<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251998000500002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del Programa Nacional de Tuberculosis pulmonar, en un municipio]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[René F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masson López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Garay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilsa Bárbara]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad 10 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Docente Lawton  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>418</fpage>
<lpage>421</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251998000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251998000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251998000500002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se conoce que la tuberculosis pulmonar constituye un serio problema de salud en la mayor parte de los países del mundo. En el nuestro existe un programa de control de dicha entidad y su conocimiento y objetivos son de vital importancia para el médico de la familia. Se analizó el comportamiento del programa nacional de tuberculosis pulmonar en el policlínico docente Lawton en el trienio 1995-1997, a cuyo efecto se revisaron desde el 1-1-95 al 31-12-97 los esputos indicados por los médicos de la familia de los 49 consultorios que existen en dicha unidad y se extrajeron los datos de las hojas de cargo de los médicos del departamento de estadísticas y del laboratorio clínico que controla esta actividad. Los resultados demuestran algunas dificultades que subsisten en el control de la enfermedad que pudieran solucionarse con una mayor dedicación a esta actividad por parte de los médicos de la familia como responsables directos de sus diferentes áreas de salud, así como de las autoridades sanitarias que tienen que ver con el problema]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[It is known that pulmonary tuberculosis is a serious health problem in most of the countries. In our country, there is a tuberculosis control program whose knowledge and objectives are of vital importance for the family physician. The behavior of the national program to control pulmonary tuberculosis was analyzed at "Lawton" Teaching Polyclinic from 1995 to 1997. To this end the sputa ordered from 1-1-95 to 31-12-97 by the family physicians from the 49 physicians’ offices existing in this unit were reviewed. Data were given by the Statistics Department and by the Clinical Laboratory controlling this activity. The results show that there are still some difficulties to control this disease that may be solved through a greater dedication to this activity on the part of the family physicians as direct responsible of their different health areas, and of the health authorities having to do with this problem]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tuberculosis Pulmonar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Médicos de Familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esputo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tuberculosis, Pulmonary]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[National Health Programs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physicians, Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sputum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H3>Trabajos Originales</H3> <H2>Comportamiento del Programa Nacional de Tuberculosis pulmonar, en un municipio</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Ren&eacute; F. Espinosa Alvarez,<SUP>1</SUP> Ana del Carmen Masson L&oacute;pez<SUP>2</SUP> e Ilsa B&aacute;rbara Gil Garay<SUP>3</sup></I></A> </P>     <P><B>Resumen: </b>Se conoce que la tuberculosis pulmonar constituye un serio problema de salud en la mayor parte de los pa&iacute;ses del mundo. En el nuestro existe un programa de control de dicha entidad y su conocimiento y objetivos son de vital importancia para el m&eacute;dico de la familia. Se analiz&oacute; el comportamiento del programa nacional de tuberculosis pulmonar en el policl&iacute;nico docente Lawton en el trienio 1995-1997, a cuyo efecto se revisaron desde el 1-1-95 al 31-12-97 los esputos indicados por los m&eacute;dicos de la familia de los 49 consultorios que existen en dicha unidad y se extrajeron los datos de las hojas de cargo de los m&eacute;dicos del departamento de estad&iacute;sticas y del laboratorio cl&iacute;nico que controla esta actividad. Los resultados demuestran algunas dificultades que subsisten en el control de la enfermedad que pudieran solucionarse con una mayor dedicaci&oacute;n a esta actividad por parte de los m&eacute;dicos de la familia como responsables directos de sus diferentes &aacute;reas de salud, as&iacute; como de las autoridades sanitarias que tienen que ver con el problema. </P>     <P>Descriptores Decs:<B> Tuberculosis Pulmonar/diagn&oacute;stico; PROGRAMAS NACIONALES DE SALUD; M&eacute;dicos de Familia; Esputo.</B> </P>     <P>A principios del presente siglo se propag&oacute; la tuberculosis principalmente en las capas poblacionales, cuya vida se caracterizaba por la pobreza, las malas condiciones econ&oacute;micas y la alimentaci&oacute;n deficiente. </P>     <P>Al elevarse el nivel de vida general, desapareci&oacute; poco a poco la enfermedad en los pa&iacute;ses occidentales, hasta mediados de los a&ntilde;os 80. Desde entonces se ha observado un nuevo incremento en la incidencia de la referida afecci&oacute;n, que no se puede atribuir s&oacute;lo a la epidemia del virus de la inmunodeficiencia humana.<SUP>1</SUP> </P>     <P>La tuberculosis pulmonar progresiva generalmente surge por la reactivaci&oacute;n de un foco latente. Si no se trata, tiene una evoluci&oacute;n variable y a menudo con exacerbaciones y remisiones.<SUP>2</SUP> </P>     <P>La evoluci&oacute;n de la enfermedad desde 1971 al 1991 en Cuba ha mostrado una tendencia descendente en respuesta al fortalecimiento del sistema nacional de salud, al esfuerzo desplegado en la lucha contra la tuberculosis y a la transformaci&oacute;n socioecon&oacute;mica operada en el pa&iacute;s.<SUP>3</SUP> </P>     <P>A partir del a&ntilde;o 1992 se produce un incremento progresivo de casos en todas las provincias del pa&iacute;s:<SUP>4</SUP> </P>     <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=617> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1992</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>6 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>Tasa 5,8 x 100,000 habitantes</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1993</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>789 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>7,2</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1994</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1617 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>14,7</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>1995</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1549 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>14,1</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1996</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1457 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>17,0</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1997</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>1346 casos</TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P>12,2</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">La explicaci&oacute;n a esta situaci&oacute;n remergente principalmente se asocia con los factores siguientes: </P><DIR>      <P>– Incremento del riesgo de enfermedad a la poblaci&oacute;n adulta a expensas fundamentalmente del adulto mayor.     <BR> – P&eacute;rdida de prioridad en las acciones del control del programa.     <BR> – Situaci&oacute;n econ&oacute;mica adversa que atraviesa el pa&iacute;s.     <BR> – Bajo porcentaje de enfermos diagnosticados en la atenci&oacute;n primaria.<SUP>5</sup></P></DIR>      <P>Internacionalmente son bien conocidos y admirados los avances logrados por la medicina cubana a partir del triunfo de la Revoluci&oacute;n, a pesar de ser un pa&iacute;s del tercer mundo. Los &iacute;ndices de mortalidad infantil y esperanza de vida alcanzados por Cuba, por s&oacute;lo citar algunos ejemplos, sumado al desarrollo de renglones tales como la producci&oacute;n de vacunas, anticuerpos monoclonales, trasplantes de &oacute;rganos, etc&eacute;tera, hacen que nuestro pa&iacute;s pueda compararse y en algunos casos superar a naciones con un alto nivel de desarrollo econ&oacute;mico. </P>     <P>No obstante, existe esta situaci&oacute;n que no ha podido superarse desde los inicios del per&iacute;odo especial, que viene golpeando sensiblemente a la poblaci&oacute;n y que constituye una contradicci&oacute;n ante los logros ya mencionados. </P>     <P>El objetivo del presente estudio es llamar la atenci&oacute;n acerca de la necesidad de prestarle la necesaria dedicaci&oacute;n al problema, por cuanto este puede convertirse a corto plazo en una situaci&oacute;n sumamente embarazosa y en su soluci&oacute;n tiene importancia capital la labor comunitaria por parte del m&eacute;dico y la enfermera de la familia en el cumplimiento estricto del programa de prevenci&oacute;n de la tuberculosis. Para obtener resultados fidedignos nos dimos a la tarea de analizar su comportamiento en nuestro policl&iacute;nico en el trienio de 1995-1997. </P> <H4>M&eacute;todos</H4>     <P>Se revisaron desde el 1ro de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1997, los esputos indicados por los m&eacute;dicos de la familia de los 49 consultorios existentes en el Policl&iacute;nico Docente Lawton, extray&eacute;ndose los datos de las hojas de cargo de los m&eacute;dicos, del departamento de estad&iacute;sticas y del laboratorio cl&iacute;nico que controla esta actividad. </P> <H4>Resultados</H4>     <P>De los 214 esputos indicados por los m&eacute;dicos de la familia en el a&ntilde;o 1995, a 94 de ellos (43,9 %) no se les recogi&oacute; la primera muestra por lo que se quedaron sin estudiar, y los 120 restantes (56,1 %) a 32 no se les recogi&oacute; la segunda muestra y el &iacute;ndice fue de 0,4. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>De los 407 indicados en el a&ntilde;o 1996, a 96 de ellos (23,5 %) no se les recogi&oacute; la primera muestra y de los 311 restantes (76,5 %), a 67 no se les recogi&oacute; la segunda y el &iacute;ndice fue de 1. </P>     <P>De los 506 del a&ntilde;o 1997 a 86 de ellos (16,9 %) no se les recogi&oacute; la primera muestra, y de los 420 restantes (83,1 %) a 135 no se les recogi&oacute; la segunda y el &iacute;ndice fue de 0,8. </P>     <P>Al sumar todos los esputos indicados por cada uno de los m&eacute;dicos de los 49 consultorios, llama la atenci&oacute;n que 22 de ellos no llegan a la cifra de 20 esputos indicados, y esto sin contar la recogida de la primera muestra. </P>     <P>En el a&ntilde;o 1995 se diagnosticaron 3 casos de tuberculosis pulmonar en nuestra &aacute;rea de salud (tasa de 0,08 x 1000 habitantes). En 1996 se diagnosticaron 4 en el hospital (tasa de 0,1 x 1000 habitantes) y en el a&ntilde;o 1997 no se diagnostic&oacute; ning&uacute;n caso (tasa de 0). </P> <H4>Discusi&oacute;n</H4>     <P>A pesar de que hay una mejor&iacute;a porcentual en la recogida de la primera muestra de esputo por parte de los m&eacute;dicos de la familia, no se justifica el mal trabajo en esta actividad tan importante que se identific&oacute; como un problema sanitario de primer orden, y las acciones para enfrentar este reto en nuestra &aacute;rea de salud no han sido satisfactorias ni convincentes. </P>     <P>El hecho de que casi la mitad de los m&eacute;dicos de la familia no llegan a la cifra de esputos indicados en 3 a&ntilde;os consecutivos hace presumir, en el mejor de los casos, la falta de identificaci&oacute;n y pesquisaje de los pacientes con s&iacute;ntomas respiratorios. </P>     <P>Resulta inexplicable que no se haya diagnosticado ning&uacute;n caso de tuberculosis pulmonar en el a&ntilde;o 1997 dado que la incidencia se mantiene alta en nuestro pa&iacute;s. </P>     <P>No es menos cierto que la direcci&oacute;n del policl&iacute;nico, regularmente en los consejillos que se realizan semanalmente en la instituci&oacute;n, ha planteado y discutido los problemas existentes en este programa. De los elementos discutidos se impone tomar medidas efectivas de una vez y por todas que pongan freno a esta penosa situaci&oacute;n que no es exclusiva de nuestro policl&iacute;nico, sino tambi&eacute;n de otros policl&iacute;nicos del pa&iacute;s que se reflejar&iacute;a si se investigase. </P> <H4>Recomendaciones</H4> <OL>      <LI>El m&eacute;dico de la familia, en primer lugar, es el responsable directo de que se cumpla el programa nacional de control de la tuberculosis pulmonar por lo que se debe sensibilizar al mismo, y si se cumple, se deben adoptar medidas disciplinarias educativas que resulten efectivas.</LI>     <LI>Retomar la actividad consciente por parte de los profesores del grupo b&aacute;sico de trabajo.</LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Revisar por parte del departamento de higiene-epidemiolog&iacute;a, las hojas de cargo de los m&eacute;dicos de la familia e ir a los consultorios a revisar las historias cl&iacute;nicas de los pacientes que pertenecen a los grupos de alto riesgo para la tuberculosis pulmonar, y comprobar c&oacute;mo se confirma la realidad del por qu&eacute; en 1997 no se diagnostic&oacute; ning&uacute;n caso.</LI>    </OL>      <P>Summary: <B>It is known that pulmonary tuberculosis is a serious health problem in most of the countries. In our country, there is a tuberculosis control program whose knowledge and objectives are of vital importance for the family physician. The behavior of the national program to control pulmonary tuberculosis was analyzed at "Lawton" Teaching Polyclinic from 1995 to 1997. To this end the sputa ordered from 1-1-95 to 31-12-97 by the family physicians from the 49 physicians’ offices existing in this unit were reviewed. Data were given by the Statistics Department and by the Clinical Laboratory controlling this activity. The results show that there are still some difficulties to control this disease that may be solved through a greater dedication to this activity on the part of the family physicians as direct responsible of their different health areas, and of the health authorities having to do with this problem.</B> </P>     <P>Subject headings<B>: Tuberculosis, Pulmonary/diagnosis; National Health Programs; Physicians, Family; Sputum.</B> </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>L&oacute;pez Espinosa JA. Tuberculosis: una enfermedad vinculada con la pobreza. Rev Cubana Med Gen Integr 1994:10(2):155.</LI>    <!-- ref --><LI>Benenson AS. El control de las enfermedades trasmisibles en el hombre.13 ed. Washing-ton.Dc: OPS, 1980:414.(Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica;442).</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Programa Nacional de Control de la Tuberculosis. MINSAP. La Habana:1995.</LI>    <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Nacional de Estad&iacute;sticas. MINSAP.1997.</LI>    <!-- ref --><LI>Marrero Figueroa A, Carreras L, Santin M. El programa de control de la tuberculosis en Cuba. Rev Cubana Med Gen Integr 1996;12(4): 381-5.</LI>    </OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><A NAME="autores"></A>Recibido: 30 de marzo de 1998 . Aprobado: 6 de junio de 1998. </P>     <P>Dr. <I>Ren&eacute; F. Espinosa &Aacute;lvarez.</I> Ave. 103-B # 2817 e/ 28 y 30 Reparto La Magdalena, Cotorro, Ciudad de La Habana, Cuba. </P> <OL>      <LI>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Asistente de la Facultad "10 de Octubre".</LI>     <LI>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Sub-Directora de Higiene-Epidemiolog&iacute;a del Policl&iacute;nico Docente "Lawton".</LI>     <LI>Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Master en Epidemiolog&iacute;a.</LI>    </OL>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tuberculosis: una enfermedad vinculada con la pobreza]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1994</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control de las enfermedades trasmisibles en el hombre]]></source>
<year>1980</year>
<edition>13 ed</edition>
<page-range>414</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washing-ton.Dc ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Control de la Tuberculosis]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Nacional de Estadísticas]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El programa de control de la tuberculosis en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>1996</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>381-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
