<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251995000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toma de la muestra citológica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Sintes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Presno Labrador]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clarivel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lourdes Iliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente Antonio Maceo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente Lawton  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana. ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Policlínico Comunitario Docente 19 de Abril  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>372</fpage>
<lpage>374</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251995000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251995000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251995000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <DIV ALIGN=right>   <H5>   <FONT SIZE=-1><A HREF="mgisu495.htm">    </A><A HREF="mgi12495.htm">    <BR>     </A></FONT></H5> </DIV>      <H2>   Toma de la muestra citol&oacute;gica</H2>   <I>Roberto Alvarez Sintes,<SUP>1</SUP> Clarivel Presno Labrador<SUP>2</SUP>   y Lourdes Iliana Mar&iacute;n Vald&eacute;s<SUP>3</SUP></I>   <OL>       <LI>   Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Vicesecretario de   la Sociedad Cubana de Medicina Familiar. Miembro del Grupo Nacional de   Medicina General Integral. Policl&iacute;nico Comunitario Docente "Antonio   Maceo", Cerro, Ciudad de La Habana.</LI>          <LI>   Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Presidenta de la   Sociedad Cubana de Medicina Familiar. Miembro del Grupo Nacional de Medicina   General Integral. Policl&iacute;nico Comunitario Docente "Lawton". Diez   de Octubre. Ciudad de La Habana.</LI>          <LI>   Enfermera General. Policl&iacute;nico Comunitario Docente "19 de Abril".   Vedado. Ciudad de La Habana.</LI>       </OL>      <H4>   INTRODUCCION</H4>   El c&aacute;ncer cervicouterino es la segunda enfermedad neopl&aacute;sica   m&aacute;s frecuente entre las mujeres de nuestro pa&iacute;s1 y se presenta   en mujeres j&oacute;venes que se encuentran en las edades m&aacute;s productivas   de la vida.          <P>En Cuba existe un <I>Programa Nacional para la Detecci&oacute;n Precoz   del C&aacute;ncer Cervicouterino</I> que se inicia con la prevenci&oacute;n   de los factores de riesgo y se basa en la citolog&iacute;a cervical, que   necesita del conocimiento de la t&eacute;cnica para la toma de la muestra   citol&oacute;gica por el personal m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a   involucrado en este programa.   <H4>   TECNICA PARA LA TOMA DEL FROTIS2-4</H4>   1.Debe interrogarse a la paciente sobre:          <P>a)Si ha utilizado ducha vaginal en las 72 horas anteriores a la prueba,   lo que constituye un invalidante para tomar la muestra; al igual que haber   utilizado medicamentos por v&iacute;a vaginal durante la semana anterior.          <P>b)Si ha mantenido relaciones sexuales 24 horas antes tampoco debe recogerse   la muestra.          <P>c)Si ha sido sometida a exploraci&oacute;n bimanual o manipulaciones   sobre el cuello uterino (legrados, colocaci&oacute;n o retirada de DIU,   etc&eacute;tera), en las 48 horas anteriores, la muestra carece de valor.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>2.Recolecci&oacute;n de la muestra.          <P>a)Tener preparado previamente el material necesario para la toma y la   fijaci&oacute;n inmediata del material, las l&aacute;minas deben estar   previa mente identificadas. Todo material que se va a usar debe estar limpio,   seco y est&eacute;ril.          <P>b)Colocar a la paciente en posici&oacute;n ginecol&oacute;gica y exponer   correcta mente el cuello con el empleo de un esp&eacute;culo. Retirar el   exceso de secreci&oacute;n o de mucus, si fuera necesario, sin tocar la   superficie del cuello. Cuando se coloque el esp&eacute;culo no se deben   utilizar lubricantes.          <P>c)Tomar 2 muestras, una del exoc&eacute;rvix y otra del endoc&eacute;rvix.          <P><I>Conducto cervical:</I> utilizar esp&aacute;tula de Ayre; introducir   bien el extremo saliente en el orificio cervical y hacer girar la esp&aacute;tula   en el sentido de las manecillas del reloj con cierta presi&oacute;n.          <P>El raspado debe hacerse en la l&iacute;nea escamocolumnar (donde se   encuentran los 2 epitelios) con el extremo redondeado de la esp&aacute;tula,   como la mayor&iacute;a de los c&aacute;nceres se originan en esta uni&oacute;n   escamocolumnar o epitelio de transici&oacute;n, ning&uacute;n extendido   puede considerarse apropiado, a menos que esta &aacute;rea haya sido muestreada.          <P>Cuando exista una ectopia del tejido endocervical es preciso recordar   que la uni&oacute;n escamocolumnar se encuentra en la periferia de la misma,   y es en este sitio donde debemos tomar la muestra. Si se considera necesario,   pudiera tomarse una muestra adicional en el fondo del saco posterior de   la vagina con la esp&aacute;tula de madera por el extremo redondeado para   recoger el material depositado en el mismo. Cuando se toma esta muestra,   &eacute;sta debe ser la primera.          <P>d)Muestras adicionales si fueran necesarias.          <P>En caso de prolapso uterino se debe humedecer la esp&aacute;tula con   suero fisiol&oacute;gico antes de tomar la muestra.          <P>Tambi&eacute;n puede a&ntilde;adirse una tercera l&aacute;mina tomada   con un aplicador humedecido en suero fisiol&oacute;gico (introducido en   el orificio del cuello).          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En caso de un orificio cervical muy estrecho en el que no penetra la   esp&aacute;tula, debe tomarse una muestra del canal endocervical con un   aplicador sin montar, (esto es sin el algod&oacute;n en la parte de madera).          <P>Vagina seca, tambi&eacute;n se humedece la esp&aacute;tula con suelo   fisiol&oacute;gico.          <P>Puede haber un p&oacute;lipo que sale por el orificio del cuello del   &uacute;tero, en este caso, adem&aacute;s de raspar alrededor del orificio   tomamos una muestra del raspado del p&oacute;lipo.          <P>En caso de sangramiento, tomamos 1 &oacute; 2 l&aacute;minas adicionales   de la forma siguiente: una vez raspa do el cuello o la lesi&oacute;n exof&iacute;tica   de &eacute;ste, no la extendemos en un solo sentido, sino que con la esp&aacute;tula   damos golpecitos en toda la extensi&oacute;n de la l&aacute;mina, as&iacute;   se desprenden las c&eacute;lulas y el resto del material que quede adherido   a la l&aacute;mina, o sea, el material s&oacute;lido.          <P>Si la paciente es virgen, se toma con la pipeta de Papanicolaou.          <P>Si est&aacute; histerectomizada por enfermedad maligna, la muestra se   toma de los pliegues de la c&uacute;pula con la esp&aacute;tula con el   extremo que tiene los salientes, y otra del centro con el extremo redondeado.          <P>Cuando en el cuello hay mucus cervical, &eacute;ste se extrae y despu&eacute;s   se toma la muestra.          <P>Cuando la paciente tiene mucha leucorrea, &eacute;sta se limpia introduciendo   un hisopo de algod&oacute;n hacia el fondo del saco posterior, sin rozar   el cuello y despu&eacute;s se toma la muestra.          <P>e)Extensi&oacute;n del material.          <P>El material debe ser extendido de manera r&aacute;pida en un solo sentido   para evitar que se sequen y da&ntilde;en las c&eacute;lulas, sobre las   2 superficies de la esp&aacute;tula, y corresponder&aacute; cada una a   la mitad de la l&aacute;mina o porta objeto. El extendido no debe quedar   ni muy grueso ni muy fino. La extensi&oacute;n no se hace zig-zag, ni en   espiral, ni en remolino.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>f)Fijaci&oacute;n de la l&aacute;mina.          <P>Es muy importante que el tiempo transcurrido entre la recogida de la   muestra y su fijaci&oacute;n sea el menor posible, a fin de evitar que   se seque el material objeto de estudio. Nunca debe esperarse por la siguiente   para hacer fijaci&oacute;n.          <P>g)Despu&eacute;s de obtenido el frotis, la l&aacute;mina debe colocarse   inmediata mente en un frasco de boca ancha que contiene el l&iacute;quido   fijador. Este puede ser una mezcla de alcohol &eacute;ter a partes iguales   o alcohol de 95 grados s&oacute;lo, si no se dispone de &eacute;ter. La   fijaci&oacute;n tambi&eacute;n puede hacerse utilizando citospray.          <P>h)La sustancia fijadora debe cubrir toda la preparaci&oacute;n.          <P>i)Si se utiliza citospray debe colocarse el frasco a 15 cm de distancia   de la l&aacute;mina y aplicar la nebulizaci&oacute;n 2 veces moviendo la   mano en ambos sentidos.          <P>j)Para evitar que las l&aacute;minas se peguen, si se utiliza el citospray,   deben esperarse unos 10 minutos antes de juntarlas, si se utiliza el frasco   con alcohol &eacute;ter debe colocarse a una de las l&aacute;minas una   presilla movible de alambre de las que se utilizan en las oficinas para   unir varios papeles.          <P>k)El tiempo que media entre la fijaci&oacute;n de las l&aacute;minas   y su coloraci&oacute;n en el laboratorio no debe ser superior a los 10   d&iacute;as, por lo que el env&iacute;o de &eacute;stas desde los sitios   donde son tomadas debe tener una periodicidad semanal.   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>      <OL>       <LI>   Cabezas Cruz E. Epidemiolog&iacute;a del c&aacute;ncer ginecol&oacute;gico.   Rev Cubana Med Gen Integr 1994; 10(1): 9-16.</LI>          <LI>   Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Manual de Normas y Procedimientos   para el Control del C&aacute;ncer de Cuello Uterino. Washington: Organizaci&oacute;n   Panamericana de la Salud, 1990: 12-5. (Serie Paltex).</LI>          <LI>   Rigol Ricardo O. Medicina General Integral. 2 ed. La Habana: Editorial   Pueblo y Educaci&oacute;n, 1988; t 4: 21-32.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa Nacional de Diagn&oacute;stico   Precoz del C&aacute;ncer C&eacute;rvico Uterino. La Habana: 1987.</LI>       </OL>   Recibido: 26 de junio de 1995. Aprobado: 18 de septiembre de 1995.          <P>Dr. <I>Roberto Alvarez Sintes.</I> Calle 12 No. 11025, apartamento 4,   entre 9na y Pastora, Reparto Antonio Maceo, Cerro, Ciudad de La Habana,   Cuba.       <DIV ALIGN=right>   <H5>   <FONT SIZE=-1><A HREF="mgisu495.htm">    </A><A HREF="mgi12495.htm"></A></FONT></H5></DIV>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología del cáncer ginecológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1994</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Manual de Normas y Procedimientos para el Control del Cáncer de Cuello Uterino]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>12-5</page-range><publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rigol Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina General Integral]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>21-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Diagnóstico Precoz del Cáncer Cérvico Uterino]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
