<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191999000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual en el curso del VIH/SIDA. Sanatorio Santiago de las Vegas 1997-1998]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Lanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191999000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191999000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191999000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se seleccionaron 42 pacientes seropositivos al VIH/SIDA que fueron diagnosticados en el período de 1 año con otra enfermedad de transmisión sexual, teniendo en cuenta que éstas han constituido en todos los tiempos un gran problema de salud y con el objetivo de determinar el nivel de conocimientos de los pacientes acerca de estas afecciones y la eficiencia de la labor de enfermería en la actividad preventivo-educativa. Con la aplicación de encuestas se comprobó el bajo nivel de conocimientos que poseían la mayoría de los pacientes, ya que el 70 % demostró poseer conocimientos muy bajos, por lo que se elaboró una estrategia de intervención a través de actividades de educación para la salud, que con su puesta en marcha logró resultados alentadores y satisfactorios, ya que del porcentaje inicial se redujo al 15 % los pacientes con bajo nivel de conocimientos y aumentó la cifra en los niveles de conocimientos mediano y elevado hasta el 85 %. Además se incentivó al personal de enfermería a potenciar su labor preventivo-educativa, encomienda ésta que constituye parte medular en el desempeño de sus funciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[To determine the level of knowledge of patients on sexually transmitted diseases and the effectiveness of nurse's work in preventive and educational programs, considering that such diseases have always represented a health problem, 42 HIV-positive patients diagnosed with various sexually transmitted diseases within a year were selected for a study. It was demonstrated through surveys that most of patients had a low level of knowledge because 70 % proved to know very little about this topic, hence, an intervention strategy through education for health activities was worked out and implemented with encouraging and satisfactory results since the abovementioned percentage was reduced to 15 % whereas 85 % of patients managed to reach medium and high level of knowledge about these diseases. Nurses were encouraged to potentiate their preventive-educational work which is a fundamental part of the performance of their duties.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES SEXUALMENTE TRANSMISIBLES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EDUCACION EN SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEROPOSITIVIDAD PARA VIH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH EDUCATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV SEROPOSITIVITY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Ministerio de Salud P&uacute;blica. Sanatorio Santiago de las Vegas  <h2>  Enfermedades de transmisi&oacute;n sexual en el curso del VIH/SIDA. Sanatorio  Santiago de las Vegas 1997-1998</h2>  <i><a href="#*">Enf. Alexis Gil Lanz<b><sup>1</sup></b> y Lic. Lourdes  Rodr&iacute;guez Delgado<sup>2</sup></a></i>  <h4>  Resumen</h4>  Se seleccionaron 42 pacientes seropositivos al VIH/SIDA que fueron diagnosticados  en el per&iacute;odo de 1 a&ntilde;o con otra enfermedad de transmisi&oacute;n  sexual, teniendo en cuenta que &eacute;stas han constituido en todos los  tiempos un gran problema de salud y con el objetivo de determinar el nivel  de conocimientos de los pacientes acerca de estas afecciones y la eficiencia  de la labor de enfermer&iacute;a en la actividad preventivo-educativa.  Con la aplicaci&oacute;n de encuestas se comprob&oacute; el bajo nivel  de conocimientos que pose&iacute;an la mayor&iacute;a de los pacientes,  ya que el 70 % demostr&oacute; poseer conocimientos muy bajos, por lo que  se elabor&oacute; una estrategia de intervenci&oacute;n a trav&eacute;s  de actividades de educaci&oacute;n para la salud, que con su puesta en  marcha logr&oacute; resultados alentadores y satisfactorios, ya que del  porcentaje inicial se redujo al 15 % los pacientes con bajo nivel de conocimientos  y aument&oacute; la cifra en los niveles de conocimientos mediano y elevado  hasta el 85 %. Adem&aacute;s se incentiv&oacute; al personal de enfermer&iacute;a  a potenciar su labor preventivo-educativa, encomienda &eacute;sta que constituye  parte medular en el desempe&ntilde;o de sus funciones.      <p>Descriptores DeCS: ENFERMEDADES SEXUALMENTE TRANSMISIBLES/ nursery/dig;  EDUCACION EN SALUD; SEROPOSITIVIDAD PARA VIH.      <p>Las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual (ETS) han constituido  en todos los tiempos un gran problema de salud para la poblaci&oacute;n  en general; por ejemplo, se ha observado un impacto muy intenso de las  enfermedades de transmisi&oacute;n sexual en la morbilidad materna e infantil,  en la infertilidad y la reproducci&oacute;n humana. Su importancia deriva  de los siguientes hechos:  <ol>      <li>  La elevada morbilidad, hasta el punto de que a pesar de la dificultad de  obtener estad&iacute;sticas exhaustivas al respecto, ocupan en muchos pa&iacute;ses  desarrollados el segundo lugar dentro de la morbilidad por enfermedades  transmisibles.<sup>1</sup></li>        <li>  Producen importantes invalideces y secuelas cuando no son debidamente diagnosticadas  y tratadas.</li>        <li>  Mantiene una tendencia ascendente en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas  para la gran mayor&iacute;a de ellas, debido a la importante participaci&oacute;n  de factores epidemiol&oacute;gicos de tipo sociocultural; planteando dif&iacute;ciles  problemas de prevenci&oacute;n, dadas las dificultades que implican las  modificaciones de pautas de comportamiento en los individuos.<sup>2</sup></li>      </ol>  La modificaci&oacute;n del comportamiento sexual es uno de los aspectos  m&aacute;s significativos que se debe lograr en la prevenci&oacute;n de  las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual y dentro de ellas, la infecci&oacute;n  por el virus de inmunodeficiencia humana y/o s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia  adquirida (VIH/SIDA); sin embargo, es uno de las m&aacute;s dif&iacute;ciles  de tratar por diversas razones: el sexo causa placer, procrea y dentro  de su propio contexto significa poder; tiene un lenguaje mudo y se practica,  pero no se discute, en muchas culturas del mundo.<sup>3</sup>      <p>Existe en la actualidad una preocupaci&oacute;n creciente acerca de  los riesgos potencialmente altos que enfrentan los pacientes seropositivos  al VIH/SIDA a contraer otras enfermedades de transmisi&oacute;n sexual.  Tales riesgos est&aacute;n en relaci&oacute;n con la alta prevalencia de  actividad sexual sin protecci&oacute;n, que deriva de algunos factores  como: la inadecuada o ineficiente informaci&oacute;n sobre la sexualidad  humana, los riesgos asociados a ellas, la forma de prevenirlas y el nivel  sociocultural entre otros.<sup>4</sup>      <p>En pa&iacute;ses como Kenya y Nepal de cada 6 pacientes seropositivos  al VIH/SIDA que acuden con sintomatolog&iacute;a diversa a recibir atenci&oacute;n  m&eacute;dica, 3 presentan dentro de su cuadro cl&iacute;nico otras enfermedades  de transmisi&oacute;n sexual, por lo que el problema se torna peligroso  y global para la prevenci&oacute;n de estas afecciones.<sup>4,5</sup>      <p>La influencia de las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual en el  curso de la inmunosupresi&oacute;n por el VIH/SIDA est&aacute; dada tambi&eacute;n  por los altos rangos de fallo en el tratamiento y el aumento de la evidencia  de que la infecci&oacute;n influye de manera adversa en el curso, tratamiento  e infectividad de otras enfermedades de transmisi&oacute;n sexual.<sup>5</sup>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A inicios de la d&eacute;cada de los 80 en que &laquo;florece&raquo;  el SIDA, los enfermeros se hallaban muy a la periferia de la pandemia.  Hoy forman parte de los profesionales <i>diana</i>, tanto para brindar  los cuidados de la enfermedad como para la promoci&oacute;n de salud sexual,  tratando de encontrar soluciones tendientes a mejorar la calidad de vida  de las personas seropositivas al VIH/SIDA.<sup>6</sup>      <p>Las experiencias de trabajo con estos pacientes comprueban que no existen  grupos de riesgo, sino conductas de riesgo, por lo que el enfermero puede  desarrollar un papel educador por excelencia en el desempe&ntilde;o de  su labor; por tanto, es primordial la adecuada preparaci&oacute;n con conocimientos  s&oacute;lidos para una funci&oacute;n educativa, eficaz y oportuna, llegando  a influir positivamente en la modificaci&oacute;n del comportamiento sexual  de aquellos individuos cuya conducta sexual ponga en riesgo su salud y  la de los dem&aacute;s.<sup>7</sup>      <p>El aumento de las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual en el Sanatorio  Santiago de las Vegas motiv&oacute; el estudio de los factores socioculturales  que influyen y/o propician la aparici&oacute;n de &eacute;stos entre las  personas all&iacute; ingresadas.      <p>Para mejorar la calidad en la pr&aacute;ctica de enfermer&iacute;a,  su funci&oacute;n preventivo-educativa y el conocimiento de los pacientes  acerca de estas enfermedades transmisibles se elabor&oacute; un programa  de educaci&oacute;n sexual, en el que se integran la prevenci&oacute;n  y el control de las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual. Tomando  como punto de partida lo anterior, nuestra finalidad se centra en: describir  la composici&oacute;n del grupo objeto de estudio seg&uacute;n sexo y clasificaci&oacute;n  cl&iacute;nica; determinar el nivel de conocimientos que poseen los pacientes  estudiados sobre enfermedades de transmisi&oacute;n sexual; caracterizar  las actividades educativas realizadas por el personal de enfermer&iacute;a  y determinar los cambios en el nivel de conocimientos de los pacientes  con enfermedades de transmisi&oacute;n sexual tras la realizaci&oacute;n  de actividades educativas.  <h4>  M&eacute;todos</h4>  Se tom&oacute; como muestra para el estudio la poblaci&oacute;n de pacientes  VIH+ ingresados en el Sanatorio Santiago de las Vegas, pertenecientes al  &aacute;rea de Ambulatorios, para un total de 95 casos.      <p>Se realiz&oacute; una pesquisa retrospectiva en los expedientes cl&iacute;nicos,  seleccionando aquellos casos que en el per&iacute;odo de 1 a&ntilde;o (marzo/97-marzo/98)  fueron diagnosticados con 1 o m&aacute;s enfermedad es de transmisi&oacute;n  sexual.      <p>Se tomaron como variables el sexo y grupo cl&iacute;nico de clasificaci&oacute;n  para pacientes seropositvos.      <p>Grupo II: pacientes seropositivos al VIH asintom&aacute;ticos.      <p>Grupo III: pacientes que presentan linfoadenopat&iacute;as cr&oacute;nicas,  generalizadas y persistentes.      <p>Grupo IV: pacientes que han presentado alguna enfermedad oportunista.  Casos SIDA.      <p>Como instrumentos se utilizaron los expedientes cl&iacute;nicos y encuestas  an&oacute;nimas aplicadas directamente a los pacientes para el cumplimiento  de los objetivos, las cuales se procedieron a calificar teniendo en cuenta:  <ul>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Bajo nivel de conocimientos: pacientes que contestaron correctamente de  1-3 preguntas.</li>        <li>  Mediano nivel de conocimientos: pacientes que contestaron correctamente  de 4-5 preguntas.</li>        <li>  Elevado nivel de conocimientos: pacientes que contestaron correctamente  de 7-8 preguntas.</li>      </ul>  En un segundo corte se realizaron actividades educativas sobre las enfermedades  de transmisi&oacute;n sexual, mediante intervenciones, debates y labor  de consejer&iacute;a de forma individual y grupal. Posteriormente se evalu&oacute;  la efectividad de la labor preventiva con la aplicaci&oacute;n de un segundo  cuestionario.      <p>Los datos fueron procesados de forma ordinaria, utilizando el m&eacute;todo  de palotes, cuyos resultados finales se muestran en figuras y tablas de  vaciamiento.  <h4>  Resultados</h4>  En el estudio realizado en el &aacute;rea de ambulatorio, 95 pacientes&nbsp;  resultaron diagnosticados con m&aacute;s de una enfermedad de transmisi&oacute;n  sexual, 42 pacientes para el 44 % (fig. 1) de la poblaci&oacute;n afectada;  el grupo cl&iacute;nico IV fue el de mayor incidencia (fig. 2). Los niveles  en cuanto a conocimiento que pose&iacute;an los enfermos se pudo evaluar  de bajo nivel; despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n de enfermer&iacute;a  efectuada se logr&oacute; elevar los niveles de conocimiento de la poblaci&oacute;n  estudiada por lo que se considera que el trabajo realizado fue oportuno,  positivo y eficaz.  <h4>  Discusi&oacute;n</h4>  De los 95 casos revisados: 38 (40 %) del sexo femenino y 57 (60 %) del  sexo masculino resultaron diagnosticados con una o m&aacute;s enfermedades  de transmisi&oacute;n sexual 44,2 % de la poblaci&oacute;n estudiada con  enfermedades de transmisi&oacute;n sexual y el 55,8 % result&oacute; la  poblaci&oacute;n no afectada.      <p>La poblaci&oacute;n con diagn&oacute;stico de enfermedades de transmisi&oacute;n  sexual (42 pacientes) estaba compuesta por 19 mujeres y 23 hombres para  un 45,2 y 54,7 % respectivamente, del total de los sujetos afectados.      <p>En cuanto a la distribuci&oacute;n porcentual de los diferentes grupos  cl&iacute;nicos con relaci&oacute;n al n&uacute;mero de pacientes afectados,  se observ&oacute; que el Grupo II fue el que mayor n&uacute;mero de casos  present&oacute; para un 31,1 %, mientras que el Grupo III present&oacute;  el 3,2 % y el Grupo IV (incluidos los diferentes subgrupos) con el 10,7  % (fig. 1).      <center>        <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0106299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0106299.gif" ALT="Figura 1" BORDER=1 height=278 width=389></a>        
<p><i>Fig.1</i>. Distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n clasificaci&oacute;n  cl&iacute;nica CDC/OMS.</center>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Al existir un % representativo de casos con enfermedades de transmisi&oacute;n  sexual (44,2 %) se procedi&oacute; a la determinaci&oacute;n de los conocimientos  de los pacientes afectados en materia de enfermedades de transmisi&oacute;n  sexual. Se aplic&oacute; una primera encuesta (anexo 1) cuyos resultados  demostraron que el 70 % de los pacientes ten&iacute;an un bajo nivel de  conocimientos ya que en su gran mayor&iacute;a s&oacute;lo contestaron  acertadamente 2 &oacute; 3 preguntas. El resto de los encuestados (20 y  10 %) a pesar de haberse infectado mostraron ser conocedores del tema,  pues respondieron correctamente en su mayor&iacute;a 6 &oacute; 7 preguntas,  lo que pudimos evaluar en escala de mediano y elevado nivel de conocimientos  respectivamente (fig. 2).      <center>        <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0206299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0206299.gif" ALT="Figura 2" BORDER=1 height=305 width=417></a>        
<p><i>Fig.2.</i> Nivel de conocimientos que pose&iacute;an los pacientes  al realizar la 1ra encuesta.</center>        <p>Como los resultados fueron insatisfactorios, el personal de enfermer&iacute;a  elabor&oacute; un programa de intervenci&oacute;n educativa que influyera  en el conocimiento e informaci&oacute;n de los pacientes con respecto a  las enfermedades de transmisi&oacute;n sexual y les permitiera marcar pautas  para la modificaci&oacute;n del comportamiento sexual de &eacute;stos.  La charla educativa prim&oacute; como actividad; se realizaron adem&aacute;s  talleres como t&eacute;cnicas de participaci&oacute;n, debates, se incluyeron  charlas incidentales, proyecci&oacute;n de videos y se entregaron materiales  divulgativos impresos referentes a diferentes infecciones de transmisi&oacute;n  sexual. Todas estas acciones se realizaron de forma sistem&aacute;tica,  de acuerdo con el programa dise&ntilde;ado. Es bueno se&ntilde;alar que  estas actividades no s&oacute;lo incluyeron a personas afectadas, tambi&eacute;n  participaron otros pacientes ingresados, no diagnosticados con enfermedades  de transmisi&oacute;n sexual, lo que contribuy&oacute; a una mayor divulgaci&oacute;n  de la informaci&oacute;n entre los mismos y a su vez una mejor labor preventiva.      <p>Finalizadas las actividades educativas del programa, se les aplic&oacute;  un segundo cuestionario a los 42 pacientes encuestados inicialmente, con  el objetivo de evaluar la efectividad y positividad del trabajo realizado  con antelaci&oacute;n. (anexo 2). Los resultados de esta segunda encuesta  arrojaron que ya el 50 % de los pacientes hab&iacute;a alcanzado un nivel  medio de conocimientos; el 15 % pudo llegar a alcanzar un nivel elevado  con muy buenos resultados en la evaluaci&oacute;n del cuestionario, mientras  que el 25 % se mantuvo con bajo nivel de conocimientos, los cuales se supone  que sigan incidiendo en el n&uacute;mero de diagn&oacute;sticos de enfermedades  de transmisi&oacute;n sexual en el &aacute;rea (figs. 3 y 4).      <center>        <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0306299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0306299.gif" ALT="Figura 3" BORDER=1 height=334 width=497></a>        
<p><i>Fig.3.</i> Nivel de conocimientos alcanzados por los pacientes despu&eacute;s  del programa de intervenci&oacute;n educativa.        <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0406299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0406299.gif" ALT="Figura 4" BORDER=1 height=288 width=423></a>        
]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Fig.4.</i> Esquema del programa de intervenci&oacute;n.</center>        <p>Se demostr&oacute; que la aplicaci&oacute;n del Programa Educativo-Preventivo  sobre enfermedades de transmisi&oacute;n sexual para pacientes seropositivos  al VIH de la secci&oacute;n de enfermer&iacute;a como integrantes del equipo  de salud contribuye a la elevaci&oacute;n de los conocimientos de &eacute;stos  y en pos de elevar su calidad de vida y tiempo de supervivencia,      <p>La labor preventivo-educativa es el arma fundamental con que contamos  en nuestros d&iacute;as para enfrentarnos a las enfermedades de transmisi&oacute;n  sexual VIH/SIDA; por lo que el desarrollo y puesta en marcha de estas actividades  en el desempe&ntilde;o de nuestra profesi&oacute;n son de vital importancia.<sup>8</sup>      <p>Para concluir finalizamos planteando que la investigaci&oacute;n realizada  el 40 % del grupo objeto de estudio est&aacute; constituido por el sexo  femenino y el 60 % masculino. Se determin&oacute; el nivel de conocimientos  de los pacientes estudiados mediante la aplicaci&oacute;n de encuestas  primarias, donde se obtuvieron bajos niveles de conocimientos, pues el  70 % se clasificaron en este grupo y el 20 y 10 % respectivamente en niveles  de conocimientos mediano y elevado. Mediante la intervenci&oacute;n de  enfermer&iacute;a a trav&eacute;s de actividades preventivo-educativa que  respondieron a un programa estructurado con acciones de educaci&oacute;n  para la salud (entrega de preservativos, proyecci&oacute;n de videos, charlas  incidentales y talleres con t&eacute;cnicas de participaci&oacute;n). Se  obtuvieron cambios favorables y significativos, pues se aument&oacute;  al 50 % el grupo de pacientes con conocimientos mediano respecto al tema,  15 % elevado nivel y se redujo considerablemente el grupo de pacientes  con bajo nivel de conocimientos al 25 %, por lo que las actividades realizadas  por los enfermeros influyen en el conocimiento de los pacientes y a su  vez en la modificaci&oacute;n de conductas sexuales inadecuadas.      <p>Anexo 1. <i>Primera encuesta</i>      <br>&nbsp;      <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0506299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0506299.gif" ALT="Figura 5" BORDER=1 height=276 width=490></a>      
<p>Anexo 2.<i> Segunda encuesta</i>      <p><a href="/img/revistas/enf/v15n2/f0606299.gif"><img SRC="/img/revistas/enf/v15n2/f0606299.gif" ALT="Figura 6" BORDER=1 height=322 width=491></a>  <h4>  Summary</h4>  To determine the level of knowledge of patients on sexually transmitted  diseases and the effectiveness of nurse's work in preventive and educational  programs, considering that such diseases have always represented a health  problem, 42 HIV-positive patients diagnosed with various sexually transmitted  diseases within a year were selected for a study. It was demonstrated through  surveys that most of patients had a low level of knowledge because 70 %  proved to know very little about this topic, hence, an intervention strategy  through education for health activities was worked out and implemented  with encouraging and satisfactory results since the abovementioned percentage  was reduced to 15 % whereas 85 % of patients managed to reach medium and  high level of knowledge about these diseases. Nurses were encouraged to  potentiate their preventive-educational work which is a fundamental part  of the performance of their duties.      
<p>Subject headings: SEXUALLY TRANSMITTED DISEASES/nurse/diagnosis; HEALTH  EDUCATION; HIV SEROPOSITIVITY.  <h4>  Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4>    <ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  WHO/GPA. Prevention strategies in developing countries. London: WHO/GPA  and Health Economics and Financing Programme, 1993:116.</li>        <li>  Enfermedades de transmisi&oacute;n sexual: pautas de tratamiento. U.S.  Departament of Health &amp; Human Services, 1994:20-2. New York.</li>        <li>  Luo N. Sexually transmitted diseases: the new public health challenge.  Paper present at the Seventh International Conference on AIDS in Africa.  Younde, Cameroom, 8-12 December 1992. Curr AIDS Literat 1993;6(5):p-20-2.L</li>        <!-- ref --><li>  WHO. World Health Organization: global statistics. AIDS 1995;3:405-9.</li>    <li>  C&aacute;ceres CF, Rosasco AM, Mandel J, et al. Dise&ntilde;o y evaluaci&oacute;n  de programa escolar de educaci&oacute;n sexual y prevenci&oacute;n de ETS  y SIDA en Lima, Per&uacute;. En: Bond L, ed. Portafolio of AIDS/STD behavioral  interventions and research. Washington: Pan American Health Organization,  1994:32.</li>        <li>  Directrices para la asistencia de enfermer&iacute;a a las personas infectadas  por el VIH/SIDA. Ginebra:1996:13-6 (Serie OMS sobre el SIDA; No.3).</li>        <li>  Consejo Internacional de Enfermeras. El proceso continuo de cuidados del  VIH/SIDA. Investigaci&oacute;n de enfermer&iacute;a e iniciativas pr&aacute;cticas.  Informe de la Conferencia del CIE sobre el VIH/SIDA, 1994. p.2-25.</li>        <li>  Hern&aacute;ndez Vaco ML. La enfermer&iacute;a a la vanguardia. Rev Col  Enferm Per&uacute; 1993;5(1):20-5.</li>      </ol>    <dir>Recibido: 13 de enero de 1998. Aprobado: 12 de mayo de 1999.     <br>   Enf.<i> Alexis Gil Lanz</i>. Santiago de las Vegas, La Habana, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &nbsp;     <br>   &nbsp;        <p><a NAME="*"></a><sup>1</sup> Enfermero Supervisor.     <br>     <sup>2</sup> Vicedirectora de Enfermer&iacute;a.     <br>     &nbsp;     &nbsp;        <p>&nbsp;     <br>     &nbsp;     <br>     &nbsp; </dir>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO/GPA</collab>
<source><![CDATA[Prevention strategies in developing countries]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>116</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO/GPA and Health Economics and Financing Programme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual: pautas de tratamiento]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>20-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[U.S. Departament of Health & Human Services]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexually transmitted diseases: the new public health challenge. Paper present at the Seventh International Conference on AIDS in Africa. Younde, Cameroom, 8-12 December 1992]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr AIDS Literat]]></source>
<year>1993</year>
<volume>6</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>20-2.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>WHO</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[World Health Organization: global statistics]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS]]></source>
<year>1995</year>
<volume>3</volume>
<page-range>405-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mandel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño y evaluación de programa escolar de educación sexual y prevención de ETS y SIDA en Lima, Perú]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Portafolio of AIDS/STD behavioral interventions and research]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pan American Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Directrices para la asistencia de enfermería a las personas infectadas por el VIH/SIDA]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>13-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[(Serie OMS sobre el SIDA; No.3)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Internacional de Enfermeras</collab>
<source><![CDATA[El proceso continuo de cuidados del VIH/SIDA: Investigación de enfermería e iniciativas prácticas. Informe de la Conferencia del CIE sobre el VIH/SIDA]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>2-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Vaco]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermería a la vanguardia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Enferm Perú]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
