<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-084X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nucleus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nucleus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-084X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-084X2010000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International Collaboration on Regulatory Supervision]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colaboración Internacional de la Supervisión Reguladora]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sneve]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malgorzata K.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Norwegian Radiation Protection Authority  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Østerås ]]></addr-line>
<country>Norway</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>48</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-084X2010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-084X2010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-084X2010000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This paper describes the Norwegian Radiation Protection Authority&#8217;s experience in regulatory cooperation projects in Russia, with special emphasis on inherited problems. This inheritance includes a large amount of waste sources, such as those used in radioisotope thermoelectric generators, and remediation of former military sites used for storage of spent nuclear fuel and radioactive waste. The goals of the cooperation programme are to promote effective and efficient regulatory supervision, taking into account international recommendations and good practice in other countries. The specific projects in the program are aimed at specific challenges, which require practical local interpretation of ICRP recommendations, the IAEA Basic Safety Standards and other IAEA requirements and guidance documents. In some cases, new regulatory documentation has been required, as well as new regulatory procedures. In the long term, the program is intended to lead to an enhanced and enduring safety culture. The positive experience in Russia encouraged the Norwegian government in 2008 to extend the regulatory collaboration programme to the countries in Central Asia, based on the experience gained from Russian regulatory authorities as well as from support of Russian Technical Support Organisations. The programmes are evolving into a regional regulatory support group. Noting this experience, the paper includes suggestions and ideas about how such regional groups can be effective in addressing common radiation safety objectives while addressing local differences in technical, geographical, economic and cultural matters in each country.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El trabajo describe la experiencia de la Autoridad Reguladora Noruega en el proyecto de cooperación reguladora en Rusia, con un enfoque especial en los problemas legados. Esta herencia incluye gran cantidad de fuentes como desechos, como las utilizadas en los generadores termoeléctricos radisotópicos (RTG) y la remediación de antiguos emplazamientos militares utilizados para el almacenaje de combustible nuclear gastado y desechos radiactivos. Los objetivos de los programas de cooperación son promover una supervisión reguladora efectiva y eficiente, teniendo en cuenta las recomendaciones internacionales y las buenas prácticas en otros países. Los proyectos específicos en el programa están dirigidos a retos específicos, los cuales requieren de una interpretación práctica local de las recomendaciones del ICRP, las Normas Básicas de Seguridad y otros requerimientos del OIEA, así como sus documentos guías. En algunos casos se han nacesitado nuevos requerimientos reguladores, así como nuevos procedimientos reguladores. El programa pretende que alcance a largo plazo, una mejorada y duradera cultura de seguridad. La experiencia positiva de Rusia fue estimulada por el Gobierno Noruego en el 2008, a extender ese programa de cooperación reguladora a países de Asia Central, usando la experiencia que se obtuvo tanto de las autoridades reguladoras como de apoyo técnico rusas. Los programas evolucionan hacia un grupo de apoyo regulador regional. Teniendo en cuenta esta experiencia, este trabajo incluye sugerencias e ideas de cómoel grupo regional puede ser efectivo en el tratamiento de los objetivos comunes de seguridad, inclusive cuando se traten con diferencias técnicas, geográficas, económicas y en materia cultural en cada país.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiation protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety standards]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international cooperation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gosatomnadzor Rossii]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[norwegian organizations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>PANORAMA    NUCLEAR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">International    Collaboration on Regulatory Supervision    <br>   </font></strong></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colaboraci&oacute;n    Internacional de la Supervisi&oacute;n Reguladora    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Malgorzata K. Sneve    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Norwegian Radiation    Protection Authority,    <br>   PO Box 55, N-1332 &Oslash;ster&aring;s, Norway</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This paper describes    the Norwegian Radiation Protection Authority&#146;s experience in regulatory    cooperation projects in Russia, with special emphasis on inherited problems.    This inheritance includes a large amount of waste sources, such as those used    in radioisotope thermoelectric generators, and remediation of former military    sites used for storage of spent nuclear fuel and radioactive waste. The goals    of the cooperation programme are to promote effective and efficient regulatory    supervision, taking into account international recommendations and good practice    in other countries. The specific projects in the program are aimed at specific    challenges, which require practical local interpretation of ICRP recommendations,    the IAEA Basic Safety Standards and other IAEA requirements and guidance documents.    In some cases, new regulatory documentation has been required, as well as new    regulatory procedures. In the long term, the program is intended to lead to    an enhanced and enduring safety culture. The positive experience in Russia encouraged    the Norwegian government in 2008 to extend the regulatory collaboration programme    to the countries in Central Asia, based on the experience gained from Russian    regulatory authorities as well as from support of Russian Technical Support    Organisations. The programmes are evolving into a regional regulatory support    group. Noting this experience, the paper includes suggestions and ideas about    how such regional groups can be effective in addressing common radiation safety    objectives while addressing local differences in technical, geographical, economic    and cultural matters in each country.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo describe    la experiencia de la Autoridad Reguladora Noruega en el proyecto de cooperaci&oacute;n    reguladora en Rusia, con un enfoque especial en los problemas legados. Esta    herencia incluye gran cantidad de fuentes como desechos, como las utilizadas    en los generadores termoel&eacute;ctricos radisot&oacute;picos (RTG) y la remediaci&oacute;n    de antiguos emplazamientos militares utilizados para el almacenaje de combustible    nuclear gastado y desechos radiactivos. Los objetivos de los programas de cooperaci&oacute;n    son promover una supervisi&oacute;n reguladora efectiva y eficiente, teniendo    en cuenta las recomendaciones internacionales y las buenas pr&aacute;cticas    en otros pa&iacute;ses. Los proyectos espec&iacute;ficos en el programa est&aacute;n    dirigidos a retos espec&iacute;ficos, los cuales requieren de una interpretaci&oacute;n    pr&aacute;ctica local de las recomendaciones del ICRP, las Normas B&aacute;sicas    de Seguridad y otros requerimientos del OIEA, as&iacute; como sus documentos    gu&iacute;as. En algunos casos se han nacesitado nuevos requerimientos reguladores,    as&iacute; como nuevos procedimientos reguladores. El programa pretende que    alcance a largo plazo, una mejorada y duradera cultura de seguridad. La experiencia    positiva de Rusia fue estimulada por el Gobierno Noruego en el 2008, a extender    ese programa de cooperaci&oacute;n reguladora a pa&iacute;ses de Asia Central,    usando la experiencia que se obtuvo tanto de las autoridades reguladoras como    de apoyo t&eacute;cnico rusas. Los programas evolucionan hacia un grupo de apoyo    regulador regional. Teniendo en cuenta esta experiencia, este trabajo incluye    sugerencias e ideas de c&oacute;moel grupo regional puede ser efectivo en el    tratamiento de los objetivos comunes de seguridad, inclusive cuando se traten    con diferencias t&eacute;cnicas, geogr&aacute;ficas, econ&oacute;micas y en    materia cultural en cada pa&iacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    safety culture; radiation protection; safety standards; international cooperation;    Gosatomnadzor Rossii; norwegian organizations</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The Norwegian    Radiation Protection Authority (NRPA) has been implementing a regulatory support    programme in the Russian Federation for over 10 years, as part of the Norwegian    government&#146;s Plan of Action </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">for    enhancing nuclear and radiation safety in northwest Russia. The programme includes    cooperation with the key Russian regulatory authorities: the Federal Medical-Biological    Agency (FMBA), the Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision    rvice of Russia (Rostechnadzor) and, most recently the Directorate of State    Supervision over Nuclear and Radiation Safety of the Ministry of Defense (DSS    NRS).    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The regulatory    support has focused on supervision of priority nuclear legacy sources and sites    which are in need of decommissioning and remediation. Very often, the situation    with these priorities has fallen outside    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   normal regulatory requirements for safety and technical maintenance and monitoring.    The project methodology typically starts with completion of a regulatory threat    assessment to determine the hazardous situations which are most in need of enhanced    regulatory supervision. Then, according to the results of the threat assessment,    draft enhanced norms and standards are prepared, as well as regulatory guidance    and procedures, to address the abnormal legacy conditions. Typically, this material    has subsequently been confirmed as official regulatory documentation of the    Russian Federation.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Regulatory Enhancements    in Supervision of Former Shore Bases for the Servicing Nuclear Powered Submarines        <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Regulatory and    Site Context</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In the 1960&#146;s,    two shore technical Navy bases were built in Northwest Russia, one at Andreeva    Bay and another in Gremikha on the Kola Peninsula. These facilities supplied    operational support to nuclear submarines of the Northern fleet, including storage    of spent nuclear fuel (SNF) and radioactive waste (RW).    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">After two decades    of operation, the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons called for    decommissioning of a large number of nuclear submarines (NS) within a relatively    short period, from the late 1980&#146;s to early the 1990&#146;s. This gave    rise to increased attention from the international community to the circumstances    in northwest Russia.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In 2000, by Decree    of the Russian Government, the Federal State Unitary Enterprise (FSUE) SevRAO    was established to manage the SNF and RW accumulated during NS decommissioning,    and to carry out environmental remediation of radiation hazardous facilities    in the Northwest Russia. SevRAO remediation activities center upon the former    shore technical bases in Andreeva Bay and Gremikha, now designated as    <br>   Sites of Temporary Storage (STS).    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The following circumstances    critically characterized these sites:    <br>   &middot; Unsatisfactory condition of facilities, hampering safe SNF and RW management;    <br>   &middot; Radioactive contamination dispersion from the STSs to the adjacent    marine environment;    <br>   &middot; Lack of regulatory requirements and guidance to deal with the existing    abnormal radiation conditions, and    <br>   &middot; Lack of relevant standards for the complete management of radioactive    waste.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The following factors    exacerbated the problem of management of these legacy sites:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &middot; Damage to the SNF and the engineered barriers of the storage facilities,    leading to radioactive contamination of the environment, and a continuing threat    of further releases;    <br>   &middot; Gaps in regulations on procedures connected with specific aspects of    SNF and RW management, including insufficient definition of requirements for       remediation; and    <br>   &middot; Justified public concern that environmental safety may be jeopardized    not only in Kola Peninsula and the European part of Russia, but also in other    countries of northern Europe.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The Russian strategy    for addressing this situation draws upon a wide range of industrial projects    which in turn receive support from donor organizations and technical institutions,    coordinated through the International Atomic Energy Agency&#146;s (IAEA&#146;s)    Contact Expert Group (CEG). The NRPA&#146;s regulatory support program was designed    to provide parallel support to the Russian regulatory authorities, with a view    to ensuring that investments made to manage the nuclear legacy in northwest    Russia would be spent safely within the context of an effective regulatory regime.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Initial Phase    of Regulatory Developments</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The strategy within    the regulatory support program was first to analyze the current radiation situation    and identify those radiation and nuclear safety issues which are significant    in themselves but which are also in most urgent need of improved regulatory    development to help in their safe resolution. We called this first step a regulatory    Threat Assessment [1]. The follow-up work to develop better independent characterization    of the radiation situation at the SevRAO sites was described at WM2008 in reference    [2], since when, further reports have been published dealing with specific regulatory    issues [3&#150;8].    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reference [3] sets    out the justification for a specific program of regulatory development at the    Andreeva and Gremikha STSs for the strategic options for site remediation. Radio-ecological    condition assessment    and environmental remediation criteria for each option are described in references    [4] and [5]. The hazardous working conditions which are anticipated during recovery    of SNF and RW from their current inadequate    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   stores, are described in reference [6], alongside recommendations for control    of individual radiation exposure. Medical and radiological aspects of emergency    preparedness and response are described in reference [7]. Reference [8] sets    out the hygienic requirements for industrial waste management at the SevRAO    sites.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The program has    resulted in the timely development of official regulatory guidance and reports,    as recorded in reference [9], including:    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. Personnel    Radiation Safety:</b>    <br>   &#149; Methodical guidance &#147;Requirements for performance of personal radiation    monitoring for personnel of STS Andreeva&#148;.    <br>   &#149; Methodical document &#147;Regulation for performance of radiation monitoring    at STS Andreeva&#148;.    <br>   &#149; Methodical guidance &#147;Special features in application of ALARA principle    in the work on SNF and RW management at STS Andreeva&#148;.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. Control of    environmental contamination:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &#149; Radio-ecological criteria of marine environmental monitoring and control    in the course of STS rehabilitation, taking account of possible end-state of    the object.    <br>   &#149; Methodical guidance documents on radioecological monitoring on-site and    in the supervised area in the course of conversion activities at STS of SevRAO.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Criteria    for on-site management of Very Low Level Waste (VLLW):</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   &#149; Sanitary hygienic requirements for collecting, categorization, treatment,    temporary storage, transportation and disposal of VLLW in the territory of the    SevRAO facility at Andreeva Bay.    <br>   &#149; Safety norms on VLLW management containment safety requirements for the    period of operation of the facility and upon its closing, as well as the criteria    for waste acceptance.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. Criteria    development for emergency </b></font><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">preparedness    and response [10].    <br>   </font></b></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Continuing Regulatory    Support at Legacy Sites in Northwest Russia </font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The above work    can be said to have supported the development of updated and enhanced regulatory    requirements which address the situations at the STSs.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The continuing    NRPA regulatory support program focusses on implementation of the enhanced regulatory    requirements, andmonitoring of compliance.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Accordingly, through    2008&#150;2009, projects with FMBA have been completed and extended as follows,    involving experts from the Federal Medical Biological Center (FMBC).    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Emergency Response    Training Exercise</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The goal of the    project was the improvement of the emergency preparedness of managerial systems,    emergency teams and establishment of emergency response in case of radiation    accident at the SevRAO Ostrovnoy affiliated branch at Gremikha. Emphasis was    placed on practicing the interaction of emergency response organizations. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Accordingly, an    emergency exercise was organized and carried out:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; to demonstrate    and practice the operation of the managerial system and emergency response network    of SevRAO, RM-120, CMSU-120 and FMBC of FMBA of Russia in the event of an accident    at SevRAO affiliated branch in Ostrovnoy;     <br>   &#149; to practice issues of the interaction between operator and regulator    when making urgent decisions and recommendations applying countermeasures action    for personnel and the public, and    <br>   &#149; to develop recommendations for necessary countermeasures for managerial    bodies.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DATAMAP: Radio-ecological    mapping at Andreeva Bay</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The main idea of    the project is to integrate all relevant radio-ecological data, i.e. radiation    situation parameters, landscape information, and hydrogeological as well as    geochemical data, within maps of the STS areas. A geo-information system has    been developed allowing:    <br>   &#149; analysis of the current radio-ecological situation, e.g. to identify    areas which require remediation and or further data sampling to ensure adequate    control;    <br>   &#149; prognosis of changes of radio-ecological situation, e.g. due to radioactive    decay and migration of contamination from its current location, and     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &#149; optimization of radiation monitoring and methods of remedial work implementation.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DOSEMAP: Mapping    of radiation situation in workshops </font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The primary objective    of the project is to support the regulation of personnel radiological protection    in the course of the second stage of work, in terms of specificity of its accomplishment    under real SevRAO conditions, including particularly hazardous SNF and RW removal    activities. A mapping system has been developed allowing:    <br>   &#149; Analysis of the radiation situation inside workshops,    <br>   &#149; Calculation of internal and external radiation exposure linked to particular    assumptions for remediation operations, e.g. to identify optimal routes for    movement and transfers, and    <br>   &#149; Recording of radiation exposures of individuals involved in the work.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Radiation Protection    Requirements for the Saida Bay Centre of Conditioning and Long-term Storage    of RW</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In the course of    STS remediation, SNF are planned to be removed for processing at PA &#147;Mayak&#148;,    while RW generated, as well as RW from dismantling of NS and accumulated at    sites from the past, are planned to be    located for storage in the Centre of conditioning and long-term storage of radioactive    wastes, SevRAO facility Saida Bay. The objective is to develop the regulatory    requirements for occupational, public and environmental protection assurance    during arrangement and implementation of radioactive waste management at the    Center.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Personnel Reliability    Management</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">It is typically    recognized that human factors are a significant aspect in causes of accidents.    This project is to:    <br>   &#149; analyze important occupational psychological and psycho-physiological    characteristics of workers involved in the SNF management, and to study methods    of their assessment;    <br>   &#149; develop medical and technical requirements for an expert-and-diagnostic    system of risk monitoring of performance reliability violation of persons involved    in SNF management (EDIS_STS);    <br>   &#149; develop relevant criteria of persons with negative prognosis of their    performance reliability on the basis of psychological and psycho-physiological    information;    <br>   &#149; develop hard/soft-ware and informational tools of risk monitoring of    the performance reliability violation within EDIS_STS; and     <br>   &#149; develop proposals for organization of the system for performance reliability    assurance, so as to improve radio-ecological safety at the STS.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &#149; improving software and information tools for the performance reliability    monitoring of workers involved in the SNF management;    <br>   &#149; developing methodic documents on assurance of the performance reliability    of workers involved in the SNF management;    <br>   &#149; developing proposals on radiation safety culture assessment at the SevRAO    facilities; and     <br>   &#149; developing a method and software for evaluationof radiation safety culture    at the SevRAO facilities.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Guidelines to    re-categorize nuclear materials as radioactive waste</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The objective of    this project was the development of regulatory guidance on re-categorizing nuclear    materials as RW. It was carried by the International Centre for Environmental    Safety (ICES).The need for the    work arises because of the potential for small fragments of SNF to arise within    RW during the course of remediation work at the SevRAO STSs. The output also    includes waste acceptance criteria for the RW being delivered to the Saida Bay    facility.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Supervision    of radio-thermal generator decommissioning</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The NRPA regulatory    support program has included support to the development of regulatory supervision    over Radio-Thermal Generator (RTG) decommissioning.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This included a    regulatory threat assessment and development of new regulatory guidelines, as    described in reference [11]. The ongoing RTG decommissioning program necessitates    an analysis of expertise that has been accumulated over previous years to advance    the consistent practical application of regulatory documents and processes at    all RTG decommissioning stages and with regard to all RTGs. It is of utmost        <br>   importance to inform regional inspectors and operators, as well as representatives    of controlling organizations and those rendering services, on regulatory requirements    and procedures, and provide them with practical guidance on their application.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Setting up of    cooperation with authorities in central asia</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Given the positive    long-term experience of the regulatory support program in Russia, the Norwegian    government decided to extend the cooperation program to countries in central    Asia, based on the same model set up by NRPA. The countries and organizations    involved include the radiation and nuclear safety authorities in Kazakhstan,    Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. Work began in 2008, with a special focus    on uranium mining and ore processing legacies and a workshop was held in Drammen,    Norway, in December 2009. This provided an opportunity for these national authorities    to exchange information and experience with colleagues from the IAEA, France    and the USA. The objectives of the approved program, extended to 2011 are:    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#149; to improve    national regulatory frameworks for management of nuclear legacy sites;    <br>   &#149; to strengthen the regulatory supervision of radioactive waste management    and nuclear legacy sites by the relevant national regulatory authorities; and    <br>   &#149; to develop strategic advice on regulatory aspects of legacy management    to the country governments.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Next steps in    coordination initiatives</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The program is    now very much focused on the practical application of this output to major industrial    projects to remediate nuclear legacy sites and to safely manage SNF and RW arising    from these remediation activities. All three Russian authorities mentioned above    are involved, as facilities change status from military to civilian control    and as SNF and RW are prepared for transport to and storage at central storage    facilities.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coordination among    them is clearly important, and the NRPA actively allows for this in project    planning and implementation. Also important is coordination with the Russian    government and companies responsible for carrying out the remediation work,    as well as the western donors and support organizations.    <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Many countries    have sites which remain as legacies to be managed after the initial phases of    nuclear technology development, notably facilities linked to research, development    and experimentation in both nuclear electricity generation and military applications.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Major legacy sites    exist in those countries in which nuclear technologies were extensively developed,    such as the USA, the Russian Federation and the former Soviet Union countries,    France, the United Kingdom and China.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">These sites are    contaminated with both toxic and radioactive residues. Radioactive contaminants    include fission and fuel activation products as well as isotopes from the natural    uranium and thorium decay chains.    <br>   Legacy sites were created at a time or within a context where regulatory supervision    of operations was weak or absent for nuclear safety and radiation protection    of human health and the environment.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nowadays, strong    and independent regulatory supervision is seen as a critical factor in provision    of radiation and nuclear safety during operations at nuclear sites. In some    cases, this implies a major cultural move by the operators of legacy sites and    some adjustments from the regulatory supervision side. Much has been done through    international cooperation, to enhance regulatory supervision of nuclear power    plants    <br>   and other aspects of the nuclear fuel cycle operations.     <br>   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Concluding Remarks</b>    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Substantial progress    has been made within the Russian Federation to manage the nuclear legacy and    remediate legacy sites within a modern and effective regulatory system. This    has been achieved by more than simplistic application of international recommendations    and some training courses. These are important, but the main enhancements have    come through support projects which have had direct application and practice    at real sites, as has been done at Andreeva and Gremikha STSs, and as is now    being extended to the treatment and storage facilities at Saida Bay, and to    sites in central Asia.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Further work continues    to enhance the processes of regulatory supervision of workers, the public and    the environment, in the context of radiation protection and nuclear safety.    A major long-standing challenge is the development of safe systems for final    disposal on RW.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">More recently recognised    is the setting up of a formal basis for developing, maintaining and supervising    an enhanced safety culture.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The challenges    are similar to those arising in other countries which have developed major nuclear    of experience can make a major contribution to improving safety supervision,    learning from successes and failures. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">These lessons may    include technical solutions but also organization and regulatory supervision    methods. The IAEA RSLS Forum will play a major part in this.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">We can share common    safety and protection objectives, but different methods may be appropriate in    different locations, because of many factors: technical, institutional, geographical,    social and cultural.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Working to achieve    the optimum result is a complex process, and development of a theoretical best    should not detract from making progress in a timely and effective manner.    <br>   </font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">References</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[1] ILYIN L, KOCHETKOV    O, SIMAKOV A, et. al. Initial Threat Assessment. Radiological Risks Associated    with SevRAO Facilities Falling Within the Regulatory Supervision Responsibilities    of FMBA. Str&aring;levernRapport 2005:17. &Oslash;ster&aring;s: Statens str&aring;levern,    2005.    <br>   [2] SNEVE MK, SHANDALA N K, SMITH GM. Progress in Norwegian-Russian Regulatory    Cooperation in Management of the Nuclear Legacy. Proceedings of Waste Management    2008. Conference, February 24 &#150; 28.    Phoenix AZ, 2008.    <!-- ref --><br>   [3] SHANDALA NK, SNEVE MK, SMITH GM, et. al. Regulatory supervision of sites    for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian Northwest. J Radiol.    Prot. 2008; 28(4): 453.    <!-- ref --><br>   [4] SHANDALA NK, KISELEV MF, SNEVE MK, et. al. Radioecological condition assessment    and remediation criteria for sites of spent fuel and radioactive waste storage    in the Russian Northwest. Proceedings of 12th    International Radiation Protection Association Conference. Buenos Aires, 2008.    <!-- ref --><br>   [5] SHANDALA NK, SNEVE MK, TITOV AV, et al. Radiological criteria for remediation    of sites for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian Northwest.    J Radiol Prot. 2008; 28(4): 479.    <!-- ref --><br>   [6] SIMAKOV AV, SNEVE MK, ABRAMOV YV, et. al. Radiological protection regulation    during Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste Management in the Western Branch    of FSUE SevRAO. J of Radiol. Protect. 2008; 28(4).    <!-- ref --><br>   [7] SAVKIN MN, SNEVE MK, GRACHEV MI, et. al. Medical and radiological aspects    of emergency preparedness and response at SEVRAO facilities. J of Radiol. Protect.    2008; 28(4).    <!-- ref --><br>   [8] FEDERAL MEDICAL BIOLOGICAL AGENCY. Hygienic requirements for industrial    waste management at the Federal State Unitary Enterprise Northern Federal Enterprise    for Radioactive Waste Management. R ONAO    SevRAO-08. Guidance R 2.6.5.04 &#150; 08. Moscow, 2008.    <!-- ref --><br>   [9] NRPA. Regulatory improvements related to the Radiation and Environmental    Protection during remediation of the nuclear legacy sites in North West Russia.    Report of work completed by NRPA and FMBA of Russia in 2007. Stralevernrapport    2008:7. &Oslash;ster&aring;s: Norwegian Radiation Protection Authority, 2008.    <!-- ref --><br>   [10] SHANDALA NK, TITOV AV, NOVIKOVA NY, et. al. Radiation protection of the    public and environment near location of SevRAO facilities. In Proceedings of    a NATO Advanced Research Workshop. Challenges in Radiation Protection and Nuclear    Safety Regulation of the Nuclear Legacy. Ershovo, September 2007. Dordrecht:    Springer, 2008.    <!-- ref --><br>   [11] SNEVE MK, REKA V. Upgrading the regulatory framework of the Russian Federation    for the safe decommissioning and disposal of radioisotope thermoelectric generators.    Str&aring;levernRapport 2007:5. &Oslash;ster&aring;s: Norwegian Radiation Protection    Authority, 2007.    <br>   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido:</b>    8 de septiembre de 2010    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Aceptado: </b>23 de septiembre de 2010</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ILYIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OCHETKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SIMAKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Initial Threat Assessment. Radiological Risks Associated with SevRAO Facilities Falling Within the Regulatory Supervision Responsibilities of FMBA. StrålevernRapport 2005:17]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Østerås ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Statens strålevern]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SHANDALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SMITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Progress in Norwegian-Russian Regulatory Cooperation in Management of the Nuclear Legacy]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of Waste Management 2008 Conference]]></conf-name>
<conf-date>February 24 - 28, 2008</conf-date>
<conf-loc>Phoenix AZ </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHANDALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SMITH]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regulatory supervision of sites for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian Northwest]]></article-title>
<source><![CDATA[J Radiol. Prot]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
<page-range>453</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHANDALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KISELEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radioecological condition assessment and remediation criteria for sites of spent fuel and radioactive waste storage in the Russian Northwest]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of 12th International Radiation Protection Association Conference]]></conf-name>
<conf-date>2008</conf-date>
<conf-loc>Buenos Aires </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHANDALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TITOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiological criteria for remediation of sites for spent fuel and radioactive waste storage in the Russian Northwest]]></article-title>
<source><![CDATA[J Radiol Prot]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
<page-range>479</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIMAKOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ABRAMOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[YV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiological protection regulation during Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste Management in the Western Branch of FSUE SevRAO]]></article-title>
<source><![CDATA[J of Radiol. Protect]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAVKIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRACHEV]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical and radiological aspects of emergency preparedness and response at SEVRAO facilities]]></article-title>
<source><![CDATA[J of Radiol. Protect]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>(4)</numero>
<issue>(4)</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FEDERAL MEDICAL BIOLOGICAL AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Hygienic requirements for industrial waste management at the Federal State Unitary Enterprise Northern Federal Enterprise for Radioactive Waste Management. RONAO SevRAO-08. Guidance R 2.6.5.04 - 08]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscow ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>NRPA</collab>
<source><![CDATA[Regulatory improvements related to the Radiation and Environmental Protection during remediation of the nuclear legacy sites in North West Russia. Report of work completed by NRPA and FMBA of Russia in 2007. Stralevernrapport 2008:7]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Østerås ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norwegian Radiation Protection Authority]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHANDALA]]></surname>
<given-names><![CDATA[NK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TITOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NOVIKOVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[NY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radiation protection of the public and environment near location of SevRAO facilities. In Proceedings of a NATO Advanced Research Workshop. Challenges in Radiation Protection and Nuclear Safety Regulation of the Nuclear Legacy. Ershovo, September 2007]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dordrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SNEVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Upgrading the regulatory framework of the Russian Federation for the safe decommissioning and disposal of radioisotope thermoelectric generators. StrålevernRapport 2007:5]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Østerås ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norwegian Radiation Protection Authority]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
