<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La muerte: ¿fenómeno natural, universal o único?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Death]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A natural, universal or unique phenomenon?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Cubana de Enfermería  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>110</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>        EDITORIAL</B></font><B> </B>   </p>     <B>    </B></div> <B>     <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">La muerte: &#191;fen&oacute;meno    natural, universal o &uacute;nico? </font>      <P><font face="Verdana" size="3">Death: A natural, universal or unique phenomenon?</font>      <P>     <P>  </B>      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Lic. Roberto Roque Vargas </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sociedad Cubana    de Enfermer&iacute;a, Santiago de Cuba, Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P> <hr>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para todas las    personas es necesario saber de la muerte, puesto que es una etapa vital. Sin    embargo, para los profesionales de la enfermer&iacute;a saber de la muerte es    imprescindible, porque el dolor, la enfermedad, y la muerte est&aacute;n presentes    en las situaciones de cuidados. El saber sobre la muerte no se aprende como    una asignatura m&aacute;s, como un saber cient&iacute;fico, ni tampoco se aplica    como se aplica este &uacute;ltimo.<SUP>1</SUP> El saber cient&iacute;fico se    transmite por el lenguaje a trav&eacute;s del cual establecemos una relaci&oacute;n    &uacute;nica y unidireccional entre una palabra y una cosa. Sin embargo, el    saber sobre la muerte se aprende en las relaciones con otras personas. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En estas relaciones    descubrimos d&oacute;nde y c&oacute;mo se manifiestan las rupturas de comunicaci&oacute;n    entre personas, entre grupos, en la sociedad en general. All&iacute; es donde    se filtra la muerte, en los puntos donde falla el sentido compartido.<SUP>2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay que ayudar    al paciente a continuar su vida en la forma m&aacute;s cercana a lo habitual,    al lado de su familia, haciendo todo aquello que le d&eacute; sentido antes    de que su vida termine, de tal forma que &eacute;l se sienta parte fundamental    de su universo, por peque&ntilde;o que sea...<SUP>3-4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es &uacute;nico    porque el propio concepto de muerte (t&eacute;rmino de la vida) entra&ntilde;a    la irreversibilidad y a cada persona le acontece una sola vez.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De lo anterior    se deriva que si la muerte es un fen&oacute;meno natural y universal, est&aacute;    en manos de los profesionales de la enfermer&iacute;a poner los medios a su    alcance para evitarla, pero siempre habr&aacute; un &uacute;ltimo momento en    el que, pese a todos sus esfuerzos, llegar&aacute; de forma inexorable.<SUP>5</SUP>    El fracaso en el ejercicio profesional no es por tanto la muerte misma, sino    la negligencia en sus diversas formas y grados. Nadie puede dar lo que no tiene.<SUP>6</SUP>    La muerte es la continuaci&oacute;n de la vida y ha de ser objeto de reflexi&oacute;n    durante esta. Una vez integrada naturalmente dentro de los par&aacute;metros    existenciales del profesional, no representa una situaci&oacute;n inc&oacute;moda    y marginada en el quehacer cotidiano, sino un aspecto m&aacute;s de este. Cualquier    momento &uacute;nico en la vida de una persona es importante por el hecho de    ser &uacute;nico; en el caso de la muerte es especialmente importante (que no    es sin&oacute;nimo de agradable, placentero o gratificante) por ser adem&aacute;s    el &uacute;ltimo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como profesionales,    tenemos la funci&oacute;n social de encontrar explicaciones a los problemas    humanos que en la vida no se encuentran. Tenemos que comprender para poder aliviar,    cuidar y curar. Una adecuada formaci&oacute;n en las relaciones interpersonales    permite aprender los valores personales, sociales y culturales que influyen    en nosotros mismos, y en las personas que tratamos, respecto de las actitudes    adoptadas ante las p&eacute;rdidas y la separaci&oacute;n.<SUP>7- 9</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de cualquier    sistema de cuidados de salud &quot;La necesidad b&aacute;sica de un paciente    enfermo es la necesidad de unos cuidados personalizados&quot;. Nadie pone en    duda que tales cuidados corresponden principalmente al rol del enfermero (a)    y nadie mantendr&iacute;a que este rol es algo nuevo.<SUP>10 - 13</SUP> La enfermer&iacute;a    ha evolucionado como respuesta a una necesidad, la necesidad del cuidado a los    enfermos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Sociedad Cubana    de Enfermer&iacute;a nos ha convocado a fortalecer los Cuidados Paliativos desde    la atenci&oacute;n comunitaria, permitiendo socializar estrategias para el manejo    de los temores, la asistencia espiritual, la sensibilidad ante los problemas    y el apoyo familiar ante la muerte. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Atenci&oacute;n    Primaria de Salud tiene en sus manos y funciones brindar los Cuidados Paliativos    desde lo general a lo espec&iacute;fico, seg&uacute;n funciones asistenciales    para propiciar una muerte digna y tranquila, adem&aacute;s esta atenci&oacute;n    domiciliaria es un prop&oacute;sito favorable siempre que exista un hogar, un    n&uacute;cleo familiar adecuado, la colaboraci&oacute;n del equipo de atenci&oacute;n    primaria y el centro de referencia, que garanticen una atenci&oacute;n correcta.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desde mis experiencias    les invito a intercambiar acerca de las variadas estrategias (habilidades comunicativas,    apoyo emocional); sin f&oacute;rmulas preconcebidas, que demanda de competencias    t&eacute;cnicas, sensibilidad humana y s&oacute;lida formaci&oacute;n &eacute;tica    la atenci&oacute;n al paciente ante la muerte. </font>     <P>      <P>      <P>      <P>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.<B> </b>Fl&oacute;rez    Lozano J. A. Aspectos Psicoafectivos del Enfermo Terminal: Atenci&oacute;n &Eacute;tica    Integral. AstraZeneca. Barcelona 2001.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.<B> </B>G&oacute;mez    Lavon C. Aspectos Psiquiatricos del Sida. Sitio Web en Internet. Acceso: 14    de octubre de 2010. Disponible en: </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.vidahumana.org/vidafam/sida/aspectos_sida.html" target="_blank">http://www.vidahumana.org/vidafam/sida/aspectos_sida.html</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.<B> </B>Arrate    Azkoga E. CUIDAR AL QUE CUIDA. Sitio Web en Internet. Acceso: 14 de octubre    de 2010.Disponible en: </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://andarrat.free.fr/cap13a.htm" target="_blank">http://andarrat.free.fr/cap13a.htm    </a> </FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Citro Albizu    I B. Terapia del Paciente Terminal &#191;Qu&eacute; es la Terapia del paciente    terminal? Sitio Web en Internet. Acceso: 16 de octubre de 2010. Disponible en:    <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.holistica2000.com.ar/speachterminales.html" target="_blank">http://www.holistica2000.com.ar/speachterminales.html</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.<B> </B>Padr&oacute;n    Chac&oacute;n R. El paciente en estado terminal. 2006<B>. </B>Sitio Web en Internet.    Acceso: 20 de noviembre de 2010.<U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://cbioetica.net/revista/82/821519.pdf" target="_blank">http://cbioetica.net/revista/82/821519.pdf</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.<B> </B>Hamill    de Correa M. El paciente en estado Terminal. Sexualidad y Bio&eacute;tica<B>.    </B>Sitio Web en Internet. Acceso: 14 de octubre de 2010. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://es.catholic.net/sexualidadybioetica/342/785/articulo.php?id=12602" target="_blank">http://es.catholic.net/sexualidadybioetica/342/785    /articulo.php?id=12602</a></FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7.<B> </B>Escalante    G. Tratamiento del dolor en el paciente Terminal.<B> </B>Sitio Web en Internet.    Acceso: 14 de octubre de 2010.Disponible en: <U><a href="http://sites.google.com/site/enfermedadesnofrecuentes/el-dolor-del-paciente-terminal/tratamientodeldolor-enelpacienteterminal-" target="_blank">http://sites.google.com/site/enfermedadesnofrecuentes/el-dolor-del-paciente-terminal    /tratamientodeldolor-enelpacienteterminal-</a></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.<B> </B>Manual    CTO 6ed - Paciente Terminal y Bio&eacute;tica. Paciente Terminal y Bio&eacute;tica.<B>    </B> Sitio Web en Internet. Acceso: 10 de diciembre de 2010. Disponible en:<B>    </B><U><a href="http://www.scribd.com/doc/7354170/Manual-CTO-6ed-Paciente-Terminal-y-Bioetica" target="_blank">http://www.scribd.com/doc/7354170/Manual-CTO-6ed    -Paciente-Terminal-y-Bioetica</a></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.<B> </B>Wenrich    Marjorie D. Personalice el apoyo emocional en el cuidado del moribundo. University    of Washington, Seattle. EE.UU. Journal of Pain and Symptom Management. Sitio    Web en Internet. Acceso: 14 de octubre de 2010.Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.tribunamedica.com/medex/V2/098/h1.htm" target="_blank">http://www.tribunamedica.com/medex/V2/098/h1.htm</a></FONT></U>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.<B> </B>Sandoval    Julieta. El final de un camino. D medicina. Sitio Web en Internet. Acceso: 14    de octubre de 2010. Disponible en: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="http://www.prensalibre.com/pl/domingo/archivo/revistad/2005/septiembre05/180905/dmedicina.shtml" target="_blank">http://www.prensalibre.com/pl/domingo/archivo/revistad/2005/septiembre05/180905    /dmedicina.shtml</a></FONT></U> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.<B> </B>Gu&iacute;a    de cuidados paliativos, SECPAL, Sociedad Espa&ntilde;ola de Cuidados Paliativos.    Sitio Web en Internet. Acceso: 14 de octubre de 2010. Disponible en: <a href="http://www.secpal.com" target="_blank">http://<U><FONT  COLOR="#0000ff">www.secpal.com</FONT></U></a> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.<B> </B>Gu&iacute;a    de cuidados paliativos, SECPAL, Sociedad Espa&ntilde;ola de Cuidados Paliativos.    Sitio Web en Internet. Acceso: 14 de octubre de 2010. Disponible en: <a href="http://www.secpal.com" target="_blank">http://<U><FONT  COLOR="#0000ff">www.secpal.com</FONT></U></a> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Lacasta Reverte    MA. Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez ED. El duelo en cuidados paliativos. Gu&iacute;as    M&eacute;dicas. Sitio Web en Internet. Acceso: 14 de octubre de 2010. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://www.secpal.com/guiasm/index.php?acc=see_guia&id_guia=1" target="_blank">http://www.secpal.com/guiasm/index.php?acc=see_guia&amp;id_guia=1</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos Psicoafectivos del Enfermo Terminal: Atención Ética Integral]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AstraZeneca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Lavon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos Psiquiatricos del Sida]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrate Azkoga]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CUIDAR AL QUE CUIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Citro Albizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[I B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terapia del Paciente Terminal: ¿Qué es la Terapia del paciente terminal?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El paciente en estado terminal]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamill de Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El paciente en estado Terminal: Sexualidad y Bioética]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escalante]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento del dolor en el paciente Terminal]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Manual CTO 6ed - Paciente Terminal y Bioética: Paciente Terminal y Bioética]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wenrich Marjorie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Personalice el apoyo emocional en el cuidado del moribundo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julieta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El final de un camino]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guía de cuidados paliativos, SECPAL, Sociedad Española de Cuidados Paliativos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guía de cuidados paliativos, SECPAL, Sociedad Española de Cuidados Paliativos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacasta Reverte]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El duelo en cuidados paliativos: Guías Médicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
