<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La comunicación en la seguridad del paciente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The communication in patient's safety]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuñat Ladrón de Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoanna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massó Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eniomis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Ciencias Médicas Guantánamo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>255</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">La comunicaci&oacute;n en la    seguridad del paciente</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>The communication in patient's safety</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">A: <B>Revista Cubana de Enfermer&iacute;a</B>    </font>     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Estimado Director: </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La comunicaci&oacute;n es una herramienta fundamental    para transmitir informaci&oacute;n, no solo para formar conocimientos, sino    para producir cambios en la conducta de los individuos y de las comunidades.    En relaci&oacute;n con el paciente, supone una de las bases elementales de la    pr&aacute;ctica de los profesionales de la enfermer&iacute;a y constituye uno    de los factores m&aacute;s importantes que determinan la calidad de los servicios    de salud que se prestan. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La adecuada comunicaci&oacute;n con el paciente    debe ser considerada la habilidad pr&aacute;ctica esencial que caracterice a    un profesional competente; es una de las acciones b&aacute;sicas para mejorar    la seguridad del paciente. Se garantiza cuando las personas que reciben servicios    de salud, interact&uacute;an con estos y no sufren ning&uacute;n tipo de da&ntilde;o.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La comunicaci&oacute;n constituye un componente    clave en la relaci&oacute;n enfermero-paciente; es imposible expresarle al enfermo    nuestra intenci&oacute;n de ayudarle, ni el tipo de cuidado que le vamos a ofrecer,    vi&eacute;ndose afectada la relaci&oacute;n enfermero-paciente por fallas de    comunicaci&oacute;n, factor frecuente en la gestaci&oacute;n de eventos adversos.    En aras de mitigarlos, los profesionales de enfermer&iacute;a, adem&aacute;s    de centrarse en la actividad t&eacute;cnica, deben enfocar su atenci&oacute;n    en el paciente, para obtener &oacute;ptimos resultados con el empleo pr&aacute;cticas    seguras. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La comunicaci&oacute;n se ha situado en el centro    de los cuidados de enfermer&iacute;a que se brindan, como uno de los elementos    clave en la seguridad del paciente. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Es por ello que invitamos a la comunidad enfermeros    a la reflexi&oacute;n sobre lo esencial que es la adecuada comunicaci&oacute;n,    como herramienta necesaria en la relaci&oacute;n enfermero-paciente. </font>     <P align="right">      <P align="right">      <P align="right"> <font face="Verdana" size="2">&quot;Es a trav&eacute;s de la    comunicaci&oacute;n, esencialmente, que el hombre sintetiza, </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right"><font face="Verdana" size="2"> organiza y elabora de forma cada    vez m&aacute;s intensa, toda la experiencia </font>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2"> y el conocimiento humano que le    llega como individuo&quot;. </font>     <P align="right"> <font face="Verdana" size="2"><I>Dr. Fernando Gonz&aacute;lez    Rey</I> </font>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Atentamente: </font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Yoanna Cu&ntilde;at Ladr&oacute;n de    Guevara </b></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Eniomis Mass&oacute; Betancourt</b></font>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Gustavo S&aacute;nchez Fern&aacute;ndez    </b></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Licenciados en Enfermer&iacute;a. Profesores    Asistentes. Universidad Ciencias M&eacute;dicas Guant&aacute;namo. </font>      ]]></body>
</article>
