<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251996000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria en la Red Electrónica de Información de Salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Jefe del Departamento de Desarrollo. CNICM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Vicedirector de Desarrollo y Sistemas. Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251996000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>    <DIV ALIGN=right>    <p></P>   <H5>&nbsp;</H5>     <P></DIV>    <p></P> <H3>Informaci&oacute;n al d&iacute;a</H3> <H2>Atenci&oacute;n primaria en la Red Electr&oacute;nica de Informaci&oacute;n de Salud</H2> <I>    <P>Jos&eacute; Francisco Rodr&iacute;guez P&eacute;rez<SUP>1</SUP> y Pedro Urra Gonz&aacute;lez<SUP>2</SUP></P></I>  <OL>      <LI>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Jefe del Departamento de Desarrollo. CNICM.</LI>     <LI>Licenciado en Relaciones Internacionales. Vicedirector de Desarrollo y Sistemas. Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas.</LI>    </OL>      <P>En 1992, el Centro Nacional de Informaci&oacute;n de Ciencias M&eacute;dicas (CNICM) comenz&oacute; el desarrollo de su red de computadoras bajo el nombre de Red Electr&oacute;nica de Informaci&oacute;n de Salud (INFOMED), con el objetivo de facilitar el intercambio de informaci&oacute;n entre los profesionales, acad&eacute;micos, investigadores, funcionarios y personal en general al servicio del Ministerio de Salud P&uacute;blica de la Rep&uacute;blica de Cuba.1,2 </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Tal decisi&oacute;n se debe ver, no como una simple alternativa a la dif&iacute;cil situaci&oacute;n que viv&iacute;a el pa&iacute;s en relaci&oacute;n con la adquisici&oacute;n y diseminaci&oacute;n de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-m&eacute;dica, sino como la necesidad de introducir y adaptar a nuestras circunstancias las tecnolog&iacute;as que a nivel internacional y nacional se estaban imponiendo, tanto en la trasmisi&oacute;n como en la generaci&oacute;n de nuevos productos y servicios de informaci&oacute;n.3-10 </P>     <P>Desde sus inicios, INFOMED ha combinado sus esfuerzos por ampliar y fortalecer su infraestructura con una estrategia de progresiva incorporaci&oacute;n de servicios soportados en estas tecnolog&iacute;as. </P>     <P>El modelo b&aacute;sico se ha realizado sobre la base de adaptaci&oacute;n creativa a las particularidades cubanas en t&eacute;rminos de recursos, infraestructura y personal. Se ha trabajado en 2 direcciones fundamentales: ampliar el backbone hasta llegar a todas las provincias y movilizar recursos para que los usuarios tengan acceso &eacute;ste. </P>  <UL>     <LI>Conjunto de servidores que soportan el tr&aacute;fico mayor de una red, </LI>     <LI>Sistema de men&uacute;es que facilita navegar en servidores de informaci&oacute;n en INTERNET. </LI>     <LI>(World Wide Web), sistema de informaci&oacute;n en hipermedia en INTERNET. </LI>    </UL>      <P>Por parte de los servicios se han venido asimilando diferentes sistemas para encontrar soluciones particulares a necesidades de informaci&oacute;n precedentes y nuevas. </P>     <P>De esta forma se ha asegurado que se puedan dise&ntilde;ar servicios informativos de diversa &iacute;ndole a partir de un grupo de herramientas b&aacute;sicas. Entre estas herramientas tiene una presencia esencial el correo electr&oacute;nico que, complementado con otros servicios de informaci&oacute;n para redes, permite dise&ntilde;ar varios sistemas y subsistemas de informaci&oacute;n que atiendan las necesidades de los profesionales de la salud en sus diversas esferas. </P>     <P>Actualmente existe un amplio desarrollo de las tecnolog&iacute;as de redes y de servicios soportados en esta plataforma, que ofrecen alternativas relativamente econ&oacute;micas para diseminar informaci&oacute;n a amplios grupos con intereses comunes. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Hay 2 modalidades b&aacute;sicas de implementaci&oacute;n de estos servicios que se han venido utilizando con &eacute;xito. Por una parte, la integraci&oacute;n de la mensajer&iacute;a electr&oacute;nica con otros servicios tales como los grupos de discusi&oacute;n electr&oacute;nicos, las listas de diseminaci&oacute;n de informaci&oacute;n, las consultas diferidas a bases de datos y otros, por otra, los denominados servicios en l&iacute;nea, como el gopher y el WWW entre otros.1,10,11,12 </P>     <P>Una infraestructura como &eacute;sta, permite implementar servicios como diseminaci&oacute;n de boletines electr&oacute;nicos de diversas tem&aacute;ticas, formar grupos de inter&eacute;s com&uacute;n de especialistas ubicados en diferentes lugares del pa&iacute;s, diseminar informaci&oacute;n relevante por especialidades desde las direcciones de sus grupos nacionales o provinciales y otras. En cada caso y en dependencia del nivel de acceso de los usuarios a la red, estos servivios pueden utilizarse ya sea mediante el correo electr&oacute;nico o la conexi&oacute;n directa a los servidores. </P>     <P>En el caso de la atenci&oacute;n primaria se ha trabajado en la conformaci&oacute;n de un subsistema de informaci&oacute;n electr&oacute;nico como parte de la pol&iacute;tica del CNICM de priorizar a este sector. Este debe servir de complemento a las fuentes de informaci&oacute;n tradicionales ya existentes2,13-15 y crecer en importancia seg&uacute;n se desarrolle la red. </P>     <P>Este subsistema permitir&aacute; no s&oacute;lo el flujo de la informaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica necesaria, pues facilitar&aacute; tambi&eacute;n la trasmisi&oacute;n de informaci&oacute;n higi&eacute;nico-epidemiol&oacute;gica, estad&iacute;stica y de gesti&oacute;n, desde las direcciones hasta la base y viceversa, como apoyo al desarrollo del Sistema Nacional de Salud. </P>     <P>En relaci&oacute;n con la informaci&oacute;n cient&iacute;fica, se dispone ya de m&aacute;s de una veintena de productos implementados con la estrategia de alcanzar amplia diseminaci&oacute;n, mediante el uso de los sistemas ya mencionados. Entre ellos se destacan: </P>     <P>DIARIA: Bolet&iacute;n noticioso con lo &uacute;ltimo del acontecer biom&eacute;dico al nivel mundial, seg&uacute;n las principales agencias de prensa internacionales. Gran parte de las noticias est&aacute;n estrechamente relacionadas con la promoci&oacute;n y la prevenci&oacute;n de salud. </P>     <P>FARMACOS: Divulga las hojas informativas de los medicamentos que circulan al nivel nacional, independientemente del pa&iacute;s de producci&oacute;n, lo que le convierte en una alternativa actualizada de la Gu&iacute;a Terap&eacute;utica. </P>     <P>MENSUAL: Serie de documentos selecionados entre lo mejor de la literatura m&eacute;dica internacional, caracterizados por su orientaci&oacute;n general. </P>     <P>REVISIONES: Serie de art&iacute;culos de revisi&oacute;n, que pretende lograr la actualizaci&oacute;n en temas b&aacute;sicos para la especialidad de Medicina General Integral. </P>     <P>Las limitaciones fundamentales en la utilizaci&oacute;n de las potencialidades de INFOMED est&aacute;n esencialmente dadas en primer lugar por poca existencia de equipos de c&oacute;mputo y comunicaci&oacute;n en las unidades (computadoras y modems), y en segundo t&eacute;rmino por la falta de formaci&oacute;n de los profesionales y t&eacute;cnicos, tanto en computaci&oacute;n como en el conocimiento de las nuevas tendencias de la informaci&oacute;n, lo que ha impedido que, aun con los recursos en la mano, no se utilicen totalmente los beneficios de la red en algunos casos, y tercero, por las dificultades de conectividad, dada la adversa situaci&oacute;n del Sistema Telef&oacute;nico Nacional. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La estrategia para enfrentar estas dificultades contempla entre sus elementos esenciales: </P> <OL>      <LI>Sensibilizar a las diferentes &aacute;reas del nivel central del MINSAP, incluida la Direcci&oacute;n Nacional de Atenci&oacute;n Ambulatoria y la Sociedad Cubana de Medicina Familiar, en cuanto a la importancia de INFOMED y el acceso a ella de forma creciente de unidades y profesionales de la atenci&oacute;n primaria.</LI>     <LI>Fortalecer la capacidad t&eacute;cnica y profesional del personal que al nivel nacional y provincial est&aacute; estrechamente responsabilizado con el fortalecimiento y crecimiento de la red.</LI>     <LI>Trabajar intensamente y de forma coordinada con la Direcci&oacute;n Nacional de Atenci&oacute;n Ambulatoria y la Sociedad Cubana de Medicina Familiar en el desarrollo de servicios de informaci&oacute;n especializados que se ajusten a las necesidades informativas de la atenci&oacute;n primaria.</LI>     <LI>Ampliar las fuentes de financiamiento alternativo mediante la identificaci&oacute;n de proyectos, tanto con organismos internacionales para el desarrollo, como con movimiento de solidaridad que permitan sostener el crecimiento de la red.</LI>     <LI>Fortalecer la importancia de las unidades de informaci&oacute;n a todos los niveles y, en especial, en los policl&iacute;nicos, logrando su progresiva y sistem&aacute;tica conexi&oacute;n a la red y elevar la capacitaci&oacute;n de los profesionales que atienden esta actividad convirti&eacute;ndolos en agentes activos del sistema.</LI>     <LI>Promover la capacitaci&oacute;n de usuarios reales y potenciales mediante la organizaci&oacute;n de cursos, conferencias, talleres y entrenamientos.</LI>    </OL>      <P>Aun cuando en la actualidad no son muchas las unidades de atenci&oacute;n primaria que reciben los beneficios de la red, se pueden citar los primeros resultados del trabajo realizado y adelantar otros que en la medida que se vayan consolidando permitir&aacute;n la conexi&oacute;n creciente de nuevas unidades. </P>     <P>Debe destacarse que este trabajo se dividi&oacute; en 2 v&iacute;as fundamentales: </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Primero: ampliar la cobertura de servicios de INFOMED en todas las provincias para hacer factible la posibilidad de llegar a &eacute;stos de forma cada vez m&aacute;s f&aacute;cil. Esto se concreta con la instalaci&oacute;n de un servidor de INFOMED en cada provincia, gracias a un financiamiento del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que permitir&aacute; cumplir tal prop&oacute;sito en el 1er. semestre de 1996. </P>     <P>Segundo: ampliar el n&uacute;mero de unidades con condiciones t&eacute;cnicas m&iacute;nimas para el acceso como usuarios finales. En tal sentido, la "Minicaravana INFOMED/IFCO<I>-Pastors for Peace</I>" que llegar&aacute; a Cuba en febrero de 1996 con m&aacute;s de 200 computadoras y modems, recogidas por diferentes grupos de solidaridad, es un buen ejemplo. Adem&aacute;s, se trabaja con otras organizaciones no gubernamentales (ONGs) como lo son SODEPAZ u EUSNET, de Espa&ntilde;a, para lograr equipos de c&oacute;mputo m&aacute;s potentes que cubran todos los policl&iacute;nicos del pa&iacute;s. </P>     <P>Si bien la informaci&oacute;n por v&iacute;as tradicionales como revistas y otros documentos impresos contin&uacute;a siendo fundamental,16-18 no hay dudas de que el incremento de la comunicaci&oacute;n entre profesionales y las alternativas que ofrecen los medios electr&oacute;nicos pueden ayudar enormemente en el objetivo de mantener informados y promover el desarrollo de los especialistas. </P>     <P>Por ejemplo, si a trav&eacute;s de INFOMED se logra mantener un adecuado flujo informativo entre los diferentes niveles de la atenci&oacute;n primaria y una buena retroalimentaci&oacute;n por esta v&iacute;a, se estar&aacute; fortaleciendo el v&iacute;nculo entre todos estos profesionales. El resultado de una investigaci&oacute;n, una recomendaci&oacute;n de tratamiento, la actualizaci&oacute;n de un subprograma, etc&eacute;tera, pueden tardar meses por el proceso tradicional de impresi&oacute;n y distribuci&oacute;n posterior. Sin embargo, a trav&eacute;s del correo electr&oacute;nico puede estar disponible en breve tiempo y a un costo significativamente menor. Adem&aacute;s, muchos servicios que hoy d&iacute;a est&aacute;n destinados a un n&uacute;mero limitado de profesionales, pueden ampliar su alcance mediante su versi&oacute;n electr&oacute;nica como lo es el caso de la Informaci&oacute;n Diaria. </P>     <P>Las posibilidades son m&uacute;ltiples, pero por citar s&oacute;lo algunos de los ejemplos de cuestiones concretas a alcanzar en corto y mediano plazo, tenemos: </P> <OL>      <LI>Versi&oacute;n electr&oacute;nica de la Revista Cubana de Medicina General Integral, permiti&eacute;ndole alcanzar una puntualidad exquisita en su salida y la posibilidad efectiva de lograr un mayor alcance internacional.</LI>     <LI>Versi&oacute;n electr&oacute;nica de la Revista RESUMED como revista referativa de gran impacto al poder disponer a texto completo de sus art&iacute;culos en igual formato.</LI>     <LI>Publicaciones de car&aacute;cter provincial, con un enfoque dirigido a los problemas y particularidades propias de cada una de las regiones del pa&iacute;s.</LI>     <LI>Servidor de World Wide Web (WWW) que ponga de relieve los logros alcanzados por la Atenc&iacute;on Primaria Cubana y en especial los del Programa del M&eacute;dico y la Enfermera de la Familia en INTERNET.*</LI>     <LI>Grupo de discusi&oacute;n general sobre Atenci&oacute;n Primaria en Cuba y sobre tantos aspectos particulares como intereses existan, garantizando as&iacute; el intercambio de experiencias y recursos a todo lo largo del pa&iacute;s.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Banco de informaci&oacute;n con los principales documentos de trabajo actualizados relacionados con la atenci&oacute;n primaria.</LI>    </OL>      <P>Una inversi&oacute;n de esta &iacute;ndole s&oacute;lo se justifica si se comprende la forma en que INFOMED puede ayudar a solucionar los problemas cotidianos con que se enfrenta la gesti&oacute;n en el campo de la salud y, muy particularmente, la atenci&oacute;n primaria. Conocidas las dificultades materiales y financieras a que hay que enfrentarse e identificadas las potencialidades de las redes y los servicios de informaci&oacute;n electr&oacute;nicos, los l&iacute;mites est&aacute;n del lado de la imaginaci&oacute;n y el talento de nuestros profesionales. </P>     <P>*Red de redes al nivel mundial conectadas entre s&iacute; mediante un protocolo de comunicaci&oacute;n com&uacute;n, TCP/IP.     <DIV ALIGN=right>    <p></P> </DIV>     ]]></body>
</article>
