<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192007000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Competencias: su importancia para la planificación de los programas de capacitación de Enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competences: their significance for planning Nursing training programs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barroso Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colomer Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192007000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La planificación de los procesos educativos a partir de las competencias y su importancia para la planificación de los programas de capacitación ha cobrado gran actualidad en el mundo en los tiempos que corren, por lo que se realizó un trabajo teórico de búsqueda de información, con la finalidad de mostrar la importancia de las competencias para la planificación de los programas de capacitación en Enfermería. Se empleó el método bibliométrico, para la búsqueda de distintos puntos de vista en relación con el tema, se hizo un abordaje teórico a partir de las opiniones de los diferentes especialistas consultados y las opiniones de las autoras, se exponen los resultados de investigaciones realizadas en este sentido y su aplicación a los cursos, diplomados, especialidades y la carrera de Enfermería, todo lo cual conduce a que se ponga de manifiesto la utilidad de la determinación de las competencias para el abordaje de los programas de capacitación en esta profesión]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The planning of educative processes, starting from the competences and their significance for planning training programs is very important in the world at present. That is why a therotetical work on information search was made to show the significance of competences for planning Nursing training programs. The bibliometric method was used for searching different viewpoints related to this topic. A theoretical approach was also made based on the criteria of the different specialists consulted and the opinions of the authors. The results of the investigations carried out and their application to courses, diploma projects, specialties, and the Nursing career were exposed, which showed the usefulness of the competence determination to approach the training programs in this proffesion]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[competencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[habilidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[roles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[competences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[abilities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[roles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[programs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFLEXI&Oacute;N    Y DEBATE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><B>Las Competencias:    su importancia para la planificaci&oacute;n de los programas de capacitaci&oacute;n    de Enfermer&iacute;a</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Competences:    their significance for planning Nursing training programs</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp; </p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Lic. MsC. Zoila    Barroso Romero<SUP>I</SUP>; Lic. Elaine Colomer Barroso<sup>II </sup></b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup> Licenciada    en Enfermer&iacute;a, M&aacute;ster en Atenci&oacute;n Primaria de Salud. Profesora    Consultante. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup> II</sup>    Licenciada en Enfermer&iacute;a, Instructora. </font>     <p>     <p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La planificaci&oacute;n    de los procesos educativos a partir de las competencias y su importancia para    la planificaci&oacute;n de los programas de capacitaci&oacute;n ha cobrado gran    actualidad en el mundo en los tiempos que corren, por lo que se realiz&oacute;    un trabajo te&oacute;rico de b&uacute;squeda de informaci&oacute;n, con la finalidad    de mostrar la importancia de las competencias para la planificaci&oacute;n de    los programas de capacitaci&oacute;n en Enfermer&iacute;a. Se emple&oacute;    el m&eacute;todo bibliom&eacute;trico, para la b&uacute;squeda de distintos    puntos de vista en relaci&oacute;n con el tema, se hizo un abordaje te&oacute;rico    a partir de las opiniones de los diferentes especialistas consultados y las    opiniones de las autoras, se exponen los resultados de investigaciones realizadas    en este sentido y su aplicaci&oacute;n a los cursos, diplomados, especialidades    y la carrera de Enfermer&iacute;a, todo lo cual conduce a que se ponga de manifiesto    la utilidad de la determinaci&oacute;n de las competencias para el abordaje    de los programas de capacitaci&oacute;n en esta profesi&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>Enfermer&iacute;a, competencias, habilidades, roles, programas.</font> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The planning of    educative processes, starting from the competences and their significance for    planning training programs is very important in the world at present. That is    why a therotetical work on information search was made to show the significance    of competences for planning Nursing training programs. The bibliometric method    was used for searching different viewpoints related to this topic. A theoretical    approach was also made based on the criteria of the different specialists consulted    and the opinions of the authors. The results of the investigations carried out    and their application to courses, diploma projects, specialties, and the Nursing    career were exposed, which showed the usefulness of the competence determination    to approach the training programs in this proffesion.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Nursing, competences, abilities, roles, programs</font>    <br> </p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La identificaci&oacute;n    de las necesidades educativas y la planificaci&oacute;n de las actividades relacionadas    con el proceso de formaci&oacute;n en enfermer&iacute;a tiene mucha connotaci&oacute;n    en los tiempos que corren, debido al incremento de este recurso humano en el    sector de la salud as&iacute; como por la introducci&oacute;n de nuevos procesos    tecnol&oacute;gicos en el campo de las biociencias, as&iacute; como el desarrollo    alcanzado en la salud p&uacute;blica, por lo cual se hace necesario en el sistema    de pregrado y en postgrado desarrollar la actualizaci&oacute;n y el perfeccionamiento    en cursos, diplomados, maestr&iacute;as y especializaciones. </font></p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La transformaci&oacute;n    en la educaci&oacute;n de enfermer&iacute;a requiere de nuevos procesos para    enfocar la formaci&oacute;n desde una perspectiva m&aacute;s integral, esto    demanda cambios en la estructura organizativa de los programas de formaci&oacute;n    as&iacute; como la orientaci&oacute;n del curr&iacute;culum hacia las competencias    que deben desarrollar estos profesionales para dar soluci&oacute;n a los problemas    m&aacute;s relevantes. Las competencias se desarrollan en el marco del trabajo    en equipo por lo que el aprendizaje debe darse desde la formaci&oacute;n del    profesional en este &aacute;mbito, esto facilita interrelacionar las competencias    propias con las competencias que son comunes al equipo. Esta forma de elaboraci&oacute;n    del programa tambi&eacute;n da cabida a la incorporaci&oacute;n del cursista    al proceso de investigaci&oacute;n como v&iacute;a en la producci&oacute;n de    nuevos conocimientos que contribuyan a la transformaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica    en los servicios de salud. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El avance que se    produce constantemente en las biociencias y en el campo de la salud p&uacute;blica    requiere de un personal de enfermer&iacute;a cada vez m&aacute;s capacitado    tanto en la esfera del conocimiento como de las habilidades para poder abordar    los roles propios de la profesi&oacute;n, por lo que el desarrollo de los programas    a partir de la identificaci&oacute;n de las nuevas competencias necesarias,    es una opci&oacute;n de gran valor que debe ser tomada en consideraci&oacute;n,    por lo que este trabajo persigue el prop&oacute;sito de mostrar la importancia    de abordar las competencias para la planificaci&oacute;n de los programas de    capacitaci&oacute;n en enfermer&iacute;a. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El m&eacute;todo    utilizado fue el bibliom&eacute;trico, para lo cual se hizo una selecci&oacute;n    y posteriormente una revisi&oacute;n documental de los materiales que se rese&ntilde;an    y que abarcan un per&iacute;odo desde 1986 hasta el 2007. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el dise&ntilde;o    de los programas para la formaci&oacute;n de recursos humanos en enfermer&iacute;a    se sugiere seguir las caracter&iacute;sticas del enfoque en sistema. La base    objetiva para la formaci&oacute;n o determinaci&oacute;n de un sistema es por    lo general, la situaci&oacute;n probl&eacute;mica, es decir, la situaci&oacute;n    objetiva y real que el educando debe atender, y que no es posible resolver con    el conjunto de objetivos si estos no se organizan adecuadamente de acuerdo al    nivel de formaci&oacute;n. &quot;La determinaci&oacute;n o esclarecimiento de    la situaci&oacute;n probl&eacute;mica es la base de la creaci&oacute;n del sistema    y constituye la primera etapa del enfoque sist&eacute;mico.&quot;<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tomando en cuenta    estos aspectos el dise&ntilde;o de los programas sigue una trayectoria que tiene    como punto de partida la identificaci&oacute;n de: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Los problemas      sociales y de salud que este profesional va a resolver. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Las competencias      que debe poseer para dar soluci&oacute;n a los problemas actuales. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- El nivel de      habilidades y conocimientos espec&iacute;ficos que posee para la soluci&oacute;n      del problema (competencias que tiene). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- La diferencia      resultante entre las competencias necesarias y las que posee nos conduce a      la detecci&oacute;n de las necesidades de aprendizaje, que deben ser tomadas      en cuenta para la elaboraci&oacute;n del programa capacitante. </font></p> </blockquote>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la formaci&oacute;n    profesional de enfermer&iacute;a se comienza a visualizar c&oacute;mo el modelo    pedag&oacute;gico tradicional va siendo cambiado, trasciende lo meramente curricular    con el fin de dar paso al papel protag&oacute;nico que tienen las competencias    en la elaboraci&oacute;n de los programas capacitantes de enfermer&iacute;a.    En investigaciones realizadas en nuestro medio sobre &quot;Evaluaci&oacute;n    de las Competencias Espec&iacute;ficas en el personal de Enfermer&iacute;a que    labora en los Servicios de Neonatolog&iacute;a&quot;<SUP>2</SUP> se exponen    como resultados, que hubo una mejor gesti&oacute;n en la aplicaci&oacute;n del    estudio, a partir de la detecci&oacute;n de los problemas en estos servicios    y las competencias necesarias para su soluci&oacute;n. Esto incluy&oacute; programas    de entrenamientos al personal y el dise&ntilde;o de un Diplomado para los profesionales.    La citada investigaci&oacute;n tribut&oacute; conocimientos para la elaboraci&oacute;n    de la Especialidad de Materno-Infantil. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra investigaci&oacute;n    &quot;Propuesta metodol&oacute;gica de las funciones del personal de Enfermer&iacute;a    T&eacute;cnico y Universitario en los niveles primario y secundario de atenci&oacute;n&quot;<SUP>3</SUP>    corrobor&oacute; la importancia de tener en cuenta las competencias para la    elaboraci&oacute;n de los programas, sirviendo de base para el redise&ntilde;o    del plan de estudio de la carrera de Licenciatura en Enfermer&iacute;a, entre    otros resultados relevantes para la profesi&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es oportuno se&ntilde;alar    que la formaci&oacute;n profesional no es un proceso de unos meses o unos a&ntilde;os,    el tipo de competencias requeridas en un personal de enfermer&iacute;a exige    una formaci&oacute;n prolongada, en la educaci&oacute;n formal, en las competencias    gen&eacute;ricas y espec&iacute;ficas que le den la capacidad de captar el mundo    que los rodea, analizar sus impresiones para comprender el proceso salud-enfermedad    que observan y actuar en consecuencia. Esto nos orienta que no es la memorizaci&oacute;n    de los contenidos, ni la adquisici&oacute;n de habilidades relativamente mec&aacute;nicas    lo que les conducir&aacute; a adquirir las competencias necesarias, sino la    adquisici&oacute;n de saberes transversales capaces de ser actualizados en la    pr&aacute;ctica cotidiana, que se demuestran en la capacidad de resoluci&oacute;n    de problemas de &iacute;ndole diversa en un medio especifico, frente a situaciones    singulares por lo que las(los) estudiantes tienen una gran responsabilidad en    su propia formaci&oacute;n, a partir de la b&uacute;squeda del conocimiento,    el desarrollo de habilidades espec&iacute;ficas dentro de un medio dado y el    trabajo investigativo que debe generar el an&aacute;lisis y discusi&oacute;n    de la soluci&oacute;n de los problemas entre estudiantes y entre estos y los    docentes. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se sugiere por    algunos expertos en la materia, para el desarrollo del curr&iacute;culum, como    valiosa la ense&ntilde;anza modular, que permite la integraci&oacute;n de habilidades    y conocimientos diversos en funci&oacute;n de soluci&oacute;n de problemas o    tareas especificas, de esta forma puede integrarse el aprendizaje en distintos    tiempos a trav&eacute;s de unidades o temas de menor duraci&oacute;n.<SUP>4    </SUP>De acuerdo con la opini&oacute;n de algunos especialistas, el t&eacute;rmino    &quot;habilidades&quot; se corresponde realmente con &quot;competencias&quot;,    pero el uso actual va m&aacute;s dirigido a este &uacute;ltimo. A modo de definici&oacute;n    se podr&iacute;a decir que el curr&iacute;culum basado en competencias es aquel    que &quot;busca explicitar en la selecci&oacute;n cultural y en su desarrollo,    el que los estudiantes hagan algo con lo que saben&quot;.<SUP>5 </SUP>Su funcionamiento    significa principalmente, que el estudiante o cursista: </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Se responsabiliza      cada vez m&aacute;s de su aprendizaje y adquiere un inter&eacute;s por continuar      el estudio en forma independiente. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Se conoce cada      vez m&aacute;s a s&iacute; mismo y adquiere capacidades crecientes para la      toma de conciencia y autoevaluaci&oacute;n de su desempe&ntilde;o en forma      cr&iacute;tica y exacta. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Comprende c&oacute;mo      aplicar sus conocimientos y habilidades en contextos diferentes y act&uacute;a      en consecuencia.<SUP>5</SUP> </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En un art&iacute;culo    revisado de Alverno Collage<SUP> 5</SUP> se plantea que independientemente de    la especialidad de que se trate, cada estudiante debe desarrollar algunas <I>competencias    </I>que pueden considerarse b&aacute;sicas o gen&eacute;ricas como son: </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Saber comunicarse      (escuchar, hablar). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tener capacidad      de an&aacute;lisis (pensamiento cr&iacute;tico). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tener capacidad      para resolver problemas (habilidades). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tomar decisiones      conforme a valoraciones. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Ser capaz de      interactuar social y t&eacute;cnicamente. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tener perspectivas      integrales. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Ejercer una      ciudadan&iacute;a efectiva (&eacute;tica, moral). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tener responsabilidad.    </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estas competencias    son perfectamente aplicables a la formaci&oacute;n general y especializada del    personal de enfermer&iacute;a, puesto que si observamos los roles, que dada    la naturaleza de la actividad que ejecutan (entendi&eacute;ndose por roles las    tareas o actividades de una profesi&oacute;n), entre estos est&aacute;n contenidas    las competencias antes relacionadas. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Roles: </B><SUP>6<B>    </B></SUP> </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Pensar en lo      mejor para las personas que atiende. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Tomar conciencia      de la situaci&oacute;n actual. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Tomar decisiones.    </font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(Estos tres roles    est&aacute;n contenidos en el <i>&aacute;rea del pensar</i>: desarrollo de habilidades    del pensamiento y de los conocimientos que la apoyan). </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Educadora.    </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Consejera.    </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Colaboradora.    </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Comunicadora.    </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En estos roles    se ponen de manifiesto las habilidades personales clasificadas en el <i>&aacute;rea    del ser</i>,<B> </B>los que apoyan las habilidades y conocimientos que necesitan    para realizar promoci&oacute;n de salud, comunicaci&oacute;n, trabajo en equipo,    formaci&oacute;n de recursos humanos. </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Dar cuidados      generales y espec&iacute;ficos de enfermer&iacute;a. </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este rol genera    las competencias del <i>&aacute;rea del hacer</i>, por lo que necesita desarrollar    habilidades y conocimientos en las ciencias biom&eacute;dicas y la tecnolog&iacute;a    aplicada. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por su importancia    debe mencionarse que en este rol est&aacute;n contenidos los cuidados generales    y espec&iacute;ficos que deben propiciarse u orientarse al medio ambiente sea    intrahospitalarios o comunitarios. </font>     <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Administrar      recursos humanos y materiales para el desarrollo del desempe&ntilde;o de enfermer&iacute;a.    </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este rol genera    las competencias <i>directivas o gen&eacute;ricas</i> que se definen como los    comportamientos observables y habituales que posibilitan el &eacute;xito de    una persona en su funci&oacute;n directiva. De esta competencia se deducen dos    competencias directivas: las <I>estrat&eacute;gicas</I> (necesarias para obtener    buenos resultados econ&oacute;micos) y las <i>intrat&eacute;gicas</i> (necesarias    para desarrollar a los empleados e incrementar sus compromisos y confianza con    la unidad o servicios). A esta se le a&ntilde;ade una tercera, las competencias    de <I>eficacia personal</I> (que son los h&aacute;bitos que facilitan una relaci&oacute;n    eficaz de las personas con su entorno). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Analizando los    roles en enfermer&iacute;a, podemos adentrarnos en la conceptualizaci&oacute;n    de las competencias, estas han sido conceptualizadas de diversas maneras pero    lo cierto es que la &quot;competencia&quot; m&aacute;s que un concepto operativo    es un concepto en v&iacute;as de fabricaci&oacute;n. (<i>Tejeda FI</i>. Acerca    de las competencias profesionales. Barcelona. Espa&ntilde;a. 1998. p. 20-30).    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La competencia    profesional abarca el conjunto de conocimientos y habilidades esenciales (invariantes)    adquiridas en correspondencia con los objetivos educacionales propuestos.<SUP>7</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las competencias    han sido clasificadas por los expertos de diferentes formas, la l&iacute;nea    de <I>Buck </I>(1994) considera cuatro tipos de competencias: (<i>Tejeda FI</i>.    Acerca de las competencias profesionales. Barcelona. Espa&ntilde;a. 1998. p.    20-30). </font>      <P>      <blockquote>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>- Competencia      t&eacute;cnica</i>: son las tareas y contenidos de un &aacute;mbito de trabajo      y las destrezas y conocimientos necesarios para ello. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>- Competencia      metodol&oacute;gica</i>: permite reaccionar aplicando procedimientos adecuados      a las tareas a solucionar. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>- Competencia      social</i>:<B> </B>Son las que facilitan la colaboraci&oacute;n de forma constructiva      y comunicativa con otras personas, orientando su comportamiento al grupo.      Se dan en forma de comportamiento. </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>- Competencia      participativa</i>: Es<B> </B>cuando se sabe participar con el entorno y la      organizaci&oacute;n del trabajo. </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otros tipos de    competencias que pueden citarse (<I>Levi Levofer</I> 1997) son las <i>gen&eacute;ricas    y las espec&iacute;ficas</i>. (<i>Tejeda FI</i>. Acerca de las competencias    profesionales. Barcelona. Espa&ntilde;a. 1998. p. 20-30). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las<B> </B><i>gen&eacute;ricas</i>    se consideran trasferibles de una profesi&oacute;n a otras mientras que las<i>    espec&iacute;ficas</i> son propias de una profesi&oacute;n, esto nos orienta    a que la formaci&oacute;n de base ha de apostar m&aacute;s por las <i>competencias    gen&eacute;ricas,</i> mientras que la educaci&oacute;n continuada estar&iacute;a    m&aacute;s en consonancia con las <i>competencias espec&iacute;ficas</i>. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Utilizando esta    clasificaci&oacute;n, la formaci&oacute;n del estudiante de pregrado en enfermer&iacute;a    se corresponde con el desarrollo de competencias <I>Gen&eacute;ricas</I> mientras    que la educaci&oacute;n de postgrado utilizar&aacute; las competencias espec&iacute;ficas.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Adentr&aacute;ndonos    en las definiciones que sobre competencias han hecho algunos autores podemos    citar la del Consejo Nacional de Juntas Estatales de Enfermer&iacute;a de los    Estados Unidos de Am&eacute;rica que defini&oacute; la competencia como un problema    complejo: </font>     <blockquote>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Es la aplicaci&oacute;n      del conocimiento y habilidades interpersonales de comunicaci&oacute;n y de      trabajo cooperativo, toma de decisiones, a la par de las habilidades motoras      necesarias en el desempe&ntilde;o de la enfermer&iacute;a&quot;.<SUP>8</SUP>      </font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Definiciones de    otros autores. (<i>Tejeda FI</i>. Acerca de las competencias profesionales.    Barcelona. Espa&ntilde;a. 1998. p. 20-30): </font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;La competencia      est&aacute; en el encadenamiento del conocimiento y los saberes-hacer y en      la utilizaci&oacute;n de los recursos del ambiente, no en los saberes en s&iacute;      mismos&quot;. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(<I>Ginisty,</I>      1997). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Posesi&oacute;n      y el desarrollo de destrezas, conocimientos, actitudes adecuadas y experiencias      suficientes para actuar con &eacute;xito en los papeles de la vida&quot;.      (FEU 1984). </font></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Conjunto      de conocimientos, destrezas y aptitudes necesarias para ejercer una profesi&oacute;n,      resolver problemas profesionales de forma aut&oacute;noma y flexible y ser      capaz de colaborar con el entorno profesional y en la organizaci&oacute;n      del trabajo&quot;. (<I>Bunk,</I> 1994)<SUP>.</SUP> </font></p>       <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Conjunto      de conocimientos, capacidades de acci&oacute;n y de comportamientos estructurados      en funci&oacute;n de un objetivo y un tipo de situaci&oacute;n dada&quot;.      (<I>Gilbert y Parlier</I>, 1992). </font></p> </blockquote>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En todas estas    definiciones de competencia se observa que se repiten con bastante frecuencia    los t&eacute;rminos: conocimientos, habilidades, destrezas, aptitudes, actitudes,    lo cual indica que tiene que <I>saber, saber hacer, saber estar y saber ser</I>    para lograr el ejercicio profesional contenidos en los roles, con eficacia en    situaciones singulares. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La misi&oacute;n    de los programas conlleva la incorporaci&oacute;n de la idea de desarrollo del    curr&iacute;culo basado en competencias, se trata de aproximar las realidades    de la educaci&oacute;n y el trabajo frente a las nociones de evaluaci&oacute;n    y competencias. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde el punto    de vista del curr&iacute;culo, la competencia no debe tomar el lugar del conocimiento    dentro de las disciplinas, es m&aacute;s bien un instrumento para la aplicaci&oacute;n    del conocimiento.<SUP>9</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es preciso destacar    que en el proceso de formaci&oacute;n por competencias el dise&ntilde;o deber&aacute;    realizarse conjuntamente con la identificaci&oacute;n de los perfiles y funciones    que desempe&ntilde;ar&aacute; el futuro egresado; contin&uacute;an jugando un    papel esencial en este aspecto los componentes del proceso ense&ntilde;anza    aprendizaje, los objetivos, los contenidos, m&eacute;todos de ense&ntilde;anza,    medios y la evaluaci&oacute;n. Se recomienda que al incorporar estos aspectos    se debe mantener la concepci&oacute;n sist&eacute;mica del proceso docente educativo.    (<i>Otero Ceballos M</i>. Proyecto de investigaci&oacute;n: Dise&ntilde;o y    validaci&oacute;n de la Especialidad de Enfermer&iacute;a en Salud Mental en    Cuba. 1996-1997).</font>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para lograr el    complejo proceso de desarrollar curr&iacute;culo de ense&ntilde;anzas a partir    de competencias debemos plantear que la planificaci&oacute;n de los programas    de formaci&oacute;n de recursos de enfermer&iacute;a, que siguen una trayectoria    t&eacute;cnico profesional no pueden ser dise&ntilde;ados exclusivamente desde    un gabinete de expertos en educaci&oacute;n en enfermer&iacute;a y menos desde    un curr&iacute;culo regido por un formato r&iacute;gido. Los avances actuales    en la biomedicina y las nuevas tecnolog&iacute;as, la detecci&oacute;n de los    problemas de salud m&aacute;s frecuentes y las exigencias de desempe&ntilde;os    espec&iacute;ficos para cada situaci&oacute;n, nos induce a que tengamos que    volvernos hacia la realidad de la actuaci&oacute;n de este personal en su vida    laboral. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante se&ntilde;alar    que detallar las actividades, habilidades y conocimientos para una determinada    competencia en un programa capacitante no siempre es aproximarse a la realidad    concreta, las competencias incluyen conocimientos y habilidades que son <i>indefinibles</i>    en un programa, y que s&oacute;lo se aprenden en la experiencia social y laboral,    en ambientes singulares y con aptitudes personales que no pueden ser transmitidas    s&oacute;lo en el &aacute;mbito de la ense&ntilde;anza programada. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De estas competencias    debe apropiarse el estudiante o cursista en el desarrollo de la pr&aacute;ctica    social: la &eacute;tica, la moral, pensamiento cr&iacute;tico, capacidad de    an&aacute;lisis, saber resolver problemas, tomar decisiones, ser responsable.    Esto implica que la competencia no proviene s&oacute;lo de la aprobaci&oacute;n    de un curr&iacute;culo sino adem&aacute;s de la aplicaci&oacute;n del conocimiento    en circunstancias cr&iacute;ticas, de esto se desprende que las competencias    as&iacute; definidas son amplias, flexibles y son incorporadas a trav&eacute;s    de las experiencias sociales, las adquiridas en el &aacute;mbito familiar, escolar    y en las laborales, aspectos que deben tenerse en cuenta por los docentes en    el desarrollo del proceso de ense&ntilde;anza-aprendizaje. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El dise&ntilde;o    del programa capacitante de los profesionales de enfermer&iacute;a tiene que    obedecer a una necesaria interrelaci&oacute;n entre la teor&iacute;a y la pr&aacute;ctica,    donde el punto de partida sean los objetivos que se persiguen para resolver    los problemas de salud y enfermedad, con las competencias necesarias. Este dise&ntilde;o    estar&aacute; fundamentado en un marco de referencia de la realidad apuntando    hacia el futuro, que integra una base de conocimientos y habilidades asociadas    a las experiencias de aprendizajes que promuevan actitudes, sentimientos, disposici&oacute;n    para pensar y actuar de forma integral. Desde el enfoque preventivo y de desarrollo,    es una posible y necesaria respuesta para provocar impacto. Esta respuesta expresa    toda la complejidad que encierran los procesos educativos para que los resultados    sean relevantes en t&eacute;rminos de impactos esperados en la pr&aacute;ctica.    En consecuencia se necesita preparar a los educadores y a todos los profesionales    involucrados en el proceso docente educativo, en el dominio de competencias    espec&iacute;ficas para la planificaci&oacute;n del aprendizaje.<SUP>10</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>    <br>   Consideraciones finales</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los aspectos tratados    en este art&iacute;culo no son exhaustivos ni pretenden dar pautas para la elaboraci&oacute;n    de un programa capacitante en enfermer&iacute;a, s&oacute;lo son reflexiones    a partir de experiencias personales, revisiones bibliogr&aacute;ficas y resultados    de investigaciones sobre la tem&aacute;tica abordada, realizada con la &uacute;nica    pretensi&oacute;n de compartir conocimientos e inquietudes e incentivar a la    comunidad de enfermer&iacute;a al an&aacute;lisis y reflexi&oacute;n sobre el    tema. Los educadores y todo el personal profesional involucrado en la docencia    debe prepararse en el dominio de las competencias para la planificaci&oacute;n    del proceso docente educativo. </font>     <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Alvarez Zayas    C. Fundamentos Te&oacute;ricos de la direcci&oacute;n del proceso docente-educativo    en la Educaci&oacute;n Superior Cubana. La Habana: MES;1989. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. Urbina Laza    O. Evaluaci&oacute;n de las competencias espec&iacute;ficas en el personal de    enfermer&iacute;a que labora en los Servicios de Neonatolog&iacute;a. Informe    Final de la Investigaci&oacute;n de Sistemas y Servicios de Salud. La Habana:    ENSAP;2004. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Torres Esper&oacute;n    J M. Propuesta metodol&oacute;gica de las Funciones del Personal de Enfermer&iacute;a    T&eacute;cnico y Universitario en los niveles primario y secundario de atenci&oacute;n.    Informe Final de la Investigaci&oacute;n en Sistemas y Servicios de Salud. La    Habana: ENSAP;2004. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Educaci&oacute;n    T&eacute;cnico Profesional. Cuaderno de trabajo 2. Madrid. Noviembre de 1997.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Mar&iacute;a    EIB. Un trabajo acad&eacute;mico diferente. Santiago de Chile: Alverno Collage;1997.    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Desisto. Bussines    review. Best of Bussines schools. Harvard. EU. 1998. </font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Salas Perea    SR. Educaci&oacute;n en Salud. Competencia y Desempe&ntilde;o. La Habana: Ed.    Ciencias M&eacute;dicas;1999. </font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. OMS. Serie    HRS. 25. Competencia como principio para preparaci&oacute;n del personal de    salud. Washington DC: OPS. 2000. p. 12. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Observatorios    de Recursos Humanos de Salud. Pa&iacute;ses Integrantes. Informativos en Salud.    Normas Legales de Recursos Humanos. Normas Laborales. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="www.idreh.gob.pe/observatorio/informacionRRHH.htm%20.Abril,2007">www.idreh.gob.pe/observatorio/informacionRRHH.htm    .Abril,2007</a></FONT></U></font><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Desarrollo    y salud integral de adolescentes y j&oacute;venes en el curr&iacute;culum de    pregrado de los profesionales de la salud. Programa de desarrollo de recursos    humanos. Washington DC:OPS; Julio 1998. p. 2. </font></p>     <P>      <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 17 de    octubre de 2007.     <br>   Aprobado: 29 de octubre de 2007. </font>      <P>      <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lic. MsC. <I>Zoila    Barroso Romero</I>.    <br>   Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica. Calle I No. 202 Esq. L&iacute;nea,    Vedado, Ciudad de La Habana. Tel&eacute;fono: 832 2113-117. Direcci&oacute;n    particular Ave. 9 No. 26826 e/ 268 y 270. Santa F&eacute;. Municipio Playa.    Tel&eacute;fono particular: 208 8079.    <br>   Escuela Nacional de Salud P&uacute;blica (ENSAP)</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Zayas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos Teóricos de la dirección del proceso docente-educativo en la Educación Superior Cubana]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urbina Laza]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de las competencias específicas en el personal de enfermería que labora en los Servicios de Neonatología]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[ENSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Esperón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta metodológica de las Funciones del Personal de Enfermería Técnico y Universitario en los niveles primario y secundario de atención]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[ENSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Educación Técnico Profesional: Cuaderno de trabajo 2]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[EIB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un trabajo académico diferente]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Desisto: Bussines review]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación en Salud: Competencia y Desempeño]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[25 Competencia como principio para preparación del personal de salud]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Observatorios de Recursos Humanos de Salud</collab>
<source><![CDATA[Países Integrantes: Informativos en Salud]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Desarrollo y salud integral de adolescentes y jóvenes en el currículum de pregrado de los profesionales de la salud]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
