<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192006000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermería ciencia y arte del cuidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing: the science and art of care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carlos Agustín]]></surname>
<given-names><![CDATA[León Román]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Quirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192006000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192006000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192006000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el recorrido transversal de los saberes, desde Florence Nightingale a la actualidad, varias teorías de enfermería sustentan en sus postulados que &#8220;&#8230;la enfermería es ciencia y arte&#8230;&#8221; , se destaca el cuidado como objeto de estudio y razón de ser de la Enfermería. El propósito de este trabajo es intercambiar criterios sobre la enfermería como ciencia y arte. En el primer trimestre del año 2006, se realizó una revisión bibliográfica que incluyó diversos libros de textos y se consultaron expertos en esta temática para ampliar los conocimientos relacionados con los fundamentos de la enfermería. Se detallaron los criterios que sustentan a la enfermería como ciencia y arte, basado en el estudio analítico de la bibliografía consultada. La Enfermería es una ciencia reconocida desde mediados del siglo pasado y posee un cuerpo teórico conceptual propio, que sustenta sus principios y objetivos, y que se encuentra en constante renovación a través de la investigación científica; posee además, un método científico propio de actuación -el Proceso de Atención de Enfermería- que incluye técnicas y procedimientos particulares, dirigidos al cuidado de la salud de las personas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the cross-sectional course of knowledge, from Florence Nightngale up to now, some nursing theories state in their postulates that &#8220; &#8230;nursing is a science and an art&#8230;&#8221;. Care is stressed as the object of study and the rationale of Nursing. This paper is aimed at exchanging criteria on Nursing as a science and an art. In the first trimester of 2006, a bibliographic review that included diverse textbooks was made, and experts on this subject were asked to extend the knowledge about the nursing foundations. The criteria supporting nursing as a science and an art were detailed, based on the analytical study of the consulted bibliography. Nursing is a recognized science since the middle of the last century and it has its own conceptual theoretical body that supports its principles and objectives, and it is under a constant renovation through scientific research. It has its own scientific method of acting - Nursing Care Process - that includes particular techniques and procedures, directed to the health care of the population.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[art]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Reflexi&oacute;n y debate </h3>     <p>Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico &uml;Hermanos Ameijeiras&uml; </p> <h2>Enfermer&iacute;a ciencia y arte del cuidado</h2>     <p><a href="#autor">MsC.  Carlos Agust&iacute;n Le&oacute;n Rom&aacute;n<span class="superscript">1</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a> </span></p> <h4>Resumen </h4>     <p align="justify">En el recorrido transversal de los saberes, desde <em>Florence Nightingale </em> a la actualidad, varias teor&iacute;as de enfermer&iacute;a sustentan en sus postulados que “…la enfermer&iacute;a es ciencia y arte…” , se destaca el cuidado <em></em>como <em></em>objeto de estudio y raz&oacute;n de ser de la Enfermer&iacute;a. El prop&oacute;sito de este trabajo es intercambiar criterios sobre la enfermer&iacute;a como ciencia y arte. En el primer trimestre del a&ntilde;o 2006, se realiz&oacute; una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica que incluy&oacute; diversos libros de textos y se consultaron expertos en esta tem&aacute;tica para ampliar los conocimientos relacionados con los fundamentos de la enfermer&iacute;a. Se detallaron los criterios que sustentan a la enfermer&iacute;a como ciencia y arte, basado en el estudio anal&iacute;tico de la bibliograf&iacute;a consultada. La Enfermer&iacute;a es una ciencia reconocida desde mediados del siglo pasado y posee un cuerpo te&oacute;rico conceptual propio, que sustenta sus principios y objetivos, y que se encuentra en constante renovaci&oacute;n a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica; posee adem&aacute;s, un m&eacute;todo cient&iacute;fico propio de actuaci&oacute;n -el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a- que incluye t&eacute;cnicas y procedimientos particulares, dirigidos al cuidado de la salud de las personas. </p>     <p><em>Palabras clave</em>:  Enfermer&iacute;a, ciencia, arte. </p>     <p align="justify">A trav&eacute;s de los tiempos, la enfermer&iacute;a ha ido desarrollando el contenido de su funci&oacute;n como lo han hecho la medicina y otras profesiones, por lo que hoy d&iacute;a su historia puede dar razones de esta evoluci&oacute;n, que se ha hecho irreversible para convertirse en una profesi&oacute;n sin perder la originalidad de su esencia: el cuidado. De acuerdo con los historiadores, la enfermer&iacute;a como actividad, ha existido desde el inicio de la humanidad, pues dentro de la especie humana siempre han existido personas incapaces de valerse por s&iacute; mismas y siempre se ha visto la necesidad de cuidar de ellas. </p>     <p align="justify">Durante mucho tiempo se ha tenido a la enfermera inglesa <em>Florence Nightingale </em> (1820-1910), como la iniciadora de la obra y de las tareas de las enfermeras. Durante la guerra en Crimea, organiz&oacute; y mejor&oacute; sensiblemente las instalaciones sanitarias de campa&ntilde;a; adem&aacute;s, escribi&oacute; varias obras acerca de estas reformas.<span class="superscript">1 </span></p>     <p align="justify">En relaci&oacute;n con la funci&oacute;n profesional y c&oacute;mo debe desarrollarse esta, surge a partir de los a&ntilde;os 50, una corriente de opini&oacute;n importante que aborda la filosof&iacute;a de la profesi&oacute;n, y pretende dar a la enfermer&iacute;a una identidad propia dentro de las profesiones de salud. Se public&oacute; en 1952 el primer Modelo Conceptual de Enfermer&iacute;a en la obra de <em>Hildegarden Peplau</em>, que tiene por t&iacute;tulo, <em>Interpersonal Relations in Nursing </em>. En este mismo a&ntilde;o apareci&oacute; la revista <em>Nursing Research</em>, que se convierte en un &oacute;rgano de difusi&oacute;n de primer orden en la investigaci&oacute;n.<span class="superscript">2 </span></p>     <p align="justify">En 1955, surge la teor&iacute;a Definici&oacute;n de Enfermer&iacute;a, de <em>Virginia Henderson</em>, adoptada en 1961 por el Consejo Internacional de Enfermer&iacute;a. Estas y otras teor&iacute;as que surgieron a partir de la segunda mitad del pasado siglo han sido de gran relevancia para la profesi&oacute;n, fomentando el desarrollo epistemol&oacute;gico de la ciencia de Enfermer&iacute;a. </p>     <p align="justify">Varias son las teor&iacute;as que plantean que la enfermer&iacute;a es un arte y una ciencia. Esto se puede corroborar, si analizamos las definiciones de enfermer&iacute;a que se encuentran dentro de sus postulados te&oacute;ricos. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En este recorrido transversal de los conocimientos, desde <em>Florence Nightingale </em> a la actualidad, se han tratado cuatro conceptos metaparadigm&aacute;ticos que est&aacute;n presentes en todas las teor&iacute;as y modelos conceptuales: persona, entorno, salud y el cuidado, centro de inter&eacute;s de la enfermer&iacute;a, constituyendo, el cuidado <em></em>el objeto de estudio y raz&oacute;n de ser <strong></strong>de la Enfermer&iacute;a.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>El prop&oacute;sito de este trabajo es intercambiar criterios sobre la enfermer&iacute;a como ciencia y arte. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p align="justify">Se realiz&oacute; una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica en el primer trimestre del a&ntilde;o 2006, que incluy&oacute; diversos libros de textos y se consultaron expertos en esta tem&aacute;tica para ampliar los conocimientos relacionados con los fundamentos de la enfermer&iacute;a. Se detallaron los criterios que sustentan a la enfermer&iacute;a como ciencia y arte, basado en el estudio anal&iacute;tico de la bibliograf&iacute;a consultada. </p>     <p> La Enfermer&iacute;a como ciencia humana pr&aacute;ctica, es un conjunto organizado de conocimientos abstractos, avalados por la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y el an&aacute;lisis l&oacute;gico. Cuenta con teor&iacute;as y modelos que le proporcionan el marco te&oacute;rico necesario para perfeccionar su pr&aacute;ctica diaria, a trav&eacute;s de la descripci&oacute;n, predicci&oacute;n y control de los fen&oacute;menos. </p>     <p align="justify">La ciencia de la enfermer&iacute;a se basa en un amplio sistema de teor&iacute;as que se aplican a la pr&aacute;ctica en el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a, al proporcionar el mecanismo a trav&eacute;s del cual el profesional utiliza sus opiniones, conocimientos y habilidades para diagnosticar y tratar las respuestas humanas de la persona, la familia o la comunidad. <em>Roger </em> en 1967 plante&oacute;: “Sin la ciencia de la Enfermer&iacute;a no puede existir la pr&aacute;ctica profesional”.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>El cuerpo de conocimiento de enfermer&iacute;a surge de teor&iacute;as generales de aplicaci&oacute;n de diversas ciencias, de fundamentos de otras disciplinas y de conceptos propios que le dan categor&iacute;a de profesi&oacute;n independiente. </p>     <p align="justify">La Enfermer&iacute;a tiene como fundamento una teor&iacute;a que gu&iacute;a su pr&aacute;ctica. El enfermero/a emplea las fuerzas de esa teor&iacute;a en sus actividades asistenciales diariamente, aunque quiz&aacute;s no lo reconozca como tal. <em>Leonardo da Vinci: </em> plante&oacute; que “…la pr&aacute;ctica sin la teor&iacute;a es como el hombre que sale a la mar sin mapa, es un barco sin tim&oacute;n…”.<span class="superscript">3 </span></p>     <p align="justify">Al aplicar el m&eacute;todo cient&iacute;fico de actuaci&oacute;n (Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a) el profesional debe reconocer a la persona, la familia o grupo social, en su contexto y caracter&iacute;sticas individuales para realizar una valoraci&oacute;n hol&iacute;stica adecuada que le permita identificar sus necesidades afectadas, para ello crea un plan de cuidados que ayude a satisfacer esas necesidades. Estas deben estar dirigidas a mantener y preservar la integridad f&iacute;sica, sus creencias y valores personales.<span class="superscript">4</span> </p>     <p>El enfermero/a asume adem&aacute;s, la responsabilidad en el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a, como necesidad que tiene esta especialidad profesional de elaborar y reflexionar sobre su propia filosof&iacute;a. </p>     <p align="justify">La filosof&iacute;a de Enfermer&iacute;a comprende el sistema de creencias y valores de la profesi&oacute;n, incluye tambi&eacute;n una b&uacute;squeda constante de conocimientos, y por tanto, determina la forma de pensar sobre los fen&oacute;menos y, en gran medida, de su manera de actuar, lo que constituye un elemento de vital importancia para la pr&aacute;ctica profesional.<span class="superscript">5</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El arte del cuidado es la utilizaci&oacute;n creadora y est&eacute;tica de la ciencia de enfermer&iacute;a. Se manifiesta en la relaci&oacute;n interpersonal y en la utilizaci&oacute;n de diversas t&eacute;cnicas y procedimientos, donde se vinculan la reflexi&oacute;n, la integraci&oacute;n de creencias y valores, el an&aacute;lisis, la aplicaci&oacute;n del conocimiento, el juicio cr&iacute;tico y la intuici&oacute;n que permiten crear el cuidado.<span class="superscript">1</span> </p>     <p align="justify">El arte de la enfermer&iacute;a, es el m&aacute;s imaginativo y creativo sentido del conocimiento al servicio del ser humano. Para ello el profesional de enfermer&iacute;a debe integrar los conocimientos de las artes, las humanidades, las ciencias sociales y conductuales en la asistencia humana. </p>     <p align="justify">La pr&aacute;ctica de Enfermer&iacute;a puede ser concebida como un campo de experiencia, donde se incluyen las creencias y los valores arraigados en lo esencial de la disciplina, la aplicaci&oacute;n de conocimientos, as&iacute; como el ejercicio de un juicio cl&iacute;nico que lleva a una intervenci&oacute;n reflexionada.<span class="superscript">6,7</span> </p>     <p align="justify">Si analizamos el postulado de <em>Florence Nightingale </em> se puede evidenciar que desde 1859 esta enfermera ten&iacute;a una visi&oacute;n clara de la Enfermer&iacute;a como arte del cuidado: “... la Enfermer&iacute;a es un arte, y si se pretende que sea un arte, requiere una devoci&oacute;n tan exclusiva, una preparaci&oacute;n tan dura, es como el trabajo de un pintor o de un escultor, pero &iquest;c&oacute;mo puede compararse la tela muerta o el fr&iacute;o m&aacute;rmol con el tener que trabajar con el cuerpo vivo, el templo del esp&iacute;ritu de Dios?. Es una de las bellas artes, casi dir&iacute;a, la m&aacute;s bella de las bellas artes...”<span class="superscript">8</span> </p>     <p align="justify">Desde los postulados de <em>Florence Nightingale </em> ha transcurrido m&aacute;s de un siglo, durante el cual varias enfermeras fueron esclareciendo la esencia y raz&oacute;n de la Enfermer&iacute;a, mediante la elaboraci&oacute;n de un marco conceptual, una teor&iacute;a y una filosof&iacute;a del cuidado, intentando precisar su propia &aacute;rea de investigaci&oacute;n y de la pr&aacute;ctica. Estas enfermeras, a menudo llamadas teorizadoras y metate&oacute;ricas, han querido delimitar el campo de la disciplina de Enfermer&iacute;a seg&uacute;n su perspectiva &uacute;nica y sus propios procesos de reflexi&oacute;n, conceptualizaci&oacute;n e investigaci&oacute;n. Las disciplinas profesionales tienen por objetivo desarrollar los conocimientos que servir&aacute;n para definir y guiar la pr&aacute;ctica. </p>     <p align="justify">La Enfermer&iacute;a se ha desarrollado como ciencia y como profesi&oacute;n, pero todo cambio, y a&uacute;n m&aacute;s, toda consolidaci&oacute;n, debe ir respaldada por una teor&iacute;a, que le da sentido y metodolog&iacute;a, as&iacute; como por una pr&aacute;ctica, que la hace &uacute;til y funcional. </p>     <p align="justify">Tratar de explicar y abordar una realidad con un modelo de cuidados de Enfermer&iacute;a, sin hacerlo sistem&aacute;ticamente, se queda en un simple ejercicio intelectual. Aplicar el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a sin un modelo te&oacute;rico de referencia, s&oacute;lo sirve para sistematizar actividades aisladas que &uacute;nicamente tienen significado para quien aplica el proceso. </p>     <p align="justify">Una pr&aacute;ctica es cient&iacute;fica cuando sus actuaciones se basan en teor&iacute;as que han sido desarrolladas cient&iacute;ficamente, y se aplican mediante un m&eacute;todo sistem&aacute;tico para resolver los problemas de su &aacute;rea de competencia.<span class="superscript">6</span> </p>     <p align="justify">La pr&aacute;ctica cient&iacute;fica de la Enfermer&iacute;a requiere la adopci&oacute;n de una teor&iacute;a que d&eacute; significado a la realidad donde se ejecutan los cuidados, y un m&eacute;todo sistem&aacute;tico para determinar, organizar, realizar y evaluar las intervenciones de Enfermer&iacute;a. </p>     <p align="justify">Hoy d&iacute;a con el nivel de desarrollo de la disciplina, la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica de la Enfermer&iacute;a adopta, como referencia te&oacute;rica, un modelo de cuidados y como metodolog&iacute;a, el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a. Ambos significan la epistemolog&iacute;a de Enfermer&iacute;a, entendidos como sus fundamentos y su m&eacute;todo del conocimiento. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Podemos plantear que es una ciencia que requiere destrezas intelectuales, interpersonales y t&eacute;cnicas, que se aplican a trav&eacute;s de un m&eacute;todo cient&iacute;fico de actuaci&oacute;n, con car&aacute;cter te&oacute;rico-filos&oacute;fico, que gu&iacute;a y respalda cada uno de sus componentes, sustentado por investigaciones que regulan la pr&aacute;ctica profesional. </p>     <p align="justify">Aunque existen varias v&iacute;as para enriquecer el cuerpo de conocimientos de la ciencia de enfermer&iacute;a, es la investigaci&oacute;n el proceso principal, a trav&eacute;s del cual se arriba al conocimiento cient&iacute;fico. </p>     <p align="justify">La investigaci&oacute;n permite a la enfermer&iacute;a contar con un sistema de conocimientos, que abarca leyes, teor&iacute;as e hip&oacute;tesis y que se encuentra en un proceso continuo de desarrollo, lo que significa que esta perfecciona continuamente su propio marco te&oacute;rico y le permite describir, abordar, tratar y hasta predecir los fen&oacute;menos que discurren en la pr&aacute;ctica. </p>     <p>La investigaci&oacute;n se logra mediante la aplicaci&oacute;n de procedimientos detallados y rigurosos donde se concreta lo que se conoce como m&eacute;todo cient&iacute;fico de investigaci&oacute;n.<span class="superscript">9</span> </p>     <p>La investigaci&oacute;n cient&iacute;fica es un conjunto de acciones planificadas que permite: </p> <ul>       <li>Resolver total o parcialmente, un problema cient&iacute;fico determinado. </li>       <li>Rechazar los supuestos de una teor&iacute;a ya existente. </li>       <li>Crear y validar nuevas teor&iacute;as. </li>     </ul>     <p align="justify">Es importante resaltar que la investigaci&oacute;n sustenta la relaci&oacute;n dial&eacute;ctica que existe entre teor&iacute;a y pr&aacute;ctica en la formaci&oacute;n de los conocimientos cient&iacute;ficos, pues es all&iacute;, en la pr&aacute;ctica, donde se obtienen los datos y se confirman los supuestos te&oacute;ricos de las nuevas teor&iacute;as.<span class="superscript">9</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Muchos autores plantean que la pr&aacute;ctica es la base y el criterio de la verdad, pues en ella es donde se aplica la observaci&oacute;n de los fen&oacute;menos, los instrumentos y se evidencian los resultados; los cuales son verificados con la experiencia pr&aacute;ctica. </p>     <p align="justify">El profesional de enfermer&iacute;a debe utilizar en sus investigaciones los hallazgos de su propia pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, pues la pr&aacute;ctica debe verse como la fuente del conocimiento. El conocimiento cient&iacute;fico es el resultado de la investigaci&oacute;n, lo que permite la consolidaci&oacute;n del marco te&oacute;rico y constituye los cimientos de la ciencia y su desarrollo. </p>     <p align="justify">Las investigaciones en enfermer&iacute;a deben utilizar nuestro m&eacute;todo cient&iacute;fico de actuaci&oacute;n, lo que permitir&aacute; la pr&aacute;ctica basada en la evidencia cient&iacute;fica, lo cual posibilitar&aacute; afirmar los supuestos anteriores de los fen&oacute;menos estudiados o sustentar la necesidad de abandonar las suposiciones anteriores. Esta tiene el gran reto de sustentar con elementos s&oacute;lidos nuevas teor&iacute;as, desarrollando la revoluci&oacute;n y consolidaci&oacute;n en la ciencia. </p>     <p align="justify">Gracias a la manera particular con que las enfermeras abordan la relaci&oacute;n entre el cuidado, la persona, la salud y el entorno, es que se clasifica el campo de la disciplina cient&iacute;fica de la enfermer&iacute;a. </p>     <p align="justify">El cuidado sigue siendo la raz&oacute;n de ser de la profesi&oacute;n y constituye su objeto de estudio, por lo que se hace necesario convertirlo en el centro de inter&eacute;s de la investigaci&oacute;n en la enfermer&iacute;a. Ello permitir&aacute; consolidar cient&iacute;ficamente su cuerpo de conocimientos, as&iacute; como los fundamentos y principios en los que se basan la educaci&oacute;n, la gesti&oacute;n y la asistencia de enfermer&iacute;a. </p> <h4>Consideraciones finales </h4>     <p align="justify">La enfermer&iacute;a el arte milenario del cuidado, se ha convertido en una ciencia reconocida a mediados del siglo pasado; como toda ciencia consta de un cuerpo te&oacute;rico conceptual que sustenta sus principios y objetivos, posee un m&eacute;todo cient&iacute;fico propio, el Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a, que incluye t&eacute;cnicas y procedimientos particulares dirigidos al cuidado de la salud de la persona, familia o comunidad. </p>     <p align="justify">Al analizar el paradigma te&oacute;rico-filos&oacute;fico de enfermer&iacute;a debe verse como una estructura de conocimientos que permite guiar y desarrollar la comprensi&oacute;n de esta ciencia, desde un punto de vista epistemol&oacute;gico, que es el eje fundamental para una visi&oacute;n cient&iacute;fica de esta disciplina. </p>     <p align="justify">Las premisas abordadas en este tema, nos permiten aseverar que no existe ciencia de enfermer&iacute;a sin la aplicaci&oacute;n de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, que sustente y nutra el cuerpo de conocimientos, el cual no puede estar est&aacute;tico, sino, en continuo movimiento y evoluci&oacute;n. </p> <h4 align="justify">Summary</h4> <h6>Nursing: the science and art of care </h6>     <p>In the cross-sectional course of knowledge, from <em>Florence Nightngale </em> up to now, some nursing theories state in their postulates that “ …nursing is a science and an art…”. Care is stressed as the object of study and the rationale of Nursing. This paper is aimed at exchanging criteria on Nursing as a science and an art. In the first trimester of 2006, a bibliographic review that included diverse textbooks was made, and experts on this subject were asked to extend the knowledge about the nursing foundations. The criteria supporting nursing as a science and an art were detailed, based on the analytical study of the consulted bibliography. Nursing is a recognized science since the middle of the last century and it has its own conceptual theoretical body that supports its principles and objectives, and it is under a constant renovation through scientific research. It has its own scientific method of acting – Nursing Care Process – that includes particular techniques and procedures, directed to the health care of the population. </p>     <p><em>Key words</em>: Nursing, science, art. </p> <h4 align="justify">Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Benavent MA, et al. Fundamentos de Enfermer&iacute;a. Espa&ntilde;a: DAE. Grupo Paradigma. Enfermer&iacute;a 21;2002. <!-- ref --><p> 2. Rodr&iacute;guez J. Fundamentos de Enfermer&iacute;a Especializada. M&eacute;xico: Ed. Interamericana McGraw-Hill;1997. <!-- ref --><p> 3. K&eacute;rouac S. El Pensamiento Enfermero. Espa&ntilde;a: Masson S.A.;1996. <!-- ref --><p> 4. Iyer P. Proceso de Enfermer&iacute;a y Diagn&oacute;stico en Enfermer&iacute;a. M&eacute;xico: Ed. Interamericana McGraw-Hill;1997. <!-- ref --><p> 5. Leddy S, Pepper J.M. Bases Conceptuales de la Enfermer&iacute;a Profesional. Filadelfia: JB Lippincott Company;1997. <!-- ref --><p> 6. Fuerbringer M, et al. Enfermer&iacute;a, Disciplina Cient&iacute;fica. M&eacute;xico: Ed. Universitaria Potosina;1995. <!-- ref --><p> 7. Marriner Tomey A., Raile Alligood M. Modelos y teor&iacute;as de enfermer&iacute;a, 4 t&ordf; ed. Madrid: Harcourt;2000. <!-- ref --><p> 8. Nightingale F. Notas sobre enfermer&iacute;a: qu&eacute; es y que no es. Salvat;1990. <!-- ref --><p> 9. Jim&eacute;nez R. Metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n. Elementos b&aacute;sicos para la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica. Editorial Ciencias M&eacute;dicas;1998. <p>Recibido: 2 de noviembre de 2006. Aprobado: 17 de noviembre de 2006.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <em>MsC. Carlos Agust&iacute;n Le&oacute;n Rom&aacute;n</em>. Hospital Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico Hermanos Ameijeiras, La Habana. e-mail: <a href="mailto:cleon@infomed.sld.cu">cleon@infomed.sld.cu </a></p>     <p><span class="superscript"><a href="#cargo">1</a></span><a href="#cargo">Licenciado en Enfermer&iacute;a. M&aacute;ster en Enfermer&iacute;a. Profesor Auxiliar Principal. Miembro Titular de la Sociedad Cubana de Enfermer&iacute;a. Miembro del Grupo Nacional de PAE. Sub-Jefe Docente de Enfermer&iacute;a. </a> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavent]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de Enfermería]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Paradigma. Enfermería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de Enfermería Especializada]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kérouac]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Pensamiento Enfermero]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceso de Enfermería y Diagnóstico en Enfermería]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pepper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases Conceptuales de la Enfermería Profesional]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[JB Lippincott Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuerbringer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería, Disciplina Científica]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Universitaria Potosina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marriner Tomey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raile Alligood]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos y teorías de enfermería]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nightingale]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notas sobre enfermería: qué es y que no es]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación: Elementos básicos para la investigación clínica]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
