<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192016000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de mejoras en la comunicación y educación sanitaria del paciente receptor de trasplante renal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Need for improvements in communication and health education of the kidney transplant recipient patient]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Castanedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Dionisia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Necesidad de mejoras    en la comunicaci&#243;n y educaci&#243;n sanitaria del paciente receptor de    trasplante renal </font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Need for improvements    in communication and health education of the kidney transplant recipient patient</font></b>    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Rosa Dionisia Rodr&#237;guez    Castanedo</b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Hospital Docente Cl&#237;nico Quir&#250;rgico    "Hermanos Ameijeiras". La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p>&nbsp;</p>    <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Estimado Director: </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Me dirijo a usted para generalizar el tema de    la importancia de la comunicaci&#243;n y educaci&#243;n sanitaria responsable    y conciente al paciente receptor de trasplante renal, como v&#237;a para lograr    mayor satisfacci&#243;n de los pacientes y familiares y mejorar la calidad de    la asistencia y cuidados que se brindan. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A partir del siglo pasado, los trasplantes de    &#243;rganos y tejidos son considerados un exponente del desarrollo cient&#237;fico    t&#233;cnico en el mundo. La especialidad "trasplante", es relativamente joven    dentro de las ciencias m&#233;dicas en Cuba, en la d&#233;cada de los 70 es    que se comienza con el implante de ri&#241;&#243;n, obteniendo &#233;xitos,    y es hoy el programa nacional m&#225;s antiguo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A partir del trasplante renal se fueron desarrollando    de manera progresiva otras disciplinas. En la actualidad, el pa&#237;s cuenta    con grandes resultados en esta &#225;rea, observados en la calidad de vida de    los pacientes, interpretados en el aumento de la supervivencia del injerto y    del paciente; donde el personal de enfermer&#237;a desempe&#241;a un papel primordial    como parte de los diferentes grupos multidisciplinarios, ya que es responsable    de los cuidados en todas las etapas del programa y en la recuperaci&#243;n de    los enfermos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Pero es necesario integrar estos cuidados, con    ah&#237;nco en la comunicaci&#243;n y educaci&#243;n sanitaria, en todos los    servicios del pa&#237;s que est&#225;n relacionados con la especialidad, de    manera puntual los de hemodi&#225;lisis, porque aun existen dificultades confirmadas,    de la informaci&#243;n recopilada por la observaci&#243;n, independiente al    interactuar con los pacientes en el entorno real en el cumplimiento de las actividades    especificas de enfermer&#237;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los enfermos tributarios a un trasplante padecen    de una enfermedad cr&#243;nica o aguda que secundariamente ha da&#241;ado parte    de su sistema org&#225;nico, siendo el implante la &#250;nica alternativa terap&#233;utica    para recuperar su salud, proceso al que el paciente entra despu&#233;s de ser    estudiado, con resultados que le tributan para pasar a ser un receptor y manifiesta    su consentimiento. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Estos enfermos suelen mostrar actitudes dif&#237;ciles    en los procesos de comunicaci&#243;n, es importante tener en cuenta que algunos    sienten que enfermaron repentinamente, otros viven con la inseguridad del curso    natural de la enfermedad, sienten que se debilitan y creen no alcanzar el final,    muchos tienen que vivir limitados. En fin, son enfermos que sufren mucho, se    muestran temerosos y requieren ayuda; del mismo modo se debe actuar con los    familiares que igualmente sufren y se sienten angustiados porque ven debilitarse    a su familiar, por lo que tambi&#233;n en ocasiones se muestran ansiosos, impotentes,    agotados y necesitan ayuda. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Son numerosas las dudas de estas personas y    las preguntas que hacen a los profesionales de enfermer&#237;a que son los que    m&#225;s tiempo est&#225;n cerca de ellos, tambi&#233;n se debe tener en cuenta    las preguntas que no hacen, por desconocimiento al proceso que van a afrontar.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Es necesario mantener una buena comunicaci&#243;n    con estos pacientes y brindar educaci&#243;n para la salud, con una relaci&#243;n    fraterna para favorecer su participaci&#243;n y que expresen sus interrogantes    y al mismo tiempo lograr que se sientan dentro del equipo multidisciplinario,    part&#237;cipes activos como receptores de un injerto. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es esencial el cumplimiento de estas acciones    independientes, pues es el &#250;nico modo de capacitarlos y prepararlos para    el proceso trasplante, de esta manera se evitaran riesgos, complicaciones, se    potencializar&#225; su colaboraci&#243;n con los procederes y el tratamiento,    adem&#225;s de colaborar con el autocuidado y recuperaci&#243;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La buena comunicaci&#243;n y educaci&#243;n    sanitaria al enfermo receptor de trasplante renal, sin duda alguna, contribuir&#225;    a aumentar la satisfacci&#243;n y confianza no solo del paciente, sino tambi&#233;n    de sus familiares, adem&#225;s, incrementar&#225; la seguridad en el equipo    multidisciplinario y el personal de asistencia. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recibido: 2016-04-28.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Aprobado: 2016-05-03. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><i>Rosa Dionisia Rodr&#237;guez Castanedo</i>    . Licenciada en enfermer&#237;a. Titular de la SOCUENF. Hospital Docente Cl&#237;nico    Quir&#250;rgico "Hermanos Ameijeiras", Servicio de trasplantes de &#211;rganos    Abdominales y tejidos. San L&#225;zaro 701. Centro Habana, La Habana, Cuba.    Telf. 876 1172- 876 1599- 876 -1601. Direcci&#243;n electr&#243;nica:<b> </b><a href="mailto:rdcastanedo@infomed.sld.cu">rdcastanedo@infomed.sld.cu</a>    </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
