<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192016000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La prueba tuberculínica y el trabajo "invisible" de enfermería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The tuberculin test and the "invisible" nursing work]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Epidemiología Juan H. Jara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>256</fpage>
<lpage>261</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192016000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tuberculosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prueba de tuberculina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería holística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería basada en la evidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[teoría de enfermería]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tuberculosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tuberculin tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[holistic nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evidence-based nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nursing theory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>ART&#205;CULO DE REVISI&#211;N</b>    </font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">La prueba tubercul&#237;nica    y el trabajo "invisible" de enfermer&#237;a</font></b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">The tuberculin test and the &quot;invisible&quot;    nursing work</font></b>    <br> </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Esteban Justo</b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Instituto Nacional    de Epidemiolog&iacute;a &quot;Juan H. Jara&quot;. Argentina.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN </b> </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introducci&#243;n: </b> La Tuberculosis es    la segunda causa mundial de mortalidad, despu&#233;s del SIDA, causada por un    agente infeccioso. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Objetivos: </b> teorizar la administraci&#243;n    y lectura de la reacci&#243;n Tuberculin&#237;ca como pr&#225;ctica enfermera,    liber&#225;ndola de concepciones positivistas y patriarcales que obturan el    desarrollo del conocimiento enfermero. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>M&#233;todos: </b> revisi&#243;n bibliogr&#225;fica    en las bases de datos especializadas (CUIDEN, REDALYC y LILACS) y an&#225;lisis    Meta te&#243;rico. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones: </b> analizando cr&#237;ticamente    la prueba Tuberculin&#237;ca se puede recuperar la pr&#225;ctica enfermera como    fuente de teor&#237;a para incrementar el conocimiento enfermero, redundando    en beneficio de los pacientes y el sistema de salud. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> atenci&#243;n de enfermer&#237;a;    tuberculosis; prueba de tuberculina; enfermer&#237;a hol&#237;stica; enfermer&#237;a    basada en la evidencia; teor&#237;a de enfermer&#237;a. </font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b>Introduction: </b>tuberculosis is worldwide    the second cause of mortality caused by an infectious agent, after AIDS.    <br>   <b>Objectives:</b> to theorize about the administration and reading of the tuberculin    reactions as a nursing practice, freeing it from positivist and patriarchal    conceptions that obdurate the development of the nursing knowledge.    <br>   <b>Methods:</b> bibliographic review in the specialized databases (CUIDEN, REDALYC    y LILACS) and meta-theoretical analysis.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Conclusions:</b> critically analyzing the tuberculin test, the nursing practice    can be recovered as a source of theory to increase nursing knowledge, resulting    in the benefit of patients and the health system.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>nursing care; tuberculosis:    tuberculin tests; holistic nursing; evidence-based nursing; nursing theory    <br>   </font><font face="Verdana"> </font> </p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La Tuberculosis es la segunda causa mundial    de mortalidad, despu&#233;s del SIDA, causada por un agente infeccioso. En 2012,    8,6 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1,3 millones murieron    por esta causa.<sup>1</sup> Seg&#250;n diversas fuentes especializadas, la prevenci&#243;n    de la TBC es de incumbencia prioritaria para enfermer&#237;a, esto aparece ligado    a la relaci&#243;n especial que establece la enfermera con los pacientes y sus    familias. El Consejo Internacional de Enfermer&#237;a (CIE) dice "Las enfermeras    son, con diferencia, el grupo m&#225;s numeroso de trabajadores de atenci&#243;n    de salud en todas las partes del mundo y, como en la mayor&#237;a de los sectores    de la atenci&#243;n de salud, se hacen cargo de la mayor parte del trabajo de    lucha contra la tuberculosis",<sup>2</sup> tambi&#233;n se&#241;ala que "En    relaci&#243;n con la tuberculosis, las enfermeras promueven la salud para impedir    ante todo que las personas sean vulnerables a la enfermedad; previenen la enfermedad    reduciendo la transmisi&#243;n de la tuberculosis en la comunidad, hallando    y tratando los casos activos".<sup>2</sup> En las Normas T&#233;cnicas del Programa    Nacional de Tuberculosis se especifica "cuando el personal de enfermer&#237;a    asume la organizaci&#243;n de la identificaci&#243;n del Sintom&#225;tico Respiratorio,    esta se ve favorecida por su estrecha relaci&#243;n con el equipo m&#233;dico    y con las personas",<sup>3</sup> y tambi&#233;n enfatiza la importancia de que    el personal de enfermer&#237;a conozca la manera de organizar localmente las    acciones de control de la tuberculosis, entre otras la b&#250;squeda de contactos,    educaci&#243;n y promoci&#243;n.<sup>3</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Pero &#191;por qu&#233; surge esta estrecha    relaci&#243;n a la que alude la norma? Pareciera que se trata de cualidades    morales de las enfermeras, o se desprende de una vocaci&#243;n de servicio.    Como se ha mencionado en varios estudios, existen estereotipos de la enfermer&#237;a,    que son herencia del pasado conventual y dom&#233;stico de la profesi&#243;n,    reduccionismos anclados en los roles del g&#233;nero en la cultura,<sup>4,5</sup>    estos estereotipos funcionan como mecanismos que ocultan, "invisibilizan" el    desarrollo cient&#237;fico y te&#243;rico del conocimiento enfermero. Por lo    tanto, sucede que muchas veces no se logra valorizar este conocimiento de cara    a las instituciones sanitarias y a otras disciplinas, que tienden a hegemonizar    el campo de la salud, como son la medicina y m&#225;s recientemente la bioqu&#237;mica.    Como dice <i>Meleis,</i><sup>6 </sup>la teor&#237;a debe proveer el contexto    para interpretar los resultados de las investigaciones, y dar el andamiaje para    conectar las distintas experiencias que se encuentran las enfermeras en los    &#225;mbitos de la pr&#225;ctica cl&#237;nica. Se expondr&#225;n aqu&#237; algunos    de estos mecanismos operando en torno a la PT, intentando recuperarla como praxis    de enfermer&#237;a susceptible de ser teorizada. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El objetivo de este trabajo es teorizar la administraci&#243;n    y lectura de la reacci&#243;n Tuberculin&#237;ca como pr&#225;ctica enfermera,    liber&#225;ndola de concepciones positivistas y patriarcales que obturan el    desarrollo del conocimiento enfermero. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se realiz&#243; un an&#225;lisis de los art&#237;culos    existentes en las bases CUIDEN, REDALYC y LILACS. El periodo analizado comprende    publicaciones desde el inicio de cada base hasta Julio de 2014. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se emplearon los descriptores: Normas t&#233;cnicas,    Protocolo, prueba Tuberculinica, Mantoux, y se precis&#243; la b&#250;squeda    con expresiones alternativas como Control de contactos, tuberculosis, enfermer&#237;a.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se encontraron 24 art&#237;culos, de los cuales    se prioriz&#243; la selecci&#243;n de aquellos que teorizaban o describ&#237;an    la implementaci&#243;n de la prueba Tubercul&#237;nica por las enfermeras en    el marco de la b&#250;squeda de casos de TBC y el control de contactos. Se excluyeron    aquellos art&#237;culos que enfocaban la prueba Tubercul&#237;nica &#250;nicamente    desde la perspectiva bioqu&#237;mica y la cl&#237;nica. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Se realiz&#243; una revisi&#243;n sistem&#225;tica    de las normativas relacionados con la pr&#225;ctica de la prueba Tubercul&#237;nica    en el &#225;mbito internacional (OMS, Consejo Internacional de Enfermer&#237;a)    y en el nacional de Argentina (Programa Nacional de Tuberculosis). </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los resultados de este an&#225;lisis se complementaron    ampliando el marco te&#243;rico y contrast&#225;ndolo mediante una entrevista    grupal con la experiencia de las enfermeras que realizan la prueba Tubercul&#237;nica    en el consultorio del Instituto Nacional de Epidemiolog&#237;a "Juan H. Jara".    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">DESARROLLO</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para utilizar correctamente la PT se debe evitar    caer en la tentaci&#243;n hist&#243;rica de la enfermer&#237;a de conformar    su praxis en torno al r&#233;gimen de prescripci&#243;n m&#233;dica del paciente.<sup>7    </sup>Las gu&#237;as t&#233;cnicas y los manuales remiten a una visi&#243;n    netamente prescriptiva y biologicista de la PT, donde los intervinientes son    seres an&#243;nimos e indefinidos salvo por alguna variable bioecol&#243;gica    que resulte relevante. Reducir la PT a una serie de pasos t&#233;cnicos, realizados    de manera casi mec&#225;nica, es mala pr&#225;ctica de enfermer&#237;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La PT dentro de la b&#250;squeda activa del    SR, es considerada una ayuda indispensable en el diagn&#243;stico de la TBC,<sup>8</sup>    es una herramienta que en manos de los enfermeros demanda autonom&#237;a profesional,    destreza t&#233;cnica y sensibilidad, ya que su lectura tiene un componente    artesanal. Los resultados de esta reacci&#243;n depender&#225;n "de la naturaleza    de la respuesta de los sujetos y de la interpretaci&#243;n de los lectores de    dicha respuesta".<sup>8</sup> El v&#237;nculo y la comunicaci&#243;n que se    generan al dispensar cuidados (eje central de la disciplina enfermera) le dan    a las enfermeras un punto de vista &#250;nico y privilegiado. "La b&#250;squeda    de SR en el control de la TB se caracteriza, en la pr&#225;ctica, como acci&#243;n    compleja que requiere conocimientos que van m&#225;s all&#225; de las habilidades    t&#233;cnicas/espec&#237;ficas. El abordaje de la familia trasciende el saber    biol&#243;gico".<sup>9 </sup> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Al aplicar la PT se est&#225; estableciendo    una relaci&#243;n terap&#233;utica con el paciente, donde el encuentro con el    ser humano y su problem&#225;tica debe dominar la visi&#243;n profesional,<sup>10</sup>    el acto de prodigar cuidados humaniza y pone en juego las experiencias previas,    convirti&#233;ndolo en una experiencia existencial (<i>Paterson </i>y <i>Zderad    </i>en <i>Meleis</i>).<sup>6 </sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El conocimiento cient&#237;fico de enfermer&#237;a    debe orientar para lidiar con los temores y preconceptos que los pacientes pueden    traer al consultorio: muchos estudios demuestran que la TBC es una enfermedad    estigmatizante,<sup>11</sup> la experiencia en el consultorio del Instituto    Nacional de Epidemiolog&#237;a "Juan H. Jara", aplicando m&#225;s de 1500 PTs    por a&#241;o a contactos de TBC, permite apreciar ciertas regularidades emp&#237;ricas:    los pacientes pueden temer la inoculaci&#243;n y los efectos que ella puede    tener sobre su salud, hay que explicar que es una reacci&#243;n localizada,    que no tiene efectos sist&#233;micos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Muchos pacientes esperan con ansiedad el resultado    por considerar que este se relaciona directamente con un posible diagn&#243;stico    de contagio de TBC. El concepto de infecci&#243;n no es mucho m&#225;s tranquilizador,    y todo el proceso puede ser vivido con una carga de angustia importante, sobre    todo si est&#225; vinculado a un diagn&#243;stico de TBC cercano o reciente    por parte de un ser querido. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En el transcurso de la aplicaci&#243;n de la    PT y su lectura, los enfermeros aprovechan para realizar una entrevista al paciente,    identificando sus dudas y temores, prestando atenci&#243;n a su estado de salud    general y en particular buscando posibles s&#237;ntomas TBC, recolectando muestras    para baciloscopia, realizando educaci&#243;n sanitaria. Si son familiares o    amigos de una persona enferma, eval&#250;an su comprensi&#243;n en torno al    problema de salud, les explican la naturaleza del tratamiento que est&#225;    realizando, enfatizan la importancia de la adherencia ya que es un tratamiento    largo y con riesgos de abandono, les explican que los enfermos de TBC pueden    tener sentimientos de culpa, ayud&#225;ndolos a entender la importancia del    apoyo de sus seres queridos en este momento dif&#237;cil. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> De esta manera se fortalecen los factores protectores    de su entorno para favorecer su curaci&#243;n, y as&#237; se ha detectado m&#225;s    de un caso nuevo entre los contactos. Mir&#225;ndolo desde un paradigma netamente    biom&#233;dico, todo este trabajo no es tenido en cuenta como parte del tratamiento,    ya <i>Men&#233;ndez</i><sup>12</sup> cuando hablaba del modelo m&#233;dico hegem&#243;nico    advert&#237;a que la visi&#243;n biom&#233;dica tiende a reducir la atenci&#243;n    sanitaria a la "enfermedad en s&#237;", excluyendo los factores sociales y culturales    que intervienen en el proceso salud/enfermedad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los enfermeros trabajan justamente con las respuestas    humanas a la enfermedad, de manera hol&#237;stica. Si no lo hacen, se corre    el riesgo de reforzar un sistema de salud poco accesible, con rasgos deshumanizados    y con una tendencia a la atenci&#243;n sanitaria "de mostrador": donde una persona    entrega una muestra biol&#243;gica en una ventanilla, y en otra se le devuelve    una caja con las drogas que lo "curar&#225;n", sin necesidad de mediar contacto    humano alguno. Esta concepci&#243;n de la salud est&#225; destinada al fracaso,    hay estudios que resaltan los inconvenientes de una participaci&#243;n escasa    de enfermer&#237;a en el trabajo del programa de TBC, ver por ejemplo <i>&#193;lvarez-Castillo</i>    <i>y cols.</i><sup>13</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es necesario profundizar y sistematizar los    conocimientos de la ciencia enfermera sobre estos aspectos de la pr&#225;ctica:    es el conocimiento abstracto el elemento m&#225;s importante de los sistemas    profesionales, porque les da un nivel de jurisdicci&#243;n sobre la pr&#225;ctica    que posibilita la autonom&#237;a. Enfermer&#237;a es un ejemplo de nivel bajo    de esa jurisdicci&#243;n.<sup>7</sup> La pr&#225;ctica puede generar conocimiento,    para lo cual existen enfoques te&#243;ricos que pueden ser de gran utilidad,    como la enfermer&#237;a human&#237;stica, y teor&#237;as de mediano rango trabajando    con constructos como la empat&#237;a, por ejemplo ver <i>Kristjansdottir</i><sup>14</sup>    para establecer protocolos basados en la evidencia, que superen las normativas    t&#233;cnicas, dando mayor sensibilidad ante las necesidades del paciente y    ampliando las competencias culturales de los cuidados. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es fundamental la relaci&#243;n terap&#233;utica    que se entabla con el paciente que es sometido a la PT. Es necesario tener una    sensibilidad para con estos aspectos de la atenci&#243;n sanitaria que en el    acervo te&#243;rico de enfermer&#237;a tienen una larga tradici&#243;n, que    es recepcionada en las conceptualizaciones de los cuidados como objeto de la    disciplina, y que muchas veces ha sido un valor agregado dentro de la atenci&#243;n    sanitaria, que por ser inmaterial es susceptible de ser "invisibilizado" por    otros saberes que se apoyan en tradiciones "patriarcales" y en concepciones    positivistas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> La pr&#225;ctica de enfermer&#237;a    es susceptible de generar conocimientos, se debe reconocer aquellos aspectos    que tiene negados, aquellos saberes desvalorizados, y darles cauce en investigaciones    cient&#237;ficas propias para profundizar la autonom&#237;a profesional, no    hacerlo es reforzar la visi&#243;n de una atenci&#243;n sanitaria "de mostrador",    que lamentablemente es cada vez m&#225;s frecuente hoy en d&#237;a. </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p> <ol>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Organizaci&#243;n Mundial de la Salud, Nota        descriptiva N&#176;104. Mar 2014 [consultado 22 Jun 2014]. Disponible en:        <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/es/" target="_blank">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/es/</a>        </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Consejo Internacional de Enfermeras. Directrices        sobre la tuberculosis. 2da ed. Ginebra, Suiza: Elseiver; 2008. </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Argentina, Ministerio de Salud de la Naci&#243;n.        Programa Nacional de Control de Tuberculosis, Normas T&#233;cnicas. Buenos        Aires: Aquichan; 2008. </font></p>   </li>       <li>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Colliere MF. Promover la vida. Madrid, Espa&#241;a:        McGraw-Hill/Interamericana de Espa&#241;a; 1993. </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Vilchez Barboza V, Sanhueza Alvarado O.        Enfermer&#237;a: una disciplina social. Enfermer&#237;a en Costa Rica 2011;32(2):81-8.        </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Meleis A. Theoretical Nursing Development        and Progress, 5th ed. Philadelphia: Wolters Kluwer Health/Lippincott Williams        &amp; Wilkins; 2012. </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Dur&#225;n de Villalobos M. Teor&#237;a        de enfermer&#237;a &#191;un camino de herradura? Universidad Nacional de        Colombia, Facultad de Enfermer&#237;a. Aquichan 2007 [citado Jun 2014];7(2):28-35.        Disponible en: <a href="http://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/110/221" target="_blank">        http://aquichan.unisabana.edu.co/index.php/aquichan/article/view/110/221        </a> </font></p>   </li>       <li>          <p><font face="Verdana" size="2"> Mart&#237;nez AM, Urbino A, Borrotto S,        Damaud R, Fumero M. Habilidades en la realizaci&#243;n y lectura de pruebas        tubercul&#237;nicas. Rev. Cubana Enfermer&#237;a 2002;18(3):160-4. </font></p>   </li>       <li> <font face="Verdana" size="2"> Cruz Oliveira SA, Netto AR, Scatena Villa      TC, Figuereido Vendramini SH, de Paula Andrade RL, Scatena LM. Servicios de      salud para controlar la tuberculosis: Enfoque en la familia y orientaci&#243;n      para la comunidad. Rev Latino-am de Enfermagem. 2009 [citado Jun 2014];17(3):12-7.      Disponible en: <a href="http://www.eerp.usp.br/rlae" target="_blank">www.eerp.usp.br/rlae</a>      </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana" size="2"> Musay&#243;n Oblitas FY, Locharich N, Salazar      ME, Leal David HM, Silva I, Vel&#225;squez D. El rol de la enfermer&#237;a      en el control de la tuberculosis: una discusi&#243;n desde la perspectiva      de la equidad. Rev. Latino- Am. Enfermagem. 2010 [citado Jun 2014];18(1):43-8.      Disponible en: <a href="http://www.eerp.uspbr/rlae" target="_blank">www.eerp.uspbr/rlae</a>      </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Ernesto Jaramillo, Tuberculosis and Stigma:      Predictors of Prejudice Against People with Tuberculosis J. Health Psychol      January 1999;4:71-9 </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Men&#233;ndez Eduardo L. El Modelo M&#233;dico      y la Salud de los Trabajadores Salud Colectiva 2005[citado 24 Jun 2014];1:78-83.      Disponible en: <a href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=73110102" target="_blank">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=73110102</a>      </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Alvarez-Castillo MC, Jonson J, Herrera D.      Evaluaci&#243;n del control de la tuberculosis en un &#225;rea de la Comunidad      de Madrid, Espa&#241;a (1999-2004); 2010. doi: 10.1016/j.gaceta.2010.11.004      </font></li>       <li><font face="Verdana" size="2"> Kristjansdottir G. Empathy: a therapeutic      phenomenon in nursing care. Journal of Clinical Nursing 1992;1:131-40. </font></li>     </ol>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Geneva, Arial, Helvetica, san-serif" size="2">Recibido: 2015-05-12.    <br>   Aprobado: 2015-10-11. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia</b>:</font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Esteban Justo. </i> Enfermero, capacitador    en PPD del Programa Nacional de Tuberculosis. Instituto Nacional de Epidemiolog&#237;a    "Juan H. Jara". Ituzaingo 3520, Mar del Plata, Argentina. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">E-mail: <a href="mailto:estebanjusto@hotmail.com%20">estebanjusto@hotmail.com    </a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Nota descriptiva N°104]]></source>
<year>Mar </year>
<month>20</month>
<day>14</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Internacional de Enfermeras</collab>
<source><![CDATA[Directrices sobre la tuberculosis]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2da</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elseiver]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Argentina, Ministerio de Salud de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Control de Tuberculosis, Normas Técnicas]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aquichan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colliere]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Promover la vida]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill/Interamericana de España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilchez Barboza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanhueza Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermería: una disciplina social]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería en Costa Rica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meleis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Theoretical Nursing Development and Progress]]></source>
<year>2012</year>
<edition>5th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wolters Kluwer Health/Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán de Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teoría de enfermería ¿un camino de herradura?: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Aquichan]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>28-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borrotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Damaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fumero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Habilidades en la realización y lectura de pruebas tuberculínicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Enfermería]]></source>
<year>2002</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>160-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Netto]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scatena Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figuereido Vendramini]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Paula Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scatena]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicios de salud para controlar la tuberculosis: Enfoque en la familia y orientación para la comunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino-am de Enfermagem]]></source>
<year>2009</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>12-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Musayón Oblitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[FY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Locharich]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal David]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El rol de la enfermería en el control de la tuberculosis: una discusión desde la perspectiva de la equidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Latino- Am. Enfermagem]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tuberculosis and Stigma: Predictors of Prejudice Against People with Tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Health Psychol January]]></source>
<year>1999</year>
<volume>4</volume>
<page-range>71-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez Eduardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Modelo Médico y la Salud de los Trabajadores]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Colectiva]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del control de la tuberculosis en un área de la Comunidad de Madrid, España (1999-2004)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kristjansdottir]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Empathy: a therapeutic phenomenon in nursing care]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Clinical Nursing]]></source>
<year>1992</year>
<volume>1</volume>
<page-range>131-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
