<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192006000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca del liderazgo imprescindible de la enfermera de vigilancia epidemiológica y la necesidad de su rescate en las condiciones actuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the indispensable leadership of the epidemiological surveillance nurse and the need to rescue her under the present conditions]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192006000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Cartas</h3> <h2>Acerca del liderazgo imprescindible de la enfermera de vigilancia epidemiol&oacute;gica y la necesidad de su rescate en las condiciones actuales</h2>     <p>Dra. Clara Estrella Valerino Grau    <br>   Funcionaria del Dpto. de Hospitales de la Direcci&oacute;n Provincial de Salud de Ciudad    <br> de La Habana y Profesora Adjunta de la Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica (ENSAP).     <br> e-mail: <em><a href="mailto:clara.valerino@infomed.sld.cu">clara.valerino@infomed.sld.cu </a></em></p>     <p>La Habana, 1ero. de junio de 2006 </p>     <p>M&aacute;ster Martha Guill&eacute;n Fonseca    <br>   Directora de la Revista Cubana de Enfermer&iacute;a </p>     <p>Estimada directora: </p>     <p>Me dirigo a usted porque es de mi inter&eacute;s, por su importancia, compartir con los lectores algunas reflexiones entorno a la enfermera de vigilancia epidemiol&oacute;gica. </p> La d&eacute;cada del 60 en Cuba signific&oacute; el despegue de la vigilancia epidemiol&oacute;gica en hospitales. La Habana comenz&oacute; la maravillosa experiencia de la formaci&oacute;n de las primeras enfermeras de vigilancia epidemiol&oacute;gica, primariamente en los hospitales del municipio “Plaza de la Revoluci&oacute;n”. En 1984 comenzaron los cursos ampliados de esta especialidad que se impartieron durante varios a&ntilde;os. En estos momentos este subsistema debe transformarse para poder identificar, prevenir y controlar no s&oacute;lo las infecciones nosocomiales, sino tambi&eacute;n otros problemas de salud.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La existencia de una serie de situaciones interactuantes que hacen complejo el entorno hospitalario actual amerita el rescate del liderazgo de la enfermera de vigilancia epidemiol&oacute;gica. A continuaci&oacute;n abordaremos algunas de ellas: </p> <ul>       <li> <em>Consecuencias del bloqueo econ&oacute;mico impuesto al pa&iacute;s. </em> Desde el final de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 80 comenzaron a producirse una serie de desabastecimientos de insumos hospitalarios debido a los graves problemas econ&oacute;micos generados por el bloqueo y a la imposibilidad de comprar en mercados m&aacute;s baratos y cercanos. Esto condicion&oacute; la violaci&oacute;n de algunas normas que hab&iacute;an sido establecidas para garantizar la seguridad de los procesos asistenciales. </li>       <li> <em> Retiro laboral de numerosas enfermeras fundadoras del sistema de vigilancia epidemiol&oacute;gica hospitalaria. </em> La mayor&iacute;a de las enfermeras de vigilancia epidemiol&oacute;gica graduadas en las d&eacute;cadas del 60 y 70 con una gran experiencia y liderazgo, ya est&aacute;n retiradas laboralmente o han fallecido. Se suma a esto el d&eacute;ficit de enfermeras en todas las &aacute;reas del sistema de salud y la necesidad de lograr la maduraci&oacute;n profesional del personal formado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. </li>       <li><em> Marcados cambios en la manera de prestar la asistencia m&eacute;dica</em>. Debido a la integraci&oacute;n de nuestro sistema de salud, as&iacute; como a la b&uacute;squeda de f&oacute;rmulas para acercar cada vez m&aacute;s la asistencia m&eacute;dica especializada al lugar de residencia del paciente, se han asignado nuevas misiones asistenciales a algunas instituciones como los policl&iacute;nicos, que ahora realizan procederes diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos que anteriormente s&oacute;lo se realizaban en los hospitales. La posibilidad de mantener un servicio de guardia m&eacute;dica de 24 h en los policl&iacute;nicos, disponer de terapias municipales, realizar actividad quir&uacute;rgica ambulatoria, o prestar las primeras atenciones a pacientes gravemente enfermos, es el resultado de la voluntad pol&iacute;tica de incrementar la calidad de la atenci&oacute;n primaria de salud y de fomentar la asistencia m&eacute;dica de excelencia. Pero indiscutiblemente esto constituye un reto para nuestro sistema de salud, que debe garantizar la formaci&oacute;n de los recursos humanos altamente calificados y el dise&ntilde;o de modelos de integraci&oacute;n que permitan no s&oacute;lo la accesibilidad a las diferentes especialidades y servicios, sino la calidad de la atenci&oacute;n. Por lo tanto, ya la acci&oacute;n de las enfermeras de vigilancia epidemiol&oacute;gica no se puede limitar al recinto hospitalario, sino a cada una de las instituciones donde se presta asistencia m&eacute;dica, desde el hospital, hasta los policl&iacute;nicos, los hogares de ancianos, los grandes centros de internamiento de estudiantes, entre otros, ampliando as&iacute; su espectro de acciones. A partir de esta realidad la vigilancia epidemiol&oacute;gica debe revolucionarse para lograr los objetivos adecuados que garanticen la excelencia de los servicios y la salud de nuestro pueblo. </li>       <li><em> Aparici&oacute;n de numerosas enfermedades emergentes y reemergentes en el mundo</em>. A pesar de que en Cuba la tuberculosis (incluidas todas las modalidades cl&iacute;nicas) ha presentado una tendencia descendente desde 1970 hasta el 2004, en el a&ntilde;o 2000 se report&oacute; una tasa de 10,1 x 100 000 habitantes, que casi duplic&oacute; la tasa reportada en 1990 (5,1 x 100 000 habitantes). Por su parte, el VIH/SIDA presenta bajas tasas de incidencia como resultado de un efectivo y sistem&aacute;tico control, pero en el a&ntilde;o 2002 se report&oacute; la mayor tasa de incidencia desde el comienzo de la epidemia (3,97 x 100 000 habitantes). Afortunadamente en el pa&iacute;s no se han producido enfermedades emergentes de alta virulencia, como la virosis hemorr&aacute;gica de Ebola-Marburg, el SARS, la Enfermedad del Nilo Occidental, o la Gripe Aviar , entre otras, pero no podemos olvidar que el desarrollo y la existencia de r&aacute;pidos y seguros medios de transporte permite la presencia de numerosas personas que llegan desde pa&iacute;ses distantes en muy poco tiempo, gener&aacute;ndose contactos humanos que pudieran ser riesgosos. Es por lo tanto imprescindible garantizar que todos los recursos humanos de nuestro sistema sean capaces de identificar precozmente sujetos sospechosos de cualquiera de estas entidades, adem&aacute;s de asegurar una vigilancia epidemiol&oacute;gica efectiva en todas las instituciones de salud. <em></em></li>       <li><em> Existencia de resistencia bacteriana a numerosos antimicrobianos</em>. Este problema mundial tambi&eacute;n se presenta en nuestro medio, generado por inadecuadas pol&iacute;ticas de uso de antimicrobianos y por no disponer en muchas ocasiones de aislamientos bacteriol&oacute;gicos con antibiogramas que permitan una prescripci&oacute;n m&aacute;s racional y segura. Se impone la vigilancia de la resistencia y el establecimiento de un programa de contenci&oacute;n. </li>     </ul>     <p>El liderazgo de las enfermeras de vigilancia epidemiol&oacute;gica <em> c</em>onstituir&iacute;a una fortaleza para nuestro sistema de salud y para el logro de procesos asistenciales seguros y de excelente calidad. Para ello debemos trazar objetivos estrat&eacute;gicos que nos permitan en un mediano plazo transformar la modalidad, profundidad e integraci&oacute;n de la vigilancia epidemiol&oacute;gica en todas las instituciones asistenciales. Esencialmente necesitar&iacute;amos: </p>     <blockquote>       <p>Identificar los recursos humanos id&oacute;neos que garanticen el liderazgo, perfilar exhaustivamente sus misiones, aportar una formaci&oacute;n acad&eacute;mica s&oacute;lida, conformar y perfeccionar los equipos multidisciplinarios dedicados a la vigilancia epidemiol&oacute;gica en todas las instituciones de asistencia m&eacute;dica y establecer las redes de vigilancia. </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El rescate del liderazgo de la enfermera de vigilancia epidemiol&oacute;gica seria una soluci&oacute;n estrat&eacute;gica factible e imprescindible para lograr la vigilancia continua de todos aquellos eventos institucionales o comunitarios que pudieran ser riesgosos para los pacientes, el medio ambiente hospitalario, los familiares, los prestadores o la propia comunidad, permitiendo, adem&aacute;s, la vigilancia de las buenas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas, de las pol&iacute;ticas de antimicrobianos, de desinfecci&oacute;n, esterilizaci&oacute;n y de contenci&oacute;n de la resistencia antimicrobiana. </p>     <p>Atentamente queda de Ud. </p>     <p align="right">Dra. <em>Clara Estrella Valerino Grau     <br> </em></p> <h4>Bibliograf&iacute;a consultada </h4> <ul>       <li> McGowan JE Jr. Hospital Infections. Netherlands J Med. 1998;52:233-7. </li>       <li> Jarvis WR. Selected aspects of the socioeconomic impact of nosocomial infections: morbidity, mortality, cost, and prevention. Infect Control Hosp Epidemiol. 1996;17:552-7. </li>       <li> Aber RC, Bennett JV. Vigilancia de las infecciones nosocomiales. En: Bennett JV, Brachman PS. Infecciones Hospitalarias. La Habana: Ediciones Revolucionarias;1982.p.108-18. </li>       <li> Archival L, Philips L, Monnet D, McGowan JE Jr, Tenover F, Gaynes R. Antimicrobial resistance in isolates from inpatients and outpatients in the United States: the increasing importance of the intensive care unit. Clin Infect Dis. 1997;24:211-5. </li>       <li> OPS. Conferencia Panamericana de Resistencia Antimicrobiana en las Am&eacute;ricas [serie en Internet]. [citado 6 Jul 2005]. Disponible en: <a href="http://www.paho.org/spanish/sha/bs992resist.htm">http://www.paho.org/spanish/sha/bs992resist.htm</a> </li>       <li> Ostroff SM. Emerging infectious diseases in the institutional setting: another hot zone. Infect Control Hosp Epidemiol. 1996;17:484-9. </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Epidemiolog&iacute;a de la transmisi&oacute;n VIH [serie en Internet]. [citado 20 Dic 2001]. Disponible en: <a href="http://medscape.elmundo.es/medscape/clinicas/28/clinicas_28">http://medscape.elmundo.es/medscape/clinicas/28/clinicas_28 </a></li>       <li> Emergin Infectious Diseases. West Nile virus isolation in human and mosquitoes, Mexico[serie en Internet]. [citado 16 Sep 2005]. Disponible en: <a href="http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11no09/05-0121.htm">http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol11no09/05-0121.htm </a></li>       <li> Gonz&aacute;lez E. Sistema de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas;1989. </li>       <li> OPS/OMS. Sistemas de vigilancia espec&iacute;ficos para algunas enfermedades. Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica No. 288;1974. </li>       <li> World Hospitals and Health Services. International news round up. 2005;41(1):9-11. </li>       <li> Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Reglamento y Normas Nacionales para la Prevenci&oacute;n y Control de la Infecci&oacute;n Hospitalaria. La Habana: MINSAP;1984. </li>       <li> Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa Nacional de Prevenci&oacute;n y Control de la Infecci&oacute;n Intrahospitalaria. La Habana: MINSAP;1995. </li>       <li> Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico de Salud. La Habana: MINSAP; 2004. </li>       <li> Castro Ruz F. Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe<em> Fidel Castro</em> <em>Ruz</em> en la inauguraci&oacute;n del hospital “Gustavo Aldereguia Lima”. Peri&oacute;dico Granma, 23 de marzo de 1979. </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
