<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevenir eventos adversos, para alcanzar la excelencia en la gestión del cuidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of adverse events to achieve the excellence in care management]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,FCM Calixto García Iñiguez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <B>     <div align="right">EDITORIAL</div> </B></font>      <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font size="4">Prevenir    eventos adversos, para alcanzar la excelencia en la gesti&oacute;n del cuidado</font></font></b></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="3"><b>Prevention of adverse events    to achieve the excellence in care management</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc.    Caridad Llanes Betancourt </font> </b> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&aacute;ster en    Geriatr&iacute;a y Gerontolog&iacute;a. Profesora Auxiliar. Facultad de Ciencias    Medicas Calixto Garc&iacute;a I&ntilde;iguez. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;  <hr>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#171;<i>Primum    non nocere</i>&#187; No hacer da&ntilde;o es el principio primero y esencial    del c&oacute;digo hipocr&aacute;tico, y por extensi&oacute;n de todas las actuaciones    relacionadas con el mundo sanitario. La Seguridad del Paciente, tambi&eacute;n    llamada Seguridad Cl&iacute;nica, es un componente transversal cr&iacute;tico    de la calidad asistencial.<SUP>1</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los episodios que    se analizan dentro del campo de la Seguridad del Paciente se denominan Efectos    Adversos. Se definen como &#171;todo accidente o incidente que ha causado da&ntilde;o    al paciente o lo ha podido causar, ligado a la asistencia&#187;. <SUP>2</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El abordaje de    sucesos adversos ocurre a partir de las transformaciones cient&iacute;ficas,    tecnol&oacute;gicas, sociales y pol&iacute;ticas, relacionadas con la atenci&oacute;n    que se brinda en salud. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este sentido,    las intervenciones para el cuidado de la salud del ser humano, en los &aacute;mbitos    hospitalarios y ambulatorios, est&aacute;n implicando riesgos a partir de la    conjugaci&oacute;n compleja de procesos, tecnolog&iacute;as e interacciones    humanas, que si bien constituyen acciones beneficiosas, tambi&eacute;n incluyen    un abanico de posibilidades de pr&aacute;cticas insegura que pueden favorecer    la ocurrencia de eventos adversos.<SUP>3 </SUP> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La aparici&oacute;n    de estos eventos son ocasionadas por el mal estado de las infraestructuras,    de los equipos, la calidad de los medicamentos y la irregularidad en el suministro,    las deficiencias en la eliminaci&oacute;n de desechos y en el control de las    infecciones, la deficiente actuaci&oacute;n del personal por falta de motivaci&oacute;n    o conocimientos insuficientes o n&uacute;mero insuficiente y por la falta grave    de recursos para cubrir los costos de funcionamiento esenciales. <SUP>4</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se puede decir    que hace falta documentar m&aacute;s las evidencias cient&iacute;ficas sobre    la proporci&oacute;n que tales eventos adversos han alcanzado, dado por el subregistro    de la informaci&oacute;n que se presenta debido a la reticencia del personal    sanitario para notificar dichos errores, por miedo a que se interprete como    negligencia en el cuidado y sea la base para posteriores demandas a causa de    la mala pr&aacute;ctica en salud. <SUP>5</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un evento adverso    no es m&aacute;s que &#171;el da&ntilde;o, lesi&oacute;n o muerte causados por    el tratamiento de una enfermedad o estado del paciente por los profesionales    de salud, y que no obedece a la propia enfermedad o estados subyacentes&#187;    o aquel que &#171;hace referencia al resultado cl&iacute;nico que es adverso    al esperado y debido a error durante el diagn&oacute;stico, tratamiento o cuidado    del paciente y no al curso natural de la enfermedad o a condiciones propias    del mismo&#187;, Cobra importancia reconocer que para explicar el tema de los    eventos adversos son dos los criterios utilizados: el humano y el del sistema.    El primero de ellos, originado por los actos inseguros y la violaci&oacute;n    de los procedimientos que el personal del equipo de salud comete debido a cansancio,    estr&eacute;s, falta de motivaci&oacute;n, de atenci&oacute;n, sobrecarga y/o    insatisfacci&oacute;n laboral y negligencia.<SUP>6,7,8</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante generar    mecanismos de control que permitan prevenir errores. Pensar en la seguridad    de los pacientes, entendida como la &#171;reducci&oacute;n y mitigaci&oacute;n    de actos inseguros dentro del sistema de salud&#187;. Tal seguridad es un principio    fundamental en el cuidado del individuo y un elemento cr&iacute;tico en los    procesos de gesti&oacute;n de calidad, Por lo que es necesario desarrollar una    cultura de seguridad que por una parte acepte los riesgos inherentes a la asistencia    sanitaria y por otra, hable abiertamente de incidentes o errores. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El progreso hacia    una asistencia sanitaria m&aacute;s segura es lento y requiere del compromiso    de todas las administraciones y organizaciones sanitarias para situar de forma    prioritaria la seguridad de los pacientes en el centro de todas las pol&iacute;ticas    sanitarias<B> </B>libre de eventos adversos. </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B></font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Llanes Betancourt    C. Car&aacute;cter humano y &eacute;tico de a atenci&oacute;n integral a adulto    mayor en Cuba. Revista Cubana de Enfermer&iacute;a. 2007; 23(3)</font>. <font face="Verdana" size="2">Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03192007000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192007000300006&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Elizabeth Villarreal    Cantillo. Seguridad de los pacientes. Un compromiso de todos para un cuidado    de calidad: (Col.) 2007; 23 (1): 112-119. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. OMS. 55 Asamblea    Mundial de la Salud. A55/13. 23 de marzo de 2002. Calidad de la Atenci&oacute;n:    seguridad del paciente. Informe de la Secretar&iacute;a. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Casasin, T;    Ridao, M; Anquix, R. Calidad de la Administraci&oacute;n de medicamentos en    el Hospital: an&aacute;lisis observacional directo. Nursing 2006. Vol. 24 (5):    56-61. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Donoso F, A    y Fuentes R, I. Eventos adversos en UCI. Rev. chil. pediatr., mayo 2004, vol.75    (3): 233-239. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. CIE. Consejo    Internacional de Enfermer&iacute;a. Declaraci&oacute;n de posici&oacute;n del    CIE: Seguridad de los pacientes. Edici&oacute;n N&#176; 61. Secciones internacionales.    2002. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.icn.ch/pspatientsafesp.htm" target="_blank">http://www.icn.ch/pspatientsafesp.htm</a></FONT></U>    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. CIE. Consejo    Internacional de Enfermer&iacute;a. La Enfermer&iacute;a Importa. Seguridad    de los pacientes. Comunicado de prensa 29 de abril de 2002. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Franco, A. La    seguridad cl&iacute;nica de los pacientes: entendiendo el problema. Colombia    M&eacute;dica. 2005; Vol. 36 (2): 130 133. Salud Uninorte. Barranquilla (Col.)    2007; 23, (1): 112-119. </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanes Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carácter humano y ético de a atención integral a adulto mayor en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarreal Cantillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguridad de los pacientes: Un compromiso de todos para un cuidado de calidad]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Calidad de la Atención: seguridad del paciente. Informe de la Secretaría]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[55 Asamblea Mundial de la Salud]]></conf-name>
<conf-date>13. 23 de marzo de 2002</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casasin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ridao]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anquix]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad de la Administración de medicamentos en el Hospital: análisis observacional directo]]></article-title>
<source><![CDATA[Nursing]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>56-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[F, A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R, I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eventos adversos en UCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. chil. pediatr]]></source>
<year>mayo</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>233-239</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CIE^dConsejo Internacional de Enfermería</collab>
<source><![CDATA[Declaración de posición del CIE: Seguridad de los pacientes]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CIE^dConsejo Internacional de Enfermería</collab>
<source><![CDATA[La Enfermería Importa: Seguridad de los pacientes. Comunicado de prensa 29 de abril de 2002]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La seguridad clínica de los pacientes: entendiendo el problema]]></article-title>
<source><![CDATA[Colombia Médica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>130 133</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
