<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191995000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos diagnósticos utilizados en la patología mamaria: Estructura del subprograma nacional de cáncer de mama]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ermeso Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento Nacional de Enfermería. Ministerio de Salud Pública.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191995000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191995000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191995000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los diferentes métodos de diagnósticos utilizados en el pesquisaje de cáncer mamario: examen clínico de las mamas, el autoexamen de mamas (AEM) y la mamografía; hacemos una explicación detallada de la indicación de esta última con síntomas latentes, en lesiones no palpables y casos asintomáticos, así como ventajas de este método de diagnóstico. Se explica la estructura del Subprograma de diagnóstico Pre-Clínico y Precoz de cáncer mamario y exponemos datos sobre la situación del cáncer de mama en el país. Hacemos alusión del objetivo de la encuesta y estructura del carro móvil, donde va implícito el manejo de las distintas clasificaciones: bajo, mediano, alto, muy alto, riesgo. En este trabajo se describe la labor de desarrollo y apoyo al programa por parte del equipo de salud en especial por el personal de Enfermería y promotora de salud (BS).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMA DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS DE LA MAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION DE ENFERMERIA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Ministerio de Salud P&uacute;blica. Departamento Nacional de Enfermer&iacute;a.   Ciudad de La Habana   <H2> M&eacute;todos diagn&oacute;sticos utilizados en la patolog&iacute;a mamaria.    Estructura del subprograma nacional de c&aacute;ncer de mama</H2>   <I>Lic. Marina Ermeso Rivero&lt;1></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se presentan los diferentes m&eacute;todos de diagn&oacute;sticos utilizados en  el pesquisaje de c&aacute;ncer mamario: examen cl&iacute;nico de las mamas, el  autoexamen de mamas (AEM) y la mamograf&iacute;a; hacemos una explicaci&oacute;n  detallada de la indicaci&oacute;n de esta &uacute;ltima con s&iacute;ntomas latentes,  en lesiones no palpables y casos asintom&aacute;ticos, as&iacute; como ventajas  de este m&eacute;todo de diagn&oacute;stico. Se explica la estructura del Subprograma  de diagn&oacute;stico Pre-Cl&iacute;nico y Precoz de c&aacute;ncer mamario y exponemos  datos sobre la situaci&oacute;n del c&aacute;ncer de mama en el pa&iacute;s. Hacemos  alusi&oacute;n del objetivo de la encuesta y estructura del carro m&oacute;vil,  donde va impl&iacute;cito el manejo de las distintas clasificaciones: bajo, mediano,  alto, muy alto, riesgo. En este trabajo se describe la labor de desarrollo y apoyo  al programa por parte del equipo de salud en especial por el personal de Enfermer&iacute;a  y promotora de salud (BS).      <P><I>Palabras clave: </I>NEOPLASMA DE LA MAMA/diagn&oacute;stico; NEOPLASMAS    DE LA MAMA/prevenci&oacute;n &amp; control; ATENCION DE ENFERMERIA.  <H4>   INTRODUCCION</H4>   El c&aacute;ncer de mama en la actualidad es la lesi&oacute;n maligna m&aacute;s   frecuente en la mujer y la primera causa de muerte por c&aacute;ncer en   muchos pa&iacute;ses desarrollados. [Las causas del c&aacute;ncer. Recopilaci&oacute;n   de art&iacute;culos sobre algu-nas cuestiones biol&oacute;gicas. Julio-agosto,   1981].          <P>En Cuba, pa&iacute;s en v&iacute;as de desarrollo, tenemos la misma   situaci&oacute;n. La incidencia de c&aacute;ncer mamario es de 32 por cada   100 000 mujeres.1          <P>A pesar de los esfuerzos realizados con vistas a la reducci&oacute;n   de la mortalidad, los resultados no han sido satisfactorios y se han utilizado   programas de pesquisaje en poblaci&oacute;n femenina sana.          <P>Existen experiencias de estos Programas en Suecia, Estados Unidos, Holanda,   Inglaterra, Canad&aacute; y otros pa&iacute;ses.          <P>Entre las t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico utilizadas para el desarrollo   de este Programa tenemos: el autoexamen de mamas (AEM), examen cl&iacute;nico   de las mamas y la mamograf&iacute;a, este &uacute;ltimo como el m&eacute;todo   m&aacute;s eficaz utilizado en el pesquisaje de c&aacute;ncer mamario.          <P>Existen otros m&eacute;todos modernos que complementan el diagn&oacute;stico   una vez detectada la lesi&oacute;n: la biopsia por aspiraci&oacute;n y   la biopsia excisional. [Conducta y seguimiento del carcinoma de mama en   el Hospital "Am&eacute;rica Arias". Dra. Antonia Celeste Vidal Vel&aacute;zquez.   Trabajo para optar por el t&iacute;tulo de Expecialista de I Grado en Obstetricia   y Ginecolog&iacute;a. 1985].          <P>En Cuba, contando con estos m&eacute;todos se ha organizado un Subprograma   Nacional de Diagn&oacute;stico Precl&iacute;nico y Precoz de C&aacute;ncer   Mamario que forma parte del Programa Nacional de Reducci&oacute;n de la   Mortalidad por C&aacute;ncer, aprobado por el Ministerio de Salud P&uacute;blica   en el a&ntilde;o 1987.          <P>Por la importancia que tiene la salud en nuestro pa&iacute;s y muy especialmente   la mujer como c&eacute;lula fundamental de la familia, nos vemos motivados   a abundar sobre los aspectos que conforman dicho Programa.   <H4>   Objetivos</H4>   GENERALES   <UL>       <LI>   Exponer los diferentes m&eacute;todos de diagn&oacute;sticos precl&iacute;nico   y precoz del c&aacute;ncer mamario.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Explicar la estructura del Subprograma Nacional del C&aacute;ncer de Mama.</LI>       </UL>   ESPECIFICOS   <UL>       <LI>   Exponer los distintos m&eacute;todos utilizados para el diagn&oacute;stico   de la enfermedad.</LI>          <LI>   Explicar la puesta en marcha y el desarrollo del subprograma de c&aacute;ncer   mamario.</LI>          <LI>   Destacar el trabajo realizado por los distintos factores, en especial Enfermer&iacute;a,   en la ejecuci&oacute;n del Subprograma del C&aacute;ncer Mamario.</LI>       </UL>      <H4>   MATERIAL Y METODO</H4>   Para la realizaci&oacute;n de este trabajo, nos apoyamos fundamentalmente   en el intercambio de experiencias con los Profesores Especialistas del   Instituto Nacional de Oncorradiobiolog&iacute;a, los cuales nos facilitaron   los datos de organizaci&oacute;n y estructura de dicho Programa.          <P>Se visitaron &aacute;reas de captaci&oacute;n en las cuales desarroll&oacute;   su trabajo el carro m&oacute;vil de mamograf&iacute;a, con el fin de conocer   el mecanismo de este resultado de diagn&oacute;stico.          <P>Se consultaron un total de 65 historias cl&iacute;nicas de pacientes   con tumores benignos y malignos de mama, del Instituto Nacional de Oncorradiobiolog&iacute;a.   <H4>   DESARROLLO</H4>   El diagn&oacute;stico precoz de c&aacute;ncer de mama se basa fundamentalmente   en un Programa para su realizaci&oacute;n con la utilizaci&oacute;n de   t&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico tales como: examen cl&iacute;nico   de las mamas, el autoexamen mamario (AEM) y la mamograf&iacute;a.          <P>El examen cl&iacute;nico realizado por un especialista adiestrado, es   capaz de detectar un gran n&uacute;mero de tumores en la poblaci&oacute;n   sana. Este examen, practicado anualmente es de gran utilidad y nuestro   pa&iacute;s cuenta con la participaci&oacute;n del m&eacute;dico y enfermera   de la familia, as&iacute; como la promotora de salud (brigadista sanitaria)   que atiende dentro de su poblaci&oacute;n un n&uacute;mero limitado de   mujeres.          <P>El autoexamen mamario es el m&eacute;todo mediante el cual la mujer   aprende correctamente a examinarse una vez al mes sus mamas, a partir de   los 20 a&ntilde;os. Hoy se conoce que el 90 % de las mujeres que acuden   a las consultas de patolog&iacute;a mamaria, han detectado ellas mismas   su lesi&oacute;n.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La mamograf&iacute;a es el mejor m&eacute;todo que se utiliza en el   pesquisaje, es un examen que no produce molestias y que, con pocas dudas   diagnostica el c&aacute;ncer mamario desde su fase precl&iacute;nica.          <P>Por la importancia que reviste la utilizaci&oacute;n de la mamograf&iacute;a   en la detecci&oacute;n precoz del c&aacute;ncer mamario, describimos a   continuaci&oacute;n la indicaci&oacute;n en los casos asintom&aacute;ticos   y con s&iacute;ntomas latentes, as&iacute; como lesiones no palpables y   ventajas de la t&eacute;cnica.2          <P>INDICACIONES DE LA MAMOGRAFIA EN CASOS ASINTOMATICOS   <UL>       <LI>   En regla general, no menos de 30 a&ntilde;os de edad.</LI>          <LI>   Considerando el riesgo individual de la paciente, pueden realizarse hasta   4 mamograf&iacute;as.</LI>          <LI>   A partir de los 40 a&ntilde;os pueden practicarse cada 2 a&ntilde;os y   a partir de los 50 a&ntilde;os anualmente.</LI>          <LI>   Los senos voluminosos deben ser estudiados mediante mamograf&iacute;as.</LI>       </UL>   INDICACIONES DE LA MAMOGRAFIA A PACIENTES CON SINTOMAS LATENTES   <UL>       <LI>   Toda lesi&oacute;n palpable aislada independiente de la biopsia posterior.</LI>          <LI>   Mastalgia sin relaci&oacute;n al ciclo menstrual, pez&oacute;n retra&iacute;do,   y modificaciones del contorno o estructura de la mama.</LI>       ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>   INDICACIONES DE LA MAMOGRAFIA EN LESIONES NO PALPABLES          <P>-Para localizar la lesi&oacute;n y adem&aacute;s en la pieza quir&uacute;rgica.          <P>VENTAJAS DE LA MAMOGRAFIA   <UL>       <LI>   Posee la mayor sensibilidad y especificidad, entre los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos   no cruentos de las mamas.</LI>          <LI>   Puede descubrir los carcinomas no palpables de las mamas, aunque sean menores   de 30 mm de di&aacute;metro.</LI>          <LI>   El 70 % del c&aacute;ncer no palpable cl&iacute;nicamente descubierto por   la mamograf&iacute;a no tienen met&aacute;stasis ganglionar.</LI>          <LI>   Descubren 10 veces m&aacute;s c&aacute;ncer en laterales que cualquier   otro m&eacute;todo diagn&oacute;stico.</LI>          <LI>   Puede guiar la localizaci&oacute;n de una lesi&oacute;n cl&iacute;nicamente   oculta.</LI>       </UL>   Hay otros m&eacute;todos modernos que se utilizan una vez que los m&eacute;todos   anteriores detectan alguna lesi&oacute;n: la biopsia por aspiraci&oacute;n   con aguja fina (BAAF) y la biopsia excisional, esta &uacute;ltima data   ya de muchos a&ntilde;os.          <P>OBJETIVOS FUNDAMENTALES DEL SUBPROGRAMA NACIONAL DE DIAGNOSTICO PRECLINICO   Y PRECOZ DEL CANCER DE MAMA   <UL>       ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Disminuir la mortalidad por c&aacute;ncer de mama.</LI>          <LI>   Incrementar la sobrevida de la paciente con c&aacute;ncer de mama.</LI>          <LI>   Mejorar la calidad de vida de la paciente con c&aacute;ncer de mama.</LI>       </UL>   En la actualidad el Programa funciona a lo largo y ancho del pa&iacute;s   y para darle cumplimiento, el Ministerio de Salud P&uacute;blica adquiri&oacute;   16 equipos m&oacute;viles de mamograf&iacute;as con que cubrir todas las   provincias y se prepararon especialistas y t&eacute;cnicos necesarios para   dar cobertura y echar a andar el Programa.          <P>Se distribuy&oacute; un carro m&oacute;vil por provincia, excepto en   Ciudad de La Habana, por ser la provincia con m&aacute;s densidad de poblaci&oacute;n,   a la cual se le asignaron 2 carros m&oacute;viles. Se crearon centros de   referencia, y servicios de mastolog&iacute;a para la atenci&oacute;n de   estas mujeres.          <P>Este Programa se basa en una encuesta computadorizada que determina   el riesgo de la mujer a presentar dicha enfermedad, toda mujer mayor de   30 a&ntilde;os participa en el mismo de una forma u otra, hasta los 49   a&ntilde;os, y se realiza censo a las comprendidas en la edad de 50-60   a&ntilde;os.          <P>La encuesta es realizada por los m&eacute;dicos y enfermeras de la familia,   una vez llena esta encuesta son enviadas al centro de c&aacute;lculo, que   determina el riesgo, de acuerdo con la totalidad de puntos acumulados,   clasificando a las mujeres en: <I>bajo, mediano, alto, muy alto </I>y <I>riesgo   </I>(adjuntamos modelo de encuesta en el anexo).          <P>Debemos aclarar que por muy <I>alto </I>que sea el riesgo de la mujer   no quiere decir que necesariamente debe contraer la enfermedad y contrariamente   el <I>bajo riesgo </I>puede presentar un c&aacute;ncer de mama a&uacute;n   cuando todas la variables apunten negativamente hacia ella.3          <P>CARRO MOVIL          <P>El Programa se desarrolla en las &aacute;reas de salud de cada municipio   al nivel de policl&iacute;nico y consultorio del m&eacute;dico y enfermera   de la familia; participan en &eacute;l fundamentalmente, el m&eacute;dico   de la familia, el ginecoobstetra del grupo b&aacute;sico, la enfermera   de la familia y la promotora de salud.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Es importante se&ntilde;alar que antes de comenzar a desarrollar el   Programa en el Municipio, se pone en conocimiento de la Direcci&oacute;n   Municipal de Salud y la Direcci&oacute;n Municipal de Gobierno y &eacute;stas   a su vez dirigen desde el punto de vista organizativo la puesta en marcha   del Programa.          <P>Las mujeres clasificadas en <I>mediano, alto, muy alto riesgo, </I>pasan   al carro m&oacute;vil a realizarce la mamograf&iacute;a; si se obtiene   en esta vista alguna lesi&oacute;n de las mamas pasar&aacute; al centro   de referencia que no es m&aacute;s que el lugar donde existe un equipo   multidisciplinario compuesto por: radi&oacute;logo, pat&oacute;logo, onc&oacute;logo   y un cirujano o ginecoobstetra, aqu&iacute; en este centro de referencia   se le repiten otras vistas de mamograf&iacute;as. ultrasonidos, examen   cl&iacute;nico de las mamas y biopsia por aspiraci&oacute;n, para completar   su diagn&oacute;stico y remitirla al centro que ha de tratarla definitivamente.          <P>Este grupo de mujeres que van al carro m&oacute;vil, son aproximadamente   el 20 % de todas las encuestadas.          <P>Si esta mamograf&iacute;a inicial que se le realiza en el carro m&oacute;vil   es <I>normal, </I>se enviar&aacute; al m&eacute;dico de familia, el cual   mantendr&aacute; un seguimiento y la remitir&aacute; al carro m&oacute;vil   cada 2 a&ntilde;os.          <P>Las mujeres de <I>bajo riesgo </I>constituyen el 80 % de las encuestadas,   las cuales pueden tener un c&aacute;ncer de mama, por lo que deben ser   examinadas cl&iacute;nicamente por lo menos una vez al a&ntilde;o, este   examen se realizar&aacute; por el m&eacute;dico de la familia o el m&eacute;dico   del sector; si se detecta alguna lesi&oacute;n, ser&aacute;n remitidas   a los servicios de mastolog&iacute;a del pa&iacute;s, que existen en los   hospitales oncol&oacute;gicos o clinicoquir&uacute;rgicos que han sido   determinados en las respectivas provincias.4          <P>ACTIVIDADES DE LA ENFERMERA Y EQUIPO DE SALUD          <P>El equipo de salud es el encargado de la divulgaci&oacute;n y control   del autoexamen de mamas (AEM); por tanto, toda mujer que entre al Programa   de c&aacute;ncer de Mama, se le ense&ntilde;ar&aacute; la pr&aacute;ctica   del mismo, la enfermera en su papel de educadora por excelencia y como   miembro integrante del equipo de salud, ha de dar impulso a dicha tarea   junto a la promotora de salud (brigadista sanitaria).          <P>La enfermera en el consultorio tiene la responsabilidad de auxiliar   al m&eacute;dico en la atenci&oacute;n de la mujer, vela por la asistencia   de &eacute;sta al carro m&oacute;vil, a los centros de referencia y mastolog&iacute;a   respectivamente, siempre apoyada por la promotora de salud, entreg&aacute;ndose   junto al m&eacute;dico al trabajo para la organizaci&oacute;n de la puesta   en marcha del Programa.   <H4>   CONCLUSIONES</H4>      <OL>       <LI>   Con esta exposici&oacute;n del Subprograma Nacional de C&aacute;ncer de   Mama contribuimos al desarrollo del mismo a&uacute;n cuando su contenido   s&oacute;lo nos enriquece te&oacute;ricamente; sin embargo, nos da una   visi&oacute;n de lo que existe y m&aacute;s a&uacute;n de lo que podemos   lograr.</LI>          <LI>   A trav&eacute;s de este Programa brindamos informaci&oacute;n suficiente   sobre los m&eacute;todos utilizados para el diagn&oacute;stico de la enfermedad.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Consideramos que el autoexamen de mamas (AEM) es el m&eacute;todo m&aacute;s   econ&oacute;mico y asequible para que la mujer detecte dicha enfermedad   en etapas tempranas.</LI>          <LI>   El m&eacute;dico y la enfermera de la familia, as&iacute; como la promotora   de salud (BS) desempe&ntilde;an un papel fundamental en la educaci&oacute;n   adecuada, posibilitando la acci&oacute;n directa sobre un grupo reducido   de mujeres en riesgo, de la comunidad a ellas asignadas.</LI>          <LI>   Con el desarrollo cientificot&eacute;cnico que hemos alcanzado y con la   aspiraci&oacute;n de convertirnos en una potencia m&eacute;dica, estamos   seguros se cumplir&aacute;n los objetivos propuestos en un futuro no muy   lejano.</LI>       </OL>      <H4>   RECOMENDACIONES</H4>      <OL>       <LI>   Es necesario que todo trabajador de la salud sea un promotor del Programa.</LI>          <LI>   Debemos incrementar m&aacute;s la informaci&oacute;n a trav&eacute;s de   la prensa, la radio, y la televisi&oacute;n, sobre los beneficios del Subprograma   de C&aacute;ncer Mamario.</LI>          <LI>   Es importante indagar sobre las preocupaciones y prejuicios que tienen   algunas mujeres, lo cual constituye un impedimento al desarrollo del Programa,   por lo que recomendamos efectuar una investigaci&oacute;n m&aacute;s exhaustiva   al respecto.</LI>       </OL>      <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>      <OL>       <!-- ref --><LI>   Anuario. Informe Anual 1990. Datos Estad&iacute;sticos. p.50.</LI>    <LI>   Historia Cl&iacute;nica de Pacientes Portadoras de Tumoraciones Benignas   y Malignas del Instituto de Onco-Radiobiolog&iacute;a. Total 65 HC.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Sub-Programa Nacional de C&aacute;ncer de mama. Ministerio de Salud P&uacute;blica.   A&ntilde;o 1990.</LI>          <LI>   Programa de Diagn&oacute;stico. Ministerio de Salud P&uacute;blica. A&ntilde;o   1990.</LI>       </OL>   Recibido: 21 de febrero de 1995. Aprobado: 2 de marzo de 1995.          <P>Lic. <I>Marina Ermeso Rivero. </I>Departamento Nacional de Enfermer&iacute;a.   Ministerio de Salud P&uacute;blica. Ciudad de La Habana, Cuba.          <P>&lt;1>Licenciada en Enfermer&iacute;a. Enfermera Especializada en Obstetricia   y Ginecolog&iacute;a. Enfermera Especializada en Administraci&oacute;n   y Docencia. Asesora del Departamento Nacional de Enfermer&iacute;a. Ciudad   de La Habana.           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Anuario: Informe Anual 1990. Datos Estadísticos]]></source>
<year></year>
<page-range>p.50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Historia Clínica de Pacientes Portadoras de Tumoraciones Benignas y Malignas del Instituto de Onco-Radiobiología: Total 65 HC]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Sub-Programa Nacional de Cáncer de mama. Ministerio de Salud Pública. Año 1990]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Programa de Diagnóstico. Ministerio de Salud Pública. Año 1990]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
