<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191999000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de un instrumento para la aplicación del proceso de atención de enfermería en familias disfuncionales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega Veitía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta Freijomil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Días Retureta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,. Policlínico Docente 26 de julio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Vice-Directora Municipal de Enfermería. Municipio Playa.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191999000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo consiste en la propuesta de un instrumento para la aplicación del Proceso de Atención de Enfermería en familias disfuncionales. Este instrumento denominado FF-SIL, referente a un test de funcionamiento familiar que mide el grado de funcionalidad basados en 7 variables: cohesión, armonía, comunicación, afectividad, roles, adaptabilidad y permeabilidad, permite al personal de enfermería identificar el factor relacionado causante del problema familiar y así intervenir más eficaz y efectivamente en este. Esta propuesta fue aplicada en 20 familias disfuncionales de un área de Salud del Municipio Playa en Ciudad de La Habana y los resultados fueron favorables en todas las familias, ya que se alcanzaron las espectativas trazadas en diferentes intervalos de tiempos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The use of an instrument for the application of the Nursing Care Process in disfunctional families is proposed in this paper. This instrument called FF-SIL refers to a family functioning test that measures the functional capacity degree based an 7 variables: cohesion, harmony, communication, affectivity, roles, adaptability and permeability. It allows the nursing personal to identify the related factor causing the family problem and to have a more efficient participation in the solution of this problem. This proposal was applied to 20 disfunctinal families in a health area of the Playa Municipality in Havana City and the results were favorable in all families, since the goals laid down different time intervals wers attained.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION DE ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RELACIONES FAMILIARES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NURSING CARE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY RELATIONS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Policl&iacute;nico Docente "26 de Julio". Municipio Playa </p> <H2>   Propuesta de un instrumento para la aplicaci&oacute;n del proceso de atenci&oacute;n   de enfermer&iacute;a en familias disfuncionales</H2>   <I><A HREF="#x">Ms. Teresa Ortega Veit&iacute;a<SUP>1</SUP>, Ms. Dolores   de la Cuesta Freijomil<SUP>2</SUP> y Lic. Caridad D&iacute;as Retureta<SUP>3</SUP></A></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   El trabajo consiste en la propuesta de un instrumento para la aplicaci&oacute;n   del Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a en familias disfuncionales.   Este instrumento denominado FF-SIL, referente a un <I>test</I> de funcionamiento   familiar que mide el grado de funcionalidad basados en 7 variables: cohesi&oacute;n,   armon&iacute;a, comunicaci&oacute;n, afectividad, roles, adaptabilidad   y permeabilidad, permite al personal de enfermer&iacute;a identificar el   factor relacionado causante del problema familiar y as&iacute; intervenir   m&aacute;s eficaz y efectivamente en este. Esta propuesta fue aplicada   en 20 familias disfuncionales de un &aacute;rea de Salud del Municipio   Playa en Ciudad de La Habana y los resultados fueron favorables en todas   las familias, ya que se alcanzaron las espectativas trazadas en diferentes   intervalos de tiempos.          <P>Descriptores DeCS: FAMILIA; ATENCION DE ENFERMERIA; RELACIONES FAMILIARES.          <P>En Cuba, desde 1976 se comenz&oacute; a difundir el Proceso de Atenci&oacute;n   de Enfermer&iacute;a en los primeros cursos de Licenciatura en Enfermer&iacute;a   y con posterioridad en los cursos de Postb&aacute;sico de la rama.          <P>Fue un largo camino esta primera etapa de aprendizaje e interiorizaci&oacute;n   de este nuevo accionar en la profesi&oacute;n. Desde 1995, en la Atenci&oacute;n   Primaria de Salud se materializa en la asistencia significativamente debido   a los cambios gerenciales producidos en los Niveles Nacional y Provincial   que revolucionaron la rama e implementaron el Proceso de Atenci&oacute;n   de Enfermer&iacute;a en los 3 niveles de atenci&oacute;n del Sistema Nacional   de Salud.          <P>El proceso de atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a (PAE) es el m&eacute;todo   cient&iacute;fico por el cual la enfermera(o) identifica los problemas   y/o necesidades afectadas, con el objetivo de satisfacerles o estimularles   al individuo, grupo o familias<SUP>1</SUP> y es precisamente en la aplicaci&oacute;n   de las familias que tiene la m&aacute;xima responsabilidad la Atenci&oacute;n   Primaria por ser su raz&oacute;n de ser, ya que la familia constituye el   sujeto de acci&oacute;n de &eacute;sta.          <P>Como premisa tenemos que todas las funciones familiares est&aacute;n   en la base de la salud del individuo y del grupo como un todo, en tanto   garantizan el crecimiento, el desarrollo normal y el equilibrio emocional   que facilita el enfrentamiento a los hechos de la vida. En el grupo familiar   se dan las condiciones para que &eacute;sta sea una unidad de an&aacute;lisis   del proceso salud-enfermedad, por cuanto evidencia en su organizaci&oacute;n,   estructura y funcionamiento el estilo de vida individual y grupal familiar,   las costumbres, los h&aacute;bitos y la posici&oacute;n social y la din&aacute;mica   relacional. Es de gran importancia la aplicaci&oacute;n del PAE en las   familias, pues los resultados beneficiar&iacute;an al grupo y el grado   de satisfacci&oacute;n ser&aacute; mejor.          <P>La propuesta que se quiere llevar es la aplicaci&oacute;n de un instrumento   f&aacute;cil y de efectividad comprobada que consiste en un <I>test</I>   de Funcionamiento Familiar (FF-SIL) que mide varios grados de funcionalidad,   lo cual le facilita el trabajo a la enfermera de la familia, cuando en   su convivencia pierde la capacidad funcional o no logra establecerla, lo   que suscita la disfuncionalidad, responsable de tantas afectaciones de   salud de diferentes magnitudes en cualquier per&iacute;odo de la vida.          <P>La aplicabilidad e importancia de este trabajo est&aacute; basado en   el arma que pone en las manos del personal de enfermer&iacute;a para intervenir   eficazmente en familias disfuncionales, por influir este fen&oacute;meno   en la aparici&oacute;n de enfermedades cr&oacute;nicas, en la descompensaci&oacute;n   de &eacute;stos, en casi todas las enfermedades psiqui&aacute;tricas y   en las conductas de riesgo de salud.<SUP>2</SUP> Por lo tanto cualquier   fen&oacute;meno que interfiera en el proceso-salud-enfermedad del individuo   o grupo familiar, debe ser una tarea priorizada para la investigaci&oacute;n   o soluci&oacute;n, ya sea de origen biol&oacute;gico, social psicol&oacute;gico   o econ&oacute;mico.          <P>Este instrumento ha sido aplicado en el Municipio Playa por el personal   de Enfermer&iacute;a y se han hecho estudios que demuestran su efectividad   y aceptaci&oacute;n por usuarios y prestadores.          <P>Constituyen objetivos de este estudio el describir la metodolog&iacute;a   de la aplicaci&oacute;n de un instrumento (FF-SIL) en el proceso de atenci&oacute;n   de enfermer&iacute;a en familias disfuncionales, para lo cual se detalla   el instrumento FF-SIL y se aplica la forma de aplicaci&oacute;n del instrumento   en familias disfuncionales con Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a.   <H4>   CONTROL SEM&Aacute;NTICO</H4>   <I>Test de funcionamiento familiar (FF-SIL)</I>: instrumento construido   por Master en Psicolog&iacute;a de Salud para evaluar cuanti -cualitativamente   la funcionalidad familiar, el cual mide las variables cohesi&oacute;n,   armon&iacute;a, comunicaci&oacute;n, permeabilidad, afectividad, roles   y adaptabilidad.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Funcionamiento familiar</I>: din&aacute;mica relacional sistem&aacute;tica   que se da a trav&eacute;s de: cohesi&oacute;n, armon&iacute;a, roles, comunicaci&oacute;n,   permeabilidad, afectividad y adaptabilidad.          <P><I>Cohesi&oacute;n</I>: uni&oacute;n familiar f&iacute;sica y emocional   al enfrentar diferentes situaciones y en la toma de decisiones de las tareas   cotidianas.          <P><I>Armon&iacute;a</I>: correspondencia entre los intereses y necesidades   individuales con los de la familia en un equilibrio emocional positivo.          <P><I>Comunicaci&oacute;n</I>: los miembros de la familia son capaces de   trasmitir sus experiencias de forma clara y directa.          <P><I>Permeabilidad</I>: capacidad de la familia de brindar y recibir experiencias   de otras familias e instituciones.          <P><I>Afectividad:</I> capacidad de los miembros de la familia de vivenciar   y demostrar sentimientos y emociones positivas unos a los otros.          <P><I>Roles</I>: cada miembro de la familia cumple las responsabilidades   y funciones negociadas por el n&uacute;cleo familiar.          <P><I>Adaptabilidad:</I> habilidad de la familia para cambiar de estructura   de poder, relaci&oacute;n de roles y reglas ante una situaci&oacute;n que   lo requiera (De la Cuesta, D. Funcionamiento familiar, construcci&oacute;n   y validaci&oacute;n de un instrumento, 1994 [Tesis]).   <H4>   METODOLOG&Iacute;A</H4>   Para que se pueda entender la aplicaci&oacute;n del instrumento se hace   necesario dividir en 2 aspectos la metodolog&iacute;a de la propuesta.   <OL>       <LI>   <I>Test </I>de funcionamiento familiar FF-SIL. Consiste en una serie de   situaciones que pueden ocurrir o no en la familia, para un total de 14,   correspondiendo 2 a cada una de las 7 variables que mide el instrumento.</LI>       </OL>      <H4>   No. de Situaciones Variables que mide</H4>   1 y 8 ......................... Cohesi&oacute;n          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>2 y 13 ......................... Armon&iacute;a          <P>5 y 11 ......................... Comunicaci&oacute;n          <P>7 y 12 ......................... Permeabilidad          <P>4 y 14 .......................... Afectividad          <P>3 y 9 ........................... Roles          <P>6 y 10 ......................... Adaptabilidad          <P>Para cada situaci&oacute;n existe una escala de 5 respuestas cualitativas,   que &eacute;stas a su vez tienen una escala de puntos.          <P><I>Escala Cualitativa Escala Cuantitativa</I>          <P>Casi nunca 1 pto.          <P>Pocas veces 2 ptos.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>A veces 3 ptos.          <P>Muchas veces 4 ptos.          <P>Casi siempre 5 ptos.          <P>Cada situaci&oacute;n es respondida por el usuario mediante una cruz   (x) en la escala de valores cualitativas, seg&uacute;n su percepci&oacute;n   como miembro familiar. Al final se realiza la sumatoria de los puntos,   la cual corresponder&aacute; con una escala de categor&iacute;as para describir   el funcionamiento familiar de la siguiente manera:          <P>De 70 a 57 ptos. Familias funcional          <P>De 56 a 43 ptos. Familia moderadamente funcional          <P>De 42 a 28 ptos. Familia disfuncional          <P>De 27 a 14 ptos. Familia severamente disfuncional          <P>2. Aplicaci&oacute;n del <I>test</I> <I>de funcionamiento en familias   disfuncionales con proceso de atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a.</I><I></I>          <P>La aplicaci&oacute;n del <I>test</I> en familias que seg&uacute;n el   criterio del m&eacute;dico y enfermera de la familia tienen alg&uacute;n   grado de disfuncionalidad, basados en elementos objetivos y evidentes entre   las relaciones de sus miembros, consiste en aplicarle el instrumento a   un miembro de la familia, preferentemente al jefe de n&uacute;cleo o al   miembro que tenga estrechos lazos de afectividad o consanguinidad con el   miembro o los miembros que produzca el desequilibrio en la din&aacute;mica   relacional del grupo familiar.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Una vez aplicado el instrumento y la enfermera conozca el grado de disfuncionalidad   proceder&aacute; a realizar el an&aacute;lisis cuantitativo de cada una   de las 7 variables que mide el<I> test,</I> para identificar as&iacute;   cual de ellas tiene afectadas el grupo, lo que le servir&aacute; para delimitar   el factor relacionado a la "Alteraci&oacute;n de los procesos familiares".          <P>De esta forma la enfermera podr&aacute; dirigir el <I>plan de acci&oacute;n</I>   de manera espec&iacute;fica a las variables que identificaron las familias   como las causantes de su disfuncionalidad como grupo. Por tanto el efecto   del PAE tendr&aacute; un car&aacute;cter individualizado al grupo y las   respuestas ser&aacute;n favorables debido a la cooperaci&oacute;n de las   familias, pues se ven identificado con el problema por ellos detectado.          <P>El resultado del<I> test </I>se debe reflejar en los <I>datos objetivos</I>   como elemento importante en la etapa de <I>valoraci&oacute;n</I>.   <H4>   RESULTADOS OBTENIDOS EN LA APLICACI&Oacute;N DEL INSTRUMENTO EN FAMILIAS   CON PAE</H4>   Esta propuesta se aplic&oacute; en 20 familias en el Policl&iacute;nico   Docente "26 de Julio" del Municipio Playa, en Ciudad de La Habana.          <P>Estas familias ten&iacute;an como elemento en com&uacute;n que exist&iacute;a   un miembro alcoh&oacute;lico y se identificaron como factores relacionados   a la Alteraci&oacute;n de estos procesos familiares <I>poca permeabilidad,   incorrecta distribuci&oacute;n de roles</I> y la <I>poca adaptabilidad</I>,   se le intervino de acuerdo con las causas de cada familia y las respuestas   fueron favorables en 15 d&iacute;as en 5 familias, en el t&eacute;rmino   de 20 a 30 d&iacute;as en 13 familias y en 2 se obtuvo las expectativas   planteadas entre 40 y 45 d&iacute;as de iniciado el PAE.          <P>Concluimos planteando que esta propuesta facilita a la enfermera identificar   los factores relacionados con la disfuncionalidad de las familias de su   comunidad, obteniendo los datos de fuentes aut&eacute;nticas, pues son   de la propia familia y as&iacute; le permite el &eacute;xito en su intervenci&oacute;n,   y garantiza una adhesi&oacute;n terap&eacute;utica adecuada de sus usuarios.   <H4>   RECOMENDACIONES</H4>   Difundir la propuesta en el personal de Enfermer&iacute;a y m&eacute;dico   como herramienta de trabajo en la Atenci&oacute;n Primaria de Salud.   <H4>   ANEXO. Test de percepci&oacute;n del funcionamiento familiar</H4>   <I>Consigna: a continuaci&oacute;n les presentamos una serie de situaciones   que pueden ocurrir o no en su familia. Necesitamos que Ud. clasifique y   marque con una X su respuesta seg&uacute;n la frecuencia en que ocurre   la situaci&oacute;n.</I>          <P>Situaciones Casi Pocas A Muchas Casi       <BR>nunca veces veces veces siempre       <BR>&nbsp;   <OL>   <OL>       <LI>   Se toman decisiones para cosas importantes de la familia.</LI>          <LI>   En mi casa predomina la armon&iacute;a.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   En mi familia cada uno cumple sus responsabilidades.</LI>          <LI>   Las manifestaciones de cari&ntilde;o forman parte de nuestra vida cotidiana.</LI>          <LI>   Nos expresamos sin insinuaciones, de forma clara y directa.</LI>          <LI>   Podemos aceptar los defectos de los dem&aacute;s y sobrellevarlos.</LI>          <LI>   Tomamos en consideraci&oacute;n las experiencias de otras familias ante</LI>          <LI>   situaciones diferentes.</LI>          <LI>   Cuando alguien de la familia tiene un problema los dem&aacute;s ayudan.</LI>          <LI>   Se distribuyen las tareas de forma que nadie est&eacute; sobrecargado.</LI>          <LI>   Las costumbres familaires pueden modificarse ante determinadas situaciones.</LI>          <LI>   Podemos conversar diversos temas sin temor.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Ante una situaci&oacute;n familiar dif&iacute;cil somos capaces de buscar   ayuda</LI>          <LI>   en otras personas.</LI>          <LI>   Los intereses y necesidaes de cada cual son respetados por el n&uacute;cleo   familiar.</LI>          <LI>   Nos demostramos el cari&ntilde;o que nos tenemos.</LI>       </OL>       </OL>      <H4>   SUMMARY</H4>   The use of an instrument for the application of the Nursing Care Process   in disfunctional families is proposed in this paper. This instrument called   FF-SIL refers to a family functioning test that measures the functional   capacity degree based an 7 variables: cohesion, harmony, communication,   affectivity, roles, adaptability and permeability. It allows the nursing   personal to identify the related factor causing the family problem and   to have a more efficient participation in the solution of this problem.   This proposal was applied to 20 disfunctinal families in a health area   of the Playa Municipality in Havana City and the results were favorable   in all families, since the goals laid down different time intervals wers   attained.          <P>Subject headings: FAMILY; NURSING CARE; FAMILY RELATIONS.&nbsp;   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>   <OL>       <LI>   Cuba. MINSAP. Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a. Carpeta   Metodol&oacute;gica. 1996.</LI>          <LI>   Bernal L. Algunas consideraciones acerca de la familia en el proceso salud-enfermedad.   Experiencia en la Atenci&oacute;n Primaria de Salud. Ciudad de la Habana;   Facultad de Salud P&uacute;blica, 1993.</LI>       </OL>       ]]></body>
<body><![CDATA[</OL>   Recibido: 19 de octubre de 1998. Aprobado: 12 de julio de 1998.       <BR>Ms. <I>Teresa Ortega Veit&iacute;a</I>. Policl&iacute;nico Docente   "26 de julio". Calle 72 No. 1315 e/13 y 15, municipio Playa, Ciudad de   La Habana, Cuba.   <DIR><A NAME="x"></A><SUP>1</SUP> Master en Atenci&oacute;n Primaria de   Salud. Conductora. Municipal de Educaci&oacute;n Permanente. Municipio   Playa.       <BR><SUP>2</SUP> Master en Psicolog&iacute;a de Salud. Profesora de GBT.   Policl&iacute;nico Docente "26 de Julio".       <BR><SUP>3</SUP> Licenciada en Enfermer&iacute;a. Vice-Directora Municipal   de Enfermer&iacute;a. Municipio Playa.          <P>&nbsp;</DIR>             ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba^dMINSAP</collab>
<source><![CDATA[Proceso de Atención de Enfermería: Carpeta Metodológica]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunas consideraciones acerca de la familia en el proceso salud-enfermedad: Experiencia en la Atención Primaria de Salud]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
