<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-084X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nucleus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nucleus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-084X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-084X2013000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automated calibration of dosimeters used in radiotherapy]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización de la calibración de dosímetros de radioterapia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andy L.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Lores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Secundario de Calibración Dosimétrica Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<numero>54</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-084X2013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-084X2013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-084X2013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Traceability, accuracy and consistency of radiation measurements are essential in radiation dosimetry, particularly in radiotherapy, where the outcome of treatments is highly dependent on the radiation dose delivered to patients. Calibration of dosimeters for external beam radiotherapy includes current and charge measurements, which are often repetitive. However, these measurements are usually done using modern electrometers, which are equipped with an RS-232 interface that enables instrument control from a computer. This paper presents an automated system aimed to the measurements for the calibration of dosimeters used in radiotherapy. A software application was developed, in order to achieve the acquisition of the charge values measured, calculation of the calibration coefficient and issue of a calibration certificate. A primary data report file is filled and stored in the computer hard disk. The calibration method used was calibration by substitution. By using this software tool, a better control over the calibration process is achieved and the need for human intervention is reduced. The automated system has been used for the calibration of dosimeters used in radiotherapy at the Cuban Secondary Standard Dosimetry Laboratory of the Center for Radiation Protection and Hygiene.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La trazabilidad, exactitud y consistencia de las mediciones son esenciales en la dosimetría de las radiaciones, sobre todo en radioterapia, donde el resultado del tratamiento depende mucho de la dosis de radiación suministrada. Los procedimientos de calibración de dosímetros de radioterapia incluyen mediciones de carga y corriente que son a menudo complejas y repetitivas. Sin embargo, para realizar estas mediciones, usualmente se emplean electrómetros modernos que incluyen una interfaz RS-232, la cual hace posible controlar estos equipos desde una computadora. En el trabajo se presenta un sistema automatizado para las mediciones en el proceso de calibración de dosímetros de referencia de radioterapia. Se confeccionó una aplicación informática que realiza la adquisición de los valores medidos de carga eléctrica, calcula el coeficiente de calibración y automatiza la emisión del certificado de calibración. Estos valores se guardan en un fichero de registro, en una computadora. El método de calibración empleado fue calibración por sustitución. El uso de la aplicación mejora el control sobre el proceso de calibración y contribuye a humanizar el trabajo. La herramienta informática desarrollada se aplicó en la calibración de dosímetros patrones de radioterapia, en el Laboratorio Secundario de Calibración Dosimétrica del Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiotherapy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[automation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laboratories]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dosemeters]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[radioterapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[automatización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laboratorios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dosímetros]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>TECHNOLOGY INNOVATION</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Automated calibration of dosimeters used in radiotherapy </font></strong></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Automatizaci&oacute;n de la calibraci&oacute;n de dos&iacute;metros de  radioterapia</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Andy L. Romero Acosta, Stefan Guti&eacute;rrez Lores<sup>1</sup></strong></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Laboratorio Secundario de Calibraci&oacute;n Dosim&eacute;trica del  Centro de Protecci&oacute;n e Higiene de las Radiaciones (CPHR)    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Calle 20 No 4113 e/ 41 y 47, Playa. La  Habana, Cuba     <br> </font></p>     <p><font size="2"><a href="mailto:andy@cphr.edu.cu"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">andy@cphr.edu.cu</font></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Traceability, accuracy and consistency of radiation measurements are  essential in radiation dosimetry, particularly in radiotherapy, where the  outcome of treatments is highly dependent on the radiation dose delivered to  patients. Calibration of dosimeters for external beam radiotherapy includes  current and charge measurements, which are often repetitive. However, these  measurements are usually done using modern electrometers, which are equipped  with an RS-232 interface that enables instrument control from a computer. This  paper presents an automated system aimed to the measurements for the  calibration of dosimeters used in radiotherapy. A software application was  developed, in order to achieve the acquisition of the charge values measured,  calculation of the calibration coefficient and issue of a calibration  certificate. A primary data report file is filled and stored in the computer  hard disk. The calibration method used was calibration by substitution. By  using this software tool, a better control over the calibration process is  achieved and the need for human intervention is reduced. The automated system  has been used for the calibration of dosimeters used in radiotherapy at the  Cuban Secondary Standard Dosimetry Laboratory of the Center for Radiation  Protection and Hygiene.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words: </strong>calibration, radiotherapy, automation,  laboratories, dosemeters</font>.</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La trazabilidad,  exactitud y consistencia de las mediciones son esenciales en la dosimetr&iacute;a de  las radiaciones, sobre todo en radioterapia, donde el resultado del tratamiento  depende mucho de la dosis de radiaci&oacute;n suministrada. Los procedimientos de  calibraci&oacute;n de dos&iacute;metros de radioterapia incluyen mediciones de carga y  corriente que son a menudo complejas y repetitivas. Sin embargo, para realizar  estas mediciones, usualmente se emplean electr&oacute;metros modernos que incluyen una  interfaz RS-232, la cual hace posible controlar estos equipos desde una  computadora. En el trabajo se presenta un sistema automatizado para las  mediciones en el proceso de calibraci&oacute;n de dos&iacute;metros de referencia de  radioterapia. Se confeccion&oacute; una aplicaci&oacute;n inform&aacute;tica que realiza la  adquisici&oacute;n de los valores medidos de carga el&eacute;ctrica, calcula el coeficiente  de calibraci&oacute;n y automatiza la emisi&oacute;n del certificado de calibraci&oacute;n. Estos  valores se guardan en un fichero de registro, en una computadora. El m&eacute;todo de  calibraci&oacute;n empleado fue calibraci&oacute;n por sustituci&oacute;n. El uso de la aplicaci&oacute;n  mejora el control sobre el proceso de calibraci&oacute;n y contribuye a humanizar el  trabajo. La herramienta inform&aacute;tica desarrollada se aplic&oacute; en la calibraci&oacute;n de  dos&iacute;metros patrones de radioterapia, en el Laboratorio Secundario de  Calibraci&oacute;n Dosim&eacute;trica del Centro de Protecci&oacute;n e Higiene de las Radiaciones. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras claves:</strong></font><font size="2"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">calibraci&oacute;n,  radioterapia, automatizaci&oacute;n, laboratorios, dos&iacute;metros.</font></font></p> <hr> <h1>&nbsp;</h1>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCTION</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The international measurement system provides the necessary structure in  order to ensure the compatibility in dosimetry of ionizing radiation, by making  available to the user community instrument calibrations that are traceable to  primary standards. As an important element of this structure is the Secondary  Standard Dosimetry Laboratory (SSDL) network, whose main role is to provide  users with traceable calibrations to the international measurement system,  allowing the transference of calibrations of the dosimeters from the primary  standard to the user instruments [1]. One of the main objectives of SSDLs is the  continuing maintenance and improving of their calibration capabilities. The  Cuban Secondary Standard Dosimetry Laboratory at the Center for Radiation  Protection and Hygiene (CPHR) is not an exception with more than fifteen years  since its creation, it provides calibration services based on a Quality  Management System in accordance with the international standard ISO/IEC 17025,  acknowledged by the Euro-Asian Cooperation of National Metrological  Institutions (COOMET) and accredited by the National Accreditation Body of the  Republic of Cuba (ONARC). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">One of the actions taken in order to improve the calibration and  measurement capabilities of the Cuban SSDL was the automation of measurements  performed during the calibration of dosimeters used in radiotherapy in terms of  air kerma and absorbed dose to water. This paper presents the experiences of  the Cuban SSDL in the design and development of a software, named <em>Univait</em>,  which adopted the guideline recommended by the IAEA [2] and used for more than ten years for the calibration  of these dosimeters at the SSDL. This software tool enables the communication  with different models of PTW Unidos electrometers, which are equipped with an  RS-232 interface that makes instrument control feasible using a computer.</font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">By using an automated system for the acquisition  of measurements taken during the calibration process, the amount of work for  laboratory staff is relieved; in addition, it improves the control of the  calibration process. This system also decreases the time of execution of the  calibration process and, consequently, increases energy saving in this  particular task.</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">MATERIALS AND METHODS </font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The ionization chambers used were: NE 2561, NE 2571, NE 2581, W30001,  W30004, W31002 and TM34001. These chambers were used with the following  electrometers: PTW UNIDOS 10001, 10002, UNIDOS E and UNIDOS Webline. The  Cobalt-60 teletherapy unit used in the calibration of these ionization chambers  was a Phoenix-20 unit. Temperature and pressure were measured with a Thommen  Climate SW HM30 digital thermometer and a Vaisala digital barometer,  respectively <a href="#f01055413">(Figure 1)</a>. A cubic water phantom with plastic walls and a side  length of 30 cm was used for the calibration in terms of absorbed dose to  water.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/f01055413.jpg" width="323" height="264"><a name="f01055413"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calibration method</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  The calibration method used was calibration by substitution [3]. In this method, first the reference dosimeter is  placed at the calibration point to determine the reference output rate of the  beam through a set of readings; it is then replaced by the dosimeter to be  calibrated and a similar set of readings is taken.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The calibration was done in the following reference conditions:  temperature of 20&deg;C, pressure of 101.325 kPa, and radiation field width of 10  cm x 10 cm to the distance from the water phantom to the <img src="/img/revistas/nuc/n54/e01055413.jpg" width="32" height="17"> source  of 80 cm. The reference depth in the phantom was 5 cm. The collimator setting  was fixed throughout the calibration procedure, exposed in TRS-374 [2], TRS-469 [3], and TRS-398 [4]. The SSDL procedures for calibration in terms of air  kerma and absorbed dose to water have been validated as well as followed the steps described in these technical reports. Using the substitution  method, the calibration coefficient of an instrument is determined in two  steps:</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Step 1</strong>: Measurements are made with  the reference standard dosimeter to determine <a href="#e03055413">the output rate</a> &nbsp;<img src="/img/revistas/nuc/n54/e02055413.jpg" width="26" height="19"> of a radiation  beam of quality <em>Q </em>with the SSDL reference calibrated at IAEA [5]:</font></p>     
<p><img src="/img/revistas/nuc/n54/e03055413.jpg" width="274" height="34"><a name="e03055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br>   Where <img src="/img/revistas/nuc/n54/e04055413.jpg" width="28" height="21">&nbsp;is the  calibration coefficient of the SSDL reference standard for the beam quality <em>Q </em>and <img src="/img/revistas/nuc/n54/e05055413.jpg" width="30" height="21"> is the reading of the reference dosimeter corrected  for the influence quantities.</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Step 2:</strong> Measurements are made with the  user instrument at the same position as the reference standard in the beam of  quality <em>Q</em>. The <a href="#e07055413">calibration coefficient</a> <img src="/img/revistas/nuc/n54/e06055413.jpg" width="32" height="19"> is determined as the ratio of the output rate, <img src="/img/revistas/nuc/n54/e02055413.jpg" width="26" height="19">, determined in step 1, to the mean reading obtained  from the instrument to be calibrated, corrected for the influence quantities:</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n54/e07055413.jpg" width="281" height="45"><a name="e07055413"></a>    
<br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Where <img src="/img/revistas/nuc/n54/e08055413.jpg" width="36" height="18">&nbsp;is a correction  for the effect of a change in source position.</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n54/e09055413.jpg" width="35" height="20"> is the reading obtained with  either the <a href="#e11055413">reference dosimeter</a> or the user dosimeter corrected for influence  quantities. &nbsp;<img src="/img/revistas/nuc/n54/e10055413.jpg" width="31" height="18"> and &nbsp;, from  <a href="#e03055413">equations (1)</a> and <a href="#e07055413">(2)</a>, are denoted in the following</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n54/e11055413.jpg" width="293" height="45"><a name="e11055413"></a>    
<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br> Where <img src="/img/revistas/nuc/n54/e12055413.jpg" width="29" height="19"> is the mean value of the readings taken after the  instrument settled, <img src="/img/revistas/nuc/n54/e13055413.jpg" width="23" height="19"> is a factor to correct for departure of air density  from reference conditions, <img src="/img/revistas/nuc/n54/e14055413.jpg" width="26" height="21">&nbsp;is a factor to  correct for deviation of chamber position from the reference position, <img src="/img/revistas/nuc/n54/e15055413.jpg" width="29" height="18"> is a factor to correct for the stability of the SSDL  reference standard, and <img src="/img/revistas/nuc/n54/e16055413.jpg" width="35" height="18"> is a factor including all the corrections whose  uncertainties are too small to be individually considered in the uncertainty budget, because they are estimated to be much less  than 0.1%. Combining the equations <a href="#e03055413">(1)</a> - <a href="#e11055413">(3)</a> <a href="#e17055413">we will have</a>:</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n54/e17055413.jpg" width="285" height="47"><a name="e17055413"></a>    
<br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br>   Where <img src="/img/revistas/nuc/n54/e18055413.jpg" width="35" height="48">&nbsp;is <a href="#e19055413">given by</a>,</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/nuc/n54/e19055413.jpg" width="306" height="60"><a name="e19055413"></a>    
<br>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Since in our conditions,,&nbsp;and &nbsp;were negligible  and their uncertainties have been well determined, <a href="#e20055413">is given by</a>:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/nuc/n54/e20055413.jpg" width="298" height="62"><a name="e20055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;     <br> <strong>Measurement of uncertainty</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  The evaluation method for the uncertainty of the calibration  coefficient is that outlined in the IAEA publication [5] and the ISO document [6]. This method considers all the quantities that might  contribute to the overall uncertainty and neglects those that contribute less  than 0.1%. It then chooses typical values for the uncertainties of the  remaining quantities and shows how to evaluate the overall uncertainty. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <a href="#t01055413">Table 1</a> shows a typical uncertainty budget for the calibration of a  W30001 chamber against a working standard for absorbed dose to water in <img src="/img/revistas/nuc/n54/e01055413.jpg" width="32" height="17">.  The sources of uncertainty are shown in three groups: factors influencing the  working standard, factors influencing the user dosimeter and factors  influencing both dosimeters. In the case of measurement of current and field  inhomogeneity, relative standard uncertainties of less than 0.1% were found.  The corresponding relative standard uncertainty values were retained in this  table to maintain clarity.</font></p>     
<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/t01055413.jpg" width="340" height="374"><a name="t01055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">RESULTS</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <a href="#f01055413">Figure 1</a> and <a href="#f02055413">2</a> show the automated  system components. It is composed of the Vaisala digital  barometer, the Thommen digital thermometer, two PTW Unidos electrometers and a  computer. The instruments are connected to the computer using RS232 cables and  RS232-USB adapters. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/f01055413.jpg" width="323" height="264"><a name="f01055413"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/f02055413.jpg" width="322" height="255"><a name="f02055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  A software tool for the automation of the calibration procedures was  developed in LabVIEW [7], a platform and development environment for a visual  programming language. This tool follows the steps included in the validated  procedures for the calibration in terms of air kerma and absorbed dose to  water. The developed application performs the acquisition from electrometers  and the processing of charge values, it writes the final data in a data report  file and issues a calibration certificate. On the following lines the steps  related with to these tasks are described.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Leakage measurement:</strong> The software makes  easy the setting of the time for the determination of the leakage  current. It also enables to save the initial and final charge values, its  respective time values and the calculated value of leakage current. If the  value&nbsp;obtained&nbsp;is higher than 0.1% of the current determined or if it  is greater than 10 -14 A, the program will notify this event and  will stop the calibration. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Measurement with the working  standard chamber:</strong> Five charge readings are taken by  the application, using an integration time satisfying that the measured charge  is at least of 1 nC. The temperature and pressure values can be acquired from  the Thommen thermometer and the Vaisala barometer, respectively, as default, or  they can be entered by the user. All these values are saved in the data report  file. The software calculates the difference between the measured air kerma or  absorbed dose to water and the reference values of these quantities after  decaying correction. If the difference is higher than&plusmn; 0.5%, a warning is shown. In that  case the position of the chamber or the phantom should be checked and the  measurement repeated. If this difference persists, the user must stop the  calibration and restart it later.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calculation of the calibration coefficient:</strong> The steps followed with the working standard dosimeter are then repeated  with the user dosimeter. The application computes the calibration coefficients  of air kerma or absorbed dose to water using equations from  to . The operations carried out with both the working  standard and the user dosimeters are repeated later and the calibration  coefficient is recalculated by the software. The calibration coefficients are  compared and the difference between them should not exceed 0.5%. Otherwise, it  would be necessary to repeat the charge measurements. Then, the reported calibration coefficient then would be determined as the average  of the two measured values.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calibration Report:</strong> Instrument  features and also all its data output are saved in the calibration data report  file, whose fields are the same that were contained in the old calibration  report book.&nbsp; </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calibration certificate:</strong> Results of  the calibration are reported in a calibration certificate. Although the  calibration coefficient is the most important parameter, the application  included additional information for the correct interpretation of the results  of the calibration.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Quality controls on ionization chambers:</strong> It is a good practice to perform periodically  quality controls on ionization chambers periodically. A portable check source  is used with this aim. The module of the computer application responsible for  this task carries out five measurements of ionization current, using an  integration time set by the user in such a way that at least 1 nC was measured  for the charge for each measurement. The mean of the obtained current values is  compared to the reference current, taking into account the radioactive decay  and corrections to the reference conditions of temperature and pressure. All  these parameters are saved in the calibration data report file. The difference  between the reference and the measured current should not exceed 0.5%.  Otherwise, the quality control should be repeated and if the deviation  persists, the control should be stopped, being necessary for the staff to analyze the possible causes of the failure to comply with  the criterion.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>User interface</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  The software tool is composed of three modules <a href="#f03055413">(Figure 3)</a>: Instrument,  Calibration and Quality Control, which are described hereunder.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/f03055413.jpg" width="336" height="283"><a name="f03055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Instrument:</strong> It enables the  control and communication with the electrometer, keeping the same operational  functions given by the real key panel of the instrument. The graphical  interface is identical to the view of the real front panel of the electrometer,  which makes its control easier.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Calibration:</strong> This is the module  that accomplishes the calibration procedure. It is the most important block and  its functions were described earlier. As the instrument module, the calibration  module presents an intuitive graphical user interface which enables to carry  out the steps comprised in the calibration procedure. When the application is  launched, the parameters corresponding to the last measurement, e.g.,  ionization chamber, path of the data report file, quantity in which the  calibration will be done (air kerma or absorbed dose to water), are shown on  the screen. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Quality control:</strong> As its name  states, this module performs the quality controls on ionization chambers. As is  shown in <a href="#f03055413">Figure 3</a>, it presents a user interface that makes possible to specify  the chamber model, reference current and date, source identification,  temperature, pressure, integration time and number of readings; showing after  execution the final value of the ionization current and the percentage  difference from the reference current.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Comparison of the results obtained with and without the automated system </strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#t02055413">Table 2</a>  shows data and result of calibration for the user  dosimeters calibrated, in terms of absorbed dose to water, in <img src="/img/revistas/nuc/n54/e01055413.jpg" width="32" height="17">,  using the software application. The working standard was a NE 2581 chamber  connected to a PTW Unidos 10002 electrometer. Two sets of five readings each  one were taken for each user dosimeter. Shown values correspond to the mean  values for the two sets of readings for each instrument. The calibration  coefficient ND,w was reported with the expanded uncertainty (k = 2),  which was estimated from <a href="#t01055413">Table 1</a>.&nbsp; When  this result was compared to the one of the preceding calibration of the same  dosimeter performed two years before, showed in <a href="#t03055413">Table 3</a>, we noted that the  difference was, in the worst case, in the order of 0.6%, which is in the  expected range of variability. </font></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/t02055413.jpg" width="509" height="283"><a name="t02055413"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n54/t03055413.jpg" width="515" height="280"><a name="t03055413"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Reduction of the calibration execution time</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  The developed application shortened the time required for the calibration process. The elapsed time corresponding to the setup of  the measurement system, leakage measurement, determination of the calibration  coefficient, data writing in the report file, issue of the calibration  certificate and quality control on the user chamber, without using the program  was about 4 hours 30 minutes; meanwhile with the software tool this time was 3  hours 15 minutes. Hence, there was a time reduction of 1 hour 15 minutes,  representing a 28% saving of the time required without  the application. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">CONCLUSIONS</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An automated system for measurements was developed for the calibration  of dosimeters used in radiotherapy. A software application was designed and  created using LabVIEW. The application improves the capability of the SSDL for  answering to a higher demand of this calibration service, frees the staff from  complex and repetitive tasks, and decreases the probability of occurrence of  human errors. The calibration execution time has also been reduced. Comparison  of the results obtained with and without the software application shows not  significant differences in the calibration coefficients. The automated system  has been used for the calibration of dosimeters used in radiotherapy at the  Cuban Secondary Standard Dosimetry Laboratory at the CPHR.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCES </strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.OIML. Secondary Standard Dosimetry  Laboratories for the Calibration of Dosimeters used in Radiotherapy<em>.</em> Document OIML D-21. Paris: OIML, 1990.    <!-- ref --><br> 2.  IAEA.  Calibration of Dosimeters used in Radiotherapy<em>.</em> Technical Reports Series  No. 374. Vienna: IAEA, 1994.    <!-- ref --><br> 3. IAEA.  Calibration of reference dosimeters for external beam radiotherapy<em>.</em> Technical Reports Series No. 469. Vienna: IAEA, 2009.    <!-- ref --><br> 4. IAEA.  Absorbed Dose Determination in External Beam Radiotherapy. Technical Reports  Series No. 398. Vienna: IAEA, 2000.    <!-- ref --><br> 5. IAEA.  Measurement Uncertainty: A Practical Guide for Secondary Standard Dosimetry  Laboratories<em>.</em> IAEA-TECDOC-1585. Vienna: IAEA, 2008.    <!-- ref --><br> 6. ISO.  Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement<em>. </em>Geneva: ISO,  1995.    <!-- ref --><br>   7. National Instruments. LabVIEW System Design Software 2010. [software en l&iacute;nea]    <a href="http://www.ni.com/labview/" target="_blank">http://www.ni.com/labview/</a>    [consulta: 7 enero 2013].     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido: </strong>14 de agosto de 2013    <br>   <strong>Aceptado:</strong></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24 de octubre de 2013</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>OIML</collab>
<source><![CDATA[Secondary Standard Dosimetry Laboratories for the Calibration of Dosimeters used in Radiotherapy: Document OIML D-21]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OIML]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IAEA</collab>
<source><![CDATA[Calibration of Dosimeters used in Radiotherapy: Technical Reports Series No. 374]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IAEA</collab>
<source><![CDATA[Calibration of reference dosimeters for external beam radiotherapy: Technical Reports Series No. 469]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IAEA</collab>
<source><![CDATA[Absorbed Dose Determination in External Beam Radiotherapy: Technical Reports Series No. 398]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>IAEA</collab>
<source><![CDATA[Measurement Uncertainty: A Practical Guide for Secondary Standard Dosimetry Laboratories: IAEA-TECDOC-1585]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Instruments</collab>
<source><![CDATA[LabVIEW System Design Software 2010]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
