<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algo más sobre Clara Luisa Maass, enfermera norteamericana, mártir de la ciencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Something more on Clara Luisa Maass, an American nurse martyr of sciences]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>203</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se amplían los datos biográficos de la enfermera norteamericana Clara Luisa Maass, ofrecidos anteriormente en la propia Revista Cubana de Enfermería, en el año 2004, con el título de "La enfermería en la filatelia cubana". Esta joven enfermera, quien prestó servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901, contaba apenas 25 años de edad cuando se prestó como voluntaria para sufrir la picada de un mosquito Aedes aegypti infectado y así facilitar la obtención del medio inmunizante de la enfermedad contra la fiebre amarilla ligera. Falleció en ese acto, convirtiéndose en mártir de la ciencia. Su muerte constituyó un público sentimiento de pesar y puso fin a los experimentos con humanos acerca de la fiebre amarilla. Cuba y E. U. A. han honrado la memoria de esta abnegada enfermera, con la emisión de sellos postales y placas en el Hospital Las Ánimas, donde falleció, y en el cementerio de Fairmont, en Newark, New Jersey, donde reposan sus restos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The biographical data of the American nurse Clara Luisa Maass, supplied previously in the own Cuban Journal of Nursing in 2004, under titled "Nursing in the Cuban Phylately". This young nurse who served in Cuba from 1899 to 1901hardly aged 25 when she offered as voluntary to suffer the bite of Aedes Aegypti infected mosquito and thus to allow the obtention of the immune environment of disease against the slight yellow fever. She deceased in that situation becoming martyr of science. Its death was a public feeling of grief and the end of experiments with human beings related to yellow fever. Cuba and USA have honoured the memory of this self-sacrificing nurse by means of the issue of a postage stamp and plaques in "Las Animas" hospital where she deceased and also in the cemetery of Fairmont in Newark, New Jersey where laid its mortal remains.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermera norteamericana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mártir de la ciencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carlos J. Finlay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[American nurse]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[science marthyr]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carlos J. Finlay]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">HISTORIA</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">Algo m&aacute;s sobre Clara    Luisa Maass, enfermera norteamericana, m&aacute;rtir de la ciencia </font></B></font></p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Something more on Clara Luisa Maass, an American    nurse martyr of sciences</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4"><B> </B></font></p> <B>    <P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano</font> </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Sociedad Cubana de Historia de la Medicina. Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas de la Habana, Cuba.</font>     <P>     <P> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Se ampl&iacute;an los datos biogr&aacute;ficos    de la enfermera norteamericana Clara Luisa Maass, ofrecidos anteriormente en    la propia Revista Cubana de Enfermer&iacute;a, en el a&ntilde;o 2004, con el    t&iacute;tulo de &quot;La enfermer&iacute;a en la filatelia cubana&quot;. Esta    joven enfermera, quien prest&oacute; servicios en Cuba desde 1899 hasta 1901,    contaba apenas 25 a&ntilde;os de edad cuando se prest&oacute; como voluntaria    para sufrir la picada de un mosquito <I>Aedes aegypti</I> infectado y as&iacute;    facilitar la obtenci&oacute;n del medio inmunizante de la enfermedad contra    la fiebre amarilla ligera. Falleci&oacute; en ese acto, convirti&eacute;ndose    en m&aacute;rtir de la ciencia. Su muerte constituy&oacute; un p&uacute;blico    sentimiento de pesar y puso fin a los experimentos con humanos acerca de la    fiebre amarilla. Cuba y E. U. A. han honrado la memoria de esta abnegada enfermera,    con la emisi&oacute;n de sellos postales y placas en el Hospital Las &Aacute;nimas,    donde falleci&oacute;, y en el cementerio de Fairmont, en Newark, New Jersey,    donde reposan sus restos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave: </B>enfermera norteamericana, m&aacute;rtir    de la ciencia, Carlos J. Finlay </font> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The biographical data of the American nurse Clara    Luisa Maass, supplied previously in the own Cuban Journal of Nursing in 2004,    under titled &quot;Nursing in the Cuban Phylately&quot;. This young nurse who    served in Cuba from 1899 to 1901hardly aged 25 when she offered as voluntary    to suffer the bite of Aedes Aegypti infected mosquito and thus to allow the    obtention of the immune environment of disease against the slight yellow fever.    She deceased in that situation becoming martyr of science. Its death was a public    feeling of grief and the end of experiments with human beings related to yellow    fever. Cuba and USA have honoured the memory of this self-sacrificing nurse    by means of the issue of a postage stamp and plaques in &quot;Las Animas&quot;    hospital where she deceased and also in the cemetery of Fairmont in Newark,    New Jersey where laid its mortal remains.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words:</b> American nurse, science marthyr,    Carlos J. Finlay. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>    <br> </p>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En 1896, la invasi&oacute;n hacia occidente,    protagonizada por el Tit&aacute;n de Bronce, hab&iacute;a logrado incorporar    a la lucha armada a miles de revolucionarios. Espa&ntilde;a comprendi&oacute;    de inmediato que la guerra pod&iacute;a perderse si no aplicaba medidas extremas.    Ese mismo a&ntilde;o env&iacute;a a Valeriano Weyler como Gobernador General,    cuya estrategia inclu&iacute;a la reconcentraci&oacute;n de la poblaci&oacute;n    rural en zonas urbanas con la gran expectativa el privar a las fuerzas mambisas    de sus fuentes alimentarias y del suministro de medicinas e informaciones valiosas    sobre el movimiento de las tropas espa&ntilde;olas. Sin embargo, la reconcentraci&oacute;n    lleg&oacute; a afectar, no s&oacute;lo a familiares y amigos de los cubanos    insurrectos, sino tambi&eacute;n a cubanos, peninsulares y canarios que eran    simpatizantes de los espa&ntilde;oles. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El saldo que dejaron la reconcentraci&oacute;n,    la guerra hispano-cubana y el bloqueo naval norteamericano -este &uacute;ltimo    inicio de la guerra hispano-cubano-norteamericana- era un pueblo diezmado, malnutrido    y enfermo que viv&iacute;a en condiciones de insalubridad. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Es entonces cuando el Presidente Mc Kinley solicita    a la enfermera Clara Barton, Presidenta fundadora de la Cruz Roja Norteamericana,    la tarea de organizar la ayuda a los reconcentrados. Esta prestigiosa mujer,    de profundos sentimientos humanitarios, educada en la escuela nightingaleana,    de inmediato se traslad&oacute; a la Isla para evaluar la situaci&oacute;n y    organizar el socorro a los reconcentrados. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">La pol&iacute;tica sanitaria del gobierno interventor    norteamericano obedeci&oacute;, m&aacute;s que a motivaciones altruistas, a    su inter&eacute;s de salvaguardar la propia salud, tanto de los norteamericanos    que hab&iacute;an arribado a la Isla con el gobierno de ocupaci&oacute;n, como    a la poblaci&oacute;n, especialmente la residente en los estados de la costa    sur estadounidense. Pero ser&iacute;a una verdadera injusticia aplicar este    mismo razonamiento a la labor individual desarrollada por las enfermeras norteamericanas.    Las propias actitudes asumidas por ellas demostraron que estaban realmente imbuidas    del esp&iacute;ritu nightingaleano, en el cual se hab&iacute;an formado como    enfermeras profesionales. Entre ellas, est&aacute; Clara Luisa Maass. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">DESARROLLO</font></B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Clara Luisa Maass naci&oacute; el 24 de junio    de 1876, en Newark, New Jersey, E. U. A., de una familia de inmigrantes alemanes,    devotos luteranos. Fue la mayor de nueve hermanos. Inici&oacute; sus estudios    en la Escuela de Enfermeras Cristina Trefz en el Hospital alem&aacute;n de Newark    y complet&oacute; sus dos a&ntilde;os de estudios en 1895, con solo 19 a&ntilde;os.<SUP>1</SUP>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Una vez graduada comenz&oacute; a prestar servicios    privados y luego trabaj&oacute; como jefa de enfermeras en el hospital donde    se hab&iacute;a formado. Durante la guerra hispano-cubana y la intervenci&oacute;n    en ella del ej&eacute;rcito de su pa&iacute;s, se alist&oacute; como voluntaria,    sirviendo en Jacksonville, Florida, Savannah y Georgia, en EUA y en Santiago    de Cuba. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Como muchas otras enfermeras norteamericanas    que serv&iacute;an en esos momentos en el ej&eacute;rcito de su pa&iacute;s,    prodig&oacute; cuidados a numerosos soldados que padec&iacute;an malaria, fiebre    tifoidea, dengue y disenter&iacute;a, hasta 1899 en que se desmoviliz&oacute;    del ej&eacute;rcito. En noviembre de ese mismo a&ntilde;o respondi&oacute; nuevamente    al llamado del ej&eacute;rcito de su pa&iacute;s y fue enviada a Filipinas a    cuidar soldados con fiebre tifoidea y fiebre amarilla. <SUP>2</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Entre tanto, en Cuba, durante la Guerra contra    Espa&ntilde;a, mor&iacute;an m&aacute;s soldados espa&ntilde;oles por fiebre    amarilla que por heridas de combate. A fines de 1900, el Dr. William Gorgas,    Jefe de la Sanidad Militar en La Habana, hizo un llamado a las enfermeras de    su pa&iacute;s que se prestaran como voluntarias para enfrentar la situaci&oacute;n.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Clara Luisa Maass, conociendo de primera mano    la devastaci&oacute;n que causaba la fiebre amarilla, se prest&oacute; como    voluntaria, una vez m&aacute;s, y se incorpor&oacute; a los servicios de salud    en Cuba en octubre de 1900. Fue destinada a prestar servicios en el hospital    <I>&#171;Las &Aacute;nimas&#187;,</I> donde se reclu&iacute;a a los enfermos    infecciosos. <SUP>3</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En aquella &eacute;poca se debat&iacute;a la    comprobaci&oacute;n del descubrimiento del sabio cubano Dr. <I>Carlos Juan Finlay    de Barr&eacute;s</I>, quien hab&iacute;a dado a conocer al mundo en una Conferencia    Sanitaria Internacional y en la Academia de Ciencias M&eacute;dicas, F&iacute;sicas    y Naturales de La Habana, desde 1881, su teor&iacute;a metax&eacute;nica (la    transmisi&oacute;n de una enfermedad de un enfermo a un supuesto sano, susceptible,    por medio de un agente biol&oacute;gico) y hab&iacute;a se&ntilde;alado al mosquito    <I>Aedes aegypti</I> como el agente trasmisor de la fiebre amarilla, enfermedad    epid&eacute;mica que causaba miles de muertes. <SUP>4</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En 1901 se instal&oacute; en el hospital &#171;Las    &Aacute;nimas&#187; una estaci&oacute;n de investigaci&oacute;n para obtener    el medio inmunizante de la fiebre amarilla ligera. El 4 de junio de 1901, Clara    Luisa se prest&oacute; voluntaria para ser picada por un mosquito infectado,    desarrollando la enfermedad en forma leve. El 14 de agosto de 1901, se brind&oacute;    nuevamente voluntaria para ser picada por otro mosquito infectado. La joven    recay&oacute; enferma con la fiebre amarilla el 18 de agosto y el 24 fallec&iacute;a,    con solo 25 a&ntilde;os de edad. Su muerte constituy&oacute; un p&uacute;blico    sentimiento de pesar y puso fin a los experimentos con humanos acerca de la    fiebre amarilla. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La abnegada joven fue enterrada en el Cementerio    Crist&oacute;bal Col&oacute;n en La Habana, con honores militares. Su cuerpo    fue m&aacute;s tarde trasladado al Cementerio Fairmont, en Newark, New Jersey,    el 20 de febrero de 1902, donde la sepultura fue marcada con una simple placa    militar. <SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuba honr&oacute; la memoria de esta m&aacute;rtir    de la ciencia con una placa en el propio hospital &#171;Las &Aacute;nimas&#187;.    <SUP>6 </SUP>(<a href="#f1">Fig. 1</a>) </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/enf/v27n3/f0104311.jpg" width="332" height="391"><a name="f1"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En 1949, el Hospital Luterano, en su pa&iacute;s,    emit&iacute;a un sello conmemorativo. <SUP>2 </SUP> (<a href="#f2">Fig. 2</a>)    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/enf/v27n3/f0204311.jpg" width="295" height="351"><a name="f2"></a>     
<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Al a&ntilde;o siguiente, Cuba honraba su memoria,    en el cincuentenario de su muerte, con la emisi&oacute;n de un sello postal    de 2 centavos, de color rojo y con centro en forma de hoja, puesto en circulaci&oacute;n    el 24 de agosto de 1951, seg&uacute;n Orden No. 19 de fecha 7 de agosto de 1951.    Se imprimieron 3 millones de ejemplares. <SUP>4 </SUP>(<a href="#f3">Fig. 3</a>)    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/enf/v27n3/f0304311.jpg" width="423" height="273"><a name="f3"></a>     
<P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">El 19 de junio de 1952, el Hospital alem&aacute;n    de Newark, el cual hab&iacute;a sido trasladado a Belleville, en New Jersey,    fue renombrado Clara Maass Memorial Hospital. Por su parte, la placa sobre su    tumba fue cambiada por una de bronce, en el cementerio de Fairmont, en Newark,    New Jersey, tal y como se muestra en la <a href="#f4">figura 4</a>. <SUP>2 </SUP></font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/enf/v27n3/f0404311.jpg" width="304" height="395"><a name="f4"></a>     
<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En 1976, en ocasi&oacute;n del centenario de    su natalicio, Clara Luisa Maass fue honrada en su pa&iacute;s, con un sello    conmemorativo de 13 centavos. <SUP>4 </SUP>(<a href="#f5">Fig. 5</a>) </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/enf/v27n3/f0504311.jpg" width="240" height="310"><a name="f5"></a>     
<P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="3"><B>CONSIDERACIONES FINALES</B> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El acto de cuidar no es s&oacute;lo privativo    del hombre, puesto que el animal tambi&eacute;n cuida a sus cachorros e incluso,    entre los animales adultos, cuando andan en manadas y uno es herido, regularmente    alguno de los dem&aacute;s permanece junto a &eacute;l para protegerlo de los    ataques enemigos. Pero el cuidado inteligente -como le llam&oacute; Florence    Nightingale, la fundadora de la enfermer&iacute;a profesional- ese s&iacute;    es solo privativo del ser humano. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Clara Luisa Maass, desde muy jovencita, probablemente    por su formaci&oacute;n religiosa, mostr&oacute; gran disposici&oacute;n al    sacrificio y a la caridad cristiana, de ah&iacute; que decidiera estudiar enfermer&iacute;a    para seguir el ejemplo de Florence Nightingale, otra cristiana, de la iglesia    reformada anglicana. </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">En bien de los dem&aacute;s ofrend&oacute; su    vida. Dec&iacute;a Jos&eacute; Mart&iacute;, que &quot;es luz maravillosa de    la naturaleza que s&oacute;lo est&aacute; completo el que se da; y no se empieza    a poseer la vida hasta que no vaciamos sin reparo y sin tasa, en bien de los    dem&aacute;s, la nuestra&quot; (7) </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Bullough VL, Church OM, Stein AP. (Eds.).    (1988). American nursing: A biographical dictionary. New York: Garland.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2"><I>2. </I> Knollmueller RN. Historical perspective:    Clara Louise Maass Public Health Nursing 1985; 2(3): 178-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3<I>. </I>Samson J. A nurse who gave her life    so that others could live: Clara Maass Imprint 1990; 37(2): 81-2.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Amaro Cano MC. La enfermer&iacute;a en la    filatelia cubana. Revista Cubana de Enfermer&iacute;a. 2004; 20(1). Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-03192004000100009&script=sci_arttext&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-03192004000100009&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=es</a></FONT></U>    .     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5<I>. </I>Herrmann EK. Clara Louise Maass: heroine    or martyr of public health? Public Health Nursing 1985; 2(1): 51-7.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Bello Hern&aacute;ndez E. Las Ciencias M&eacute;dicas    en la filatelia cubana. Cuadernos Historia Salud P&uacute;blica. 1970; 4. Disponible    en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://bvs.sld.cu/revistas/his/indice.html" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/his/indice.html</a></FONT></U>    .     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Mart&iacute; P&eacute;rez J. &quot;Cecilio    Acosta&quot;, en: Obras Completas. (1963) Editorial Nacional de Cuba. T 8 p.    153.     </font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 12 de junio de 2011    <br>   Aprobado: 1 de agosto de 2011</font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia: </b></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a del Carmen Amaro Cano. </b>Universidad    de Ciencias M&eacute;dicas de La Habana, Cuba. E mail: <a href="mailto:amaro@infomed.sld.cu">amaro@infomed.sld.cu</a></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>      <p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bullough]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Church]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[American nursing: A biographical dictionary]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Garland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knollmueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical perspective: Clara Louise Maass]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nursing]]></source>
<year>1985</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>178-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A nurse who gave her life so that others could live: Clara Maass]]></article-title>
<source><![CDATA[Imprint]]></source>
<year>1990</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaro Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermería en la filatelia cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></source>
<year>2004</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[EK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clara Louise Maass: heroine or martyr of public health?]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health Nursing]]></source>
<year>1985</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bello Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Ciencias Médicas en la filatelia cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Historia Salud Pública]]></source>
<year>1970</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA["Cecilio Acosta"]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras Completas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>p. 153</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
