<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192011000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lactancia materna y gestión del cuidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breast feeding and care management]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerda Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Talca ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>327</fpage>
<lpage>336</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El acto de amamantar es un derecho de toda mujer, esencial para la crianza de sus hijos. Los cambios socioculturales observados en la población chilena asociados con la salud, en algunos casos están relacionados con la dieta y la nutrición; factores como el crecimiento fetal, peso al nacer, crecimiento posnatal, alimentación materna durante el embarazo y el tiempo de duración de la lactancia materna, pueden impactar en la salud en etapa adulta. La preparación de los padres y las madres como cuidadores de sus hijos, puede incidir en la atención que podría brindar la familia y en facilitar la adaptación del niño y la niña a la vida hogareña, especialmente si presentan dificultades en el proceso de amamantamiento, problemas de succión-deglución, cantidad de flujo lácteo, prematurez, acogida materna, decisión personal de la madre para amamantar, etc. El amamantamiento es instintivo y aprendido por la madre y el niño. Los cuidados de enfermería del niño y el autocuidado que debe aprender y manejar la madre durante los primeros días del posparto, pueden ayudar a solucionar las dificultades y problemas de la madre y el bebé en relación con la lactancia. La aplicación de las diferentes etapas del proceso de atención de enfermería por el profesional a cargo del binomio madre-hijo, facilitará la instalación de la lactancia materna. El aumento sostenido de la lactancia materna se puede obtener con la promoción mediante diversas acciones educativas, recreativas, informativas, etc., con la participación de estudiantes, profesionales, organizaciones voluntarias pro amamantamiento y la comunidad. Para una adecuada gestión de cuidados y promoción de la lactancia materna, es indispensable la participación/intervención de la madre y del padre desde el momento del nacimiento, las redes de apoyo y el entorno familiar, junto al equipo de salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The act of breast feeding is a right of every woman, essential for the up bringing of their sons/ daughters.The socio cultural changes observed in the Chilean population associated with health in some cases are related to diet and nutrition; factors such as fetal growth, birth weight, postnatal growth, maternal nutrition during pregnancy and duration of the maternal breast feeding, could impact on health in adulthood. The preparation of the fathers and mothers as care takers of their sons/daughters could affect the care that a family could offer and facilitate in the adaptation of the child in his/her home life, especially if they have difficulties in the process of breast feeding, suck-swallow problems, milk flow rate, pre-maturity, maternal host, personal decision of the mother to breast feed etc. Breast feeding is instinctive and learnt by the mother and the child. The nursing care and self care of the child should be learnt and managed by the mother during the first days after delivery may help in solving difficulties and problems of the mother and the baby in relation to breast feeding. The application of the different stages of the process of nursing care by the professional in charge of the mother _son could facilitate the installation of the breast feeding. The steady increase of the maternal breast feeding could be obtained by promoting through different educational, re-creative, informative, activities with the participation of the students, professionals, voluntary organizations, pro-breast feeding and the community. For a proper care management and promotion of breast feeding the participation /involvement of the mother and the father is essential right from the moment of birth, support net works and the family environment, together with the health team.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lactancia materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión de cuidados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[promoción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Breast feeding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[care management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[promotion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N    </b></font> </div>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="4">Lactancia materna y gesti&oacute;n    del cuidado</font></B> </font>     <P><font face="Verdana" size="3"><b>Breast feeding and care management</b></font>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Lucila Cerda Mu&ntilde;oz </b></font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Matrona. Mag&iacute;ster en Salud P&uacute;blica.    Diplomada en Docencia Universitaria. Directora Carrera Obstetricia y Puericultura.    Universidad Aut&oacute;noma de Chile </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P> <hr>     <P><font face="Verdana" size="2"><B>RESUMEN</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El acto de amamantar es un derecho de toda mujer,    esencial para la crianza de sus hijos. Los cambios socioculturales observados    en la poblaci&oacute;n chilena asociados con la salud, en algunos casos est&aacute;n    relacionados con la dieta y la nutrici&oacute;n; factores como el crecimiento    fetal, peso al nacer, crecimiento posnatal, alimentaci&oacute;n materna durante    el embarazo y el tiempo de duraci&oacute;n de la lactancia materna, pueden impactar    en la salud en etapa adulta. La preparaci&oacute;n de los padres y las madres    como cuidadores de sus hijos, puede incidir en la atenci&oacute;n que podr&iacute;a    brindar la familia y en facilitar la adaptaci&oacute;n del ni&ntilde;o y la    ni&ntilde;a a la vida hogare&ntilde;a, especialmente si presentan dificultades    en el proceso de amamantamiento, problemas de succi&oacute;n-degluci&oacute;n,    cantidad de flujo l&aacute;cteo, prematurez, acogida materna, decisi&oacute;n    personal de la madre para amamantar, etc. El amamantamiento es instintivo y    aprendido por la madre y el ni&ntilde;o. Los cuidados de enfermer&iacute;a del    ni&ntilde;o y el autocuidado que debe aprender y manejar la madre durante los    primeros d&iacute;as del posparto, pueden ayudar a solucionar las dificultades    y problemas de la madre y el beb&eacute; en relaci&oacute;n con la lactancia.    La aplicaci&oacute;n de las diferentes etapas del proceso de atenci&oacute;n    de enfermer&iacute;a por el profesional a cargo del binomio madre-hijo, facilitar&aacute;    la instalaci&oacute;n de la lactancia materna. El aumento sostenido de la lactancia    materna se puede obtener con la promoci&oacute;n mediante diversas acciones    educativas, recreativas, informativas, etc., con la participaci&oacute;n de    estudiantes, profesionales, organizaciones voluntarias pro amamantamiento y    la comunidad. Para una adecuada gesti&oacute;n de cuidados y promoci&oacute;n    de la lactancia materna, es indispensable la participaci&oacute;n/intervenci&oacute;n    de la madre y del padre desde el momento del nacimiento, las redes de apoyo    y el entorno familiar, junto al equipo de salud. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Palabras clave</B>: Lactancia materna, gesti&oacute;n    de cuidados, promoci&oacute;n. </font> <hr>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">The act of breast feeding is a right of every    woman, essential for the up bringing of their sons/ daughters.The socio cultural    changes observed in the Chilean population associated with health in some cases    are related to diet and nutrition; factors such as fetal growth, birth weight,    postnatal growth, maternal nutrition during pregnancy and duration of the maternal    breast feeding, could impact on health in adulthood. The preparation of the    fathers and mothers as care takers of their sons/daughters could affect the    care that a family could offer and facilitate in the adaptation of the child    in his/her home life, especially if they have difficulties in the process of    breast feeding, suck-swallow problems, milk flow rate, pre-maturity, maternal    host, personal decision of the mother to breast feed etc. Breast feeding is    instinctive and learnt by the mother and the child. The nursing care and self    care of the child should be learnt and managed by the mother during the first    days after delivery may help in solving difficulties and problems of the mother    and the baby in relation to breast feeding. The application of the different    stages of the process of nursing care by the professional in charge of the mother    _son could facilitate the installation of the breast feeding. The steady increase    of the maternal breast feeding could be obtained by promoting through different    educational, re-creative, informative, activities with the participation of    the students, professionals, voluntary organizations, pro-breast feeding and    the community. For a proper care management and promotion of breast feeding    the participation /involvement of the mother and the father is essential right    from the moment of birth, support net works and the family environment, together    with the health team. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Key words</B>: Breast feeding, care management,    promotion. </font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a existe una importante y marcada    variaci&oacute;n en la incidencia de la lactancia materna, la duraci&oacute;n    y en el momento del destete, cuyas causas pueden derivar de factores culturales    propios del presente siglo. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El acto de amamantar es un derecho de toda mujer,    esencial para la crianza de sus hijos/as.<SUP>1</SUP> La lactancia materna,    se ha considerado como una pr&aacute;ctica beneficiosa para disminuir las tasas    de morbilidad y mortalidad infantil, ofrece satisfacci&oacute;n personal a la    madre, la formaci&oacute;n de un v&iacute;nculo &uacute;nico con el ni&ntilde;o/a    y tiene importancia por su relaci&oacute;n con la salud reproductiva de la madre.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los cambios socioculturales observados en la    poblaci&oacute;n chilena y en otros pa&iacute;ses de la regi&oacute;n asociados    con la salud, en algunos casos est&aacute;n relacionados con la dieta y la nutrici&oacute;n.    El riesgo de presentar enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles a largo    plazo, estar&iacute;a dado por factores como el crecimiento fetal, peso al nacer,    crecimiento posnatal, alimentaci&oacute;n materna durante el embarazo y el tiempo    de duraci&oacute;n de la lactancia materna, que pueden impactar en la edad adulta.<SUP>2</SUP>    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Las familias necesitan el conocimiento y el apoyo    para proveer los cuidados esenciales y efectivos al reci&eacute;n nacido en    el hogar, como la lactancia materna temprana y exclusiva durante los primeros    6 meses.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica tiene    por objeto describir la importancia de la preparaci&oacute;n de las madres y    los padres como cuidadores de sus hijas/os, los cuidados del ni&ntilde;o/a y    el autocuidado que debe aprender y manejar la madre durante los primeros d&iacute;as    del posparto en relaci&oacute;n con la lactancia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n se exponen orientaciones y estrategias    que los profesionales del equipo de salud, pueden desarrollar para apoyar a    la madre en el proceso de la lactancia para que se mantenga por un tiempo prolongado.    </font>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Se revisaron monograf&iacute;as de neonatolog&iacute;a,    enfermer&iacute;a pedi&aacute;trica y publicaciones de los &uacute;ltimos 10    a&ntilde;os dedicados a la promoci&oacute;n y fomento de la lactancia materna.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica se realiz&oacute;    entre marzo de 2009 y Abril 2010. Se consultaron las bases de datos <I>Dialnet,    PubMed/Medline, Scielo</I> y <I>Medwave</I>. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>CUIDADO EFECTIVO</B></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Cuidar es servir, asistir, estar responsabilizado    por lo que le suceda a esa persona, es propio de la naturaleza humana. Nace    como intuici&oacute;n femenina en el seno familiar con el prop&oacute;sito de    garantizar la salud.<SUP>4</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Cuidado: intervenci&oacute;n terap&eacute;utica    que debe estar centrada en las necesidades del usuario. Espacio de interacci&oacute;n    trabajador _ usuario que permita la escucha, la formaci&oacute;n del v&iacute;nculo    y la confianza para que la madre pueda expresar las dudas relacionadas con el    cuidado de la salud de ella y de su hijo. La madre asume el rol de cuidadora    desde la etapa de reci&eacute;n nacido, considerada como sujeto/objeto del cuidado    de enfermer&iacute;a por el personal de salud, ya que los ni&ntilde;os son totalmente    dependientes de las madres.<SUP>5</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para desarrollar los cuidados de la salud no    debemos olvidar que, la construcci&oacute;n del conocimiento en el &aacute;rea    de la salud de la familia, enfatiza la concepci&oacute;n de que la familia representa    una unidad b&aacute;sica de salud y que el hogar o domicilio familiar es considerado    como productor de salud, pues sus recursos internos, tiempo, condiciones materiales    y financieras, y, los recursos externos, servicios formales de salud, tienen    por objetivo cuidar, mantener y/o recuperar la salud familiar.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El nacimiento incluye procesos psicol&oacute;gicos    y sociales, cuyas variables pueden constituir riesgos que podr&iacute;an perturbar    el desarrollo del ni&ntilde;o/a, su integraci&oacute;n a la familia y a largo    plazo su participaci&oacute;n en la sociedad. La formaci&oacute;n de v&iacute;nculos    seguros es esencial para el desarrollo de un ni&ntilde;o sano y para el logro    de una lactancia adecuada.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La preparaci&oacute;n de los padres y las madres    como cuidadores de sus hijas e hijos puede incidir en la atenci&oacute;n que    podr&iacute;a brindar la familia y en facilitar la adaptaci&oacute;n del ni&ntilde;o    y la ni&ntilde;a a la vida hogare&ntilde;a, especialmente a aquellos/as que    presenten dificultades en el proceso de amamantamiento.<SUP>8</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La asistencia y cuidados diarios otorgados a    los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as pueden transformarse en rutinas familiares,    estableciendo sus propias din&aacute;micas familiares. La red social est&aacute;    representada por personas que, tanto dentro de la familia (abuelos, t&iacute;os,    hermanas) como fuera (vecinas, amigas y otras), y a mediante el pago a terceras,    realizan la funci&oacute;n de &quot;cuidar&quot;. </font>     <P>     <P>      <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">CULTURA DE LA LACTANCIA MATERNA Y CUIDADOS</font></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">El amamantamiento es instintivo y aprendido por    la madre y el ni&ntilde;o. Aspectos culturales, de herencia, mitos y creencias,    tienen una significaci&oacute;n para los componentes del grupo familiar que    desea comunicar y mantener como una tradici&oacute;n de amamantar. Los comportamientos    culturales y las pautas de ense&ntilde;anza como amamantar, son transmitidas    principalmente v&iacute;a materna a la madre con lactancia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La pr&aacute;ctica de la lactancia materna est&aacute;    influenciada con el nivel socioecon&oacute;mico, nivel educacional, la din&aacute;mica    de la familia, grupos &eacute;tnicos, grupos culturales, el trabajo, y los medios    de comunicaci&oacute;n, la publicidad y la promoci&oacute;n de este proceso.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La p&eacute;rdida de tradiciones, creencias y    valores, las actitudes m&eacute;dicas y culturales desfavorables a la lactancia,    la desvalorizaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica de la lactancia materna y de    la crianza de los ni&ntilde;os, son entre otras, causales que impiden la optimizaci&oacute;n    del proceso de lactar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La desinformaci&oacute;n puede ser una barrera    para que las madres no ofrezcan la lactancia materna, por desconocimiento de    todos los beneficios y la importancia de este proceso.<SUP>9</SUP> Las dificultades    por la falta de preparaci&oacute;n para ese momento no se mejora cuando llega    la madre con su reci&eacute;n nacido al hogar si adem&aacute;s sus familiares    femeninos m&aacute;s cercanos no han amamantado y no desarrollaron habilidades    que les permitan apoyar a sus hijas para amamantar. La presencia de factores    protectores y de riesgo dentro de la familia pueden afectar el adecuado desarrollo    y crecimiento de las ni&ntilde;as y ni&ntilde;os, especialmente a los reci&eacute;n    nacidos de riesgo y con problemas en el proceso de amamantamiento. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El logro de una lactancia m&iacute;nima de 6    meses, requiere reforzar en muchos pa&iacute;ses la &quot;cultura del amamantamiento&quot;,    para que se constituya en la alimentaci&oacute;n &oacute;ptima al inicio de    la vida.<SUP>10</SUP> Algunas tradiciones culturales que apoyan la lactancia,    son escuelas de vida que ofrecen importantes lecciones a seguir. El apoyo a    la lactancia implica un cambio cultural y de valores, para que la familia y    la sociedad asuman sus responsabilidades.<SUP>11</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El conocimiento que tienen las madres sobre el    cuidado infantil y su alimentaci&oacute;n, aumentan el valor cultural y su importancia.    </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Autocuidado del paciente</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los cuidados de enfermer&iacute;a del ni&ntilde;o    y el autocuidado que debe aprender y manejar la madre durante los primeros d&iacute;as    del posparto, pueden ayudar a solucionar las dificultades y problemas de la    madre y el beb&eacute; en relaci&oacute;n con la lactancia. La preparaci&oacute;n    para el proceso de la lactancia materna se inicia con la entrega de conocimientos    pertinentes a los padres sobre ventajas nutricionales, inmunol&oacute;gicas,    psicol&oacute;gicas de la leche materna, que les permitir&aacute; adoptar una    decisi&oacute;n informada sobre la alimentaci&oacute;n para su futuro hijo/a.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La consejer&iacute;a ayudar&aacute; a la sensibilizaci&oacute;n    de la madre-familia _ profesionales de la salud-autoridades de gobierno, sobre    la importancia de la lactancia materna. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Cuidado del ni&ntilde;o</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los cuidados generales del ni&ntilde;o/a deben    contribuir a una succi&oacute;n eficaz, que establezca una producci&oacute;n    abundante de leche materna. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Para que este proceso sea exitoso, se debe considerar:    posiciones c&oacute;modas de la madre e hijo/a para facilitar la alimentaci&oacute;n,    aprendizaje de la toma correcta del pez&oacute;n para que agrade la succi&oacute;n,    patr&oacute;n de succi&oacute;n y degluci&oacute;n del ni&ntilde;o/a, transferencia    de la leche entre madre y ni&ntilde;o/a, oportunidad y frecuencia de las tomas    para el beb&eacute; alimentado al pecho, alimentaci&oacute;n a libre demanda,    estimulaci&oacute;n para despertarlo y calmarlo ante el llanto en el per&iacute;odo    de amamantamiento. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Cuidados y autocuidado de la madre</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La lactancia materna es una expresi&oacute;n    de amor, protecci&oacute;n y una forma de cuidarse mutuamente que contribuye    significativamente a la salud de los ni&ntilde;os/as y de las madres, en todos    los pa&iacute;ses del mundo, por lo tanto, si sus beneficios se traducen en    ni&ntilde;os sanos, bien nutridos y se reconocen todas sus ventajas para la    salud familiar, es una contribuci&oacute;n que se potencia y valora con la econom&iacute;a    de recursos, principalmente econ&oacute;micos para la familia. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Una madre sana desarrollar&aacute; m&aacute;s    eficientemente el proceso de amamantar, ofreciendo mejores cuidados, especialmente    en los primeros meses de vida. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La mujer que amamanta desarrolla mejor sentido    de la autoestima y de la autoconfianza, ya que comprueban la habilidad que solo    ellas, el g&eacute;nero femenino, posee para alimentar a sus hijos, satisfacer    sus necesidades y entregarles todo el afecto que permite este proceso. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Tambi&eacute;n acuden menos a los centros de    salud, sus hijos son m&aacute;s sanos, por lo cual son menos dependientes de    los (as) profesionales de salud, del uso de medicamentos y de otros productos    comerciales. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los cuidados y el autocuidado de la madre relacionados    con la preparaci&oacute;n del proceso de amamantar se inician en el periodo    de la gestaci&oacute;n, continuando con la aplicaci&oacute;n del proceso de    atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a para facilitar el amamantamiento desde    la estad&iacute;a intrahospitalaria hasta el hogar. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Durante el control prenatal y el posparto, deben    centrarse los cuidados en aquellos aspectos relacionados con el bienestar y    salud de la madre y su hijo/a: alimentaci&oacute;n que incluya todos los nutrientes    adecuados para el beb&eacute; y las necesidades maternas, actividad f&iacute;sica,    recreaci&oacute;n, reposo y sue&ntilde;o reparador. Cuidado de las mamas y autoexamen    de mamas que familiarice a la madre con las caracter&iacute;sticas de los pechos    lactantes, apoyo familiar, ambiente grato y tranquilo, seguridad personal y    acompa&ntilde;amiento permanente por el personal capacitado. </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B><font size="3">GESTI&Oacute;N DE LOS CUIDADOS</font></B></font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de la gesti&oacute;n de    los cuidados en las diferentes etapas del proceso de atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a    en el ejercicio cl&iacute;nico del profesional a cargo del binomio madre-hijo/a,    facilitar&aacute; la instalaci&oacute;n y el &eacute;xito de la lactancia materna,    utilizando criterios de la<B> </B><I>American Nurse Association</I> (ANA) y    la Asociaci&oacute;n Norteamericana de Diagn&oacute;sticos Enfermeros (NANDA).<SUP>12,13</SUP>    </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Valoraci&oacute;n</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">El reci&eacute;n nacido se valora en cuanto a    la edad, peso, crecimiento y desarrollo, disposici&oacute;n y habilidad para    alimentarse, patrones de alimentaci&oacute;n y sue&ntilde;o. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Valorar el estado de bienestar del reci&eacute;n    nacido al iniciar el primer contacto con su madre; valorar aspectos funcionales    del reci&eacute;n nacido y su integraci&oacute;n con el medio, por lo cual el    h&aacute;bitat familiar, la adaptaci&oacute;n familiar y sus progenitores deben    adecuarse al proceso del amamantamiento. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">La madre se valora en cuanto a su capacidad f&iacute;sica    y disposici&oacute;n psicol&oacute;gica para alimentar a su hijo/a, el conocimiento    y la habilidad para lactar y el autocuidado; valorar en la madre los conocimientos    sobre el reci&eacute;n nacido/a y las habilidades que le faciliten la entrega    de la leche materna. Valorar las destrezas maternas en el manejo del reci&eacute;n    nacido y de la ni&ntilde;a / ni&ntilde;o<SUP>14</SUP> para reconocer signos    importantes que le ayuden a determinar si la alimentaci&oacute;n est&aacute;    funcionando adecuadamente. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Diagn&oacute;stico de Enfermer&iacute;a</B>    </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Los diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a    se formular&aacute;n en base a los hallazgos de valoraci&oacute;n luego de analizar    los antecedentes pertinentes de la madre y del ni&ntilde;o/a y con la observaci&oacute;n    de la capacidad del beb&eacute; para alimentarse. Algunos diagn&oacute;sticos    de enfermer&iacute;a son: lactancia materna eficaz, lactancia materna ineficaz,    riesgo de lactancia materna ineficaz, interrupci&oacute;n de la lactancia materna,    patr&oacute;n de alimentaci&oacute;n ineficaz del lactante, deterioro parental,    riesgo de deterioro parental, riesgo de deterioro de la vinculaci&oacute;n entre    padres y el lactante/ni&ntilde;o, interrupci&oacute;n de los procesos familiares.    </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>RESULTADOS ESPERADOS</B> </font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En la planificaci&oacute;n del cuidado, la profesional    encargada debe considerar varios factores para la obtenci&oacute;n de los resultados    esperados. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados esperados para el lactante incluyen    que: reciba el aporte de nutrientes suficientes para el crecimiento adecuado;    manifieste estr&eacute;s fisiol&oacute;gico m&iacute;nimo asociado con la digesti&oacute;n,    el metabolismo y la excreci&oacute;n; responda satisfactoriamente a los cuidados    entregados por los profesionales del equipo de salud y por los padres. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Los resultados esperados para la madre incluyen    que: reciba conocimientos indispensables para realizar el proceso de lactar    con seguridad y confianza, adquiera habilidades y destrezas que le faciliten    el amamantamiento precoz y prolongado, desarrolle una interacci&oacute;n permanente    para el establecimiento del v&iacute;nculo afectivo con su hijo/a. </font>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2"><B>Plan de cuidados</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La intervenci&oacute;n debe estar dirigida a    prestar el apoyo oportuno que entregue la informaci&oacute;n correcta y pr&aacute;ctica    en el momento adecuado, adem&aacute;s del apoyo emocional que responda a las    necesidades de la madre lactante, junto con el intercambio de experiencias entre    las madres que amamantan para desarrollar la autoconfianza y seguridad que les    permita llevar el proceso de lactar con &eacute;xito. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1. Apoyar y favorecer la lactancia materna en    Sala de Partos.<SUP>15</SUP> El apoyo profesional debe ser personalizado y humanizado,    activo y oportuno, respetando la decisi&oacute;n materna. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 1.1. Facilitar el contacto madre _reci&eacute;n    nacido en los primeros momentos de la vida de acuerdo con el estado de bienestar    del reci&eacute;n nacido y el estado general de la madre y su deseo de amamantar.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"> 1.2. Consejo y apoyo en la primera toma con    la colocaci&oacute;n del reci&eacute;n nacido al pecho lo m&aacute;s pronto    posible, en contacto piel con piel con su madre, para estimular la inducci&oacute;n    hormonal.<SUP>16</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 1.3. Transferencia efectiva de la leche permitiendo    el tiempo necesario para la alimentaci&oacute;n en cada pareja de madre y ni&ntilde;o    o ni&ntilde;a. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. Favorecer la lactancia materna durante la    estad&iacute;a intrahospitalaria. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 2.1. Alojamiento conjunto de la madre y el ni&ntilde;o/a    desde temprano para aprovechar el calostro y evitar la administraci&oacute;n    de suplementos l&iacute;quidos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 2.2. Informaci&oacute;n de apoyo mediante charlas    educativas, material de difusi&oacute;n, demostraci&oacute;n de t&eacute;cnicas.    Los cuidados que ofrece el personal de salud a la madre que lacta le infunden    confianza en su proceso de amamantamiento, el cual ser&aacute; de mejor calidad.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">3. Favorecer la lactancia materna en el momento    del alta. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> 3.1. Orientando a la madre sobre los controles    en su centro de salud, seg&uacute;n el estado nutricional del reci&eacute;n    nacido; la asistencia a Consulta de Lactancia Materna y el contacto permanente    con su matrona o enfermera. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">4. Mantenimiento de la lactancia materna: contacto    y asesoramiento permanente a la madre que lacta en las diferentes oportunidades    como, el control del reci&eacute;n nacido y de la madre en su centro de salud,    vl&iacute;nicas de apoyo a la lactancia, educaci&oacute;n sobre autocuidado    y crianza, incluyendo al padre, quien adquiere un rol protector, as&iacute;    como educaci&oacute;n a la familia.<SUP>17</SUP> </font>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><I>Evaluaci&oacute;n:</I> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">1. Del proceso de lactancia materna: evaluaci&oacute;n    nutricional del reci&eacute;n nacido, salud materna, extracci&oacute;n de leche,    v&iacute;nculo y apego. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">2. De las complicaciones: ingurgitaci&oacute;n    mamaria, acoplamiento incorrecto del ni&ntilde;o al pecho, grietas del pez&oacute;n,    mastitis, absceso mamario. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s de los cuidados, el aumento sostenido    de la lactancia materna se puede obtener con la promoci&oacute;n<SUP>18</SUP>    mediante diversas acciones educativas,<SUP>19</SUP> recreativas, informativas,    etc., con la participaci&oacute;n de estudiantes, profesionales, organizaciones    voluntarias pro amamantamiento y la comunidad: </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Actividades de capacitaci&oacute;n: talleres    de entrenamiento para miembros del equipo de salud, estudiantes de las carreras    de salud, personal de jardines infantiles, guarder&iacute;as, educaci&oacute;n    a madres adolescentes, etc.<SUP>20</SUP> </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Actividades de difusi&oacute;n: programas de    radio, televisi&oacute;n, foros, diarios, etc. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Actividades de investigaci&oacute;n: encuestas,    entrevistas, casos. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Formaci&oacute;n de monitores-consejeros-grupos    de apoyo en lactancia materna. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Semana mundial de la lactancia materna. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">- Ejecuci&oacute;n de medidas de apoyo a la lactancia    materna, en todos los niveles de atenci&oacute;n en salud. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">- Rescate de culturas de amamantamiento y sistemas    de apoyo a las mujeres desde el embarazo y al lactante. </font>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>CONSIDERACIONES FINALES</B> </font>     <P>      <P><font face="Verdana" size="2">Para una adecuada gesti&oacute;n de cuidados    y promoci&oacute;n de la lactancia materna, es indispensable la participaci&oacute;n/intervenci&oacute;n    de la madre, principal cuidadora del ni&ntilde;o o ni&ntilde;a y del padre desde    el momento del nacimiento. Los padres deben recibir informaci&oacute;n pertinente    que les permita tomar la decisi&oacute;n informada sobre la alimentaci&oacute;n    de su hijo/a. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Resulta importante tambi&eacute;n, identificar    la situaci&oacute;n de las cuidadoras y cuidadores, especialmente para los ni&ntilde;os    y ni&ntilde;as en per&iacute;odo de amamantamiento y cuando sus madres laboran    fuera del hogar, ya que se debe respetar la necesidad de v&iacute;nculo y de    cuidados que requieren en esta etapa de sus vidas. Conocer c&oacute;mo se organiza    la familia, especialmente cuando la madre sale a trabajar, tanto para la atenci&oacute;n    de necesidades b&aacute;sicas y de cuidados de salud en situaciones de enfermedad.    </font>     <P><font face="Verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n de estrategias de educaci&oacute;n    nutricional basadas en la cultura alimentaria que posea la comunidad y especialmente    los padres, cuidadores m&aacute;s directos, son necesarias para contribuir a    la modificaci&oacute;n de comportamientos y h&aacute;bitos alimentarios que    aseguren el &eacute;xito de la lactancia materna por los periodos recomendados    y se obtengan mejores resultados nutricionales y de supervivencia para el ni&ntilde;o/a    y la madre. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">El desarrollo de redes de apoyo y comunicaci&oacute;n    permanente hacia los padres y el entorno familiar, desde los equipos de salud    y la comunidad, contribuir&aacute; a ser mejores padres optimizando la calidad    de vida de sus hijos e hijas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="3"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">1. Van Esterik, P. Castro, H. De Lima, M J. Lactancia    Materna y Derechos. El derecho de todas las mujeres a amamantar. Revista Mujer    Salud/Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe 2008; (4):55-56.        </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">2. Pizarro T. Intervenci&oacute;n nutricional    a trav&eacute;s del ciclo vital para la prevenci&oacute;n de obesidad y otras    enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles. Rev. chil. pediatr.&#160; [revista    en la Internet]. 2007&#160; Feb [citado&#160; 2010&#160; Jun&#160; 16] ; 78(1):    76-83.Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0370-41062007000100011&script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0370-41062007000100011&amp;script=sci_arttext</a></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">3. O P S. O M S. 142&#170; Sesi&oacute;n del    Comit&eacute; Ejecutivo: Estrategia y Plan de Acci&oacute;n Regionales sobre    la salud del reci&eacute;n nacido en el contexto del proceso continuo de la    atenci&oacute;n de la madre, del reci&eacute;n nacido y del ni&ntilde;o.CEI    42/12(Esp.) 2008. Consultado el 24 de Noviembre del 2009. Disponible en: <a href="http://www.paho.org/spanish/gov/ce/ce142-03-s.pdf" target="_blank">http://www.paho.org/spanish/gov/ce/ce142-03-s.pdf</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">4. Morfi Samper Rosa. Gesti&oacute;n del cuidado    en Enfermer&iacute;a. Rev Cubana Enfermer&#160; [revista en la Internet]. 2010&#160;    Mar [citado&#160; 2010&#160; Abril&#160; 08];&#160; 26(1): 1-2. Disponible en:    <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-03192010000100001&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-03192010000100001&amp;script=sci_arttext</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">5. Flores Y, Puntel de Almeida M, Castillo R:    El proceso del trabajo de la Enfermera en el cuidado al ni&ntilde;o sano en    una instituci&oacute;n de la seguridad social de M&eacute;xico. Rev. Latino-Am.    Enfermagen vol.14 no.5 Ribeir&auml;o Preto Sept/Oct.2006;14(5) Consultado el    30 de Noviembre del 2009. Disponible en <a href="http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n5/es_v14n5a03.pdf" target="_blank">http://www.scielo.br/pdf/rlae/v14n5/es_v14n5a03.pdf</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">6. Eggert Boehs, A.; Grisotti M.; Wuerges de    Aquino, M. Rutinas familiares con lactantes. Rev. Latino-Am. Enfermagen vol.    15 n&#186;. 5 Ribeirao Preto 2007 Sept/Oct. Acceso: 10 de Octubre 2009. <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-11692007000500004&script=sci_arttext&tlng=es" target="_blank">http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-11692007000500004&amp;script=sci_arttext&amp;tlng=es</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">7. Hern&aacute;ndez G Guillermo, Kimelman J M&oacute;nica,    Montino R Olga. Salud mental perinatal en la asistencia hospitalaria del parto    y puerperio. Rev. m&eacute;d. Chile&#160; [revista en la Internet]. 2000 Nov    [citado&#160; 2010&#160; Enero&#160; 08] ; 128(11):1283-1289. Disponible en:    <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872000001100015" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872000001100015</a></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">8. Leiva V, Dur&aacute;n R. Caracterizaci&oacute;n    de la poblaci&oacute;n atendida en el programa de Enfermer&iacute;a Pedi&aacute;trica    dirigida al reci&eacute;n nacido de riesgo y con dificultad en el amamantamiento.    Rev. Enfermeria Actual en Costa Rica (en l&iacute;nea). 2008, N&#186; 15. Consultado    el 09-Diciembre del 2009. Disponible en: <a href="http://www.revenf.ucr.ac.cr/enfermer%EDa%20pediatrica.pdf" target="_blank">http://www.revenf.ucr.ac.cr/enfermer&iacute;a%20pediatrica.pdf</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">9. WABA. Lactancia materna y bienestar de la    familia. Acceso 24 de Julio 2009. Disponible en: </font><font color="#0000ff" face="Verdana" size="2"><a href="http://www.waba.org.my/resources/otherlanguages/apanish/bienestar.htm" target="_blank">http://www.waba.org.my/resources/otherlanguages/apanish/bienestar.htm</a></font>      <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">10. UNICEF. Alimentaci&oacute;n de lactantes    y ni&ntilde;os peque&ntilde;os. Acceso 12 Enero 2010. Disponible en: <a href="http://www.unicef.org/spanish/nutrition/index_breastfeeding.html" target="_blank">http://www.unicef.org/spanish/nutrition/index_breastfeeding.html</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">11. Van Esterik,P. Un asunto feminista. Revista    Mujer Salud/Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe 2008;    (4): 57-62.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">12. Lowdermilk _ Perry _ Bobak: Enfermer&iacute;a    Materno Infantil, Nutrici&oacute;n y Alimentaci&oacute;n del Reci&eacute;n Nacido.    Tomo1. Lactancia. 6&#170; ed. Espa&ntilde;a: Harcourt / Oc&eacute;ano Brace.    2003 p. 625-63.     </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">13. Carrillo Gonz&aacute;lez Gloria M, Rubiano    Mesa Yuriam L. La investigaci&oacute;n en validaci&oacute;n de diagn&oacute;sticos    de enfermer&iacute;a. Rev Cubana Enfermer&#160;[revista en la Internet].2007Sep    [citado 2009 Jul&#160;08];&#160;23(3): Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/enf/vol23_3_07/enf09307.html" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/enf/vol23_3_07/enf09307.html</a>    <!-- Generation of PM publication page 11 -->   </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">14. Hern&aacute;ndez MT.: Gu&iacute;a de Pr&aacute;ctica    Cl&iacute;nica basada en la evidencia para el manejo de la lactancia materna.    Pediatr&iacute;a Atenci&oacute;n Primaria. Area 09-H. Dr. Peset Valencia. 2004.    Consultado en Noviembre 2009. Disponible en <a href="http://www.ihan.es/index62.asp" target="_blank">http://www.ihan.es/index62.asp</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">15. Comisi&oacute;n de Lactancia Materna, Hospital    de Barbastro. Espa&ntilde;a Protocolo de Lactancia Materna. Consultado el 24    de julio del 2009. Disponible en: <a href="http://www.ihan.es/cd/documentos/Protocolo_Barbastro.pdf" target="_blank">http://www.ihan.es/cd/documentos/Protocolo_Barbastro.pdf</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">16. Pinto L. F: Apego y lactancia natural. Rev.    Chil. Pediatr 2007; 78 (Supl 1): 96-102.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">17. Portafolio de Pediatr&iacute;a Ambulatoria:    Atenci&oacute;n Ambulatoria en el periodo de Reci&eacute;n Nacido. Pediatr&iacute;a    Ambulatoria. Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, Escuela de Medicina,    Departamento de Pediatr&iacute;a.Acceso 14 de Agosto del 2009 Disponible en:    </font><font face="Verdana" size="2"><a href="http://escuela.med.puc.cl/paginas/cursos/quinto/pediatria/PediatAmbulat/PedAmb_003.html" target="_blank">http://escuela.med.puc.cl/paginas/cursos/quinto/pediatria/PediatAmbulat/PedAmb_003.html</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">18. Jim&eacute;nez M, De Segal M, De Stele A,    Mosqueira R: Promoci&oacute;n de la lactancia materna en la provincia de Salta.    Archivos de Medicina Familiar y General. V.1 n1. 2004. Acceso en Junio del 2009.    Disponible en: <a href="http://www.sap.org.ar/staticfiles/actividades/congresos/congre2005/lactancia/resumenes.pdf" target="_blank">http://www.sap.org.ar/staticfiles/actividades/congresos/congre2005/lactancia/resumenes.pdf</a>    </font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">19. Lasarte Velillas J.J., Hern&aacute;ndez Aguilar    M.T. Lactancia materna: Preguntas m&aacute;s frecuentes. Rev Pediatr Aten Primaria&#160;    [revista en la Internet].2009 Oct-Dic [citado&#160; 2010&#160; Marzo 08]. Disponible    en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1139-76322009000700011&script=sci_arttext" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1139-76322009000700011&amp;script=sci_arttext</a></font>     <P>      <!-- ref --><P><font face="Verdana" size="2">20. Rosabal Su&aacute;rez Laritza, Piedra Cosme    Belkis. Intervenci&oacute;n de enfermer&iacute;a para la capacitaci&oacute;n    sobre lactancia materna. Rev Cubana Enfermer&#160; [revista en la Internet].    2004&#160; Abr [citado&#160; 2010&#160; Mayo&#160; 12];&#160; 20(1): 1-1. Disponible    en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03192004000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192004000100002&amp;lng=es&amp;nrm=iso&amp;tlng=es</a></font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2 de agosto de 2011.    <br>   </font> <font face="Verdana" size="2">Aprobado: 30 de septiembre de 2011.</font>     <P>     <P>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b></font>     <P><b><font face="Verdana" size="2">Lucila Cerda Mu&ntilde;oz</font></b><font face="Verdana" size="2">.    Universidad Aut&oacute;noma de Chile, 5 Poniente 1670,Talca-Chile. E mail: <a href="mailto:lcerdam@autonoma.cl">lcerdam@autonoma.cl</a>    Fono 56-71-342840 </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Esterik]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lactancia Materna y Derechos: El derecho de todas las mujeres a amamantar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mujer Salud/Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe]]></source>
<year>2008</year>
<volume>4</volume>
<page-range>55-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención nutricional a través del ciclo vital para la prevención de obesidad y otras enfermedades crónicas no transmisibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. chil. pediatr]]></source>
<year>2007</year>
<month> F</month>
<day>eb</day>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>76-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>O P S. O M S</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[142ª Sesión del Comité Ejecutivo: Estrategia y Plan de Acción Regionales sobre la salud del recién nacido en el contexto del proceso continuo de la atención de la madre, del recién nacido y del niño]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morfi Samper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión del cuidado en Enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></source>
<year>2010</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puntel de Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El proceso del trabajo de la Enfermera en el cuidado al niño sano en una institución de la seguridad social de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Latino-Am. Enfermagen]]></source>
<year>Sept</year>
<month>/O</month>
<day>ct</day>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eggert Boehs]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grisotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wuerges de Aquino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rutinas familiares con lactantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Latino-Am. Enfermagen]]></source>
<year>2007</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J Mónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R Olga]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud mental perinatal en la asistencia hospitalaria del parto y puerperio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2000</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>128</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1283-1289</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización de la población atendida en el programa de Enfermería Pediátrica dirigida al recién nacido de riesgo y con dificultad en el amamantamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Enfermeria Actual en Costa Rica]]></source>
<year>2008</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WABA</collab>
<source><![CDATA[Lactancia materna y bienestar de la familia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>UNICEF</collab>
<source><![CDATA[Alimentación de lactantes y niños pequeños]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Esterik]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un asunto feminista]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mujer Salud/Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe]]></source>
<year>2008</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>57-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowdermilk]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perry]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bobak]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería Materno Infantil, Nutrición y Alimentación del Recién Nacido: Tomo1. Lactancia]]></source>
<year>2003</year>
<edition>6ª ed</edition>
<page-range>p. 625-63</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt / Océano Brace]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo González Gloria]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubiano Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuriam L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La investigación en validación de diagnósticos de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></source>
<year>2007</year>
<month>Se</month>
<day>p</day>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>http://bvs.sld.cu/revistas/enf/vol23_3_07/enf09307.html</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de Práctica Clínica basada en la evidencia para el manejo de la lactancia materna: Pediatría Atención Primaria. Area 09-H. Dr. Peset Valencia]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión de Lactancia Materna, Hospital de Barbastro</collab>
<source><![CDATA[España Protocolo de Lactancia Materna]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apego y lactancia natural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Chil. Pediatr]]></source>
<year>2007</year>
<volume>78</volume>
<numero>^sSupl 1</numero>
<issue>^sSupl 1</issue>
<supplement>Supl 1</supplement>
<page-range>96-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Portafolio de Pediatría Ambulatoria: Atención Ambulatoria en el periodo de Recién Nacido. Pediatría Ambulatoria]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica de Chile, Escuela de Medicina, Departamento de Pediatría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Segal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Stele]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosqueira]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Promoción de la lactancia materna en la provincia de Salta]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Medicina Familiar y General]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasarte Velillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lactancia materna: Preguntas más frecuentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Pediatr Aten Primaria]]></source>
<year>2009</year>
<month> O</month>
<day>ct</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosabal Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laritza]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piedra Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervención de enfermería para la capacitación sobre lactancia materna]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></source>
<year>2004</year>
<month> A</month>
<day>br</day>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
