<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192004000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermería en la filatelia cubana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Humanísticos para las Ciencias Médicas. FCM General Calixto García  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192004000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los datos biográficos mas significativos de la enfermera norteamericana Clara Luisa Maass quien prestó servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901, año en que murió al prestarse como voluntaria para sufrir la picada de un mosquito Aedes aegipti infectado y así facilitar la obtención del medio inmunizante de la enfermedad contra la fiebre amarilla ligera. Cuba honra la memoria de esta mártir de la ciencia con una placa en el hospital "Las Ánimas" y con la emisión de un sello postal de 2 centavos, de color rojo con centro en forma de hoja, conmemorativo del centenario de su muerte, puesto en circulación el 24 de agosto de 1951, según Orden No. 19 de fecha 7 de agosto de 1951 y del cual se imprimieron 3 millones de ejemplares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the biography of American nurse Clara Luisa Mass, who rendered service in Cuba from 1899 to 1901 when she died in the struggle for overcoming the yellow fever. Cuba pays honor to the memory of this martyr of Science by placing a commemorative plaque in "Las Animas" hospital and issuing a commemorative stamp worth 2 cents, of red color and the center in the form of a leave for the one-hundredth anniversary of her death. This stamp was put into circulation on August 24th,1951 by Order no.19 dated August 7th,1951 and three million copies were printed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[PERSONAJES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FILATELIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTADOS UNIDOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HISTORIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMOUS PERSONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FILATELY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NURSING]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UNITED STATES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HISTORY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Historia    <br> </h3>    <p>Sociedad Cubana de Historia de la Medicina    <br> </p><h2>La  enfermer&iacute;a en la filatelia cubana.    <br> </h2>    <p><i><a href="#cargo">MSc.  Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano<span class="superscript">1</span> </a><a name="autor"></a>  </i></p><h4>Resumen    <br> </h4>    <p>Se presentan los datos biogr&aacute;ficos mas  significativos de la enfermera norteamericana Clara Luisa Maass quien prest&oacute;  servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901, a&ntilde;o en que muri&oacute; al prestarse  como voluntaria para sufrir la picada de un mosquito <i>Aedes aegipti</i> infectado  y as&iacute; facilitar la obtenci&oacute;n del medio inmunizante de la enfermedad  contra la fiebre amarilla ligera. Cuba honra la memoria de esta m&aacute;rtir  de la ciencia con una placa en el hospital &quot;Las &Aacute;nimas&quot; y con  la emisi&oacute;n de un sello postal de 2 centavos, de color rojo con centro en  forma de hoja, conmemorativo del centenario de su muerte, puesto en circulaci&oacute;n  el 24 de agosto de 1951, seg&uacute;n Orden No. 19 de fecha 7 de agosto de 1951  y del cual se imprimieron 3 millones de ejemplares.     <br> </p>    <p><i>DeCS:</i> PERSONAJES;  FILATELIA; ENFERMERIA; ESTADOS UNIDOS; CUBA. HISTORIA</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Clara Luisa Maass  naci&oacute; el 24 de junio de 1876, en New Jersey, EE.UU. Se gradu&oacute; de  enfermera en 1895 y al intervenir Estados Unidos en la guerra hispano-cubana,  cuando &eacute;sta tocaba ya a su fin con la victoria de los mambises cubanos,  Clara Luisa se brind&oacute; como voluntaria, y fue enviada a los campamentos  de infecciosos en el Sur de EE.UU. De all&iacute; pas&oacute; a Filipinas y al  retornar a los EE.UU. fueron solicitados sus servicios desde Cuba, por el mayor  Gorgas quien se encontraba al frente de la Sanidad por el Gobierno de Ocupaci&oacute;n  Norteamericano.    <br> </p>    <p>Fue destinada a prestar servicios en el hospital &quot;Las  &Aacute;nimas&quot;, donde se reclu&iacute;a a los enfermos infecciosos. En aquella  &eacute;poca se debat&iacute;a la comprobaci&oacute;n del descubrimiento del sabio  cubano Dr. <i>Carlos Juan Finlay de Barr&eacute;s</i>, quien hab&iacute;a dado  a conocer al mundo en una Conferencia Sanitaria Internacional y en la Academia  de Ciencias M&eacute;dicas, F&iacute;sicas y Naturales de La Habana, desde 1881,  su teor&iacute;a metax&eacute;nica (la transmisi&oacute;n de una enfermedad de  un enfermo a un supuesto sano, susceptible, por medio de un agente biol&oacute;gico)  y hab&iacute;a se&ntilde;alado al mosquito <i>Aedes aegypti</i> como el agente  trasmisor de la fiebre amarilla, enfermedad epid&eacute;mica que causaba miles  de muertes.    <br> </p>    <p>En 1901 se instal&oacute; en el hospital &quot;Las &Aacute;nimas&quot;  una estaci&oacute;n de investigaci&oacute;n para obtener el medio inmunizante  de la fiebre amarilla ligera. El 4 de junio de 1901, se someti&oacute; como voluntaria  la enfermera Clara Luisa Maass para ser picada por un mosquito infectado, lo que  le ocasion&oacute; la muerte el 24 de agosto de ese a&ntilde;o.    <br> </p>    <p>Cuba  honr&oacute; la memoria de esta m&aacute;rtir de la ciencia con una placa en el  propio hospital &quot;Las &Aacute;nimas&quot; y con la emisi&oacute;n de un sello  postal de 2 centavos, de color rojo y con centro en forma de hoja por el centenario  de la muerte de la enfermera Clara Luisa Maass, puesto en circulaci&oacute;n el  24 de agosto de 1951, seg&uacute;n Orden No. 19 de fecha 7 de agosto de 1951.Se  imprimieron 3 millones de ejemplares.    <br> </p>    <p>Clara Luisa Maass, enfermera  norteamericana ejemplo de vocaci&oacute;n y amor a su profesi&oacute;n, prest&oacute;  servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="/img/revistas/enf/v20n1/ff0109104.jpg"><img src="/img/revistas/enf/v20n1/f0109104.jpg" width="227" height="265" border="0"></a></p>    
<p align="center">&nbsp;</p>    <p></p><h4>Summary</h4>    <p>This  paper presents the biography of American nurse Clara Luisa Mass, who rendered  service in Cuba from 1899 to 1901 when she died in the struggle for overcoming  the yellow fever. Cuba pays honor to the memory of this martyr of Science by placing  a commemorative plaque in &quot;Las Animas&quot; hospital and issuing a commemorative  stamp worth 2 cents, of red color and the center in the form of a leave for the  one-hundredth anniversary of her death. This stamp was put into circulation on  August 24th,1951 by Order no.19 dated August 7th,1951 and three million copies  were printed.</p>    <p><i>Subject headings:</i> FAMOUS PERSONS, FILATELY; NURSING,  UNITED STATES; CUBA. HISTORY    <br> </p><h4> Bibliograf&iacute;a Consultada    <br> </h4>    <p>Bello  Hern&aacute;ndez E. Las Ciencias M&eacute;dicas en la filatelia cubana. Cuad Hist  Salud P&uacute;blica;1970(49).</p>    <p>Recibido: 5 de mayo de 2003. Aprobado: 17  de julio de 2003.    <br> MSc. <i>Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano</i>. Centro de  Estudios Human&iacute;sticos para las Ciencias M&eacute;dicas. FCM &quot;General  Calixto Garc&iacute;a.&quot; 27 y G. Vedado, Plaza. La Habana, Cuba. </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><b><a href="#autor">1</a></b></span><a href="#autor">  M&aacute;ster en Salud P&uacute;blica y en Historia. Secretaria de Sociedad Cubana  de Historia de la Medicina. Miembro del Comit&eacute; de Redacci&oacute;n.</a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
