<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marcadores de respuesta inflamatoria y riesgo coronario en pacientes con artritis reumatoide]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Markers of inflammatory response and coronary risk in patients with rheumatoid arthritis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Coussette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Biosca]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital CQD Cmdte Faustino Pérez Hernández  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>338</fpage>
<lpage>343</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: evaluar la asociación entre los niveles séricos de Proteína C Reactiva e índices Apoproteína B/Apoproteína A1, Apoproteína B/LDL colesterol, LDL/HDL colesterol, índice aterogénico, lipoproteína (a) y componentes C3 y C4 del complemento sérico; así como la capacidad predictiva de la proteína C Reactiva, C3 y C4 complemento sobre los parámetros del lipidograma mencionados, se realizó un estudio transversal en pacientes portadores de Artritis Reumatoide y controles sanos de la provincia Matanzas. Métodos: las determinaciones de los parámetros individuales fueron realizadas por método inmunoturbidimétrico y enzimocolorimétrico. El Software estadístico SPSS, versión 18,0 fue empleado para el procesamiento de los resultados. Resultados: la correlación de Spearman detectó asociación de la proteína C Reactiva con los índices ApoB/LDL colesterol y LDL/HDL colesterol exclusivamente en los pacientes, Rho de Spearman= 0,439 (p=0,002); -0,300 (p=0,043), respectivamente; mientras manifestó asociación de esta con el C4 complemento en ambos grupos, Rho de Spearman= 0,355 (p=0,015); 0,376 (p=0,000), pacientes y controles, respectivamente. La proteína C reactiva predijo el índice ApoB/LDL colesterol mediante el análisis de regresión lineal en los pacientes: R²=0,192 F=10,488 (p=0,002), en tanto las proteínas del complemento C3 y C4 estimaron significativamente el nivel de lipoproteína(a); R²=0,170 F=4,396 (p=0,018). Los resultados apoyan la hipótesis del vínculo entre respuesta inflamatoria y predominio de Lipoproteínas de baja densidad más proaterogénicas; así como la posible estimación de marcadores del riesgo coronario relacionados con el metabolismo lipoproteico a partir de los niveles séricos de Proteína C Reactiva, C3 y C4 complemento en pacientes con Artritis Reumatoide. Conclusiones: la demostración de un vínculo directo entre la magnitud de la respuesta inflamatoria y el predominio de LDL más proaterogénicas; así como la utilidad de los marcadores de dicha respuesta PCR, C3 y C4 para la estimación de los marcadores de riesgo coronario ApoB/LDLc y la Lp(a) en pacientes con Artritis Reumatoide, y sugieren evaluar la asociación de los parámetros del lipidograma estudiados, con marcadores más específicos de la actividad y disfunción vascular en dicha enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: evaluate the association between serum levels of C-reactive protein and the indices apoprotein B/apoprotein A1, apoprotein B/LDL cholesterol, LDL/HDL cholesterol, atherogenic index, lipoprotein (a) and serum complement components C3 and C4, as well as the prediction capacity of C-reactive protein, C3 and C4 complement with respect to the above mentioned lipidogram parameters. A cross-sectional study was conducted of patients with rheumatoid arthritis and healthy controls from the province of Matanzas. Methods: individual parameters were determined by immunoturbidimetry and enzymatic colorimetry. Results were processed with the statistical software SPSS version 18.0. Results: spearman rank correlation spotted an association of C-reactive protein with indices ApoB/LDL cholesterol and LDL/HDL cholesterol exclusively in patients, Spearman's Rho = 0.439 (p=0.002); -0.300 (p=0.043); -0.300 (p=0.043), respectively; and an association of C-reactive protein with C4 complement in both groups, Spearman's Rho = 0.355 (p=0.015); 0.376 (p=0.000), patients and controls, respectively. C-reactive protein predicted the ApoB/LDL cholesterol index by linear regression analysis in patients: R²=0.192 F=10.488 (p=0.002), whereas C3 and C4 complement proteins significantly estimated the level of lipoprotein (a): R²=0.170 F=4.396 (p=0.018). Results support the hypothesis about the link between inflammatory response and the predominance of more proatherogenic low density lipoproteins, as well as the potential estimation of coronary risk markers related to lipoprotein metabolism based on serum levels of C-reactive protein, C3 and C4 complement in patients with rheumatoid arthritis. Conclusions: demonstration of a direct link between the magnitude of the inflammatory response and the predominance of more proatherogenic LDL's, as well as the usefulness of markers of such a response PCR, C3 and C4 for the estimation of markers of coronary risk ApoB/LDLc and Lp(a) in patients with rheumatoid arthritis, suggest an evaluation of the association between the lipidogram parameters studied and more specific markers of vascular activity and dysfunction in this disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Artritis Reumatoide]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proteína C Reactiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lipidograma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índice ApoB/LDL colesterol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[complemento sérico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lipoproteína(a)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rheumatoid arthritis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[C-reactive protein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lipidogram]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ApoB/LDL cholesterol index]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[serum complement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lipoprotein (a)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ApoB/LDL cholesterol]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <B>ARTICULO ORIGINAL </B></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p><B>    <P>      <P>     <P><font face="Verdana" size="4">Marcadores de respuesta inflamatoria y riesgo  coronario en pacientes con artritis reumatoide</font> </B>     <p>&nbsp;</p>    <p><b><font face="Verdana" size="3">Markers  of inflammatory response and coronary risk in patients with rheumatoid arthritis  </font> </b></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Dr.  Ulises Mendoza Coussette,<SUP>I</SUP> Dr. Jos&eacute; Antonio Rodr&iacute;guez  Gonz&aacute;lez,<SUP>I</SUP> Dra. C. Mar&iacute;a Eugenia Alonso Biosca</b></font><b><font face="Verdana" size="2"><SUP>II  </SUP></font></b>     <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I </sup>Hospital CQD &#171;Cmdte  Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&#187;. Matanzas, Cuba.     <br> </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II  </SUP>Universidad de La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>      <P>     <P> <font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN </B></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Objetivo:</b>  evaluar la asociaci&oacute;n entre los niveles s&eacute;ricos de Prote&iacute;na  C Reactiva e &iacute;ndices Apoprote&iacute;na B/Apoprote&iacute;na A1, Apoprote&iacute;na  B/LDL colesterol, LDL/HDL colesterol, &iacute;ndice aterog&eacute;nico, lipoprote&iacute;na  (a) y componentes C3 y C4 del complemento s&eacute;rico; as&iacute; como<FONT COLOR="#ff0000">  </FONT>la capacidad predictiva de la prote&iacute;na C Reactiva, C3 y C4 complemento  sobre los par&aacute;metros del lipidograma mencionados, se realiz&oacute; un  estudio transversal en pacientes portadores de Artritis Reumatoide y controles  sanos de la provincia Matanzas. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> M&eacute;todos:</B>  las determinaciones de los par&aacute;metros individuales fueron realizadas por  m&eacute;todo inmunoturbidim&eacute;trico y enzimocolorim&eacute;trico. El Software  estad&iacute;stico SPSS, versi&oacute;n 18,0 fue empleado para el procesamiento  de los resultados. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br> Resultados:</B>  la correlaci&oacute;n de Spearman detect&oacute; asociaci&oacute;n de la prote&iacute;na  C Reactiva con los &iacute;ndices ApoB/LDL colesterol y LDL/HDL colesterol exclusivamente  en los pacientes, Rho de Spearman= 0,439 (p=0,002); -0,300 (p=0,043), respectivamente;  mientras manifest&oacute; asociaci&oacute;n de esta con el C4 complemento en ambos  grupos, Rho de Spearman= 0,355 (p=0,015); 0,376 (p=0,000), pacientes y controles,  respectivamente. La prote&iacute;na C reactiva predijo el &iacute;ndice ApoB/LDL  colesterol mediante el an&aacute;lisis de regresi&oacute;n lineal en los pacientes:  R<SUP>2</SUP>=0,192 F=10,488 (p=0,002), en tanto las prote&iacute;nas del complemento  C3 y C4 estimaron significativamente el nivel de lipoprote&iacute;na(a); R<SUP>2</SUP>=0,170  F=4,396 (p=0,018). Los resultados apoyan la hip&oacute;tesis del v&iacute;nculo  entre respuesta inflamatoria y predominio de Lipoprote&iacute;nas de baja densidad  m&aacute;s proaterog&eacute;nicas; as&iacute; como la posible estimaci&oacute;n  de marcadores del riesgo coronario relacionados con el metabolismo lipoproteico  a partir de los niveles s&eacute;ricos de Prote&iacute;na C Reactiva, C3 y C4  complemento en pacientes con Artritis Reumatoide. </font><font face="Verdana" size="2"><B>    <br>  Conclusiones: </B>la demostraci&oacute;n de un v&iacute;nculo directo entre la  magnitud de la respuesta inflamatoria y el predominio de LDL m&aacute;s proaterog&eacute;nicas;  as&iacute; como la utilidad de los marcadores de dicha respuesta PCR, C3 y C4  para la estimaci&oacute;n de los marcadores de riesgo coronario ApoB/LDLc y la  Lp(a) en pacientes con Artritis Reumatoide, y sugieren evaluar la asociaci&oacute;n  de los par&aacute;metros del lipidograma estudiados, con marcadores m&aacute;s  espec&iacute;ficos de la actividad y disfunci&oacute;n vascular en dicha enfermedad.  </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: Artritis Reumatoide,  Prote&iacute;na C Reactiva, lipidograma, &iacute;ndice ApoB/LDL colesterol, complemento  s&eacute;rico, lipoprote&iacute;na(a). </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P><b><font face="Verdana" size="2">ABSTRACT  </font> </b>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Objective:</b> evaluate the association  between serum levels of C-reactive protein and the indices apoprotein B/apoprotein  A1, apoprotein B/LDL cholesterol, LDL/HDL cholesterol, atherogenic index, lipoprotein  (a) and serum complement components C3 and C4, as well as the prediction capacity  of C-reactive protein, C3 and C4 complement with respect to the above mentioned  lipidogram parameters. A cross-sectional study was conducted of patients with  rheumatoid arthritis and healthy controls from the province of Matanzas. <b>    <br>  Methods:</b> individual parameters were determined by immunoturbidimetry and enzymatic  colorimetry. Results were processed with the statistical software SPSS version  18.0. <b>    <br> Results:</b> spearman rank correlation spotted an association of  C-reactive protein with indices ApoB/LDL cholesterol and LDL/HDL cholesterol exclusively  in patients, Spearman's Rho = 0.439 (p=0.002); -0.300 (p=0.043); -0.300 (p=0.043),  respectively; and an association of C-reactive protein with C4 complement in both  groups, Spearman's Rho = 0.355 (p=0.015); 0.376 (p=0.000), patients and controls,  respectively. C-reactive protein predicted the ApoB/LDL cholesterol index by linear  regression analysis in patients: R<sup>2</sup>=0.192 F=10.488 (p=0.002), whereas  C3 and C4 complement proteins significantly estimated the level of lipoprotein  (a): R<sup>2</sup>=0.170 F=4.396 (p=0.018). Results support the hypothesis about  the link between inflammatory response and the predominance of more proatherogenic  low density lipoproteins, as well as the potential estimation of coronary risk  markers related to lipoprotein metabolism based on serum levels of C-reactive  protein, C3 and C4 complement in patients with rheumatoid arthritis. <b>    <br> Conclusions:  </b>demonstration of a direct link between the magnitude of the inflammatory response  and the predominance of more proatherogenic LDL's, as well as the usefulness of  markers of such a response PCR, C3 and C4 for the estimation of markers of coronary  risk ApoB/LDLc and Lp(a) in patients with rheumatoid arthritis, suggest an evaluation  of the association between the lipidogram parameters studied and more specific  markers of vascular activity and dysfunction in this disease. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Key  words:</b> rheumatoid arthritis, C-reactive protein, lipidogram, ApoB/LDL cholesterol  index, serum complement, lipoprotein (a), ApoB/LDL cholesterol </font> <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;     <p>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La  Artritis Reumatoide, AR, es una enfermedad cr&oacute;nica caracterizada por lesi&oacute;n,  mediada por mecanismos efectores de la respuesta autoinmune, del cart&iacute;lago  articular y hueso subyacente con destrucci&oacute;n y deformaci&oacute;n articular  consecuente, principalmente de las peque&ntilde;as articulaciones, y asociada  a manifestaciones extraarticulares. La misma se acompa&ntilde;a de una elevada  morbilidad y mortalidad cardiovascular.<SUP>1</SUP> Varios reportes en la literatura  coinciden en el hecho de que estos &uacute;ltimos eventos constituyen la causa  m&aacute;s frecuente de muerte entre estos pacientes, aproximadamente un 40 %  de las mismas atribuidas a enfermedad coronaria.<SUP>2</SUP> Epidemiol&oacute;gicamente  se reconocen varios factores de riesgo cardiovascular en esta entidad, tanto tradicionales  como espec&iacute;ficos de la enfermedad, lo cual sumado a la elevada prevalencia  de muerte cardiovascular antes referida, demanda la estratificaci&oacute;n temprana  de riesgo aterog&eacute;nico en estos pacientes mediante el empleo de diferentes  par&aacute;metros de laboratorio cl&iacute;nico, principalmente en la fase subcl&iacute;nica  de la afectaci&oacute;n cardiovascular. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Dada  el supuesto v&iacute;nculo causal entre la respuesta inflamatoria y el perfil  lip&iacute;dico proaterog&eacute;nico en la AR se realiz&oacute; este estudio  con los objetivos de: evaluar la asociaci&oacute;n entre los niveles s&eacute;ricos  de Prote&iacute;na C reactiva, PCR, e &iacute;ndices Apoprote&iacute;na B/Apoprote&iacute;na  A1, Apoprote&iacute;na B/LDL colesterol, LDL/HDL colesterol, &iacute;ndice aterog&eacute;nico,  lipoprote&iacute;na(a), C3 y C4 complemento; as&iacute; como<FONT COLOR="#ff0000">  </FONT>la capacidad predictiva de la Prote&iacute;na C Reactiva, C3 y C4 complemento  sobre los par&aacute;metros del lipidograma antes mencionados en pacientes con  Artritis Reumatoidea. </font>     <P>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se aplic&oacute; un dise&ntilde;o transversal  en pacientes con Artritis Reumatoide, reclutados a trav&eacute;s de muestreo por  oportunidad, atendidos en la consulta externa de Reumatolog&iacute;a del Hospital  CQD &#171;Faustino P&eacute;rez&#187; de Matanzas con edad comprendida entre 18  y 65 a&ntilde;os, de ambos sexos, en el per&iacute;odo junio/2011 - diciembre/2012,  e individuos supuestamente sanos, donantes de sangre con igual distribuci&oacute;n  de edad y sexo, atendidos en el Banco de Sangre provincial de Matanzas en el per&iacute;odo  febrero/2011-diciembre/2012, siempre que expresaran su consentimiento informado  para participar en el estudio. Fueron excluidos los individuos que habiendo sido  seleccionados presentasen: otros procesos inflamatorios locales o sist&eacute;micos  (agudos o cr&oacute;nicos), obesidad central, tratamiento farmacol&oacute;gico  con drogas de la familia estatinas. La investigaci&oacute;n fue aprobada por el  Comit&eacute; de &Eacute;tica de la Instituci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>Obtenci&oacute;n,  preparaci&oacute;n y almacenamiento de las muestras: </B>las muestras de sangre  se obtuvieron y los sueros se procesaron mediante protocolo convencional. En aquellos  casos donde el suero no fue analizado el d&iacute;a de obtenci&oacute;n, se almacen&oacute;  a -20<SUP>0</SUP>C hasta el momento de su procesamiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Variables  bioqu&iacute;micas analizadas, m&eacute;todos de determinaci&oacute;n, y control  de calidad interno</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las determinaciones  de PCR, C3, C4, apolipoprote&iacute;nas A1, B, y lipoprote&iacute;na(a), Lp(a),  se realizaron mediante m&eacute;todo inmunoturbidim&eacute;trico con empleo de  los juegos reactivo de la firma CPM (FUTURA SYSTEM S.r.l.Italy). Los par&aacute;metros  del lipidograma: Colesterol total y Triglic&eacute;ridos fueron determinados mediante  m&eacute;todo enzimocolorim&eacute;trico con empleo de los juegos reactivos HELFA  Diagn&oacute;stico. Para la determinaci&oacute;n de colesterol HDL y LDL directo  se emplearon los juegos reactivos Centis Diagn&oacute;stico. Para la calibraci&oacute;n  y control de calidad interno se siguieron las instrucciones del fabricante de  cada juego reactivo. Todas las determinaciones fueron realizadas en el analizador  autom&aacute;tico HITACHI-902. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>Variables  calculadas</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los &iacute;ndices: Apolipoprote&iacute;na  B/Apolipoprote&iacute;na A1, LDL colesterol/HDL colesterol, y Apolipoprote&iacute;na  B/LDL colesterol, fueron determinados como el cociente entre los par&aacute;metros  individuales correspondientes expresados en unidades de mg/dl. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  &iacute;ndice aterog&eacute;nico (IA) fue determinado acorde a la siguiente expresi&oacute;n:<SUP>3</SUP>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No-HDLc (mg/dl) * ApoB (mg/dl) <B>/ </B>HDLc  (mg/dl) * ApoA1 (mg/dl) </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>An&aacute;lisis  estad&iacute;stico</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se emple&oacute;  el paquete estad&iacute;stico SPSS, versi&oacute;n 18,0, para el procesamiento  de datos. Las variables cualitativas se expresan como n&uacute;mero de casos y  porcentaje correspondiente en cada grupo estudiado, mientras que las cuantitativas  se presentan mediante mediana y rango correspondiente, teniendo en cuenta la no  distribuci&oacute;n normal de varias variables analizadas mediante test de Kolmogorov-Smirnov.  Para la comparaci&oacute;n de variables entre los grupos se emple&oacute; la prueba  de Mann Whitney. El an&aacute;lisis de asociaci&oacute;n entre variables se llev&oacute;  a cabo mediante correlaci&oacute;n de Spearman. La predicci&oacute;n de los par&aacute;metros  del lipidograma a partir de las variables de respuesta inflamatoria, se analiz&oacute;  mediante regresi&oacute;n lineal. Se consider&oacute; como nivel de significaci&oacute;n  un valor de p&lt; 0,05. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS  </font></B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se incluyeron un total de  139 individuos en el estudio, 46 pacientes y 93 controles supuestamente sanos  con edades promedio de 52(24-65) y 39(19-63), respectivamente. La distribuci&oacute;n  por sexo estuvo a favor de las f&eacute;minas entre los primeros, 63 % (n=29),  y de los hombres en el grupo control, 53 % (n=49). Predominaron los pacientes  sin tratamiento farmacol&oacute;gico antireumatoideo, 53 % (n=24). (<a href="#tab1">Tabla  1</a>, <a href="#tab2">2</a>)</font>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="tab1"></a><img src="/img/revistas/ibi/v32n3/t0109313.gif" width="603" height="479"></font>      <P align="center"><a name="tab2"></a><img src="/img/revistas/ibi/v32n3/t0209313.gif" width="502" height="452">      <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Para someter a prueba la hip&oacute;tesis  de v&iacute;nculo entre la Lp(a) como part&iacute;cula aterog&eacute;nica promotora  de respuesta inflamatoria con activaci&oacute;n de la cascada del complemento  s&eacute;rico, se analiz&oacute; su asociaci&oacute;n con los niveles s&eacute;ricos  de C3, y C4, obteni&eacute;ndose asociaci&oacute;n de sus niveles s&eacute;ricos  con los de C4 solo en los pacientes: r de Pearson= 0,290, p=0,051<FONT  COLOR="#c00000"> </FONT></font>     <P><font face="Verdana" size="2">El an&aacute;lisis  de predicci&oacute;n para los distintos par&aacute;metros del lipidograma, y los  marcadores del riesgo coronario tenidos en cuenta por la PCR en los pacientes,  arroj&oacute; estimaci&oacute;n significativa (p&lt; 0,05) solamente para el &iacute;ndice  ApoB/LDL colesterol (<a href="/img/revistas/ibi/v32n3/t0309313.gif">tabla 3</a>).  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La incorporaci&oacute;n<B> </B>de variables<B>  </B>relacionadas directamente con la actividad del sistema de complemento s&eacute;rico  (C3 y C4) en la patogenia de la artritis reumatoide, y sus complicaciones cardiovasculares,  mejor&oacute; la utilidad del perfil de respuesta inflamatoria en los pacientes  analizados, al demostrar capacidad predictiva no solo sobre el &iacute;ndice ApoB/LDLc,  sino tambi&eacute;n sobre la Lp(a) (<a href="#tab4">tabla 4</a>). </font>     <P align="center"><a name="tab4"></a><img src="/img/revistas/ibi/v32n3/t0409313.gif" width="551" height="337">      <P><font face="Verdana" size="2">En el an&aacute;lisis<B> </B>de la<B> </B>contribuci&oacute;n  de predictores individuales a la predicci&oacute;n de los par&aacute;metros significativamente  estimados se demostr&oacute; el papel de la PCR como predictor independiente sobre  el &iacute;ndice ApoB/LDLc, y la utilidad conjunta de C3 y C4 en relaci&oacute;n  a la Lp(a) (<a href="#tab5">tabla 5</a>). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="tab5"></a><IMG SRC="/img/revistas/ibi/v32n3/t0509313.gif" WIDTH="547" HEIGHT="311">    <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>DISCUSI&Oacute;N</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  presente estudio constituye la primera evidencia en relaci&oacute;n a la hip&oacute;tesis  de asociaci&oacute;n entre marcadores de respuesta inflamatoria y lipidograma  proaterog&eacute;nico en pacientes con AR en la provincia Matanzas (<a href="#tab5">tablas  1</a> y<a href="#tab5"> 2</a>). Se manifestaron las dos premisas implicadas en  dicha hip&oacute;tesis: perfil lip&iacute;dico proaterog&eacute;nico y mayor actividad  inflamatoria, con consumo de complemento s&eacute;rico acompa&ntilde;ante en pacientes  (<a href="#tab1">tabla 1</a>). La puesta en evidencia de un perfil lip&iacute;dico  proaterog&eacute;nico en una muestra de individuos constituida mayoritariamente  por pacientes con AR de reciente comienzo, menor de 2 a&ntilde;os desde el debut  cl&iacute;nico<SUP>4 </SUP>(52 % de pacientes incluidos, resultado no tabulado),  en relaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n sana, mediante la determinaci&oacute;n  de &iacute;ndices s&eacute;ricos, refleja su mayor sensibilidad para detectar  y estratificar el riesgo aterog&eacute;nico frente a los par&aacute;metros individuales  del lipidograma. En apoyo a esta idea, no se detectaron diferencias entre los  grupos analizados en cuanto a los niveles de HDL colesterol, ni Apolipoprote&iacute;na  B, 1.16 frente a 1,13 mmol/L (p=0,770) y 85,39 frente a 90,12 mg/dl (p=0,479)  en pacientes v/s controles, respectivamente (resultado no tabulado). Sin embargo,  se detectaron niveles significativamente superiores de LDL colesterol, 3,39 v/s  2,64 mmol/L (p=0,001), y menores de apoprote&iacute;na A1, 143,85 v/s 179,62 mg/dl  (p=0.001) en los pacientes. La disminuci&oacute;n en los niveles de HDL colesterol  en pacientes con AR activa ha sido reportada por diferentes autores como parte  de la dislipidemia que acompa&ntilde;a a esta enfermedad.<SUP>5, 6</SUP> Parad&oacute;jicamente,  este par&aacute;metro puede elevarse a consecuencia de algunas terapias.<SUP>6</SUP>  Los reportes sobre la variaci&oacute;n del &iacute;ndice aterog&eacute;nico cl&aacute;sico,  Colesterol total / HDL colesterol, en pacientes con AR tratados con drogas antireumatoideas  modificadoras de la enfermedad, son contradictorios.<SUP>7</SUP> En el presente  estudio se tuvieron en cuenta para su determinaci&oacute;n no solo fracciones  del colesterol, sino tambi&eacute;n los niveles de las principales apolipoprote&iacute;nas  indicadoras del n&uacute;mero de part&iacute;culas lipoproteicas pro y antiaterog&eacute;nicas  circulantes, ApoB y Apo A1, acorde a lo actualmente recomendado.<SUP>3</SUP> Este  par&aacute;metro evidenci&oacute; el mayor riesgo de enfermedad coronaria en los  pacientes, a&uacute;n en etapa temprana de la misma. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  car&aacute;cter dual, trombog&eacute;nico y aterog&eacute;nico, de la Lp(a) ha  suscitado su an&aacute;lisis en diferentes poblaciones concluy&eacute;ndose su  papel como marcador de riesgo cardiovascular independiente.<SUP>8</SUP> </font>    <P><font face="Verdana" size="2">El  polimorfismo gen&eacute;tico existente con relaci&oacute;n a su apoprote&iacute;na(a),  determinante de la variabilidad de sus niveles s&eacute;ricos en la poblaci&oacute;n,  puede explicar la presencia de rangos solapados de distribuci&oacute;n entre pacientes  y controles y consecuentemente, la no diferencia significativa encontrada entre  los grupos en el presente estudio (<a href="#tab1">tabla 1</a>).<FONT  COLOR="#c00000"> </FONT>En relaci&oacute;n a esto los reportes en la literatura  son contradictorios. <SUP>9-11</SUP><FONT COLOR="#c00000"> </FONT></font>     <P><font face="Verdana" size="2">El  car&aacute;cter inespec&iacute;fico de la respuesta inflamatoria y su impacto  sobre el metabolismo lipoproteico en diferentes contextos, subcl&iacute;nicos  o no, fue manifiesto a trav&eacute;s de la asociaci&oacute;n mostrada entre la  PCR y par&aacute;metros del lipidograma; as&iacute; como con las restantes prote&iacute;nas  de fase aguda tenidas en cuenta, C3 y C4, en ambos grupos de individuos analizados,  <a href="#tab2">tabla 2</a>. A pesar de ello, el ataque a las part&iacute;culas  de lipoprote&iacute;nas de baja densidad (LDL) circulantes por enzimas con actividad  lipol&iacute;tica liberadas desde c&eacute;lulas inflamatorias activadas; ejemplo:  Fosfolipasa A2 secretora que asocia con lipoprote&iacute;nas (Lp-PLA2), favorece  la depleci&oacute;n del contenido de colesterol en las LDL, y conversi&oacute;n  de estas en part&iacute;culas m&aacute;s peque&ntilde;as. Esto alcanza magnitud  significativa s&oacute;lo en pacientes sometidos a un proceso cr&oacute;nico autoinmune-inflamatorio,  lo cual pudiera explicar el car&aacute;cter espec&iacute;fico de la correlaci&oacute;n  entre PCR y el marcador indirecto de LDLs peque&ntilde;as y densas (ApoB/LDLc),  en pacientes. En el grupo control, la presencia de menores niveles de LDL colesterol  y mayores de Apolipoprote&iacute;na A1 pudiera explicar la disminuci&oacute;n  de los &iacute;ndices LDLc/HDLc e IA frente a la PCR (correlaci&oacute;n negativa)  (<a href="#tab2">tabla 2</a>), a pesar de existir valores de Prote&iacute;na C  Reactiva en rango de referencia, 0-6 mg/L. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">El  riesgo aterog&eacute;nico no solamente depende del n&uacute;mero de part&iacute;culas  de LDL circulante; sino tambi&eacute;n del tipo predominante. Ha sido reportado  un predominio de LDL peque&ntilde;as y densas en la AR, <SUP>12</SUP> lo cual  debe ser tenido en cuenta como factor contribuyente al mayor riesgo cardiovascular  e incidencia de eventos coronarios en estos pacientes si se tiene en cuenta la  mayor afinidad de estas por los proteoglicanos de la &iacute;ntima arterial, mayor  propensi&oacute;n a permanecer en la pared arterial, y sufrir modificaciones proaterog&eacute;nicas  como su oxidaci&oacute;n. A pesar de la relaci&oacute;n directa propuesta entre  el valor de este &iacute;ndice y el predominio de LDL peque&ntilde;as y densas,  en el presente estudio se obtuvo mayor valor promedio para este marcador en el  grupo control, 0,90 v/s 0,76 (p=0,002), lo cual consideramos se deba a los mayores  niveles de LDL colesterol encontrados en los pacientes anteriormente referido.  El mayor contenido de colesterol en la LDL ha sido asociado tambi&eacute;n a una  mayor injuria oxidativa sobre las LDL y riesgo aterog&eacute;nico consecuente.  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">No s&oacute;lo se demostr&oacute; la  asociaci&oacute;n entre el &iacute;ndice ApoB/LDLc y la PCR en los pacientes,  sino adem&aacute;s, la capacidad predictiva de esta sobre aquel (<a href="#tab3">tabla  3</a>), a diferencia de lo encontrado para los restantes &iacute;ndices entre  par&aacute;metros individuales del lipidograma analizados (<a href="#tab4">tabla  4</a>). Un valor agregado de estos resultados es que la determinaci&oacute;n cuantitativa  de PCR se encuentra al alcance de algunos laboratorios de nuestro pa&iacute;s  en los niveles primario y secundario de atenci&oacute;n de salud, lo cual, sumado  al car&aacute;cter subcl&iacute;nico de la enfermedad ateroscler&oacute;tica en  los primeros a&ntilde;os de evoluci&oacute;n de la AR, podr&iacute;a repercutir  positivamente en la estratificaci&oacute;n del riesgo cardiovascular de estos  pacientes, mediante la estimaci&oacute;n efectiva del &iacute;ndice ApoB/LDLc  a partir de un par&aacute;metro de probada sensibilidad durante la fase activa  de la AR, la PCR. Adem&aacute;s esto se refuerza por el car&aacute;cter de predictor  independiente que mostr&oacute; la PCR al incorporar al modelo de regresi&oacute;n  otros marcadores de la actividad inmunol&oacute;gica en la AR dependiente de la  formaci&oacute;n de inmunocomplejos, C3 y C4, los cuales no mostraron contribuci&oacute;n  significativa a la estimaci&oacute;n (<a href="#tab5">tabla 5</a>). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Igual  consideraci&oacute;n se extiende al conjunto de marcadores de respuesta inflamatoria  considerados (PCR, C3 y C4) en la estimaci&oacute;n de un mediador de riesgo coronario  no menos importante, la Lp(a). As&iacute;, la asociaci&oacute;n directa significativa  entre este marcador y el C4, aqu&iacute; detectada, sugiere la hip&oacute;tesis  de su posible car&aacute;cter de reactante de fase aguda, y v&iacute;nculo con  el consumo de complemento que acompa&ntilde;a a la AR, dada la estimaci&oacute;n  negativa que sobre la Lp(a) demostr&oacute; el C3. De cualquier modo, esta hip&oacute;tesis  necesitar&aacute; de estudios adicionales. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los  resultados permiten concluir que la demostraci&oacute;n de un v&iacute;nculo directo  entre la magnitud de la respuesta inflamatoria y el predominio de LDL m&aacute;s  proaterog&eacute;nicas; as&iacute; como la utilidad de los marcadores de dicha  respuesta PCR, C3 y C4 para la estimaci&oacute;n de los marcadores de riesgo coronario  ApoB/LDLc y la Lp(a) en pacientes con Artritis Reumatoide, y sugieren evaluar  la asociaci&oacute;n de los par&aacute;metros del lipidograma estudiados, con  marcadores m&aacute;s espec&iacute;ficos de la actividad y disfunci&oacute;n vascular  en dicha enfermedad. </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">Agradecimientos</font></B>  </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los autores quieren expresar su agradecimiento  a los Msc. Silvio Soler y Juan Carlos Polo Vega por su asesoramiento al an&aacute;lisis  estad&iacute;stico efectuado; as&iacute; como al personal t&eacute;cnico del laboratorio  cl&iacute;nico del hospital Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez y banco de  sangre provincial, por su colaboraci&oacute;n durante la toma de muestras en los  individuos estudiados. </font>     <P>&nbsp;     <P>     <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Tracey E  T, Vasileios F, and Kitas GD. Dyslipidaemia in Rheumatological Autoinmune Autoimmune  Diseases. Open Cardiovasc Med J. 2011, 5: 64-75.     </font>     <p><font face="Verdana" size="2">2.  Sidiropoulos PI, Karvounaris SA, and Boumpas DT. Metabolic Syndrome in rheumatic  diseases: epidemiology, pathophysiology, and clinical implications. Arthritis  Res Ther. 2008, 10(3):207-28. </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Wallach  J. Interpretaci&oacute;n cl&iacute;nica de las pruebas de laboratorio. Ciudad  de La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 2006:142.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4.  G&oacute;mez A. Nuevos criterios de clasificaci&oacute;n de la arthritis reumatoide.  Reumatolog&iacute;a cl&iacute;nica. 2011;6(s3): 33-7.     </font>     <p><font face="Verdana" size="2">5.  Lain B, Mclnnes FR, and Schett G. The pathogenesis of Rheumatoid Arthritis. Nw  Eng J Med. 2011; 365:2205-19. </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Choy  E, Sattar N. Interpreting lipid levels in the context of high-grade inflammatory  states with focus on rheumatoid arthritis: a challenge to conventional cardiovascular  risk actions. Ann Rheum Dis. 2009; 68:460-9.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7.  Schimmel EK, Yazici Y. Increased lipid levels but unchanged atherogenic index  in rheumatoid arthritis patients treated with biologic disease modifying antirheumatic  drugs: published experience. Ann Rheum Dis. 2009; 68: 501-8.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">8.  Loscalzo J. Lipoprotein<u> </u>(a). A unique risk factor for atherothrombotic  disease. Arteriosclerosis. 1990; 10:672-9.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">9.  Rantap&auml;&auml; S, Wallberg S, Dahl&eacute;n G. Lipoprotein (a), lipids, and  lipoproteins in patients with rheumatoid arthritis. Annals of the Rheumatic Diseases.  1991; 50: 366-8.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Van Halm VP, Nielen  M, Nurmohamed M, Van D, Reesink HW, Voskuyl AE<u>,</u> et<strike>.</strike> al.  Lipids and inflammation: serial measurements of the lipid profile of blood donors  who later developed rheumatoid arthritis. Annals of the Rheumatic Diseases. 2007;  66: 184-8.     </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Dieplinger B, Lingenhel  A, Baumgartner N, Poelz W, Dieplinger H, Haltmayer M<u>,</u> et<strike>.</strike>  al. Increased serum Lipoprotein (a) concentrations and low molecular weight phenotypes  of Apolipoprotein<u> </u>(a) are associated with symptomatic peripheral arterial  disease. Clinical Chemistry. 2007; 53: 1298-305.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12.  Libby P. Principios de Medicina Interna. Harrison. En su: La PCR en el Sistema  Cardiovascular. Editorial 15a edici&oacute;n, 2001.     </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido:  15 de enero 2013.     <br> </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado 31 de enero  2013. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><I>Dr. Ulises Mendoza Coussette.</I>  Profesor asistente. Hospital CQD &#171;Cmdte Faustino P&eacute;rez Hern&aacute;ndez&#187;.  Matanzas, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:umendoza.mtz@infomed.sld.cu">umendoza.mtz@infomed.sld.cu  </a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tracey]]></surname>
<given-names><![CDATA[E T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasileios]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dyslipidaemia in Rheumatological Autoinmune Autoimmune Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Open Cardiovasc Med J.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<page-range>64-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidiropoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karvounaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boumpas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metabolic Syndrome in rheumatic diseases: epidemiology, pathophysiology, and clinical implications]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Res Ther.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>207-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpretación clínica de las pruebas de laboratorio]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>142</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos criterios de clasificación de la arthritis reumatoide]]></article-title>
<source><![CDATA[Reumatología clínica.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<numero>s3</numero>
<issue>s3</issue>
<page-range>33-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lain]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mclnnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[FR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schett]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pathogenesis of Rheumatoid Arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Nw Eng J Med.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>365</volume>
<page-range>2205-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sattar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpreting lipid levels in the context of high-grade inflammatory states with focus on rheumatoid arthritis: a challenge to conventional cardiovascular risk actions]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>68</volume>
<page-range>460-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schimmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yazici]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increased lipid levels but unchanged atherogenic index in rheumatoid arthritis patients treated with biologic disease modifying antirheumatic drugs: published experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rheum Dis.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>68</volume>
<page-range>501-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loscalzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipoprotein (a): A unique risk factor for atherothrombotic disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Arteriosclerosis.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<page-range>672-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rantapää]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dahlén]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipoprotein (a), lipids, and lipoproteins in patients with rheumatoid arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of the Rheumatic Diseases.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>50</volume>
<page-range>366-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Halm]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nielen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nurmohamed]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reesink]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voskuyl]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipids and inflammation: serial measurements of the lipid profile of blood donors who later developed rheumatoid arthritis]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of the Rheumatic Diseases.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>66</volume>
<page-range>184-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dieplinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lingenhel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baumgartner]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poelz]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dieplinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haltmayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increased serum Lipoprotein (a) concentrations and low molecular weight phenotypes of Apolipoprotein (a) are associated with symptomatic peripheral arterial disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Chemistry.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>53</volume>
<page-range>1298-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Libby]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principios de Medicina Interna: Harrison]]></article-title>
<source><![CDATA[La PCR en el Sistema Cardiovascular]]></source>
<year>2001</year>
<edition>15a</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
