<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942018000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del potencial de producción del biogás en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the biogas production potential in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Yeney]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Gestión de la Información y Desarrollo de la Energía CUBAENERGÍA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Sucursal Matanzas, Grupo Empresarial Labiofam  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942018000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Cuba se aprecia un significativo potencial para la producción y utilización del biogás, basado en la diversidad y el volumen de residuos contaminantes que generan los sectores agropecuario y agroalimentario; sin embargo, aún no se conoce con precisión este potencial para utilizar dicha información en los procesos de toma de decisiones que contribuyan al desarrollo nacional de la bioenergía. En tal sentido, el objetivo del artículo es brindar una evaluación del potencial de producción y utilización del biogás en el país. Para facilitar la evaluación se dividió el estudio por sectores (MINAG, MINAL, AZCUBA); dentro del sector pecuario, se subdividió en aves de corral, porcino (estatales y productores cooperativos) y ganado vacuno, pero solo se tuvo en cuenta la actividad productiva directamente vinculada al MINAG. En el caso del sector de la industria (MINAL y AZCUBA), se tomaron los datos de las 12 industrias más contaminantes y de las destilerías de alcohol, respectivamente. El potencial diario de producción de biogás es de 674 609 m³, en lo cual destacan la producción porcina y avícola; este potencial significa una producción de energía de 1 477 394 MWh/año, equivalente a 132 856 t de diésel, cuya importación cuesta a Cuba 48 615 065 USD según los precios actuales. Asimismo, si se considera la intensidad en CO2 del diesel, las emisiones evitadas por la sustitución de este combustible fósil por biogás se estiman en 440 778 t CO2 eq/año.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Cuba a significant potential for biogas production and utilization is observed, based on the diversity and volume of contaminating residues generated by the agricultural and agri-food sectors; however, this potential is not accurately known yet to utilize such information in the decision-making processes that contribute to national bioenergy development. In that sense, the objective of the paper is to offer an evaluation of the biogas production and utilization potential in the country. To facilitate the evaluation, the study was divided by sectors (MINAG, MINAL, AZCUBA); within the animal husbandry sector, it was subdivided into poultry, pig (state and cooperative producers) and cattle, but only the productive activity directly linked to MINAG was taken into consideration. In the case of the industry sector (MINAL and AZCUBA), data were taken from the 12 most contaminant industries and from the alcohol distilleries, respectively. The daily potential of biogas production is 674 609 m³, in which the pig and poultry production stand out; this potential means an energy production of 1 477 394 MWh/year, equivalent to 132 856 t of diesel, whose import costs 48 615 065 USD Cuba according to the current prices. Likewise, if the intensity in CO2 of diesel is considered, the emissions prevented due to the substitution of this fossil fuel by biogas are estimated in 440 778 t CO2 eq/year.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioenergía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioenergy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[residues]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO DE INVESTIGACI&Oacute;N</font></strong></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Evaluaci&oacute;n del potencial de producci&oacute;n del biog&aacute;s en Cuba </strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Evaluation of the biogas production potential in Cuba </font> </strong>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jes&uacute;s  Su&aacute;rez-Hern&aacute;ndez<SUP>1</SUP>, Roberto  Sosa-C&aacute;ceres<SUP>2</SUP>, Yeney  Mart&iacute;nez-Labrada<SUP>2</SUP>, Alfredo  Curbelo-Alonso<SUP>2</SUP>, Tania  Figueredo-Rodr&iacute;guez<SUP>3</SUP> y Luis  Cepero-Casas<SUP>1</SUP></font></strong>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP><I>Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey, Universidad de Matanzas, Ministerio de Educaci&oacute;n Superior, Central Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba     <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jesus.suarez@ihatuey.cu">jesus.suarez@ihatuey.cu</a>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <SUP>2</SUP>Centro de Gesti&oacute;n de la Informaci&oacute;n y Desarrollo de la Energ&iacute;a CUBAENERG&Iacute;A, CITMA, La Habana, Cuba     <br>   <SUP>3</SUP>Sucursal Matanzas, Grupo Empresarial Labiofam, Matanzas, Cuba</I></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B></font></p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba se aprecia un significativo potencial para la producci&oacute;n y utilizaci&oacute;n del biog&aacute;s, basado en la diversidad y el  volumen de residuos contaminantes que generan los sectores agropecuario y agroalimentario; sin embargo, a&uacute;n no se conoce con  precisi&oacute;n este potencial para utilizar dicha informaci&oacute;n en los procesos de toma de decisiones que contribuyan al desarrollo nacional de  la bioenerg&iacute;a. En tal sentido, el objetivo del art&iacute;culo es brindar una evaluaci&oacute;n del potencial de producci&oacute;n y utilizaci&oacute;n del biog&aacute;s  en el pa&iacute;s. Para facilitar la evaluaci&oacute;n se dividi&oacute; el estudio por sectores (MINAG, MINAL, AZCUBA); dentro del sector pecuario,  se subdividi&oacute; en aves de corral, porcino (estatales y productores cooperativos) y ganado vacuno, pero solo se tuvo en cuenta  la actividad productiva directamente vinculada al MINAG. En el caso del sector de la industria (MINAL y AZCUBA), se  tomaron los datos de las 12 industrias m&aacute;s contaminantes y de las destiler&iacute;as de alcohol, respectivamente. El potencial diario de  producci&oacute;n de biog&aacute;s es de 674 609  m<SUP>3</SUP>, en lo cual destacan la producci&oacute;n porcina y av&iacute;cola; este potencial significa una producci&oacute;n de  energ&iacute;a de 1 477 394 MWh/a&ntilde;o, equivalente a 132 856 t de di&eacute;sel, cuya importaci&oacute;n cuesta a Cuba 48 615 065 USD seg&uacute;n los  precios actuales. Asimismo, si se considera la intensidad en  CO<SUB>2</SUB> del diesel, las emisiones evitadas por la sustituci&oacute;n de este  combustible f&oacute;sil por biog&aacute;s se estiman en 440 778 t  CO<SUB>2 eq</SUB>/a&ntilde;o. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> bioenerg&iacute;a, poluci&oacute;n, residuos. </font> <hr align="JUSTIFY">     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B>  </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In Cuba a significant potential for biogas production and utilization is observed, based on the diversity and volume  of contaminating residues generated by the agricultural and agri-food sectors; however, this potential is not accurately known yet  to utilize such information in the decision-making processes that contribute to national bioenergy development. In that sense,  the objective of the paper is to offer an evaluation of the biogas production and utilization potential in the country. To facilitate  the evaluation, the study was divided by sectors (MINAG, MINAL, AZCUBA); within the animal husbandry sector, it was  subdivided into poultry, pig (state and cooperative producers) and cattle, but only the productive activity directly linked to MINAG  was taken into consideration. In the case of the industry sector (MINAL and AZCUBA), data were taken from the 12 most  contaminant industries and from the alcohol distilleries, respectively. The daily potential of biogas production is 674 609  m<SUP>3</SUP>, in which the pig and poultry production stand out; this potential means an energy production of 1 477 394 MWh/year, equivalent to 132 856 t  of diesel, whose import costs 48 615 065 USD Cuba according to the current prices. Likewise, if the intensity in  CO<SUB>2</SUB> of diesel is considered, the emissions prevented due to the substitution of this fossil fuel by biogas are estimated in  440 778 t CO<SUB>2 eq</SUB>/year. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Keywords:</strong> bioenergy, pollution, residues. </font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La digesti&oacute;n anaerobia constituye una buena alternativa para tratar residuos con elevada materia  org&aacute;nica biodegradable (Sosa, 2017). Por lo tanto, este tratamiento est&aacute; indicado para aguas residuales agroindustriales,  con alta carga de materia org&aacute;nica biodegradable: vertidos procedentes de la producci&oacute;n de az&uacute;car, alcohol,  c&aacute;rnicos, papel, conservas y destiler&iacute;as  (Rahayu<I> et al.</I>, 2015); residuos agropecuarios, como purines, esti&eacute;rcol  (Bansal<I> et al.</I>, 2017); y residuos urbanos que comprenden tanto la fracci&oacute;n org&aacute;nica de los residuos s&oacute;lidos (Biogas  Association, 2015) como los lodos de depuradora de aguas residuales urbanas (Frankiewicz, 2015). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este tratamiento tambi&eacute;n est&aacute; indicado para mezclas de residuos org&aacute;nicos de diferente origen y  composici&oacute;n, aprovechando la sinergia de las mezclas y compensando las carencias de cada residuo por separado, en lo que  se conoce como codigesti&oacute;n anaerobia  (Agostini<I> et al.</I>, 2015). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de biog&aacute;s mediante la fermentaci&oacute;n o digesti&oacute;n anaerobia es ampliamente conocida, y  existen diversos sistemas y tecnolog&iacute;as de tratamiento de aguas residuales y residuos org&aacute;nicos que permiten capturar  los gases que emanan, tales como: los biodigestores de c&uacute;pula fija y campana flotante (modelos chino e hind&uacute;), el  tubular pl&aacute;stico o manga de polietileno (modelo Taiw&aacute;n), los de flujo pist&oacute;n; los de laguna tapada con geomembranas  de polietileno de alta densidad (HDPE o PEAD), etileno propileno dieno tipo M (EPDM) y policloruro de vinilo (PVC);  los de segunda generaci&oacute;n (flujo ascendente de lodos UASB, pel&iacute;cula fija, lecho expandido y lecho fluidizado); y los  de tercera generaci&oacute;n o h&iacute;bridos de segunda generaci&oacute;n, una mezcla de varios digestores en una unidad, entre  los principales (Carreras, 2013). Su importancia radica no solo en la capacidad de estos para convertir los residuos  org&aacute;nicos en combustible, sino en que dichos sistemas evitan la liberaci&oacute;n a la atm&oacute;sfera de gases como el metano  (CH<SUB>4</SUB>), que genera 21 veces m&aacute;s efecto invernadero que el di&oacute;xido de carbono  (CO<SUB>2</SUB>) gas utilizado como  </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">referencia (IPCC, 2007). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, a principios de los a&ntilde;os ochenta del siglo  xx, la introducci&oacute;n de esta tecnolog&iacute;a se enfoc&oacute;  principalmente a solucionar el impacto ambiental generado por destiler&iacute;as y grandes centros porcinos y de engorde bovino;  pero cobr&oacute; gran auge entre las entidades productivas, sobre todo en vaquer&iacute;as e instalaciones porcinas. Despu&eacute;s con  el paso del tiempo, un elevado n&uacute;mero de estos sistemas fue desatendido, hasta que dejaron de funcionar la mayor&iacute;a  de las plantas instaladas; lo que se debi&oacute;, principalmente, a los bajos precios de la corriente el&eacute;ctrica en ese momento y  a la poca motivaci&oacute;n de las entidades hacia la  utilizaci&oacute;n de las fuentes renovables de energ&iacute;a  (Blanco<I> et al.</I>, 2012). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente el escenario en Cuba es muy diferente, pero no menos complejo. Con la creciente entrega de tierras  a peque&ntilde;os productores, el incremento de las peque&ntilde;as y medianas producciones de cerdos con el  consiguiente aumento de la contaminaci&oacute;n h&iacute;drica y los elevados precios que ha alcanzado la energ&iacute;a en el pa&iacute;s, la utilizaci&oacute;n  del biog&aacute;s se muestra como una alternativa apropiada. Los productores est&aacute;n motivados y las normas ambientales  son m&aacute;s rigurosas, por lo que la demanda de diges</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tores va en aumento, solo limitada por los costos y la disponibilidad de materiales; todo ello ha creado un  ambiente favorable para el desarrollo del biog&aacute;s, que es una soluci&oacute;n inteligente para el tratamiento de las excretas animales  que se generan. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, el objetivo del art&iacute;culo es brindar una evaluaci&oacute;n del potencial de producci&oacute;n y utilizaci&oacute;n  del biog&aacute;s en Cuba. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS </B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; como parte de la formulaci&oacute;n del proyecto internacional BIOENERG&Iacute;A, que present&oacute;  el Estado cubano al Fondo para el Medio Ambiente Mundial (Global Environment Found GEF), el cual es  coordinado por la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey (EEPFIH) y se enfoca a desarrollar pol&iacute;ticas de  apoyo a la bioenerg&iacute;a, a crear capacidades de fabricaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n de sistemas de producci&oacute;n de biog&aacute;s y biodi&eacute;sel,  as&iacute; como a desarrollar capacidades institucionales y humanas en estos temas. Se utiliz&oacute; informaci&oacute;n del cierre del  a&ntilde;o 2013. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para facilitar la evaluaci&oacute;n se dividi&oacute; el estudio por sectores (Ministerio de la Agricultura, MINAG; Ministerio  de la Industria Alimentaria, MINAL; Grupo Azucarero, AZCUBA); dentro del sector pecuario (MINAG), se subdividi&oacute;  en aves de corral, porcino (estatales y productores cooperativos) y ganado vacuno; en el caso del sector de la  industria (MINAL y AZCUBA), se tomaron los datos de las 12 industrias m&aacute;s contaminantes y de las destiler&iacute;as de  alcohol, respectivamente. En la ganader&iacute;a vacuna solo se consider&oacute; la actividad productiva directamente vinculada al MINAG. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n disponible para realizar este an&aacute;lisis solo permite realizar una valoraci&oacute;n preliminar del potencial  de producci&oacute;n de biog&aacute;s y del n&uacute;mero de instalaciones que se requieren para aprovecharlo. Los coeficientes e  indicadores utilizados para determinar los vol&uacute;menes de producci&oacute;n de biog&aacute;s y su equivalente en combustible convencional  son los propuestos por Guardado (2007), Guardado y Flores (2008), Guardado y Vargas (2008) y D&iacute;az-Pi&ntilde;&oacute;n (2009), que  son aceptados en este tipo de estudios a nivel nacional. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los indicadores empleados en el c&aacute;lculo del potencial en los sectores av&iacute;cola, porcino y vacuno se muestran en  las <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0101218.gif">tablas 1</a>, <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0201218.gif">2</a> y <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0301218.gif">3</a>. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n anual de energ&iacute;a se calcul&oacute; mediante la ecuaci&oacute;n 1: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Producci&oacute;n de energ&iacute;a/a&ntilde;o = producci&oacute;n de biog&aacute;s/d&iacute;a x 365 d&iacute;as x contenido energ&eacute;tico de </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 m<SUP>3 </SUP>de biog&aacute;s (1). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">D&oacute;nde: contenido energ&eacute;tico de 1  m<SUP>3 </SUP>de biog&aacute;s (expresado en calor) es 6  kWh/m<SUP>3</SUP> (EEPFIH/Cubaenerg&iacute;a, 2014). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, considerando que la intensidad en  CO<SUB>2</SUB> del di&eacute;sel es de 3,135 kg  CO<SUB>2eq</SUB> por litro, el potencial de  emisiones a evitar por la sustituci&oacute;n de este combustible f&oacute;sil se calcula mediante la ecuaci&oacute;n 2: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Potencial emisiones a evitar = litros di&eacute;sel/a&ntilde;o x intensidad en  CO<SUB>2</SUB> del di&eacute;sel (2). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este an&aacute;lisis se utiliz&oacute; el manual para calcular beneficios de los proyectos de eficiencia energ&eacute;tica y  fuentes renovables de energ&iacute;a para las emisiones de GEI (GEF Council, 2008), as&iacute; como los resultados de  EEPFIH/Cubaenerg&iacute;a (2014). </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba se han realizado numerosos estudios sobre biog&aacute;s, con &eacute;nfasis en su producci&oacute;n pero mucho menos  en su utilizaci&oacute;n. Ejemplos recientes son los siguientes: en la producci&oacute;n porcina  (P&eacute;rez<I> et al.</I>, 2016; Su&aacute;rez, 2017), en  la producci&oacute;n animal con diversas especies (Savran, 2005;  L&oacute;pez<I> et al.</I>, 2006), en residuos agr&iacute;colas  (Mart&iacute;nez-Hern&aacute;ndez<I> et al.</I>, 2014) y en la industria azucarera (L&oacute;pez <I>et al</I>., 2006; ICIDCA, 2011). Sin embargo, a&uacute;n no se ha evaluado  el potencial de producci&oacute;n de biog&aacute;s a escala nacional, con un enfoque multisectorial. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Potencial de producci&oacute;n en el sector av&iacute;cola </em></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de aves en el pa&iacute;s es realizada, en su mayor parte, por el Grupo Empresarial Ganadero (GEGAN),  de propiedad estatal, cuya estructura organizativa para la avicultura es la siguiente: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">11 empresas de producci&oacute;n de alimentos concentrados, </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">19 empresas av&iacute;colas, </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">una empresa de producci&oacute;n de ocas, </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">la Empresa de Gen&eacute;tica Av&iacute;cola, </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">la Empresa de Abastecimiento T&eacute;cnico Material, </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">la Empresa de Suministros, y     </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">el Instituto de Investigaciones Av&iacute;colas. </font>  </li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Las empresas av&iacute;colas se subdividen en granjas, que se clasifican en: ponedoras, reemplazo y reproductoras. </font> </p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0101218.gif">tabla 1</a> y la cantidad de animales existentes al cierre de 2013 en cada una de las granjas, en la      <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0401218.gif">tabla 4</a> se brinda el potencial de biog&aacute;s y su expresi&oacute;n en toneladas equivalentes de petr&oacute;leo en un a&ntilde;o (TEP). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es importante destacar que en las instalaciones de aves de corral en el pa&iacute;s se recoge la excreta una vez  terminado el ciclo, ya que si entran diversas personas las gallinas se asustan y no ponen huevos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el fin de eliminar los olores se adiciona carbonato de calcio (cal) u otras sustancias, lo cual impide que  las excretas puedan ser utilizadas para la producci&oacute;n de biog&aacute;s. Para lograr su aprovechamiento energ&eacute;tico por medio  de tecnolog&iacute;as anaer&oacute;bicas, es imprescindible un cambio tecnol&oacute;gico que permita la recogida diaria de la excreta y  evite el uso de la cal. Uno de los autores del presente art&iacute;culo visit&oacute; una granja av&iacute;cola con 80 000 gallinas ponedoras, en  la que se utilizan esteras transportadoras de banda bajo cada hilera de jaulas; estas esteras extraen la gallinaza seca  con una frecuencia inferior a 24 horas, para ser utilizada en dos biodigestores de laguna tapada de 500 y 900  m<SUP>3</SUP>, los cuales abastecen de electricidad a la granja mediante un motogenerador a biog&aacute;s Caterpillar de 70 kW. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Potencial de producci&oacute;n en el sector porcino </em></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de carne de cerdo en Cuba es centrada por el GEGAN, responsable directo del 60 % de la  producci&oacute;n entregada a sacrificio; mientras que el resto es asumido por peque&ntilde;os y medianos productores privados,  seg&uacute;n informa ONEI (2013). Esta misma fuente se&ntilde;ala que el 70 % del ganado porcino en existencia en el pa&iacute;s pertenece  al sector privado; uno de los mecanismos de v&iacute;nculo entre el sector productivo estatal y el privado son los contratos  de producci&oacute;n que se firman entre los productores privados y las empresas estatales (denominados &#171;convenios  porcinos&#187;). Este enfoque para la producci&oacute;n de carne de cerdo no especializada en el sector cooperativo-campesino  transform&oacute; dicho sector en la industria de producci&oacute;n alimentaria de mayor envergadura en Cuba; por tal raz&oacute;n, la informaci&oacute;n  se encuentra dividida en convenios porcinos y granjas estatales. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La estructura organizativa de la cadena productiva porcina en el a&ntilde;o 2013 se muestra en la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/f0101218.gif">figura  1</a>. Cuba tiene 14 empresas porcinas provinciales estatales y 160 municipios con unidades territoriales vinculadas a estas empresas,  las que pertenecen al GEGAN. Las granjas estatales se clasifican en: cr&iacute;a, gen&eacute;ticas, multiplicadoras e integrales. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n datos estimados por el GEGAN, en 2013 exist&iacute;an 14 000 productores o campesinos con convenios.  La cantidad de cerdos var&iacute;a desde 30 hasta 2 000, pero el rango m&aacute;s com&uacute;n es 100-120 animales (Sosa <I>et al</I>., 2014). Sin embargo, solo el 5,5 % (valor &iacute;nfimo) de estos convenios  pose&iacute;an biodigestores como sistema de tratamiento;  ello evidencia el enorme potencial existente y que no incluye al sector estatal, con una  concentraci&oacute;n animal superior. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando los indicadores de la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0201218.gif">tabla 2</a>, la cantidad de animales existentes al cierre de 2013 en cada una de  las granjas, los convenios porcinos y la cantidad de excretas, se muestra el potencial de biog&aacute;s y su expresi&oacute;n  en toneladas equivalentes de petr&oacute;leo en un a&ntilde;o (<a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0501218.gif">tabla 5</a>). El peso promedio de los cerdos en las condiciones de Cuba  es de 50 kg, teniendo en cuenta el peso de inicio y de terminaci&oacute;n en ceba de 80 kg (Sosa, 2007). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referente a las perspectivas de producci&oacute;n y utilizaci&oacute;n del biog&aacute;s en el sector porcino cubano, en el plan  de inversiones del GEGAN previsto para el per&iacute;odo 2013-2020  (Sosa<I> et al.</I>, 2014) se incluyen:  </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">1 000 biodigestores de 22 m<SUP>3</SUP> para tratar los residuales de 100-120 cerdos, en el sector cooperativo-campesino.     </font>   </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">36 plantas de biog&aacute;s de medianas dimensiones en granjas estatales. </font>   </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Utilizaci&oacute;n del biog&aacute;s para la generaci&oacute;n de electricidad. </font>   </li>     </ul>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A las acciones del GEGAN para el tratamiento de aguas residuales porcinas y la generaci&oacute;n de energ&iacute;a se  a&ntilde;aden las realizadas por otros actores (campesinos, cooperativas, granjas estatales y proyectos internacionales). En el  caso de los dos proyectos internacionales coordinados por la  EEPFIH, que priorizan a los productores porcinos por el  alto impacto medioambiental, los resultados son los siguientes: AGROENERGIA, financiado por la Uni&oacute;n Europea y la  ONG portuguesa Oikos, construy&oacute; 28 biodigestores en el municipio Mart&iacute; (Matanzas); mientras el proyecto  BIOMAS-CUBA, con financiamiento de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperaci&oacute;n (COSUDE), ha construido  179 biodigestores incluidas tres lagunas tapadas, una de ellas de 5 000  m<SUP>3</SUP> (Su&aacute;rez, 2017). Adicionalmente, otras  acciones privadas, p&uacute;blicas y de cooperaci&oacute;n han permitido la construcci&oacute;n y operaci&oacute;n de otros 539 peque&ntilde;os biodigestores. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Potencial de producci&oacute;n en el sector de la ganader&iacute;a vacuna </em></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La producci&oacute;n de carne y leche vacuna se realiza de manera predominante por el sector privado,  que posee m&aacute;s del 80 % de las cabezas existentes de este ganado. Actualmente existe el Grupo  Empresarial Ganadero, que coordina y apoya el desempe&ntilde;o de las empresas estatales, as&iacute; como las cooperativas y campesinos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La informaci&oacute;n de la cantidad de cabezas existentes, tanto en el sector estatal como en el privado, se encuentra  a nivel de empresas, las cuales reportan los datos al Centro Nacional de Control Pecuario (CENCOP) y al Ministerio  de la Agricultura (MINAG). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque el ganado vacuno en Cuba se encuentra mayormente semiestabulado, con una concentraci&oacute;n de  los animales en horas nocturnas, para los c&aacute;lculos solo se consideraron las vacas en orde&ntilde;o (ONEI, 2013), dado que  se cuenta con la garant&iacute;a de que van a estar estabuladas al menos cinco horas diarias para el orde&ntilde;o y en este per&iacute;odo  se recogen las excretas. Asimismo, se estim&oacute; que se recogen </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5 kg de excreta por cada animal al d&iacute;a. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando en consideraci&oacute;n los indicadores que aparecen en la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0301218.gif">tabla 3</a>, la cantidad de animales existentes al  cierre de 2013 en cada una de las vaquer&iacute;as y la cantidad de excretas, el potencial de biog&aacute;s y su expresi&oacute;n en  toneladas equivalentes de petr&oacute;leo en un a&ntilde;o se muestra en la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0601218.gif">tabla 6</a>. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Potencial de producci&oacute;n en las industrias </font>     <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">alimentaria y azucarera    </font> </em>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de la industria alimentaria del MINAL, se consideran como m&aacute;s contaminantes o de mayor impacto  ambiental las 15 empresas c&aacute;rnicas, las cinco cerveceras, los 15 complejos l&aacute;cteos y las cuatro destiler&iacute;as de alcohol; de estas  39 empresas se seleccionaron 12 (31 %), por su gran impacto sobre el medio ambiente: una destiler&iacute;a, tres  complejos l&aacute;cteos, seis c&aacute;rnicos y dos cervecer&iacute;as. Los principales residuales que se generan en este sector son l&iacute;quidos,  e incluyen vinazas, mostos cerveceros y residuos de la producci&oacute;n de  l&aacute;cteos y c&aacute;rnicos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la industria azucarera existen dos tipos de residuales b&aacute;sicos que se pueden tratar mediante  tecnolog&iacute;as anaer&oacute;bicas, estos son: la cachaza (residuo en los filtros de jugo de la producci&oacute;n de az&uacute;car de ca&ntilde;a) y las vinazas  que se generan en las destiler&iacute;as de alcohol. En este an&aacute;lisis no se incluyen datos sobre la cachaza, debido a la  poca informaci&oacute;n de que se dispone sobre su potencial para la  producci&oacute;n de biog&aacute;s y la viabilidad de este tratamiento. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de las destiler&iacute;as en la industria azucarera, son 12 y est&aacute;n diseminadas a lo largo del pa&iacute;s. Estas son  las instalaciones m&aacute;s contaminantes dentro de AZCUBA. En la <a href="/img/revistas/pyf/v41n2/t0701218.gif">tabla 7</a> se muestra el potencial de producci&oacute;n de biog&aacute;s  en las industrias alimentaria y azucarera, y su expresi&oacute;n en toneladas equivalentes de petr&oacute;leo en un a&ntilde;o. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En resumen, el potencial de producci&oacute;n diaria de biog&aacute;s es de 674 609  m<SUP>3</SUP>/d&iacute;a con 127 563 toneladas  equivalentes de petr&oacute;leo al a&ntilde;o. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La producci&oacute;n anual de energ&iacute;a se calcular&iacute;a como: </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">674 609 m<SUP>3</SUP>/d&iacute;a x 365 d&iacute;as x 6  kWh/m<SUP>3</SUP> =  </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 477 393 710 kWh/a&ntilde;o = 1 477 394 MWh/a&ntilde;o. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, al considerar las 127 563 TEP, que una TEP equivale a 41 868 MJ y que el di&eacute;sel tiene un poder  calor&iacute;fico de 40 200 MJ/t, se calcula que las 127 563 TEP significan 132 856 t de di&eacute;sel, cuya importaci&oacute;n cuesta a Cuba 48 615  065 USD sin incluir fletes y gastos de descarga al precio del West Texas Intermediate (47,57 USD/ barril) del 4  de septiembre de 2017 (Precio del Petr&oacute;leo, 2017); y que por la densidad, la masa de un barril de 159 litros es de 130 kg.  Este monto permitir&iacute;a al Gobierno cubano importar, con los precios de dicha fecha, cualquiera de las siguientes cantidades: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">13 914 t de leche en polvo entera (3 494 USD/t; ODEPA, 2017);     </font>   </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">128 611 t de arroz molinado (378 USD/t; FAO, 2017a);     </font>   </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">150 511 t de harina de soya (323 USD/t; &Aacute;mbito, 2017); o </font>   </li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">360 112 t de ma&iacute;z amarillo (135 USD/t; FAO, 2017b). </font>   </li>     </ul>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si se consideran las 127 563 TEP y que 0,1418 t  de di&eacute;sel equivalen a un barril de 159 litros, estas  TEP representan 884 273 barriles, o sea, 140 599  467,9 litros de di&eacute;sel. Asimismo, el potencial de emisiones a evitar por la sustituci&oacute;n de  este combustible f&oacute;sil se estima en 440 779 t  CO<SUB>2eq</SUB>/a&ntilde;o, calculado como sigue: 140 599 467,9 litros di&eacute;sel/a&ntilde;o x 3,135  kg CO<SUB>2eq</SUB>/L = 440 779 339 kg  CO<SUB>2eq</SUB>/a&ntilde;o o 440 779 t  CO<SUB>2eq</SUB>/a&ntilde;o. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existe un potencial significativo para la producci&oacute;n del biog&aacute;s en Cuba, mediante la aplicaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as  que permitan aprovechar econ&oacute;micamente diversos residuos agropecuarios y agroalimentarios, muy contaminantes  y emisores de GEI. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados de esta evaluaci&oacute;n pueden apoyar con informaci&oacute;n en los procesos de toma de decisiones  que contribuyan al desarrollo nacional de la bioenerg&iacute;a, enfocada a sustituir importaciones de combustibles f&oacute;siles y  a eliminar el impacto ambiental; en ello radica su importancia para los decisores nacionales, sectoriales y nacionales. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Agostini, A.; Battini, F.; Giuntoli, J.; Tabaglio, V.; Padella, Monica; Baxter,  D.<I> et al.</I> Environmentally sustainable biogas? The key role of manure co-digestion with energy crops.  <I>Energies</I>.8 (6):5234-5265, 2015.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Bansal, V.; Tumwesige, V. &amp; Smith, J. U. Water for small-scale biogas digesters in sub-Saharan Africa. <I>GCB Bioenergy</I>. 9 (2):339-357, 2017.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Biogas Association. <I>Municipal guide to  biogas</I>. Ottawa, Canada: Biogas Association.<a href="https://biogasassociation.ca/resources/municipal_guide_to_biogas">https://biogasassociation.ca/resources/municipal_guide_to_biogas</a>. [04/06/2016], 2015.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Blanco, D.; Cepero, L.; Su&aacute;rez, J.; Savran, Valentina; D&iacute;az, M. &amp; Mart&iacute;n, G. J. <I>Manual para el dise&ntilde;o, montaje y operaci&oacute;n de digestores pl&aacute;sticos de bajo costo. Una alternativa para  Cuba</I>. Matanzas, Cuba: EEPF Indio Hatuey, 2012.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Carreras, Nely. <I>Biog&aacute;s</I>. Brasilia: ONUDI, 2013.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     D&iacute;az-Pi&ntilde;&oacute;n, M. R. <I>Apuntes para convertir la producci&oacute;n animal en una forma segura y eficiente para  producir energ&iacute;a y alimentos</I>. Las Tunas, Cuba: Grupo Provincial de Biog&aacute;s, CITMA, 2009.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     EEPFIH/Cubaenerg&iacute;a. Clean energy technologies for the rural areas in Cuba (Clean Energy Cuba). La  Habana: GEF-PNUD, 2014.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Frankiewicz, T. People's Republic of China Urban Municipal Waste and Wastewater Program.      <I>Proceeding of &#171;Technology, Process and Evaluation Best Practices for Utilizing Organic and &#171;Kitchen&#187; Waste from  the Municipal Solid Waste Stream&#187; Workshop. Global Methane  Initiative.</I> Ningbo, China. p. 16, 2015.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     GEF Council. <I>Manual for calculating GHG benefits of GEF projects: energy efficiency and renewable  energy projects</I>. Washington D.C: Global Environment Found, 2008.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Guardado, J. A. <I>Dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de plantas de biog&aacute;s  sencillas</I>. La Habana: Editorial Cubasolar, 2007.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     Guardado, J. A. &amp; Flores, J. A. Manual del constructor de peque&ntilde;as plantas de biog&aacute;s de c&uacute;pula  fija. <I>Taller Demostrativo. Proyecto GEF-PNUD CHI/00/G32 &#171;Remoci&oacute;n de Barreras para la  Electrificaci&oacute;n Rural con Energ&iacute;as Renovables&#187;, VII  Regi&oacute;n.</I> Maule, Chile. p. 13, 2008.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     Guardado, J. A. &amp; Vargas, D. Apuntes sobre el biog&aacute;s como fuente de energ&iacute;a. <I>Taller Demostrativo. Proyecto GEF-PNUD CHI/00/G32 &#171;Remoci&oacute;n de barreras para la electrificaci&oacute;n rural con  energ&iacute;as renovables&#187;, VII  Regi&oacute;n.</I> Maule, Chile. p. 116, 2008.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     ICIDCA. Investigaci&oacute;n-desarrollo-innovaci&oacute;n-producci&oacute;n industrial de biog&aacute;s a partir de desechos  de la agroindustria azucarera y sus derivados. <I>Reuni&oacute;n de la Red de Universidades Cubanas para el  Biog&aacute;s.</I> La Habana: ISPJAE. p. 30, 2011.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     IPCC. <I>Cambio clim&aacute;tico 2007: Informe de s&iacute;ntesis. Contribuci&oacute;n de los Grupos de trabajo I, II y III  al Cuarto Informe de evaluaci&oacute;n del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio  Clim&aacute;tico. </I>(Eds. R. K. Pachauri and A. Reisinger). Ginebra, 2007.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     L&oacute;pez, Lisbet M.; Contreras, Luz M.; Romero, O.; Cruz, O. de la &amp; Barrera, E. <I>La producci&oacute;n de biog&aacute;s a partir de desechos pecuarios y agroindustriales: una alternativa  energ&eacute;tica</I>. Sancti Sp&iacute;ritus, Cuba:  Centro Universitario de Sancti Sp&iacute;ritus, 2006.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.     Mart&iacute;nez-Hern&aacute;ndez, C. M.; Oechsner, H.; Brul&eacute;, M. &amp; Mara&ntilde;&oacute;n-Maison, Elena. Estudio de  algunas propiedades f&iacute;sico-mec&aacute;nicas y qu&iacute;micas de residuos org&aacute;nicos a utilizar en la producci&oacute;n de biog&aacute;s en  Cuba. <I>Rev. Cie. T&eacute;c. Agr</I>. 23 (2):63-69, 2014.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.     Montalvo, S. &amp; Guerrero, Lorna. <I>Tratamiento anaerobio de residuos. Producci&oacute;n de  biog&aacute;s</I>. Valpara&iacute;so, Chile: Universidad T&eacute;cnica Federico Santa Mar&iacute;a, 2003.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.     ONEI. <I>Ganader&iacute;a en cifras</I>. La Habana: Oficina Nacional de Estad&iacute;sticas, 2013.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">19.     P&eacute;rez, Tania; Pereda, Ileana; Oliva, Deny &amp; Zaiat, Marcelo. Anaerobic digestion technologies for  the treatment of pig wastes. <I>Cuban J. of Agric.  Sci</I>. 50 (3):343-354, 2016.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20.     Precio del Petr&oacute;leo. <I>Precio del petr&oacute;leo  hoy</I>. WTI. <a href="http://www.preciopetroleo.net">http://www.preciopetroleo.net</a>. [02/12/2017]  2017.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21.     Rahayu, A. S.; Karsiwulan, D.; Yuwono, H.;  Trisnawa, I.; Mulyasari, S.; Rahardjo, S.<I> et  al.</I> Handbook  Pome-to-Biogas. Project development in  Indonesia. Jakarta: Winrock International, 2015.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.     Savran, Valentina. <I>Una soluci&oacute;n energ&eacute;tico-ambiental para reducci&oacute;n de contaminantes  agropecuarios, como contribuci&oacute;n al manejo integrado de la cuenca  Zaza</I>. Tesis de Maestr&iacute;a en Gesti&oacute;n Ambiental y  Protecci&oacute;n de Recursos Naturales. Matanzas, Cuba: Universidad de Matanzas, 2005.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.     Sosa, R. <I>Fundamentaci&oacute;n de los biodigestores tubulares en el tratamiento de aguas residuales  en peque&ntilde;as producciones porcinas</I>. Tesis en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias  T&eacute;cnicas Agropecuarias. San Jos&eacute; de las Lajas, Cuba: Universidad Agraria de La Habana, 2007.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24.     Sosa, R. Indicadores ambientales de la producci&oacute;n porcina y ganadera. <I>VII Seminario Internacional de Porcicultura  Tropical.</I> La Habana: Instituto de Investigaciones Porcinas, 2017.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25.     Sosa, R.; D&iacute;az, Y. M.; Cruz, Tamara &amp; de la Fuente, J. L. Diversification and overviews of  anaerobic digestion of Cuban pig breeding. <I>Cuban J. of Agr.  Sci</I>. 48 (1):67-72, 2014.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26.     Su&aacute;rez, J. <I>Informe final del proyecto BIOMAS-CUBA Fase  II</I>. Matanzas, Cuba: EEPF Indio Hatuey, 2017 6.    4. Report No., 2017. </font>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido el 9 de junio del 2016  </font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado el 25 de octubre del 2017</font>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agostini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giuntoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabaglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baxter]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmentally sustainable biogas? The key role of manure co-digestion with energy crops]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<volume>8</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>5234-5265</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bansal]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tumwesige]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water for small-scale biogas digesters in sub-Saharan Africa]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>339-357</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Biogas Association</collab>
<source><![CDATA[Municipal guide to biogas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biogas Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savran]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el diseño, montaje y operación de digestores plásticos de bajo costo. Una alternativa para Cuba]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EEPF Indio Hatuey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nely]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biogás]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ONUDI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Piñón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes para convertir la producción animal en una forma segura y eficiente para producir energía y alimentos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Las Tunas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Provincial de Biogás, CITMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>EEPFIH/Cubaenergía</collab>
<source><![CDATA[Clean energy technologies for the rural areas in Cuba (Clean Energy Cuba)]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[GEF-PNUD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frankiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[People's Republic of China Urban Municipal Waste and Wastewater Program. Proceeding of «Technology, Process and Evaluation Best Practices for Utilizing Organic and «Kitchen» Waste from the Municipal Solid Waste Stream» Workshop]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>16</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ningbo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Global Methane Initiative]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>GEF Council</collab>
<source><![CDATA[Manual for calculating GHG benefits of GEF projects: energy efficiency and renewable energy projects]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Global Environment Found]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y construcción de plantas de biogás sencillas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cubasolar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual del constructor de pequeñas plantas de biogás de cúpula fija]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>13</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maule ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes sobre el biogás como fuente de energía]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>116</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maule ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICIDCA</collab>
<source><![CDATA[Investigación-desarrollo-innovación-producción industrial de biogás a partir de desechos de la agroindustria azucarera y sus derivados]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISPJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachauri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reisinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>IPCC</collab>
<source><![CDATA[Cambio climático 2007: Informe de síntesis. Contribución de los Grupos de trabajo I, II y III al Cuarto Informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisbet M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La producción de biogás a partir de desechos pecuarios y agroindustriales: una alternativa energética]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sancti Spíritus ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Universitario de Sancti Spíritus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oechsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brulé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marañón-Maison]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de algunas propiedades físico-mecánicas y químicas de residuos orgánicos a utilizar en la producción de biogás en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento anaerobio de residuos. Producción de biogás]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valparaíso ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Técnica Federico Santa María]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ONEI</collab>
<source><![CDATA[Ganadería en cifras]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Estadísticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ileana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deny]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaiat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anaerobic digestion technologies for the treatment of pig wastes]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2016</year>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>343-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Precio del Petróleo</collab>
<source><![CDATA[Precio del petróleo hoy]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahayu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karsiwulan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuwono]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trisnawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulyasari]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahardjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook Pome-to-Biogas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jakarta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Winrock International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savran]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una solución energético-ambiental para reducción de contaminantes agropecuarios, como contribución al manejo integrado de la cuenca Zaza]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Matanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentación de los biodigestores tubulares en el tratamiento de aguas residuales en pequeñas producciones porcinas.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José de las Lajas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indicadores ambientales de la producción porcina y ganadera]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Porcinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diversification and overviews of anaerobic digestion of Cuban pig breeding]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe final del proyecto BIOMAS-CUBA Fase II]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EEPF Indio Hatuey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
