<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251997000600009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores psicosociales y salud: Reflexiones necesarias para su investigación en nuestro país]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Viniegras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen R Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Canals]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>572</fpage>
<lpage>576</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251997000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251997000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251997000600009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza un conjunto de reflexiones acerca de las categorías centrales que se deben estudiar cuando se trata de la relación salud-enfermedad desde una perspectiva psicosocial, así como acerca del desarrollo de técnicas que contribuyan a la promoción de la salud en su sentido más amplio. Se plantea la situación actual de este tema a escala internacional y los postulados acerca de la atención primaria de salud, expuestos en importantes cumbres mundiales realizadas en los últimos 10 años. Se analiza la prioridad sobre los aspectos preventivos y promocionales de la salud que concede nuestro sistema sociopolítico actual, y que hacen realidad, en nuestro país, la declaración de principios de todas estas cumbres. Se expone la importancia concedida por el sistema nacional de salud a la investigación de los aspectos psicosociales del proceso salud-enfermedad, a la necesidad de aplicar el enfoque clínico, epidemiológico y social en el diagnóstico y análisis de la situación de salud de nuestras comunidades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A series of reflections about the central categories that should be studied in connection with the health-disease relationship from a psychosocial perspective, and about the development of techniques contributing to health promotion in its widest sense are taken into consideration. The present situation of this topic at the international level, as well as the postulates regarding primary health care exposed at important world summit conferences held during the last 10 years are dealt with in this paper. It is analyzed the priority given by our sociopolitical system to the preventive and promotional health aspects, making possible that the declaration of principles of all these summit conferences come true in our country. It is also explained the importance garanted by our national health system to the research of the psychosocial aspects of the health-disease process, and to the need of applying the clinical, epidemiological and social approach to the diagnosis and analysis of the status of our communities.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTADO DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROMOCION DE LA SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[DIAGNOSTICO DE LA SITUACION DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CALIDAD DE VIDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FACTORES SOCIOECONOMICOS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MEDICOS DE FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION PRIMARIA DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH STATUS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH PROMOTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[QUALITY OF LIFE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SOCIOECONOMIC FACTORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PHYSICIAN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRIMARY HEALTH CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5>     <P></P> <H2>Factores psicosociales y salud. Reflexiones necesarias para su investigaci&oacute;n en nuestro pa&iacute;s</H2>     <P><A HREF="#cita"><I>Carmen R. Victoria Garc&iacute;a-Viniegras y Elena Mart&iacute;nez Canals<SUP>1</sup></I></A> </P>     <P>RESUMEN: Se realiza un conjunto de reflexiones acerca de las categor&iacute;as centrales que se deben estudiar cuando se trata de la relaci&oacute;n salud-enfermedad desde una perspectiva psicosocial, as&iacute; como acerca del desarrollo de t&eacute;cnicas que contribuyan a la promoci&oacute;n de la salud en su sentido m&aacute;s amplio. Se plantea la situaci&oacute;n actual de este tema a escala internacional y los postulados acerca de la atenci&oacute;n primaria de salud, expuestos en importantes cumbres mundiales realizadas en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os. Se analiza la prioridad sobre los aspectos preventivos y promocionales de la salud que concede nuestro sistema sociopol&iacute;tico actual, y que hacen realidad, en nuestro pa&iacute;s, la declaraci&oacute;n de principios de todas estas cumbres. Se expone la importancia concedida por el sistema nacional de salud a la investigaci&oacute;n de los aspectos psicosociales del proceso salud-enfermedad, a la necesidad de aplicar el enfoque cl&iacute;nico, epidemiol&oacute;gico y social en el diagn&oacute;stico y an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de nuestras comunidades. </P>     <P>Descriptores DecS: ESTADO DE SALUD; PROMOCION DE LA SALUD; DIAGNOSTICO DE LA SITUACION DE SALUD; CALIDAD DE VIDA; FACTORES SOCIOECONOMICOS; MEDICOS DE FAMILIA; ATENCION PRIMARIA DE SALUD. La diversidad y a veces contradicci&oacute;n de enfoques te&oacute;ricos y metodol&oacute;gicos en el estudio acerca de la influencia de los factores psicosociales en la salud, impone la necesidad de sistematizar estos conocimientos y orientar sus aplicaciones pr&aacute;cticas en nuestro pa&iacute;s. Importancia capital revisten los estudios en relaci&oacute;n con la elevaci&oacute;n de los niveles de salud individual y comunitaria, con un enfoque promocional y preventivo, que parten del principio de promover salud, con un concepto amplio de &eacute;sta, pues la considera no s&oacute;lo como ausencia de enfermedad, sino como un proceso interactivo mediante el cual se garantiza una relaci&oacute;n productiva, efectiva y objetivamente &uacute;til del hombre con el medio, por una parte, y, por otra, un sentimiento de bienestar general como producto de esa interacci&oacute;n. El ideal de salud implica el goce pleno y equilibrado de las facultades f&iacute;sicas, psicol&oacute;gicas y sociales del hombre, el disfrute del bienestar y su contribuci&oacute;n productiva al progreso social. </P>     <P>Es importante el estudio de aquellos elementos que contribuyan a desarrollar categor&iacute;as del nivel psicol&oacute;gico y social que mediatizan el proceso de salud (tales como calidad de vida, bienestar psicol&oacute;gico, estr&eacute;s y su enfrentamiento) as&iacute; como el desarrollo de metodolog&iacute;as para su evaluaci&oacute;n y t&eacute;cnicas de intervenci&oacute;n para su modificaci&oacute;n, especialmente aqu&eacute;llas de tipo comunitario. Muy importantes resultan para nuestro pa&iacute;s en la actualidad las investigaciones cient&iacute;ficas que contribuyan a fomentar actividades de promoci&oacute;n de salud en su sentido m&aacute;s amplio y en particular, de prevenci&oacute;n de enfermedades cr&oacute;nicas no trasmisibles. </P> <H4>Situaci&oacute;n actual de la tem&aacute;tica</H4>     <P>Cada d&iacute;a es mayor el inter&eacute;s por acercarse o incrementar la investigaci&oacute;n en tem&aacute;ticas de alta prioridad social, entre las cuales se destaca el estudio de los factores relacionados con la vida y la salud del hombre, tanto en su dimensi&oacute;n individual, como social. </P>     <P>La selecci&oacute;n, revisi&oacute;n y precisi&oacute;n conceptual de categor&iacute;as psicosociales vinculadas con la salud es en la actualidad campo de investigaci&oacute;n para diversos investigadores y en su inserci&oacute;n se les considera, m&aacute;s que m&eacute;dicas, psicol&oacute;gicas o sociales, como categor&iacute;as <B>biopsicosociales</B>.<SUP>1</SUP> </P>     <P>El estudio del proceso salud-enfermedad est&aacute; determinado por elementos de la estructura y funcionamiento biol&oacute;gicos, as&iacute; como por condiciones internas del sujeto, tales como procesos ps&iacute;quicos cognoscitivos, procesos afectivos y formaciones psicol&oacute;gicas complejas de la personalidad y por elementos de &iacute;ndole social, del entorno microsocial y macrosocial.<SUP>2</SUP> </P>     <P>Es en esta &aacute;rea de la salud humana, que la interdisciplinariedad entre las Ciencias Biol&oacute;gicas, la Psicolog&iacute;a y la Sociolog&iacute;a tendr&aacute; que afrontar los mayores desaf&iacute;os, pues la influencia rec&iacute;proca entre cada uno de estos niveles en su acci&oacute;n sobre el proceso de salud se encuentra en gran medida por determinar. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La salud y la enfermedad no son acontecimientos que ocurren exclusivamente en el espacio privado de nuestra vida personal. La calidad de vida, el cuidado y promoci&oacute;n de la salud, la prevenci&oacute;n, la rehabilitaci&oacute;n, los problemas de salud y la muerte misma, acontecen en el denso tejido social y ecol&oacute;gico en el que transcurre la historia personal. La salud, su cultivo, su deterioro o su p&eacute;rdida irreparable, est&aacute;n inexorablemente ligados a los modos de vida social, a los riesgos y retos ambientales, a los alimentos que consumimos, a la vida productiva, a la distribuci&oacute;n desigual de los recursos econ&oacute;micos y, en definitiva, al espacio p&uacute;blico en el que viven los individuos, las organizaciones y las comunidades; requieren tambi&eacute;n, con todas las consecuencias, del sistema pol&iacute;tico responsable de definir las prioridades de un pa&iacute;s y de decretar el valor que la salud y las condiciones que favorecen una cultura de salud han de tener en las acciones de gobierno.<SUP>3</SUP> </P>     <P>La Conferencia Internacional sobre la Atenci&oacute;n Primaria de Salud celebrada en Alma-At&aacute;, antigua URSS, en septiembre de 1978, organizada conjuntamente por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, concluy&oacute; con la famosa <I>Declaraci&oacute;n de Alma-At&aacute;</I>, en la que se reconoce que la atenci&oacute;n primaria de salud es la estrategia para lograr la meta: "Salud para Todos en el a&ntilde;o 2000". La Declaraci&oacute;n ped&iacute;a a todos los gobiernos "formular pol&iacute;ticas, estrategias y planes de acci&oacute;n con el objeto de iniciar y mantener la atenci&oacute;n primaria de salud como parte de un sistema nacional de salud completo y en coordinaci&oacute;n con otros sectores".<SUP>4</SUP> Otras reuniones cumbres mundiales efectuadas en la presente d&eacute;cada han tratado aspectos altamente relevantes para los pueblos y su salud. Estas reuniones en las que ha participado un significativo n&uacute;mero de jefes de estado y gobierno, reflejan la toma de conciencia cada vez mayor de los pueblos y sus dirigentes sobre la necesidad de atender con urgencia los enormes problemas actuales y futuros en cuestiones trascendentes para la vida y la salud, a la vez que demuestran la creciente voluntad pol&iacute;tica de los gobiernos y agencias internacionales para enfrentar los retos y aportar soluciones a &eacute;stos. La salud p&uacute;blica aporta y recibe un rico caudal de ideas, experiencias y propuestas en estas reuniones. Por su parte, la comunidad de pa&iacute;ses de Iberoam&eacute;rica viene celebrando reuniones cumbres de jefes de estado y gobierno a partir de 1991, en cuyas agendas los temas sociales y en especial, de salud, han recibido atenci&oacute;n prioritaria. Entre las reuniones cumbres internacionales podemos citar la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, celebrada en Nueva York en septiembre de 1990, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo celebrada en R&iacute;o de Janeiro en junio de 1992, la Conferencia Internacional sobre Poblaci&oacute;n y Desarrollo, que tuvo lugar en El Cairo, en septiembre de 1994, la Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Social, efectuada en Copenhague, en marzo de 1995 y la Conferencia Mundial sobre la mujer de Beijing, celebrada en septiembre de 1995. Nuestro pa&iacute;s ha llegado a constituir un digno ejemplo de la materializaci&oacute;n de las declaraciones de principios contenidas en todas estas cumbres. </P> <H4>Nuestra realidad</H4>     <P>"Los cambios ocurridos en el estado de salud de la poblaci&oacute;n cubana en las &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas, son expresi&oacute;n de la alta prioridad y los esfuerzos realizados por la Revoluci&oacute;n en la esfera social y en la transformaci&oacute;n cualitativa del nivel de vida de sus ciudadanos".<SUP>5</SUP> </P>     <P>El &eacute;nfasis en los aspectos preventivos y promocionales de la salud, en el an&aacute;lisis y la conservaci&oacute;n del proceso de salud, en contraposici&oacute;n con el estudio y tratamiento del hombre enfermo, ha llegado a dominar el pensamiento m&eacute;dico contempor&aacute;neo, aunque muy pocos pa&iacute;ses han logrado, al menos, acercarse a una pr&aacute;ctica social consecuente con este enfoque. En nuestro pa&iacute;s hemos sido testigos de una pr&aacute;ctica m&aacute;s consecuente, pues desde los inicios de la etapa revolucionaria se han sucedido cambios y transformaciones tendentes a optimizar en la pr&aacute;ctica estos conceptos. As&iacute;, nuestro Comandante en Jefe plante&oacute;, a prop&oacute;sito de la creaci&oacute;n de los policl&iacute;nicos integrales en 1969, que "nuestras acciones se rigen por el principio que es no curar enfermos, sino cuidar la salud de los hombres. Ya todo esto es un concepto nuevo, de un policl&iacute;nico que se convierta en una fortaleza de la salud de una Comunidad".<SUP>6</SUP> </P>     <P>En esta misma l&iacute;nea de pensamiento encontramos los principios postulados por nuestro inolvidable Comandante Ernesto Che Guevara, quien planteara para el quehacer de la Medicina en la &eacute;poca revolucionaria lo siguiente: "El m&eacute;dico debe ir entonces al centro de su nuevo trabajo que es el hombre dentro de la masa, el hombre dentro de la colectividad",<SUP>7</SUP> lo que destaca la funci&oacute;n de lo social en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica. </P>     <P>La vinculaci&oacute;n entre los per&iacute;odos de crisis y las condiciones de salud ha motivado su estudio por parte de diversos autores en Am&eacute;rica Latina.<SUP>8-11</SUP> Cuba no constituye una excepci&oacute;n, con las caracter&iacute;sticas muy espec&iacute;ficas de un pa&iacute;s que, a pesar de su condici&oacute;n de tercermundista, ha alcanzado innegables logros en el campo de la salud, por lo cual constituye un rico terreno para el desarrollo del aporte te&oacute;rico-metodol&oacute;gico de los investigadores en este campo. Ellos ser&aacute;n los responsabilizados no s&oacute;lo de comprender m&aacute;s globalmente la relaci&oacute;n en estudio, sino principalmente de profundizar en su significado en cuanto a &aacute;reas y grupos sociales espec&iacute;ficos y afinar los indicadores m&aacute;s adecuados para la observaci&oacute;n de los procesos implicados. </P>     <P>La salud en Cuba recibi&oacute; el efecto impulsor de la revoluci&oacute;n, donde la l&oacute;gica de igualdad social se transform&oacute; en un principio hegem&oacute;nico de nuestra sociedad y el replanteo de las prioridades en la inversi&oacute;n y distribuci&oacute;n de la riqueza social y los recursos tecnol&oacute;gicos, signific&oacute; una profunda transformaci&oacute;n en la calidad de vida de la poblaci&oacute;n.<SUP>12</SUP> </P>     <P>Debemos recordar que la investigaci&oacute;n de los aspectos psicosociales del proceso salud-enfermedad forma parte de la pol&iacute;tica rectora del trabajo en el campo de la salud en nuestro pa&iacute;s. En el documento normativo acerca de los objetivos, prop&oacute;sitos y directrices para incrementar la salud de la poblaci&oacute;n cubana hasta el a&ntilde;o 2000, se destaca la importancia de desarrollar investigaciones relacionadas con la promoci&oacute;n de salud, y pone &eacute;nfasis en los estudios acerca de la calidad de vida, as&iacute; como en la necesidad de aplicar el enfoque cl&iacute;nico, epidemiol&oacute;gico y social en el diagn&oacute;stico y an&aacute;lisis de la situaci&oacute;n de salud de nuestras comunidades. Asimismo, en el terreno del control de las enfermedades cr&oacute;nicas no transmisibles se plantea promover la participaci&oacute;n intersectorial para el desarrollo exitoso de la estrategia contra estas enfermedades.<SUP>5</SUP> </P><DIR>      <P><B>SUMMARY:</b> <B>A series of reflections about the central categories that should be studied in connection with the health-disease relationship from a psychosocial perspective, and about the development of techniques contributing to health promotion in its widest sense are taken into consideration. The present situation of this topic at the international level, as well as the postulates regarding primary health care exposed at important world summit conferences held during the last 10 years are dealt with in this paper. It is analyzed the priority given by our sociopolitical system to the preventive and promotional health aspects, making possible that the declaration of principles of all these summit conferences come true in our country. It is also explained the importance garanted by our national health system to the research of the psychosocial aspects of the health-disease process, and to the need of applying the clinical, epidemiological and social approach to the diagnosis and analysis of the status of our communities.</B> </P>     <P>Subject headings<B>: HEALTH STATUS; HEALTH PROMOTION; DIAGNOSIS OF HEALTH SITUATION; QUALITY OF LIFE; SOCIOECONOMIC FACTORS; PHYSICIAN; FAMILY; PRIMARY HEALTH CARE.</b></P></DIR>  <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Madel TL. Natural, racional, social: raz&oacute;n m&eacute;dica y racionalidad cient&iacute;fica moderna. R&iacute;o de Janeiro: Campus, 1989;14-26.</LI>    <!-- ref --><LI>Franco S, Duarte E. Trayectoria de la medicina social en Am&eacute;rica Latina: elementos para su configuraci&oacute;n. Bolet&iacute;n de la Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Medicina Social 1991:7-115.</LI>    <!-- ref --><LI>Costa M, L&oacute;pez E. Salud comunitaria. Barcelona: Mart&iacute;nez Roca 1987:42-50.</LI>    <!-- ref --><LI>OMS: Atenci&oacute;n primaria de salud. Alma-At&aacute;. Salud para todos. No. 1, 1978:1-2.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Objetivos, prop&oacute;sitos y directrices para incrementar la salud de la poblaci&oacute;n cubana. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas. 1992:1-2.</LI>    <!-- ref --><LI>Castro F. Discurso de inauguraci&oacute;n del Policl&iacute;nico Valle del Per&uacute;. 9 de enero 1969. El Cangre, La Habana. Peri&oacute;dico Granma, pag.4. col.4.</LI>    <!-- ref --><LI>Guevara E. El m&eacute;dico revolucionario. En: Obras completas. La Habana: Ed. Casa de las Am&eacute;ricas, 1967;t2:43-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Pollock DH. A Latin American strategy to the year 2000. New York: Praeguer, 1983: 8-10.</LI>    <!-- ref --><LI>Laurel AC. Crisis y salud en Am&eacute;rica Latina. Xochimilco UAM, 1982:43-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Franco AS. Crisis y salud en Am&eacute;rica Latina. Cuadernos M&eacute;dicos Sociales 1985;32:21-32.</LI>    <!-- ref --><LI>Rojas Soriano R. Crisis, salud, enfermedad y pr&aacute;ctica m&eacute;dica. M&eacute;xico DF: Plaza y Vald&eacute;s, 1990:11-3.</LI>    <!-- ref --><LI>Alderegu&iacute;a J. Temas de sanolog&iacute;a. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas, 1993:7-8.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 24 de diciembre de 1996. Aprobado: 15 de octubre de 1997.     <BR> Lic. <I>Carmen R. Victoria Garc&iacute;a-Viniegras.</I> Lombillo No.904 entre Panorama y Bellavista, Nuevo Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba.     <BR> <A NAME="cita"></A></P>     <P><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="30%">    <p></P> <OL>      <LI>Licenciada en Psicolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar. Laboratorio de Estudios Psicosociales de la Salud. Centro de Investigaciones Psicol&oacute;gicas y Sociol&oacute;gicas. Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a y Medio Ambiente. Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madel]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Natural, racional, social: razón médica y racionalidad científica moderna]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>14-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trayectoria de la medicina social en América Latina: elementos para su configuración]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>7-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud comunitaria]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>42-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>OMS</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria de salud: Alma-Atá]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud para todos]]></source>
<year>1978</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Objetivos, propósitos y directrices para incrementar la salud de la población cubana]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>1-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso de inauguración del Policlínico Valle del Perú: 9 de enero 1969]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El médico revolucionario]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1967</year>
<page-range>43-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pollock]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Latin American strategy to the year 2000]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>8-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurel]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crisis y salud en América Latina]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>43-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crisis y salud en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Médicos Sociales]]></source>
<year>1985</year>
<volume>32</volume>
<page-range>21-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Soriano]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>11-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldereguía]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas de sanología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>7-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
