<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251997000600013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia funcional y disfuncional, un indicador de salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Santí]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente E.B.Neninger  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>591</fpage>
<lpage>595</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251997000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251997000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251997000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se hace un análisis de los principales indicadores del funcionamiento familiar y la importancia de éste para un estado adecuado de salud en la familia y sus miembros, y se hace énfasis en la necesidad de un enfoque sistémico a la hora de estudiar los problemas de la familia y su interacción recíproca. Se exponen algunos de los indicadores que nos permiten valorar el funcionamiento familiar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analysis of the main indicators of family functioning and its importance for an adequate health status of the family and its members is made in this paper. Emphasis is also made on the need of a systemic approach at the time of studying the family problems and their reciprocal interaction. Some of the indicators allowing us to evaluate the family functioning are exposed here.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INDICADORES DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTADO DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH STATUS INDICATORS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HEALTH STATUS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5>     <P></P> <H2>La familia funcional y disfuncional, un indicador de salud</H2>     <P><A HREF="#cita"><I>Patricia Mar&iacute;a Herrera Sant&iacute;<SUP>1</sup></I></A> </P>     <P>RESUMEN: En este trabajo se hace un an&aacute;lisis de los principales indicadores del funcionamiento familiar y la importancia de &eacute;ste para un estado adecuado de salud en la familia y sus miembros, y se hace &eacute;nfasis en la necesidad de un enfoque sist&eacute;mico a la hora de estudiar los problemas de la familia y su interacci&oacute;n rec&iacute;proca. Se exponen algunos de los indicadores que nos permiten valorar el funcionamiento familiar. </P>     <P>Descriptores DeCS: FAMILIA/psicolog&iacute;a; INDICADORES DE SALUD; ESTADO DE SALUD. Mediante este trabajo queremos hacer un enfoque de la familia partiendo del criterio de funcionalidad de &eacute;sta, al considerar el hecho de que una familia con un funcionamiento adecuado, o familia funcional, puede promover el desarrollo integral de sus miembros y lograr el mantenimiento de estados de salud favorables en &eacute;stas. As&iacute; como tambi&eacute;n que una familia disfuncional o con un funcionamiento inadecuado, debe ser considerada como factor de riesgo, al propiciar la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas y enfermedades en sus miembros.<SUP>1</SUP> </P>     <P>Para reafirmar este criterio queremos apoyarnos en el concepto de salud brindado por la OMS donde se concibe &eacute;sta no s&oacute;lo como ausencia de s&iacute;ntomas sino tambi&eacute;n el disfrute de un bienestar psicol&oacute;gico y social. </P>     <P>Para poder hablar de estado de salud adecuado es necesario tener en cuenta el modo de vida del individuo y por tanto, sus condiciones y su estilo de vida. Por lo general, el hombre pertenece, vive y se desarrolla dentro del grupo social primario denominado "familia" y de ah&iacute; que consideramos muy importante tambi&eacute;n para su salud, su modo de vida familiar.<SUP>2</SUP> </P>     <P>La familia como grupo social debe cumplir 3 funciones b&aacute;sicas que son: la funci&oacute;n econ&oacute;mica, la biol&oacute;gica y la educativa, cultural y espiritual<SUP>3</SUP> y es precisamente &eacute;ste uno de los indicadores que se utilizan para valorar el funcionamiento familiar, o sea, que la familia sea capaz de satisfacer las necesidades b&aacute;sicas materiales y espirituales de sus miembros, actuando como sistema de apoyo. </P>     <P>Sin embargo, para hacer un an&aacute;lisis del funcionamiento familiar, creemos necesario verlo con una perspectiva sist&eacute;mica, pues la familia es un grupo o sistema compuesto por subsistemas que ser&iacute;an sus miembros y a la vez integrada a un sistema mayor que es la sociedad.<SUP>4</SUP> </P>     <P>El nexo entre los miembros de una familia es tan estrecho que la modificaci&oacute;n de uno de sus integrantes provoca modificaciones en los otros y en consecuencia en toda la familia. Por ejemplo: la enfermedad de uno de sus miembros altera la vida del resto de los familiares quienes tienen que modificar su estilo de vida para cuidar al familiar enfermo. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Concebir a la familia como sistema implica que ella constituye una unidad, una integridad, por lo que no podemos reducirla a la suma de las caracter&iacute;sticas de sus miembros,<SUP>5</SUP> o sea, la familia no se puede ver como una suma de individualidades, sino como un conjunto de interacciones. Esta concepci&oacute;n de la familia como sistema, aporta mucho en relaci&oacute;n con la causalidad de los problemas familiares, los cuales tradicionalmente se han visto de una manera lineal (causa-efecto) lo cual es un enfoque err&oacute;neo, pues en una familia no hay un "culpable", sino que los problemas y s&iacute;ntomas son debidos precisamente a deficiencias en la interacci&oacute;n familiar, a la disfuncionalidad de la familia como sistema. El funcionamiento familiar debe verse no de manera lineal, sino circular, o sea, lo que es causa puede pasar a ser efecto o consecuencia y viceversa. El enfoque sist&eacute;mico nos permite sustituir el an&aacute;lisis causa-efecto por el an&aacute;lisis de las pautas y reglas de interacci&oacute;n familiar rec&iacute;proca, que es lo que nos va a permitir llegar al centro de los conflictos familiares y por tanto a las causas de la disfunci&oacute;n familiar. </P>     <P>Siempre cuando aparece un s&iacute;ntoma, como podr&iacute;a ser la enuresis en un ni&ntilde;o o la descompensaci&oacute;n de una enfermedad cr&oacute;nica, este puede ser tomado como un indicador de una disfunci&oacute;n familiar y hay que ver al paciente no como el problem&aacute;tico, sino como el portador de las problem&aacute;ticas familiares.<SUP>6</SUP> </P>     <P>A la hora de hablar de funcionamiento familiar encontramos que no existe un criterio &uacute;nico de los indicadores que lo miden. Algunos autores plantean que la familia se hace disfuncional cuando no se tiene la capacidad de asumir cambios, es decir, cuando la rigidez de sus reglas le impide ajustarse a su propio ciclo y al desarrollo de sus miembros. Otros autores se&ntilde;alan como caracter&iacute;sticas disfuncionales la incompetencia intrafamiliar y el incumplimiento de sus funciones b&aacute;sicas.<SUP>7</SUP> </P>     <P>De manera general recomendamos como indicadores para medir funcionamiento familiar los siguientes: </P> <OL>      <LI>Cumplimiento eficaz de sus funciones: (econ&oacute;mica, biol&oacute;gica y cultural-espiritual).</LI>     <LI>Que el sistema familiar permita el desarrollo de la identidad personal y la autonom&iacute;a de sus miembros: Para hacer un an&aacute;lisis de este indicador hay que tener en cuenta los v&iacute;nculos familiares que intervienen en la relaci&oacute;n autonom&iacute;a -pertenencia. En muchos casos familiares, para mostrar lealtad, hay que renunciar a la individualidad y este conflicto se puede ver tanto en las relaciones padre -hijo, como en las de pareja o sea generacionales e intergeneracionales.</LI>     <P>Cuando la familia exige una fusi&oacute;n o dependencia excesiva entre sus miembros limita la superaci&oacute;n y realizaci&oacute;n personal e individual de &eacute;stos, pero por el contrario, cuando la relaci&oacute;n familiar es muy abierta y defiende mucho la individualidad, tienden a anularse los sentimientos de pertenencia familiar.<SUP>8</SUP> Para que la familia sea funcional hay que mantener los "l&iacute;mites claros" (fronteras psicol&oacute;gicas entre las personas que permiten preservar su espacio vital) de manera tal que no se limite la independencia, ni haya una excesiva individualidad para poder promover as&iacute; el desarrollo de todos los miembros y no se generen sentimientos de insatisfacci&oacute;n o infelicidad. </P>     <LI>Que en el sistema familiar exista flexibilidad de las reglas y roles para la soluci&oacute;n de los conflictos: Aqu&iacute; hay que analizar los v&iacute;nculos familiares que intervienen en la relaci&oacute;n asignaci&oacute;n-asunci&oacute;n de roles, o sea, aquellas pautas de interacci&oacute;n que tienen que ver con lo que se debe y no se debe hacer y con las funciones, deberes y derechos de cada miembro del grupo familiar.</LI>     <P>Se considera una familia funcional cuando las tareas o roles asignados a cada miembro est&aacute;n claros y son aceptados por &eacute;stos. Es importante tambi&eacute;n para que la familia sea funcional que no haya sobrecarga de rol que puede ser debido a sobreexigencias, como podr&iacute;a ser en casos de madres adolescentes o de hogares monoparentales y tambi&eacute;n se deben a sobrecargas gen&eacute;ricas o por estereotipos gen&eacute;ricos que implican rigidez en cuanto a las funciones masculinas y femeninas en el hogar. </P>     <P>Otra condici&oacute;n necesaria para que funcione adecuadamente la familia es que exista flexibilidad o complementaridad de rol o sea, que los miembros se complementen rec&iacute;procamente en el cumplimiento de las funciones asignadas y &eacute;stas no se vean de manera r&iacute;gida.<SUP>9</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Tambi&eacute;n en este indicador debe analizarse la jerarqu&iacute;a o distancia generacional que puede darse de una manera horizontal (cuando se tiene el mismo poder) o de una manera vertical (cuando hay diferentes niveles de jerarqu&iacute;a).<SUP>10</SUP> Por ejemplo, en la relaci&oacute;n matrimonial debe existir un sistema de jerarqu&iacute;a horizontal y en la relaci&oacute;n padre-hijos debe ser vertical (cuando se encuentra bajo la tutela de los padres). </P>     <P>La familia se hace disfuncional cuando no se respeta la distancia generacional, cuando se invierte la jerarqu&iacute;a, (por ejemplo: la madre que pide autorizaci&oacute;n al hijo para volverse a casar) y cuando la jerarqu&iacute;a se confunde con el autoritarismo. </P>     <LI>Que en el sistema familiar se d&eacute; una comunicaci&oacute;n clara, coherente y afectiva que permita compartir los problemas: Cuando hablamos de comunicaci&oacute;n distorsionada o disfuncional, nos referimos a los dobles mensajes o mensajes incongruentes o sea, cuando el mensaje que se trasmite verbalmente no se corresponde o es incongruente con el que se trasmite extraverbalmente o cuando el mensaje es incongruente en s&iacute; mismo y no queda claro.</LI>     <P>Por lo general, cuando en la comunicaci&oacute;n hay dobles mensajes es porque hay conflictos no resueltos, por lo que las dificultades en la comunicaci&oacute;n pueden verse m&aacute;s bien como consecuencia de las disfunciones entre otros v&iacute;nculos familiares, como las reglas, roles, jerarqu&iacute;as, etc., aunque no se debe olvidar que todas ellas funcionan de manera circular. </P>     <LI>Que el sistema familiar sea capaz de adaptarse a los cambios: La familia funciona adecuadamente cuando no hay rigidez y puede adaptarse f&aacute;cilmente a los cambios. La familia es un continuo de equilibrio-cambio. Para lograr la adaptaci&oacute;n al cambio, la familia tiene que tener la posibilidad de modificar sus l&iacute;mites, sus sistemas jer&aacute;rquicos, sus roles y reglas, en fin, de modificar todos sus v&iacute;nculos familiares, pues no son independientes unos de otros. Consideramos que este indicador de funcionamiento o sea, la capacidad de adaptaci&oacute;n es uno de los m&aacute;s importantes, no s&oacute;lo porque abarca todo el conjunto de v&iacute;nculos familiares, sino tambi&eacute;n por el hecho de que la familia est&aacute; sometida a constantes cambios porque tienen que enfrentar constantemente 2 tipos de tareas que son las tareas de desarrollo (son las tareas relacionadas con las etapas que necesariamente tiene que atravesar la familia para desarrollarse a lo cual se le denomina "ciclo vital") y las tareas de enfrentamiento (que son las que se derivan del enfrentamiento a las llamadas crisis familiares no transitorias o paranormativas).</LI>    </OL> <DIR> <DIR>      <P>Ambos tipos de tareas requieren en gran medida de la capacidad de adaptaci&oacute;n, ajuste y equilibrio de la familia para lograr que &eacute;sta sea capaz de desarrollarse y enfrentar los momentos cr&iacute;ticos de una manera adecuada y mantener el equilibrio psicol&oacute;gico de sus miembros. </P>     <P>Para concluir queremos enfatizar que no se puede hablar de funcionalidad familiar como algo estable y fijo, sino como un proceso que tiene que estarse reajustando constantemente. </P>     <P>Si la familia establece estrategias disfuncionales ante las situaciones de cambio, como la rigidez y la resistencia, esto provoca una enquistaci&oacute;n de los conflictos y por tanto, comienzan a aparecer s&iacute;ntomas que atentan contra la salud y el desarrollo arm&oacute;nico de sus miembros. </P>     <P>Por lo tanto, la principal caracter&iacute;stica que debe tener una familia funcional es que promueva un desarrollo favorable a la salud para todos sus miembros, para lo cual es imprescindible que tenga: jerarqu&iacute;as claras, l&iacute;mites claros, roles claros y definidos, comunicaci&oacute;n abierta y expl&iacute;cita y capacidad de adaptaci&oacute;n al cambio. </P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>SUMMARY: An analysis of the main indicators of family functioning and its importance for an adequate health status of the family and its members is made in this paper. Emphasis is also made on the need of a systemic approach at the time of studying the family problems and their reciprocal interaction. Some of the indicators allowing us to evaluate the family functioning are exposed here.</P></B>      <P>Subject headings: <B>FAMILY/psychology; HEALTH STATUS INDICATORS; HEALTH STATUS.</B> </P></DIR> </DIR>  <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>L&oacute;pez CM. Salud comunitaria. Barcelona:Editorial Mart&iacute;nez Roca, 1986.</LI>    <!-- ref --><LI>&Aacute;lvarez M. Acerca de la familia cubana actual. La Habana: Ed. Academia, 1993:</LI>    <!-- ref --><LI>Ruiz Rodr&iacute;guez G. La familia. Rev Cubana Med Gen Integr 1990;6(1).</LI>    <!-- ref --><LI>Ares P. Mi familia es as&iacute;. La Habana: Ed. Ciencias Sociales, 1990.</LI>    <!-- ref --><LI>Molina A. La familia como sistema. Un enfoque dial&eacute;ctico. Facultad Psicolog&iacute;a. UNAM.</LI>    <!-- ref --><LI>Horwitz N. Familia y salud familiar. Un enfoque para la atenci&oacute;n primaria. Vol OPS 6(1) 1990.</LI>    <!-- ref --><LI>Walsh F. Conceptualizaci&oacute;n of normal family functioning. New York. Normal Family Process. Guillard Press 1982:3-44.</LI>    <!-- ref --><LI>Minuchin S. Families and family therapy. Cambridge: Harvard University Press, 1974.</LI>    <!-- ref --><LI>Satir V. Psicoterapia familiar conjunta. M&eacute;xico, DF: Prensa M&eacute;dica, 1985.</LI>    <!-- ref --><LI>Guti&eacute;rrez D. Din&aacute;mica familiar y patolog&iacute;a. M&eacute;xico, DF: Prensa M&eacute;dica, 1985:53-66.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 9 de abril de 1997. Aprobado: 15 de septiembre de 1997.     <BR> Lic. <I>Patricia Mar&iacute;a Herrera Sant&iacute;.</I> Edificio 685 apto 24, Zona 19, Alamar, Ciudad de La Habana, Cuba.<A NAME="cita"></A>&nbsp; </P>     <P><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="30%">    <p></P> <OL>      <LI>Especialista Principal de Psicolog&iacute;a. Asistente de Psicolog&iacute;a. Policl&iacute;nico Docente "E.B.Neninger". Alamar. Habana del Este. Ciudad de La Habana.</LI>    </OL>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <DIV ALIGN=right>&nbsp;</DIV>     <p></P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud comunitaria]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Martínez Roca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acerca de la familia cubana actual]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Academia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ares]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mi familia es así]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La familia como sistema: Un enfoque dialéctico]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad Psicología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horwitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Familia y salud familiar. Un enfoque para la atención primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[OPS]]></source>
<year>1990</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Conceptualización of normal family functioning]]></article-title>
<source><![CDATA[Guillard Press]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>3-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minuchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Families and family therapy]]></source>
<year>1974</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satir]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicoterapia familiar conjunta]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Prensa Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dinámica familiar y patología]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>53-66</page-range><publisher-name><![CDATA[Prensa Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
