<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192014000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La seguridad del paciente como paradigma de la excelencia del cuidado en los servicios de salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patient safety as a paradigm of excellence of care in health services]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ysrael]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nader Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marulanda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">La seguridad del paciente    como paradigma de la excelencia del cuidado en los servicios de salud </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Patient safety as a paradigm of excellence    of care in health services</b></font></p>     <p align="right">&nbsp; </p>     <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><i>&#8221;La medicina que en el    pasado era sencilla, poco efectiva y segura,    <br>   </i></font><font size="2" face="Verdana"><i>en la actualidad se ha convertido    en compleja efectiva pero potencialmente peligrosa&#8221;</i> </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><i>J.M. Aranaz</i></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right">&nbsp;</p> <HR SIZE="1" noshade>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Con gran motivaci&#243;n recibimos    desde Colombia la noticia del <i>XVI Congreso de la Sociedad Cubana de Enfermer&#237;a    en la Habana, Cuba,</i> que llevara por t&#237;tulo: Contribuci&#243;n de enfermer&#237;a    a la excelencia de los servicios de salud, tem&#225;tica por la cual estamos    todos los profesionales comprometidos desde cualquier latitud, pero con una    sola br&#250;jula que nos ayudar&#225; a direccionar los cuidados encaminados    a la seguridad del paciente, partiendo de una cultura organizacional que nos    aporte una ruta cr&#237;tica encaminada a evitar eventos adversos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Actualmente la seguridad del paciente ha tomado    importancia en la prestaci&#243;n de servicios de salud del paciente, entendi&#233;ndose    esto como el conjunto de elementos estructurales, procesos, instrumentos y metodolog&#237;as    basadas en evidencias cient&#237;ficamente probadas que propenden a minimizar    el riesgo de sufrir un evento adverso en el proceso de atenci&#243;n de salud    o de mitigar sus consecuencias.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Seg&#250;n la Organizaci&#243;n Mundial de la    Salud (OMS), la seguridad es un principio fundamental de la atenci&#243;n al    paciente y un componente cr&#237;tico de la gesti&#243;n de la calidad. Mejorarla    requiere una labor compleja que afecta a todo el sistema, en la que interviene    una amplia gama de medidas relativas a la mejora del funcionamiento, seguridad    del entorno y la gesti&#243;n del riesgo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En Colombia, desde el 2004, el Ministerio de    la Protecci&#243;n Social tom&#243; la decisi&#243;n de impulsar el tema de    los eventos adversos trazadores, como se le llam&#243; en ese momento; se hicieron    reuniones de consenso en diferentes partes del pa&#237;s y se promovieron los    procesos de vigilancia de estos eventos en algunas instituciones. En ese mismo    a&#241;o, con la colaboraci&#243;n de ICONTEC, ente acreditador en salud, se    estableci&#243; como prerrequisito necesario para aplicar a la acreditaci&#243;n    en salud, que la instituci&#243;n demostrara que desarrollaba procesos de vigilancia    de los mencionados eventos. Dos a&#241;os m&#225;s tarde, en 2006, la evaluaci&#243;n    del proceso mostr&#243; avances tangibles que llevaron a tomar la decisi&#243;n    de extender a todo el pa&#237;s la estrategia; lo cual se hizo mediante la expedici&#243;n    de la Resoluci&#243;n 1446 de 2006.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La estrategia de Seguridad del Paciente que    desarrolla Colombia es el conjunto de acciones y estrategias que est&#225; impulsando    el Ministerio de Salud y de la Protecci&#243;n Social para ser implementadas    por las instituciones prestadoras de servicios de salud; las cuales propenden    a ofrecer herramientas pr&#225;cticas para hacer m&#225;s seguros los procesos    de atenci&#243;n, impactar en la mejora de la calidad y proteger al paciente    de riesgos evitables que se derivan de la Atenci&#243;n en salud. La estrategia    de seguridad pretende que cada vez nuestras instituciones y nuestros profesionales    sean m&#225;s h&#225;biles en identificar los errores m&#225;s frecuentes que    suceden durante el proceso de atenci&#243;n, aprendan a gestionarlos y a prevenirlos    instaurando progresivamente la cultura de seguridad del paciente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Una cultura positiva sobre seguridad del paciente    en las instituciones sanitarias se perfila como uno de los requisitos esenciales    para evitar en lo posible la aparici&#243;n de eventos adversos, y poder aprender    de los errores de forma proactiva, para redise&#241;ar los procesos de manera    que los errores no se vuelvan a producir. En este sentido, la consecuci&#243;n    de una adecuada cultura sobre la seguridad del paciente ha sido se&#241;alado    como la primera de las &#171;buenas pr&#225;cticas&#187; o recomendaciones para    mejorar la seguridad del paciente en el informe publicado en 2003 por el <i>National    Quality Forum </i>de Estados Unidos, reforzado en la reciente actualizaci&#243;n    de este informe, en el que se indica adem&#225;s la medici&#243;n de la cultura    de seguridad, <i>feed-back </i>de los resultados y las intervenciones consecuentes,    como uno de los elementos necesarios para llevar a cabo esta recomendaci&#243;n.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Se hace necesario poseer un Programa de Seguridad    del Paciente con protocolos bien estructurados en cada Instituci&#243;n de Salud    encaminado a las herramientas necesarias para evitar eventos adversos. La IPS    Cl&#237;nica Reina Catalina estableci&#243; sus protocolos de seguridad fundamentados    por los lineamientos de la OMS y la obligatoriedad por la resoluci&#243;n 1446    de garant&#237;a de la calidad, utilizando las siguientes plataformas: identificaci&#243;n    del paciente, consentimientos informados, Programa de piel sana y riesgo de    &#250;lcera por presi&#243;n aplicando la Escala de Norton con el objetivo de    evidenciar como se encuentra el estado de la piel y qu&#233; riesgo pueda tener    el paciente de ulcerarse, Programa de riesgo de Ca&#237;das aplicando la escala    de Downton para evidenciar qu&#233; riesgo posee el paciente de caerse en dependencia    de la medicaci&#243;n, estado mental y comorbilidades que ocasionen ca&#237;das    as&#237; como la realizaci&#243;n del consentimiento de riesgo de ca&#237;das    que brinda la educaci&#243;n para la salud a pacientes y familiares, involucr&#225;ndolos    en su propio autocuidado, Programa de cirug&#237;a segura, Control epidemiol&#243;gico    para evitar infecciones asociadas al cuidado de la salud (los 5 momentos de    lavado de manos, cambios de dispositivos m&#233;dicos y cultivos, curaciones,    aislamiento de paciente), la aplicaci&#243;n de los 10 correctos de la administraci&#243;n    de medicamentos, Control y seguimiento de las reacciones adversas a medicamentos,    reporte de eventos adversos y aplicaci&#243;n de Protocolo de Londres para la    discusi&#243;n de los mismos y la b&#250;squeda de forma no punitiva de la resoluci&#243;n    del problema revisando en capacitaciones las gu&#237;as y protocolos as&#237;    como la actualizaci&#243;n de los mismo. Los protocolos antes mencionados han    hecho posible una Cultura de Seguridad del paciente implicado a todos en un    tema tan sensible como la de salvaguardar al paciente de la ocurrencia de un    evento adverso. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La seguridad del paciente es el mayor aporte    que podemos brindar a la excelencia del cuidado, elevando as&#237; la calidad    de los servicios de salud. Deseamos que el Congreso sea un &#233;xito y de antemano    lo ser&#225;, por un tema tan sensible y que reviste gran importancia para la    credibilidad de la atenci&#243;n de cualquier pa&#237;s. Hagamos honor a nuestra    l&#237;der Florence Nightingale cuando planteo: &#8220;&#8230;.Puede resultar    sorprendente que lo primero que haya que pedirle a un hospital es que no cause    ning&#250;n tipo de da&#241;o&#8230;.&#8221; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Sin dudas estaremos presentes </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p> <font size="2" face="Verdana">&#161;&#201;xitos Colegas! </font></p> </blockquote>     <p align="right"> <font size="2" face="Verdana"><b> Ysrael Garc&#237;a Casanova;    </b> <b>Lic. Sandra Nader D&#237;az; </b></font><font size="2" face="Verdana"><b>Lic.    </b> <b>Andrea Marulanda P&#233;rez</b> </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"> IPS Reina Catalina. Barranquilla,    Colombia. </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 1. Institute of Medicine. Incidencia y severidad    de los Acontecimientos Adversos que afectan a Pacientes despu&#233;s del Alta    del Hospital. To Errar is Human: Building a Safer Health System. Wash-ington,    DC: National academy; 2000.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 2. Traducci&#243;n con modificaciones por los    doctores julio Portocarrero y Sergio H. Luengas del Centro de Gesti&#243;n Hospitlaria,    del documento SystemAnalysis of clinicalincidents: the London protocol. Autores:    Sally Taylor-Adams y Charles Vincent (Clinical Safety Research Unit, Imperial    College London, UK); 2010.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>Recibido:</b> 8 de octubre de 2014.     <br>   <b>Aprobado:</b> 7 de mayo de 2015. </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Institute of Medicine</collab>
<source><![CDATA[Incidencia y severidad de los Acontecimientos Adversos que afectan a Pacientes después del Alta del Hospital: To Errar is Human: Building a Safer Health System]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Wash-ington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National academy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Traducción con modificaciones por los doctores julio Portocarrero y Sergio H: Luengas del Centro de Gestión Hospitlaria, del documento SystemAnalysis of clinicalincidents: the London protocol]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
