<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192004000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunos aspectos relacionados con los riesgos en una central de esterilización]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Neurología y Neurocirugía  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se muestran los riesgos que están presente en una central de esterilización y su relación con la bioseguridad. Se identifican los diferentes tipos de riesgo y se hace una descripción de cada uno de ellos. Para obtener la información se utilizó la observación, como fuente primaria y los registros existentes como fuente secundaria. Los riesgos que se pueden presentar en una central de esterilización son de tipo biológico, físico, químico y los condicionados por factores humanos y ambientales. El riesgo biológico es el principal de todos. Se pretende con la realización de este trabajo aumentar el nivel de conocimiento y de responsabilidad de los trabajadores de una central de esterilización con la intención de que estén mejor preparados para enfrentar su diaria labor y preservar su salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The paper shows the risks present in a sterilization center and their relation with biosafety. It identifies the different types of risks and makes a description of each of them. For obtaining information, observation was used as the primary data source and the existing records as a secondary source. The risks that may appear in a sterilization center are of biological, physical, chemical type and also those conditioned by human and environmental factors. The biological risk is the fundamental one. The purpose of this paper is to expand the level of knowledge and responsibility of the workers in a sterilization center so that they are better prepared for facing their daily work and preserving their health.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTERILIZACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PREVENCION DE ACCIDENTES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTORES DE RIESGO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STERILIZATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ACCIDENT PREVENTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RISK FACTORS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a    <br> </p><h2>Algunos aspectos  relacionados con los riesgos en una central de esterilizaci&oacute;n     <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">Lic.  Mirla M&eacute;ndez Hern&aacute;ndez</a></i><a href="#cargo"><span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen    <br>  </h4>    <p>Se muestran los riesgos que est&aacute;n presente en una central de esterilizaci&oacute;n  y su relaci&oacute;n con la bioseguridad. Se identifican los diferentes tipos  de riesgo y se hace una descripci&oacute;n de cada uno de ellos. Para obtener  la informaci&oacute;n se utiliz&oacute; la observaci&oacute;n, como fuente primaria  y los registros existentes como fuente secundaria. Los riesgos que se pueden presentar  en una central de esterilizaci&oacute;n son de tipo biol&oacute;gico, f&iacute;sico,  qu&iacute;mico y los condicionados por factores humanos y ambientales. El riesgo  biol&oacute;gico es el principal de todos. Se pretende con la realizaci&oacute;n  de este trabajo aumentar el nivel de conocimiento y de responsabilidad de los  trabajadores de una central de esterilizaci&oacute;n con la intenci&oacute;n de  que est&eacute;n mejor preparados para enfrentar su diaria labor y preservar su  salud.    <br> </p>    <p><i>DeCS:</i> ESTERILIZACION/normas; PREVENCION DE ACCIDENTES;  FACTORES DE RIESGO.</p>    <p>La central de esterilizaci&oacute;n es el departamento  donde se realizan los procederes fundamentales que son la base de la calidad de  la atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a. En este lugar se pueden producir accidentes  de trabajo debido a los riesgos que potencialmente est&aacute;n presentes.     <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Mediante esta investigaci&oacute;n se quiere dar a conocer la importancia  de evitar estos riesgos para preservar la salud y el bienestar de las personas  que all&iacute; laboran. Para ello se identificaron un grupo de riesgos que est&aacute;n  presentes en una central de esterilizaci&oacute;n y se valor&oacute; su relaci&oacute;n  con la bioseguridad.    <br> </p>    <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han proliferado  los manuales, c&oacute;digos pr&aacute;cticos y otras publicaciones sobre riesgos  y Bioseguridad; pero es esencial tambi&eacute;n inculcar pr&aacute;cticas correctas  ya sean microbiol&oacute;gicas o de otras disciplinas afines. Los errores humanos  y las pr&aacute;cticas incorrectas de los procedimientos pueden contrarrestar  la eficacia de las medidas y los aditamentos que se utilizan para proteger al  personal. Por esta raz&oacute;n, el elemento fundamental para prevenir accidentes  e incidentes es tener un personal preocupado por la seguridad y bien informado  sobre la manera de reconocer y enfrentar cualquier riesgo que se puedan presentar  en su &aacute;rea de trabajo.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>Como  en todo fen&oacute;meno existe una correlaci&oacute;n de causa-efecto y el estudio  y reconocimiento de las causas permiten eliminar las fuentes de peligro o por  lo menos limitarlas en la mayor medida.<span class="superscript">2</span>    <br>  </p>    <p>La central de esterilizaci&oacute;n que se tom&oacute; para el estudio  fue la del Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a de donde no se  tienen referencia de otro trabajo sobre este tema. Este fue uno de los motivos  para su realizaci&oacute;n adem&aacute;s de por la importancia que conlleva la  protecci&oacute;n de la vida del hombre y la preservaci&oacute;n de su salud en  su &aacute;rea de trabajo.     <br> </p><h4>Desarrollo     <br> </h4>    <p>Se realiz&oacute;  una revisi&oacute;n de la literatura para dar informaci&oacute;n sobre los diferentes  tipos de riesgos, tambi&eacute;n se hizo una valoraci&oacute;n de los riesgos  presentes en la central de esterilizaci&oacute;n del Instituto de Neurolog&iacute;a  y Neurocirug&iacute;a y su relaci&oacute;n con la bioseguridad. Los datos se obtuvieron  mediante la observaci&oacute;n directa o a partir de los registros existentes.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p><h4>Informaci&oacute;n previa     <br> </h4>    <p>Se puede preguntar &iquest;qu&eacute;  es riesgo?. El riesgo no es m&aacute;s que la posibilidad de que ocurra un da&ntilde;o  en un espacio y tiempo determinado y con un grado de peligrosidad para el individuo.<span class="superscript">3</span>    <br>  </p>    <p>Existen diferentes tipos de riesgos, ellos son: biol&oacute;gico, qu&iacute;mico,  f&iacute;sico y los condicionados por los factores humanos y ambientales.    <br>  </p>    <p>Se puede decir que el riesgo biol&oacute;gico es el principal de todos  ya que como consecuencia del mismo el trabajador puede sufrir una enfermedad infecciosa  la cual se adquiere mediante el contagio con un agente pat&oacute;geno. Existen  diferentes causas: accidentes por punci&oacute;n, derrames de sustancias contaminadas,  cristaler&iacute;a rota contaminada, trabajo con centr&iacute;fugas de forma incorrecta,  entre otras.    <br> </p>    <p>El riesgo qu&iacute;mico est&aacute; condicionado por  la manipulaci&oacute;n de sustancias qu&iacute;micas las que por sus propiedades  f&iacute;sico-qu&iacute;micas pueden resultar peligrosas al hombre, de ah&iacute;  que se deben manipular con cautela para evitar que provoquen lesiones letales  adem&aacute;s de las afectaciones al trabajo que los accidentes provocan.<span class="superscript">3</span>  Dichas propiedades las hacen poseer caracter&iacute;sticas:     <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>T&oacute;xicas</i>:  pueden ser polvos nocivos o t&oacute;xicos que act&uacute;an en el organismo por  ingesti&oacute;n o por contacto con la piel e inhalaci&oacute;n Ej. Cromo, plomo,  manganeso o pueden ser sustancias que desprenden gases venenosos cuando est&aacute;n  en contacto con agua, &aacute;cido o bajo la influencia de otros elementos, Ej.  esteres, &eacute;teres, alcoholes, plomo, magnesio, entre otras.    <br> </p>    <p><i>Corrosivas</i>:  sustancias que pueden destruir los tejidos vivos humanos as&iacute; como causar  irritaci&oacute;n y quemaduras en la piel, ojos o al aparato respiratorio, Ej.  &aacute;cidos: clorh&iacute;drico, n&iacute;trico, ac&eacute;tico; sales de amonio  cuaternario, bencenos, cloratos e hipoclorito de sodio entre otras.    <br> </p>    <p><i>Irritantes</i>:  sustancias que provocan una reacci&oacute;n inflamatoria local sin afectaci&oacute;n  severa de los tejidos, Ej. acetaldeh&iacute;do; formol; metanol; entre otras.    <br>  </p>    <p>Otras importantes son las sustancias explosivas, oxidantes, inflamables,  venenosas, radioactivas, mutag&eacute;nicas, cancer&iacute;genas, teratog&eacute;nicas  y las sustancias qu&iacute;micas incompatibles. Todas estas son da&ntilde;inas  o perjudiciales al hombre pero no son tema a tratar en este trabajo ya que son  m&aacute;s bien utilizadas en un laboratorio com&uacute;n.    <br> </p>    <p>Los agentes  f&iacute;sicos pueden producir un da&ntilde;o considerable o mortal al ser humano.  Entre ellos se destacan los:    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Mec&aacute;nicos</i>: objetos que interfieren  con el movimiento (mal ubicados), objetos en movimiento o con energ&iacute;a potencial  (balones de gases u objetos sometidos a diferentes presiones).    <br> </p>    <p><i>T&eacute;rmicos</i>:  altas temperaturas (mecheros en mal estado que pueden provocar incendios o quemaduras)  y bajas temperaturas (c&aacute;mara fr&iacute;a) que pueda provocar hipotermia.    <br>  </p>    <p><i>El&eacute;ctricos</i>: uso de cables y equipos el&eacute;ctricos en  mal estado as&iacute; como mal uso de las tomas donde se conectan.    <br> </p>    <p><i>Radiaciones</i>:  radiaciones ionizantes (alfa, beta, gamma, rayos x), microscopio electr&oacute;nico,  rayos l&aacute;ser, aparatos de rayos x entre otros (<i>Stoner LD</i>. La seguridad  en los hospitales. Problemas de infecciones, laboratorios, radiaci&oacute;n, operaci&oacute;n  de equipos m&eacute;dicos, incendios, el&eacute;ctricos, mec&aacute;nicos, de  construcci&oacute;n y ambientales, 1987).</p>    <p>Los factores de riesgos condicionados  a factores humanos y ambientales pueden incrementar considerablemente el riego  de los otros factores. Ellos est&aacute;n relacionados con las aptitudes y habilidades  para el trabajo, el estado f&iacute;sico y psicol&oacute;gico del trabajador,  su capacidad intelectual y entrenamiento laboral, as&iacute; como la organizaci&oacute;n  general del departamento y las condiciones ambientales del mismo, seg&uacute;n  explica <i>Hern&aacute;ndez Lorenzo M</i>. en su libro sobre bioseguridad publicado  en 1995.    <br> </p>    <p>Entre los factores humanos se pueden definir los siguientes:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p><i>Fisiol&oacute;gico</i>: es el estado f&iacute;sico del trabajador, problemas  de salud que deben conocerse ya que en determinado momento pueden provocar un  estado fisiol&oacute;gico que afecte al trabajo e incurrir en accidentes graves,  Ej. alergias, diabetes, etapa menstrual de la mujer, estado hipersensible.    <br>  </p>    <p><i>Psicol&oacute;gico</i>: problemas personales, neurosis, fatiga, apat&iacute;a,  hiperquinetismo, uso de medicamentos.    <br> </p>    <p><i>Cognoscitivo</i>: desconocimientos  de las normas por falta de comunicaci&oacute;n o exceso de confianza.    <br> </p>    <p><i>Conductual</i>:  mal comportamiento, poco inter&eacute;s, autosuficiencia.    <br> </p>    <p>Entre los  ambientales se encuentran:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p><i>Temperatura</i>: condiciones &oacute;ptimas  para realizar el trabajo (ni muy bajas ni muy altas), humedad, ventilaci&oacute;n  adecuada y buena iluminaci&oacute;n, no debe existir oscuridad.    <br> </p><h4>Riesgos  presentes en la central de esterilizaci&oacute;n del Instituto de Neurolog&iacute;a  y Neurocirug&iacute;a</h4>    <p>El riesgo biol&oacute;gico, presente durante el proceso  de desinfecci&oacute;n y fregado, est&aacute; dado por la presencia de material  sucio procedente de los diferentes servicios del hospital donde pudo estar en  contacto con sangre y otros l&iacute;quidos corporales de pacientes. (posibilidad  de SIDA, hepatitis B o C u otras infecciones).<span class="superscript">4,5</span>  La v&iacute;a de infecci&oacute;n puede ser percut&aacute;nea, por pinchazo o  herida (<i>Fern&aacute;ndez Llanes R, Cruz Castillo F</i>. Riesgo biol&oacute;gico  ocupacional y medidas de seguridad en los laboratorios m&eacute;dicos. Rev Cub  Med Trop 1996).    <br> </p>    <p>El riesgo qu&iacute;mico est&aacute; por las sustancias  empleadas como soluciones desinfectantes:    <br> </p><ul>     <li>Glutaraldehido al 2  %: agente esterilizante que se emplea para las agujas de las pruebas de electro  miograf&iacute;as y potenciales evocados.</li>    <li>Per&oacute;xido de hidr&oacute;geno  al 7 %: desinfectante que se utiliza para los equipos de ventilaci&oacute;n.Causa  irritaci&oacute;n en la piel por contacto.</li>    <li>Tego al 1 % es un agente empleado  para descontaminar el material sucio o contaminado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </li>    </ul>    <p>En el riesgo  f&iacute;sico est&aacute;n presentes los siguientes:     <br> </p>    <p><i>Mec&aacute;nico</i>:  objetos que interfieren con el movimiento: los carros de trasladar el material  limpio a las autoclaves interfieren con el flujo del personal por falta de espacio  en el local, objetos en movimiento, no hay ninguno en el departamento. La centr&iacute;fuga  que est&aacute; 2 pisos por encima provoca vibraciones fuertes (factor ambiental  que repercute en el hombre, potencia el riesgo biol&oacute;gico y el riesgo por  incendio) y objetos con energ&iacute;a potencial como son las autoclaves y los  frascos con agua en proceso de esterilizaci&oacute;n.    <br> </p>    <p><i>T&eacute;rmico</i>:  presencia de autoclaves y mecheros.    <br> </p>    <p><i>El&eacute;ctrico</i>: est&aacute;  dado por los equipos el&eacute;ctricos (autoclaves, refrigeradores, equipos de  climatizaci&oacute;n). Hay 2 consolas medianas (una defectuosa y otra en funcionamiento).  Los tomacorrientes est&aacute;n bien se&ntilde;alizados.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En los riesgos  por incendio no existen causas qu&iacute;micas; pero si f&iacute;sicas ya sean  t&eacute;rmicas por el uso del mechero o el&eacute;ctricas por alg&uacute;n cortocircuito.    <br>  </p>    <p>Entre los factores fisiol&oacute;gicos se pueden mencionar los problemas  de salud del personal que son asma leve y alergias a los cambios climatol&oacute;gicos,  en 3 compa&ntilde;eros. Entre los factores ambientales, existen &aacute;reas que  carecen de climatizaci&oacute;n (&aacute;rea est&eacute;ril, taquillas y &aacute;rea  de los autoclaves), con poca ventilaci&oacute;n y humedad no adecuada. La iluminaci&oacute;n  es buena.     <br> </p><h4>Relaci&oacute;n de los riesgos con la bioseguridad    <br>  </h4>    <p>La bioseguridad se define como el conjunto de medidas t&eacute;cnico-ingenieras  y cient&iacute;ficas, encargadas de proteger al hombre, la comunidad y al ambiente  de los riesgos biol&oacute;gicos. Tiene como objetivo preservar al hombre de los  mismos y establece adem&aacute;s las medidas contra los dem&aacute;s riesgos vinculados  a los biol&oacute;gicos (Hern&aacute;ndez Lorenzo M. Libro de Bioseguridad. 1995)    <br>  </p>    <p>Sus principios fundamentales son:    <br> </p><ul>     <li>T&eacute;cnicas y pr&aacute;cticas  correctas.Realizar los procesos de pre, post y esterilizaci&oacute;n como esta  establecido en la carpeta metodol&oacute;gica.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Equipos de seguridad. Utilizaci&oacute;n  de guantes, ropa verde, botas, gorros, nasobuco, sobrebata, entre otros.</li>    <li>Dise&ntilde;o  adecuado de las instalaciones. La central tiene una sola puerta de entrada y salida,  no hay pantry o &aacute;rea segura, no existe &aacute;rea para guardar el material  de limpieza, los extintores que est&aacute;n por la puerta de entrada son insuficiente  ya que existen otros 2 departamentos en el mismo piso: sal&oacute;n de operaciones  y recuperaci&oacute;n. El local presenta falso techo en toda su extensi&oacute;n  y no hay estante de emergencia como tal.    <br> </li>    </ul>    <p>En el Instituto de Neurolog&iacute;a  y Neurocirug&iacute;a existe un comit&eacute; de bioseguridad el cual recomienda  la pol&iacute;tica y el programa de seguridad al director de la instituci&oacute;n,  formula un manual y revisa las practicas de seguridad en el &aacute;rea de su  competencia. Peri&oacute;dica y sistem&aacute;ticamente se realizan reuniones  del comit&eacute; de expertos en cuestiones de seguridad que actualizan la informaci&oacute;n  ya existente y dictan la pol&iacute;tica y recomendaciones con respecto a la seguridad  de las &aacute;reas de riesgo.<span class="superscript">6</span>    <br> </p>    <p>Se  puede concluir que es importante el conocimiento y la aplicaci&oacute;n de todos  los aspectos expuestos para que de una forma m&aacute;s cient&iacute;fica y profesional  se eleve el nivel de los procedimientos en una central de esterilizaci&oacute;n;  que es el eslab&oacute;n fundamental para preservar o elevar la calidad de vida  del paciente. No se puede olvidar a los trabajadores que all&iacute; laboran ya  que sin ellos no se podr&iacute;an obtener muchos de los logros de la atenci&oacute;n  m&eacute;dica cubana de estos tiempos. El nivel de informaci&oacute;n, de sensibilidad  y de acci&oacute;n que se logre entre todos aquellos que de una forma u otra tienen  que ver con este trabajo determinar&aacute; el &eacute;xito en la implementaci&oacute;n  de las medidas de seguridad y su eficiencia en la prevenci&oacute;n y limitaci&oacute;n  de los efectos perjudiciales. </p><h4>Summary</h4>    <p>The paper shows the risks  present in a sterilization center and their relation with biosafety. It identifies  the different types of risks and makes a description of each of them. For obtaining  information, observation was used as the primary data source and the existing  records as a secondary source. The risks that may appear in a sterilization center  are of biological, physical, chemical type and also those conditioned by human  and environmental factors. The biological risk is the fundamental one. The purpose  of this paper is to expand the level of knowledge and responsibility of the workers  in a sterilization center so that they are better prepared for facing their daily  work and preserving their health. </p>    <p></p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></p>    <p><i>Subject headings:</i>  STERILIZATION/standars; ACCIDENT PREVENTION; RISK FACTORS.</p>    <p></p><h4>Referencias  Bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Manual de Bioseguridad en el laboratorio.  Ginebra:Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 1984.</li>    <!-- ref --><li> Instituto bacteriol&oacute;gico  de Chile. Manual de Bioseguridad. Instituto bacteriol&oacute;gico de Chile, Santiago;  1976.</li>    <!-- ref --><li> OMS. Manual de Bioseguridad en el laboratorio. 2da ed. Ginebra:  OMS;1994.</li>    <!-- ref --><li> Blocks SS. ed. Disinfections, sterilization and preservation.  Philadelphia: Lea &amp; Febiger; 1977.</li>    <!-- ref --><li> Fern&aacute;ndez R. Bioseguridad  en los laboratorios m&eacute;dicos y biol&oacute;gicos. La Habana: Sociedad Cubana  de Microbiolog&iacute;a Veterinaria;1989.</li>    <!-- ref --><li> Glizer Miguel I. Prevenci&oacute;n  de accidentes y lesiones. Washington DC:OPS;1993. (Serie Paltex para ejecutores  de programas de salud;29).</li>    </ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 5 de mayo de 2003. Aprobado:  16 de septiembre de 2003.    <br> Lic. <i>Mirla M&eacute;ndez Hern&aacute;ndez</i>.  Instituto de Neurolog&iacute;a y Neurocirug&iacute;a. La Habana, Cuba.</p>    <p><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b>  </span><a href="#autor">Licenciada en Enfermer&iacute;a. Miembro Asociada de la  Sociedad Cubana de Enfermer&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Manual de Bioseguridad en el laboratorio]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto bacteriológico de Chile</collab>
<source><![CDATA[Manual de Bioseguridad]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto bacteriológico de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Manual de Bioseguridad en el laboratorio]]></source>
<year>1994</year>
<edition>2da ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blocks]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disinfections, sterilization and preservation]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lea & Febiger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioseguridad en los laboratorios médicos y biológicos]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Cubana de Microbiología Veterinaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevención de accidentes y lesiones]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
