<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192005000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones de José Martí sobre Medicina y salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reflections of José Martí on Medicine and health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Manso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Coralia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Cubana de Enfermería  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192005000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se exponen algunas de las reflexiones de José Martí relacionadas con la enfermedad, la enfermería, la medicina y la salud que tienen vigencia en la actualidad. Es importante que el personal de enfermería haga suyas estas reflexiones en su práctica diaria con el enfermo y que recuerde que al decir del apóstol, "una de las ocupaciones más noble es la de enfermera".]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Some of José Marti's reflections on disease, nursing, medicine and health that are in force at present are exposed. It is important that the nursing personnel takes these reflections into consideration in its daily practice with the patient and that remembers that as Martí said, "nursing is one of the noblest occupations".]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medicine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Historia</h3>     <p>Sociedad Cubana de Enfermer&iacute;a</p> <h2>Reflexiones de <i>Jos&eacute; Mart&iacute;</i> sobre Medicina y salud</h2>     <p><a href="#autor">Lic. Coralia Pe&ntilde;a Manso<span class="superscript">1</span></a><a name="cargo"></a>    <br> </p> <h4>Resumen</h4>     <p>Se exponen algunas de las reflexiones de <i>Jos&eacute; Mart&iacute;</i> relacionadas    con la enfermedad, la enfermer&iacute;a, la medicina y la salud que tienen vigencia    en la actualidad. Es importante que el personal de enfermer&iacute;a haga suyas    estas reflexiones en su pr&aacute;ctica diaria con el enfermo y que recuerde    que al decir del ap&oacute;stol, &quot;una de las ocupaciones m&aacute;s noble    es la de enfermera&quot;.</p>     <p><i>Palabras clave:</i> Medicina, salud, enfermer&iacute;a. </p>     <p>La obra del ap&oacute;stol <i>Jos&eacute; Mart&iacute;</i> es muy grande y    bella, &eacute;l escribi&oacute; para todos los tiempos y para todos, escribi&oacute;    para los ni&ntilde;os, para los j&oacute;venes, las mujeres, los ancianos, para    Cuba, para Am&eacute;rica, para todo el mundo.    <br>       <br>   <i>Mart&iacute;</i> escribi&oacute; sobre salud y medicina, tambi&eacute;n describi&oacute;    lo que era un enfermero, es por eso que se elabor&oacute; este breve art&iacute;culo,    para mostrar algunas de sus ideas en relaci&oacute;n con la profesi&oacute;n    de enfermer&iacute;a.     <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sobre la enfermer&iacute;a dijo:    <br> </p>     <blockquote>       <p>La m&aacute;s noble de las ocupaciones, y qui&eacute;n sabe si la m&aacute;s      grata, es la de Enfermeras ( en carta a <i>Gonzalo de Quesada</i> en 1890).    <br>   </p> </blockquote>     <p>Las enfermeras cubanas han sabido honrar este legado, porque tienen la humanidad    y la nobleza de la cual &eacute;l habla, caracter&iacute;sticas que se aprecian    en Cuba y en otros pa&iacute;ses donde se ha brindado ayuda internacionalista.    <br>       <br>   Sobre enfermedad dijo:</p>     <blockquote>        <p>... &iquest; sana el enfermo con conocer por medios violentos toda la gravedad      de su mal?. D&aacute;&ntilde;enle los medios, sin que su mal cure por eso.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </p>       <p>La enfermedad humana es mucha y todo lo singular encuentra amigos.    <br>   </p>       <p>Hay enfermedades sociales que el buen m&eacute;dico no ha de irritar, si      les busca la cura, sin conllevar, y tratar con sabio enga&ntilde;o, como a      los locos.    <br>   </p>       <p>En prever est&aacute; todo el arte de salvar.    <br>   </p>       <p>Salvarse es prever.</p> </blockquote>     <p>Sobre salud expres&oacute;:    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p>... la &uacute;nica salud verdadera, que es la que viene a un cuerpo bien      administrado del orden de la mente y la serenidad del coraz&oacute;n.</p> </blockquote>     <p>Sobre medicina plante&oacute;:    <br> </p>     <blockquote>        <p>Porque una vez m&aacute;s se ha probado que se puede sacar de un lugar del      cuerpo un trozo de carne viva, y ponerla en otro.    <br>   </p>       <p>Es la medicina como el derecho, profesi&oacute;n de lucha; necesitase un      alma bien templada para desempe&ntilde;ar con &eacute;xito ese sacerdocio;      el contacto de las diarias miserias morales y materiales, el combate con la      sociedad y con la naturaleza, hacen mal a las almas peque&ntilde;as, mientras      que es revelaci&oacute;n de cosas altas en almas altas y hermosas.    <br>   </p>       <p>Se publica en Francia un buen peri&oacute;dico de medicina pr&aacute;ctica,      m&aacute;s &uacute;til desde que se sabe que el arte de curar consiste m&aacute;s      en evitar la enfermedad y preverse de ella por medios naturales que en combatirla      por medios violentos, e inevitablemente da&ntilde;osos para el resto del sistema,      cuyo equilibrio es puesto a contribuci&oacute;n en beneficio del &oacute;rgano      enfermo. La higiene va siendo ya la verdadera medicina, y con un tanto de      atenci&oacute;n, cada cual puede ser un poco m&eacute;dico de s&iacute; mismo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </p>       <p>La verdadera medicina no es la que cura, sino la que precave.    <br>   </p>       <p>Los m&eacute;dicos deber&iacute;an tener siempre llena de besos las manos.    <br>   </p>       <p>La perfecci&oacute;n de un &oacute;rgano no puede estar m&aacute;s que en      su educaci&oacute;n al objeto para que existe. &iquest; En qu&eacute; otra      cosa puede ser perfecto un &oacute;rgano?</p> </blockquote>     <p>Sobre heridas dijo:    <br> </p>     <blockquote>       <p>La profundidad de la herida se conoce por el dolor de las quejas del enfermo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     ! Siempre queda, por un buen tiempo luego de la cura, los bordes de la herida      sonrosadas!</p> </blockquote>     <p></p>     <p><i>Mart&iacute;</i> se refiri&oacute; muy bien lo importante que era precaver    y evitar las enfermedades, y no actuar sobre ellas, por eso se act&uacute;a    sobre el medio, sobre la persona, la familia y la comunidad; en ello se trabaja    a diario, y los enfermeros cumplen una funci&oacute;n important&iacute;sima    en este aspecto, tanto en las &aacute;reas de salud como en los otros niveles    de atenci&oacute;n m&eacute;dica. Adem&aacute;s, se refiri&oacute; a la utilizaci&oacute;n    de los medios naturales para no tener que actuar por medios violentos.<span class="superscript">1-3</span>    <br>       <br>   Tambi&eacute;n se puede observar que para mantener la salud es necesario la    relaci&oacute;n entre el medio y el hombre, como bien se dice que el hombre    es un ser biopsicosocial.    <br>       <br>   En este trabajo se han ofrecido algunas ideas del Maestro sobre salud, enfermedad,    medicina y el concepto que ten&iacute;a sobre la enfermera.    <br>       <br>   Se pudieran exponer muchas m&aacute;s citas martianas que est&aacute;n vigentes    en la actualidad pero se decidi&oacute; referirse s&oacute;lo a los aspectos    planteados ya que en el momento actual se trabaja en su cumplimiento, en lo    que dependa de los enfermeros y las enfermeras, por la situaci&oacute;n en que    se vive en el mundo y la importancia que tiene para el personal de enfermer&iacute;a    el conocimiento y profundizaci&oacute;n en estas ideas de <i>Mart&iacute;</i>.</p> <h4>Summary</h4> <h6>Reflections of <i>Jos&eacute; Mart&iacute;</i> on medicine and health </h6>     <p>Some of Jos&eacute; Marti's reflections on disease, nursing, medicine and health    that are in force at present are exposed. It is important that the nursing personnel    takes these reflections into consideration in its daily practice with the patient    and that remembers that as Mart&iacute; said, &quot;nursing is one of the noblest    occupations&quot;.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   <i>Key words:</i> Medicine, health, nursing.    <br> </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4> <ol>       <li> Vald&eacute;s Galarraga R. Diccionario del pensamiento martiano. La Habana:      Editorial Ciencias Sociales;2002.    <br>   </li>       <li> Jos&eacute; Mart&iacute;. Obras Escogidas. 3ra ed. t1,2,3. La Habana: Emp      Gr&aacute;fica &quot;Juan Marinello&quot;; 2002 (Colecci&oacute;n textos martianos).    <br>   </li>       <li> Jos&eacute; Mart&iacute;. Obras Completas, t20. La Habana: Editorial Ciencias      Sociales; 1975.</li>     </ol>     <p>Recibido: 29 de noviembre de 2004. Aprobado: 20 de diciembre de 2004.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Lic. <i>Coralia Pe&ntilde;a Manso</i>. Ave. de los Ocujes No.330, Apto 46, e/    Lazada de los Ocujes y Sta. Catalina. La Habana, Cuba.</p>     <p><span class="superscript"><a href="#cargo"><b>1</b></a></span><a href="#cargo">    Licenciada en Enfermer&iacute;a. Miembro Titular de la Sociedad Cubana de Enfermer&iacute;a.</a><a name="autor"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Galarraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario del pensamiento martiano]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Escogidas]]></source>
<year>2002</year>
<edition>3ra ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Emp Gráfica "Juan Marinello"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
