<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03192020000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Política pública transcultural y factores no adherentes al TARGA del VIH-sida etnia Perú-Amazónica Kusu Pagata]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cross-cultural public policy and factors not adherent to HIV-aids HAART-Peru-Amazon ethnic group Kusu Pagata]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávarry-Ysla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia del Rocío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Febres-Suazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ynga-Chicoma]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xiomara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad César Vallejo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada del Norte Lima-Este Gerencia Sub Regional Condorcanqui, Amazonas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Posta de Salud Yambolon del Ministerio de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Amazonas ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Señor de Sipán S.A.C  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chiclayo ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>4</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03192020000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03192020000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03192020000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: Uno de los problemas que afecta los pueblos indígenas latinoamericanos es la falta de datos epidemiológicos respecto a la prevalencia del VIH-sida, debido a que los sistemas de información y vigilancia no registran la variable etnicidad.  Objetivo:  Proponer una política pública transcultural para prevenir factores asociados a la no adherencia a la terapia antirretroviral de gran actividad del VIH-Sida de la etnia Amazónica Kusu Pagata.  Métodos:  Estudio descriptivo, transversal, con 18 pobladores diagnosticados de VIH-sida en la comunidad Kusu Pagata, Perú. 2018-2019. Se aplicó cuestionario validado por expertos y confiabilidad alfa de Cronbach (0,71). La variable investigada fue factores asociados a la no adherencia a terapia antirretroviral, la propuesta fue una política pública basada en la Teoría de Madeleine Leininger. Se utilizaron estadísticas descriptivas (promedio, desviación estándar) e inferencial (prueba de comparación de promedios para varianzas homogéneas Shapiro-Wilk y prueba F para comparación de varianzas de 1 cola).  Resultados:  La edad promedio del paciente no adherente al tratamiento fue 21 años, significativamente mayor que la de los adherentes (18,2) años. El 80 % de los que acudieron al curandero fueron no adherentes al tratamiento, el 50 % fueron adherentes y acudieron al establecimiento sanitario. El 64 % consumió tratamientos con productos elaborados con plantas, los que se consideraron no adherentes al tratamiento farmacológico, el 71 % tomó otros tratamientos alternos.  Conclusión: Se propuso una política pública transcultural según Teoría de Madeleine Leininger para prevenir factores asociados a la no adherencia a la terapia antirretroviral del VIH-sida de la etnia Amazónica Kusu Pagata.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: One of the problems affecting Latin American indigenous peoples is the lack of epidemiological data regarding the prevalence of HIV-Aids, due to the fact that the information and surveillance systems do not register the ethnicity variable.  Objective: To propose a cross-cultural public policy to prevent factors associated with non-adherence to highly active antiretroviral therapy for HIV-Aids of the Amazon Kusu Pagata ethnic group.  Methods: Descriptive, cross-sectional study with 18 residents diagnosed with HIV-Aids in the Kusu Pagata community, Peru. 2018-2019. An expertly validated questionnaire and Cronbach's alpha reliability (0.71) were applied. The variable investigated was factors associated with non-adherence to antiretroviral therapy; the proposal was a public policy based on the Theory of Madeleine Leininger. Descriptive (mean, standard deviation) and inferential statistics (means comparison test for homogeneous Shapiro - Wilk variances and F-test for comparison of 1-tail variances) were used.  Results: The average age of the patient not adherent to the treatment was 21 years, significantly higher than that of the adherents (18.2) years. 80.00 % of those who went to the healer were non-adherent to the treatment, 50.00 % were adherent and went to the health facility. 64.00 % consumed treatments with products made with plants, those who were considered non-adherent to the pharmacological treatment, 71.00 % took other alternative treatments.  Conclusion: A cross-cultural public policy was proposed according to Madeleine Leininger's Theory to prevent factors associated with non-adherence to antiretroviral therapy for HIV-AIDS of the Amazon Kusu Pagata ethnic group.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[chamanismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermería transcultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[población indígena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de inmunodeficiencia adquirida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapia antirretroviral altamente activa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shamanism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transcultural Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indigenous population]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public politics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acquired immunodeficiency syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Highly Active Antiretroviral Therapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[VIH/Said]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma-Pinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Barreras identificadas por el personal de salud para el tamizaje del virus de inmunodeficiencia humana en población indígena de la Amazonía peruana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública]]></source>
<year>2018</year>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>610-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud del Perú</collab>
<collab>Dirección General de Epidemiología</collab>
<source><![CDATA[Análisis de la Situación Epidemiológica del VIH/Sida en el Perú - 2019]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minsa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Febres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ynga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávarry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores asociados a la adherencia a la terapia antirretroviral de gran actividad del virus de la inmunodeficiencia humana-SIDA en habitantes de la comunidad nativa Kusu Pagata, Amazonas]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Perú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad César Vallejo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D.F ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aguilar Guzmán]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Madeleine Leininger: un análisis de sus fundamentos teóricos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Miroslava Iliana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carrasco González]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María Aurora]]></surname>
<given-names><![CDATA[García Piña]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araceli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saldivar Flores]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosa María]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ostiguín Meléndez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería Universitaria]]></source>
<year>2007</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>26-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Julieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belmar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adherencia al tratamiento anti-retroviral para el VIH/Sida en mujeres: una mirada socio-cultural]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valeria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stuardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. chil. Infectol]]></source>
<year>2017</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>352-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores asociados a la adherencia al TARGA, en pacientes con VIH/Sida en el Hospital Central PNP &#8220;Luis Sáenz&#8221; en los meses de octubre a diciembre del 2015]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Ricardo Palma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterización de la situación del VIH/sida en los wayuu de Colombia: una aproximación a sus percepciones]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gamella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. de Antropología Chilena]]></source>
<year>2017</year>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>109-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre játa y waweamu: VIH/Sida en las comunidades awajún de la Amazonía Peruana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Mana]]></source>
<year>2019</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>777-808</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras-Pulache]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La salud en las comunidades nativas amazónicas del Perú]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huapaya-Huertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacón-Torrico]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Champin-Mimbela]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freyre-Adrianzén]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Peruana de Epidemiología]]></source>
<year>2014</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
