<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-084X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nucleus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nucleus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-084X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-084X2012000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento metrológico en la producción y uso de radiofármacos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metrological assurance during production and application of radiopharmaceutical]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aerulio Tulio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oropesa Verdecia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serra Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yecenia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Isótopos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>52</numero>
<fpage>20</fpage>
<lpage>24</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-084X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-084X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-084X2012000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el trabajo se presentan los principales resultados obtenidos por el Departamento de Metrología de Radionúclidos del Centro de Isótopos, concernientes al establecimiento de patrones de medición de la actividad (becquerel) de los radionúclidos emisores gamma y beta, así como la diseminación de la unidad hasta los usuarios finales. Se resume la participación del Departamento en los últimos 5 años en comparaciones claves y suplementarias del Órgano de Cooperación Euroasiática de Institutos Metrológicos Nacionales, en comparaciones bilaterales realizadas con laboratorios metrológicos de otros países, así como ejercicios de aptitud organizados por el Organismo Internacional de Energía Atómica. Se ofrece información acerca de la importancia del reconocimiento internacional alcanzado de las capacidades de medición y calibración del Departamento mediante su inclusión en el Anexo C de la base datos de comparaciones claves del Buró Internacional de Pesos y Medidas. Se señalan los proyectos actuales que se ejecutan como elementos fundamentales para garantizar el aseguramiento metrológico indispensable a los desarrollos previsibles en la medicina nuclear y la radioterapia con fuentes no encerradas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The paper presents the main achievements of the Department of Radionuclide Metrology at the Isotope Centre, concerning the establishment of measurement standards of the activity (Bq) of gamma and beta emitting radionuclides, as well as the dissemination of the unit to end users. It highlights the participation of the department in the last five years in key and supplementary comparisons organized in the frame of the regional Euro-Asian Cooperation of National Metrological Institutes and bilateral inter-laboratory comparisons, as well as in proficiency tests organized by International Atomic Energy Agency. It provides information about the importance of international recognition achieved, and the calibration and measurement capabilities of the department through its inclusion in Annex C of the database of key comparisons of the International Bureau of Weights and Measures. Current projects that are being implemented as basic elements for metrological assurance essential to foreseeable developments in nuclear medicine and radiation therapy with unsealed sources are identified.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[comparaciones interlaboratorios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radiofármacos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[precisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[niveles de actividad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidores de radiactividad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interlaboratory comparisons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiopharmaceuticals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[accuracy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[activity levels]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[activity meters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INNOVACI&Oacute;N  TECNOL&Oacute;GICA</b></font></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aseguramiento  metrol&oacute;gico en la producci&oacute;n y uso de radiof&aacute;rmacos</font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Metrological  assurance during production and application of radiopharmaceutical</font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Aerulio  Tulio Hern&aacute;ndez Rivero, Pilar Oropesa Verdecia, Rolando Agust&iacute;n  Serra &Aacute;guila, Yecenia Moreno Le&oacute;n </B></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro  de Is&oacute;topos. Ave. Monumental y Carretera La Rada, km 3 &frac12;, San Jos&eacute;  de las Lajas, Mayabeque, Cuba</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <A HREF="mailto:tulio@centis.edu.cu">tulio@centis.edu.cu</A></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el trabajo se presentan los principales resultados obtenidos por el Departamento  de Metrolog&iacute;a de Radion&uacute;clidos del Centro de Is&oacute;topos, concernientes  al establecimiento de patrones de medici&oacute;n de la actividad (becquerel)  de los radion&uacute;clidos emisores gamma y beta, as&iacute; como la diseminaci&oacute;n  de la unidad hasta los usuarios finales. Se resume la participaci&oacute;n del  Departamento en los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os en comparaciones claves y suplementarias  del &Oacute;rgano de Cooperaci&oacute;n Euroasi&aacute;tica de Institutos Metrol&oacute;gicos  Nacionales, en comparaciones bilaterales realizadas con laboratorios metrol&oacute;gicos  de otros pa&iacute;ses, as&iacute; como ejercicios de aptitud organizados por  el Organismo Internacional de Energ&iacute;a At&oacute;mica. Se ofrece informaci&oacute;n  acerca de la importancia del reconocimiento internacional alcanzado de las capacidades  de medici&oacute;n y calibraci&oacute;n del Departamento mediante su inclusi&oacute;n  en el Anexo C de la base datos de comparaciones claves del Bur&oacute; Internacional  de Pesos y Medidas. Se se&ntilde;alan los proyectos actuales que se ejecutan como  elementos fundamentales para garantizar el aseguramiento metrol&oacute;gico indispensable  a los desarrollos previsibles en la medicina nuclear y la radioterapia con fuentes  no encerradas.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  claves: </strong>comparaciones interlaboratorios, radiof&aacute;rmacos, precisi&oacute;n,  niveles de actividad, medidores de radiactividad.</font></p><hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The  paper presents the main achievements of the Department of Radionuclide Metrology  at the Isotope Centre, concerning the establishment of measurement standards of  the activity (Bq) of gamma and beta emitting radionuclides, as well as the dissemination  of the unit to end users. It highlights the participation of the department in  the last five years in key and supplementary comparisons organized in the frame  of the regional Euro-Asian Cooperation of National Metrological Institutes and  bilateral inter-laboratory comparisons, as well as in proficiency tests organized  by International Atomic Energy Agency. It provides information about the importance  of international recognition achieved, and the calibration and measurement capabilities  of the department through its inclusion in Annex C of the database of key comparisons  of the International Bureau of Weights and Measures. Current projects that are  being implemented as basic elements for metrological assurance essential to foreseeable  developments in nuclear medicine and radiation therapy with unsealed sources are  identified.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key  words: </strong>interlaboratory comparisons, radiopharmaceuticals, accuracy, activity  levels, activity meters.</font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N</strong></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  utilizaci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos en medicina nuclear tiene dos requisitos  principales: a) que la incertidumbre expandida (k = 3) del valor de la actividad  administrada al paciente no supere el 10% [1]; b) que la medici&oacute;n de esa  magnitud sea trazable para garantizar la comparabilidad nacional e internacional  de los resultados cl&iacute;nicos reportados [2]. El cumplimiento de estos requisitos  tributa de forma directa a la observancia de los principios de justificaci&oacute;n  y optimizaci&oacute;n postulados para la protecci&oacute;n radiol&oacute;gica  y al aseguramiento de la calidad del proceder cl&iacute;nico aplicado al paciente  en medicina nuclear. Para alcanzar este prop&oacute;sito, el Centro de Is&oacute;topos  (CENTIS) ha establecido:    <br>     <br> 1.- Patrones secundarios de medici&oacute;n  de la actividad de radion&uacute;clidos emisores gamma y patrones primarios para&nbsp;  emisores&nbsp; beta-gamma y beta puros, con trazabilidad evidenciada al Sistema  Internacional de Unidades (SI) [3-6].     <br> 2.- El Servicio Nacional de Calibraci&oacute;n  de los Activ&iacute;metros utilizados en los procesos de producci&oacute;n de  los radiof&aacute;rmacos y en sus aplicaciones m&eacute;dicas [7], acreditado  por el &Oacute;rgano Nacional de Acreditaci&oacute;n de la Rep&uacute;blica de  Cuba (ONARC).</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo,  las capacidades de medici&oacute;n y calibraci&oacute;n (CMC) del CENTIS para  emisores gamma y beta puros han sido reconocidas por el Bur&oacute; Internacional  de Pesos y Medidas (BIPM) [8]. Estos resultados son la base metrol&oacute;gica  del desarrollo de nuevos radiof&aacute;rmacos y sus aplicaciones, lo que se debe  complementar con otros sistemas primarios de medici&oacute;n, incluyendo los basados  en m&eacute;todos absolutos [9], a fin de disminuir progresivamente las incertidumbres  de medici&oacute;n. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Patrones  secundarios y primarios establecidos por CENTIS</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>  Patr&oacute;n secundario de emisores gamma</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Atendiendo al peso espec&iacute;fico que presentan los radion&uacute;clidos emisores  gamma en medicina nuclear, se desarroll&oacute; un patr&oacute;n de grupo, compuesto  por instalaciones secundarias y m&eacute;todos relativos de medici&oacute;n que  garantizan los requisitos de exactitud, estabilidad en el tiempo y fiabilidad&nbsp;  [3,4, 6].</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Para garantizar la trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades de las mediciones  de actividad de emisores gamma realizada en el pa&iacute;s se ha establecido un  esquema, cuyos elementos b&aacute;sicos son:</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a)&nbsp;&nbsp;  Patr&oacute;n secundario formado por 6 fuentes patrones, certificadas por el Instituto  Nacional Metrol&oacute;gico de Hungr&iacute;a y un espectr&oacute;metro con detector  de HPGe, en el primer nivel de jerarqu&iacute;a.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> b)&nbsp;&nbsp; C&aacute;mara  de ionizaci&oacute;n secundaria en el segundo nivel de jerarqu&iacute;a.    <br> c)&nbsp;&nbsp;  Activ&iacute;metros utilizados en la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos  y en la pr&aacute;ctica de medicina nuclear en el tercer nivel de jerarqu&iacute;a.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la  <a href="#t01055212">tabla 1</a>, tomada de [4], se muestran las CMC de CENTIS  sustentadas por este patr&oacute;n. </font></p>    <p ALIGN="CENTER"><img src="/img/revistas/nuc/n52/t01055212.jpg" width="719" height="215"><a name="t01055212"></a><a></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Patrones  primarios de emisores y b puros</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Mediante la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo CIEMAT/NIST se han desarrollado  patrones primarios basados en la t&eacute;cnica de centelleo l&iacute;quido [10],  lo que permite disminuir las incertidumbres en las mediciones de emisores beta-gamma&nbsp;  (<img src="/img/revistas/nuc/n52/e02055212.jpg" width="19" height="14">,  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e04055212.jpg" width="30" height="13">) y  se posibilita la medici&oacute;n de emisores beta puros, as&iacute; como del emisor  alfa&nbsp; <img src="/img/revistas/nuc/n52/e05055212.jpg" width="36" height="16">.  En la referencia [5] se presenta el esquema de trazabilidad para las mediciones  de este tipo de emisores, en el caso particular del I-131. En la <a href="#t02055212">tabla  2</a> citada de [4], se muestran las CMC correspondientes a los patrones primarios  para emisores beta-gamma y beta puros. </font></p>    
<p ALIGN="CENTER"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n52/t02055212.jpg" width="691" height="111"><a name="t02055212"></a><a></a>    
<br>  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  la estandarizaci&oacute;n de <img src="/img/revistas/nuc/n52/e05055212.jpg" width="36" height="16">,  de inter&eacute;s en las pr&aacute;cticas anal&iacute;ticas de RIA/IRMA y como  radion&uacute;clido terap&eacute;utico, se acude a la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos  de pico suma por coincidencias [11]. Estos m&eacute;todos se desarrollan en la  actualidad en CENTIS para diferentes geometr&iacute;as de medici&oacute;n, incluyendo  las utilizadas en la aplicaci&oacute;n de los m&eacute;todos RIA/IRMA [12].</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  utiliza el Contador de centelleo l&iacute;quido LKB-WALLAC 1209 RackBeta, con&nbsp;  Par&aacute;metro de extinci&oacute;n: SQP(E) y Est&aacute;ndar externo: <img src="/img/revistas/nuc/n52/e07055212.jpg" width="27" height="14">.  Eficiencia (<img src="/img/revistas/nuc/n52/e08055212.jpg" width="13" height="14">  no extinguido) 52%</font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ejercicios  de aptitud y comparaciones interlaboratorios</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  A nivel internacional se han sentado bases operacionales para constatar la comparabilidad  o grado de equivalencia de los resultados de la medici&oacute;n de una cantidad,  informados por un laboratorio metrol&oacute;gico, con los obtenidos para esa misma  cantidad por otro laboratorio. Por grado de equivalencia de un patr&oacute;n de  medici&oacute;n se entiende, el grado en que este patr&oacute;n es consistente  con los valores de referencia determinados a partir de comparaciones claves, y  en consecuencia existe una equivalencia rec&iacute;proca con otros patrones [13].  Un elemento esencial para determinar el grado de equivalencia es la participaci&oacute;n  en comparaciones interlaboratorios. En la <a href="/img/revistas/nuc/n52/t03055212.jpg">tabla  3</a> se presenta un resumen de las comparaciones y ejercicios de aptitud en los  que ha participado CENTIS durante los &uacute;ltimos 5 a&ntilde;os, y en los que  ha obtenido resultados satisfactorios. Los <a href="#e09055212">criterios de aceptación</a>  han sido los siguientes:</font></p>    
<p><img src="/img/revistas/nuc/n52/e09055212.jpg" width="247" height="73"><a name="e09055212"></a><a></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde,&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/nuc/n52/e10055212.jpg" width="19" height="20">&nbsp;&nbsp;&nbsp;-<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  valor reportado por el laboratorio,</font></p>    
<p>&nbsp;&nbsp;<img src="/img/revistas/nuc/n52/e11055212.jpg" width="35" height="20"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-valor  de referencia</font></p>    
<p><img src="/img/revistas/nuc/n52/e12055212.jpg" width="13" height="13"><em>(<img src="/img/revistas/nuc/n52/e10055212.jpg" width="19" height="20">)  </em><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y</font> <img src="/img/revistas/nuc/n52/e12055212.jpg" width="13" height="13"><em>(<img src="/img/revistas/nuc/n52/e11055212.jpg" width="35" height="20">)  </em>-<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">incertidumbres  combinadas (k = 1).</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2)  <a href="#e13055212">Veracidad</a> </font></p>    <p><img src="/img/revistas/nuc/n52/e13055212.jpg" width="197" height="56"><a name="e13055212"></a></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3)  <a href="#e24055212">Precisión</a></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n52/e24055212.jpg" width="301" height="23"><a name="e24055212"></a></font></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e23055212.jpg" width="10" height="15"> LAP  (L&iacute;mite admisible de precisi&oacute;n). El LAP se establece teniendo en  cuenta, tanto el nivel de actividad (o concentraci&oacute;n) del radion&uacute;clido  espec&iacute;fico que se determina como la complejidad del problema anal&iacute;tico.</font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4)  Grado de equivalencia:    <br> El grado de equivalencia <img src="/img/revistas/nuc/n52/e14055212.jpg" width="20" height="19">  entre 2 laboratorios nacionales se calcula por la expresi&oacute;n&nbsp; <img src="/img/revistas/nuc/n52/e14055212.jpg" width="20" height="19">=  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e15055212.jpg" width="41" height="19">, donde  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e16055212.jpg" width="14" height="18">, <img src="/img/revistas/nuc/n52/e17055212.jpg" width="15" height="18">  son los valores de la actividad, reportados respectivamente por cada uno de los  laboratorios. La incertidumbre expandida <img src="/img/revistas/nuc/n52/e19055212.jpg" width="19" height="18">  del valor <img src="/img/revistas/nuc/n52/e14055212.jpg" width="20" height="19">&nbsp;es  calculada por: <img src="/img/revistas/nuc/n52/e18055212.jpg" width="92" height="19">.&nbsp;  La equivalencia entre los dos patrones se considera satisfactoria si se cumple&nbsp;  que <img src="/img/revistas/nuc/n52/e20055212.jpg" width="57" height="17">.  </font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los  resultados satisfactorios obtenidos por CENTIS-DMR en las comparaciones interlaboratorios  han servido de sustento&nbsp; importante para lograr el reconocimiento internacional  de las CMC del laboratorio para emisores gamma y beta puros, mediante su inclusi&oacute;n  en el Anexo C de la base de datos de comparaciones claves del BIPM [8]. Este reconocimiento  determina que los certificados de calibraci&oacute;n y medici&oacute;n emitidos  por CENTIS tienen el reconocimiento de los laboratorios metrol&oacute;gicos nacionales  de otros pa&iacute;ses.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aplicaci&oacute;n  en la pr&aacute;ctica</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Uno de los elementos importantes en la pr&aacute;ctica de la&nbsp; medicina nuclear  es garantizar la exactitud de las mediciones de la actividad a administrar al  paciente, realizadas con el activ&iacute;metro, as&iacute; como la trazabilidad  de los resultados de las mismas a patrones nacionales o internacionales. Adem&aacute;s  de garantizar que sus equipos sean calibrados con periodicidad anual, los hospitales  deben asegurar el control de la respuesta del instrumento en el per&iacute;odo  comprendido entre las calibraciones y la adecuada capacitaci&oacute;n de los especialistas.  Para lo primero CENTIS ha dise&ntilde;ado y construido fuentes apropiadas de <img src="/img/revistas/nuc/n52/e04055212.jpg" width="30" height="13">  [14] en fase de introducci&oacute;n en el pa&iacute;s. Para lo segundo, adem&aacute;s  de ofrecer de manera sistem&aacute;tica asesor&iacute;a, ha organizado en dos  ocasiones el curso &ldquo;Pr&aacute;cticas de calidad para las mediciones de actividad  con activ&iacute;metros en medicina nuclear&rdquo;. </font></p>    
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una  v&iacute;a efectiva para el perfeccionamiento del desempe&ntilde;o de este personal  lo constituye la ejecuci&oacute;n de un programa de comparaciones de las mediciones  de actividad con los activ&iacute;metros, lo que se ha ejecutado de forma sistem&aacute;tica  a partir del 2000, mejor&aacute;ndose de manera progresiva el desempe&ntilde;o  de los diferentes laboratorios hospitalarios [15-17]. En particular, 11 de los  12 resultados reportados por 9 hospitales y 2 laboratorios, implicados en la producci&oacute;n  de los productos radiofarmac&eacute;uticos, durante la comparaci&oacute;n nacional  de 2007, mostraron desempe&ntilde;o satisfactorio, cumpliendo con los estad&iacute;sticos  de desempe&ntilde;o y el requisito de la incertidumbre inferior al &plusmn; 10%  [16]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  exactitud de las mediciones de la actividad en la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos  y durante las pr&aacute;cticas de medicina nuclear contribuye de manera importante  a la seguridad radiol&oacute;gica del paciente y facilita el cumplimiento de la  administraci&oacute;n de una dosis &oacute;ptima, para lograr el diagn&oacute;stico  preciso o la terapia efectiva. La calibraci&oacute;n anual de los activ&iacute;metros  es de obligatorio cumplimiento [18-19], de manera que la factibilidad de ejecutarla  en el pa&iacute;s, con reconocimiento nacional e internacional de los certificados  emitidos, permite obviar los gastos considerables y riesgos evidentes de afectaci&oacute;n  a los equipos, que implicar&iacute;a su traslado a otros pa&iacute;ses para garantizar  esta operaci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Estrategia  de desarrollo a corto y mediano plazos</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En la actualidad se ejecutan proyectos de investigaci&oacute;n-desarrollo con  el objetivo de:</font></p><ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Asegurar la disminuci&oacute;n de las incertidumbres en los niveles jer&aacute;rquicos  superiores de la cadena de trazabilidad, de manera que las mediciones de los radion&uacute;clidos  de mayor inter&eacute;s en los niveles inferiores de la cadena se realicen con  un aseguramiento metrol&oacute;gico acorde con las tendencias actuales. En relaci&oacute;n  con lo anterior se enfocan los esfuerzos principales en el desarrollo y establecimiento  de patrones primarios de medici&oacute;n de la actividad de emisores beta-gamma  y beta puros. </font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Ampliar las capacidades de medici&oacute;n y estandarizaci&oacute;n a radion&uacute;clidos  de uso sistem&aacute;tico en medicina como el <img src="/img/revistas/nuc/n52/e06055212.jpg" width="18" height="14">,  o de aplicaci&oacute;n terap&eacute;utica en curso o prevista en nuestro medio  (<img src="/img/revistas/nuc/n52/e03055212.jpg" width="15" height="13">,  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e01055212.jpg" width="17" height="14">, <img src="/img/revistas/nuc/n52/e21055212.jpg" width="15" height="14">,  <img src="/img/revistas/nuc/n52/e22055212.jpg" width="29" height="14">).</font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Garantizar el desarrollo, la producci&oacute;n y la certificaci&oacute;n de fuentes  radisot&oacute;picas encerradas de radion&uacute;clidos emisores gamma y beta,  para su utilizaci&oacute;n con fines de control del funcionamiento y calibraci&oacute;n&nbsp;  de los equipos de mayor uso en el pa&iacute;s (activ&iacute;metros, monitores  de contaminaci&oacute;n superficial, c&aacute;maras gamma, detectores direccionales).</font></li>    </ul>    <p>&nbsp;</p>    <p><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONCLUSIONES</font></strong></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  desarrollo y establecimiento de patrones de medici&oacute;n de la actividad de  emisores de radiaciones gamma, beta-gamma y beta puros, as&iacute; como su diseminaci&oacute;n  a los diferentes niveles jer&aacute;rquicos de las cadenas de trazabilidad respectivas,  ha permitido garantizar el aseguramiento metrol&oacute;gico de las mediciones  y calibraciones de los radion&uacute;clidos en los procesos de la producci&oacute;n  y la aplicaci&oacute;n de los productos radiofarmac&eacute;uticos, as&iacute;  como de las mediciones ambientales de estos emisores de radiaciones ionizantes.  El reconocimiento internacional de las CMC de CENTIS para emisores gamma y beta  puros, mediante su inclusi&oacute;n en el Anexo C de la base de datos de comparaciones  claves del BIPM, determina que&nbsp; los certificados de calibraci&oacute;n y  medici&oacute;n emitidos por CENTIS tienen el reconocimiento de los laboratorios  metrol&oacute;gicos nacionales de otros pa&iacute;ses. Como elemento de importancia  estrat&eacute;gica, se desarrollan proyectos cient&iacute;fico t&eacute;cnicos,  para continuar fortaleciendo la metrolog&iacute;a de radion&uacute;clidos y ofrecer  respuesta consecuente a los requerimientos del desarrollo previsible, sobre todo  en la medicina nuclear y la radioterapia con fuentes no encerradas.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.  Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente y Ministerio de Salud  P&uacute;blica. Resoluci&oacute;n Conjunta CITMA-MINSAP (2002). Reglamento: Normas  B&aacute;sicas de Seguridad Radiol&oacute;gica. Gaceta Oficial, 4 de Enero de  2002.    <!-- ref --><br> 2. ZIMMERMAN BE, STEVEN J. Traceability in nuclear medicine. Metrologia.  2007; 44, 127.    <!-- ref --><br> 3. OROPESA P. Cadena de trazabilidad para las mediciones de  los emisores gamma en medicina nuclear en Cuba [tesis doctoral para optar por  el grado cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias F&iacute;sicas]. La Habana, 2007.    <br>  4. OROPESA P, et. al. Patrones cubanos de la medici&oacute;n de los radion&uacute;clidos.  8 Simposio Internacional &ldquo;Metrolog&iacute;a 2011&rdquo;. La Habana, Mayo  2011.    <!-- ref --><br> 5. OROPESA P, et. al. Trazabilidad de las mediciones realizadas con  activ&iacute;metros en medicina nuclear. Nucleus. 2008; (44): 24-33.    <br> 6. OROPESA  P. Metrolog&iacute;a de radionucleidos en la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos  y en la medicina nuclear. IV Seminario Internacional y IV Taller Internacional  &ldquo;Uso y desarrollo de productos de la industria isot&oacute;pica para la  salud&rdquo;. La Habana, Dic. 2010.    <br> 7. OROPESA P, et. al. Calibraci&oacute;n  de Activ&iacute;metros en Cuba. 7 Simposio Internacional &ldquo;Metrolog&iacute;a  2008&rdquo;. La Habana, 2008.    <!-- ref --><br> 8. Base de datos Comparaciones claves del Bur&oacute;  Internacional de Pesos y Medidas (BIPM). [Base de datos en l&iacute;nea]. &lt;<A HREF="http://kcdb.bipm.org/" TARGET="_blank">http://kcdb.bipm.org/</A>&gt;  [consulta: Sept. de 2011]    <!-- ref --><br> 9. POMME S. Methods for primary standardization  of activity. Metrologia.&nbsp; 2007; 44(4):&nbsp; S17-S26.    <!-- ref --><br> 10. RYSZARD B.  Radionuclide metrology using liquid scintillation counting. Metrolog&iacute;a  2007; 44(4): S36.    <br> 11. WANG Z, et. al. The determination of 125I activity using  sum-peak method with a well type HPGe &ndash;detector-based spectrometer. Nucl  Instrum Methods in Phys Res A.&nbsp; 2001; 459(3): 475-481.    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> 12. ARBELO PE&Ntilde;A  Y. Establecimiento del m&eacute;todo de pico suma como referencia primaria de  las mediciones de 125I en disoluciones acuosas [tesis en opci&oacute;n al grado  cient&iacute;fico de Maestro en Ciencias F&iacute;sicas]. La Habana, 2011.    <!-- ref --><br>  13. KARAM LR. Application of the CIPM MRA to radionuclide metrology. Metrologia.&nbsp;  2007; 44(4): 1-6.    <br> 14. SERRA R, et. al. Dise&ntilde;o y elaboraci&oacute;n  de fuentes radiactivas selladas para el control de la respuesta de los activ&iacute;metros.&nbsp;  Memorias del 7 Simposio Internacional &ldquo;Metrolog&iacute;a 2008&rdquo;. La  Habana, Mayo 2008.    <!-- ref --><br> 15. OROPESA P, HERN&Aacute;NDEZ AT, SERRA R, VARELA C.  Comparison of activity measurements with radionuclide calibrators-A tool for quality  assesment and improvement in nuclear medicine<em>. </em>Appl. Radiat. Isot. 2005;  63(4): 493-503.    <!-- ref --><br> 16. OROPESA P, HERN&Aacute;NDEZ AT, SERRA R, et. al. Comparisons  of activity measurements with radionuclide calibrators. Appl. Radiat. Isot. 2003,  59(5-6): 383-7.    <!-- ref --><br> 17. OROPESA P, et. al. Comparaci&oacute;n de la medici&oacute;n  de actividad de 131I con activ&iacute;metros en medicina nuclear en Cuba. Nucleus.&nbsp;  2008; (43): 14-20.    <!-- ref --><br> 18. Norma Cubana NC 479:2006. Calibradores de Radionucleidos-M&eacute;todos  de Calibraci&oacute;n.    <br> 19. Norma Cubana NC-811:2010, Activ&iacute;metros &mdash;  protocolo para el uso y el aseguramiento de la calidad de las mediciones. Primera  Edici&oacute;n, 2010.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong>  3 de septiembre de 2012    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <strong>Aceptado:</strong> 4 de octubre de 2012</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y Ministerio de Salud Pública</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resolución Conjunta CITMA-MINSAP (2002). Reglamento: Normas Básicas de Seguridad Radiológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial]]></source>
<year>4 de</year>
<month> E</month>
<day>ne</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZIMMERMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STEVEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traceability in nuclear medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Metrologia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<page-range>127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cadena de trazabilidad para las mediciones de los emisores gamma en medicina nuclear en Cuba]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrones cubanos de la medición de los radionúclidos]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 8 Simposio Internacional “Metrología 2011”]]></conf-name>
<conf-date>Mayo 2011</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trazabilidad de las mediciones realizadas con activímetros en medicina nuclear]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2008</year>
<numero>44</numero>
<issue>44</issue>
<page-range>24-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metrología de radionucleidos en la producción de radiofármacos y en la medicina nuclear]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ IV Seminario Internacional y IV Taller Internacional “Uso y desarrollo de productos de la industria isotópica para la salud”]]></conf-name>
<conf-date>Dic. 2010</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calibración de Activímetros en Cuba]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 7 Simposio Internacional “Metrología 2008”]]></conf-name>
<conf-date>2008</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Base de datos Comparaciones claves del Buró Internacional de Pesos y Medidas (BIPM)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POMME]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methods for primary standardization of activity]]></article-title>
<source><![CDATA[Metrologia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>S17-S26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RYSZARD]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radionuclide metrology using liquid scintillation counting]]></article-title>
<source><![CDATA[Metrología]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>S36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The determination of 125I activity using sum-peak method with a well type HPGe -detector-based spectrometer]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucl Instrum Methods in Phys Res A]]></source>
<year>2001</year>
<volume>459</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>-481</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARBELO PEÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Establecimiento del método de pico suma como referencia primaria de las mediciones de 125I en disoluciones acuosas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KARAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of the CIPM MRA to radionuclide metrology]]></article-title>
<source><![CDATA[Metrologia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>44</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y elaboración de fuentes radiactivas selladas para el control de la respuesta de los activímetros]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Memorias del 7 Simposio Internacional “Metrología 2008”]]></conf-name>
<conf-date>Mayo 2008</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VARELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of activity measurements with radionuclide calibrators-A tool for quality assesment and improvement in nuclear medicine]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Radiat. Isot]]></source>
<year>2005</year>
<volume>63</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>493-503</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparisons of activity measurements with radionuclide calibrators]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Radiat. Isot]]></source>
<year>2003</year>
<volume>59</volume>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>383-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROPESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la medición de actividad de 131I con activímetros en medicina nuclear en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2008</year>
<numero>43</numero>
<issue>43</issue>
<page-range>14-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Cubana NC 479:2006. Calibradores de Radionucleidos-Métodos de Calibración]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Cubana NC-811:2010, Activímetros - protocolo para el uso y el aseguramiento de la calidad de las mediciones]]></source>
<year>2010</year>
<edition>Primera Edición</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
