><span class=SpellE><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Dr.Cs</span></i></span><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>. Jorge A. <span class=SpellE>Bergado</span> Rosado </span></i></p>  </div>       ]]></body>
</article>
